Surligneur 2 traductions

navigate_before navigate_next
Ésaïe 12. 1
Darby Darby : Et tu diras en ce jour-là : Je te célébrerai, Éternel, car tu étais en colère contre moi, [et] ta colère s’est détournée, et tu m’as consolé.
DarbyR DarbyR : En ce jour-là tu diras : Je te célébrerai, Éternel, car tu étais en colère contre moi, [mais] ta colère s’est détournée, et tu m’as consolé.
Ésaïe 12. 2
Darby Darby : Voici, ✶Dieu est mon salut ; j’aurai confiance, et je ne craindrai pas ; car Jah[📝 voir les notes à Exode 15. 2 ; Psaume 68. 5.], Jéhovah[📝 ailleurs : l’Éternel.], est ma force et mon cantique, et il a été mon salut[📝 ou : ma délivrance.].
DarbyR DarbyR : Voici, ✶Dieu est mon salut ; j’aurai confiance et je ne craindrai pas ; car ✝Yah, Yahvéh, est ma force et mon cantique, et il a été mon salut[📝 ou : ma délivrance.].
Ésaïe 12. 3
Darby Darby : Et vous puiserez de l’eau avec joie aux fontaines du salut.
DarbyR DarbyR : Vous puiserez de l’eau avec joie aux fontaines du salut.
Ésaïe 12. 4
Darby Darby : Et vous direz en ce jour-là : Célébrez l’Éternel, invoquez son nom ; faites connaître parmi les peuples ses actes, rappelez que son nom est haut élevé.
DarbyR DarbyR : En ce jour-là vous direz : Célébrez l’Éternel, invoquez son nom ; faites connaître parmi les peuples ses actes, rappelez que son nom est haut élevé.
Ésaïe 12. 5
Darby Darby : Chantez l’Éternel, car il a fait des choses magnifiques. Cela est connu dans[📝 ou : Que cela soit connu dans.] toute la terre.
DarbyR DarbyR : Chantez l’Éternel, car il a fait des choses magnifiques. Cela est connu dans[📝 ou : Que cela soit connu dans.] toute la terre.
Ésaïe 12. 6
Darby Darby : Pousse des cris de joie et exulte, habitante de Sion, car grand, au milieu de toi, est le Saint d’Israël.
DarbyR DarbyR : Pousse des cris de joie et exulte, habitante de Sion, car grand, au milieu de toi, est le Saint d’Israël.

Légende : Ajouté Supprimé Modifié