Surligneur 2 traductions

DarbyR - Darby révisée Darby - J.N. Darby SG21 - Segond 21 NEG - Nouvelle Édition de Genève Sg1910 - Segond 1910 MG10 - Malgache 2010 BPC RST - RST Russian Synodal UKR - UKR Ukranian WLC - Codex W. Leningrad WLCt - WLC translittéré DarbyR - Darby révisée Darby - J.N. Darby SG21 - Segond 21 NEG - Nouvelle Édition de Genève Sg1910 - Segond 1910 MG10 - Malgache 2010 BPC RST - RST Russian Synodal UKR - UKR Ukranian WLC - Codex W. Leningrad WLCt - WLC translittéré

navigate_before Genèse Exode Lévitique Nombres Deutéronome Josué Juges Ruth 1 Samuel 2 Samuel 1 Rois 2 Rois 1 Chroniques 2 Chroniques Esdras Néhémie Esther Job Psaumes Proverbes Ecclésiaste Cantique des Cantiques Ésaïe Jérémie Lamentations de Jérémie Ézéchiel Daniel Osée Joël Amos Abdias Jonas Michée Nahum Habakuk Sophonie Aggée Zacharie Malachie Matthieu Marc Luc Jean Actes Romains 1 Corinthiens 2 Corinthiens Galates Éphésiens Philippiens Colossiens 1 Thessaloniciens 2 Thessaloniciens 1 Timothée 2 Timothée Tite Philémon Hébreux Jacques 1 Pierre 2 Pierre 1 Jean 2 Jean 3 Jean Jude Apocalypse 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 navigate_next

Affichage vertical

Ignorer la ponctuation

Ignorer les notes

Monochrome

Ecclésiaste 6. 1
Darby	Darby : Il y a un mal que j’ai vu sous le soleil, et qui est fréquent[📝 ou : grand.] parmi les hommes :
DarbyR	DarbyR : Il y a un mal que j’ai vu sous le soleil, et qui est fréquent[📝 ou : grand.] parmi les hommes :

Ecclésiaste 6. 2
Darby	Darby : il y a tel homme à qui Dieu donne de la richesse, et des biens, et de l’honneur, et il ne manque rien à son âme de tout ce qu’il désire ; et Dieu ne lui a pas donné le pouvoir d’en manger, car un étranger s’en repaît. Cela est une vanité et un mal douloureux.
DarbyR	DarbyR : il y a tel homme à qui Dieu donne de la richesse, et des biens, et de l’honneur, et il ne manque rien à son âme de tout ce qu’il désire ; et Dieu ne lui a pas donné le pouvoir d’en manger, car un étranger s’en repaît. Cela est une vanité et un mal douloureux.

Ecclésiaste 6. 3
Darby	Darby : Si un homme engendre 100 [fils], et qu’il vive beaucoup d’années, et que les jours de ses années soient en grand nombre, et que son âme ne soit pas rassasiée de bien, et aussi qu’il n’ait pas de sépulture, je dis que mieux vaut un avorton que lui ;
DarbyR	DarbyR : Si un homme engendre 100 [fils], et qu’il vive beaucoup d’années, et que les jours de ses années soient en grand nombre, et que son âme ne soit pas rassasiée de bien, et que, de plus, il n’ait pas de sépulture, je dis qu’un enfant mort-né vaut mieux que lui ;

Ecclésiaste 6. 4
Darby	Darby : car celui-ci vient dans la vanité, et il s’en va dans les ténèbres, et son nom est couvert de ténèbres ;
DarbyR	DarbyR : car celui-ci vient dans la vanité, et il s’en va dans les ténèbres, et son nom est couvert de ténèbres ;

Ecclésiaste 6. 5
Darby	Darby : et aussi il n’a pas vu et n’a pas connu le soleil : celui-ci a plus de repos que celui-là.
DarbyR	DarbyR : et aussi il n’a pas vu et n’a pas connu le soleil : celui-ci a plus de repos que celui-là.

Ecclésiaste 6. 6
Darby	Darby : Et s’il vivait deux fois 1 000 ans, il n’aura pas vu le bonheur : tous[📝 ou : et qu’il n’ait pas vu le bonheur, – tous... ?] ne vont-ils pas en un même lieu ?
DarbyR	DarbyR : Et s’il vivait deux fois 1 000 ans, il n’aura pas vu le bonheur : tous[📝 ou : et qu’il n’ait pas vu le bonheur, – tous... ?] ne vont-ils pas en un même lieu ?

Ecclésiaste 6. 7
Darby	Darby : Tout le travail de l’homme est pour sa bouche, et cependant son désir n’est pas satisfait[📝 litt. : son âme n’est pas remplie.].
DarbyR	DarbyR : Tout le travail de l’homme est pour sa bouche, et cependant son désir n’est pas satisfait[📝 litt. : son âme n’est pas remplie.].

Ecclésiaste 6. 8
Darby	Darby : Car quel avantage le sage a-t-il sur le sot ? Quel [avantage] a l’affligé qui sait marcher devant les vivants ?
DarbyR	DarbyR : Car quel avantage le sage a-t-il sur le sot ? Quel [avantage] a le pauvre qui sait se conduire devant les vivants ?

Ecclésiaste 6. 9
Darby	Darby : Mieux vaut la vue des yeux que le mouvement du désir. Cela aussi est vanité et poursuite du vent.
DarbyR	DarbyR : Mieux vaut la vue des yeux que le mouvement du désir. Cela aussi est vanité et poursuite du vent.

Ecclésiaste 6. 10
Darby	Darby : Ce qui existe a déjà été appelé de son nom ; et on sait ce qu’est l’homme, et qu’il ne peut contester avec celui qui est plus fort que lui.
DarbyR	DarbyR : Ce qui existe a déjà été appelé de son nom ; et on sait ce qu’est l’homme, et qu’il ne peut contester avec celui qui est plus fort que lui.

Ecclésiaste 6. 11
Darby	Darby : Car il y a beaucoup de choses qui multiplient la vanité : quel avantage en a l’homme ?
DarbyR	DarbyR : Car il y a beaucoup de choses qui multiplient la vanité : quel avantage en a l’homme ?

Ecclésiaste 6. 12
Darby	Darby : Car qui sait ce qui est bon pour l’homme dans la vie, tous les jours de la vie de sa vanité, qu’il passe comme une ombre ? Et qui déclarera à l’homme ce qui sera après lui sous le soleil ?
DarbyR	DarbyR : Car qui sait ce qui est bon pour l’homme dans la vie, tous les jours de la vie de sa vanité, qu’il passe comme une ombre ? Et qui déclarera à l’homme ce qui sera après lui sous le soleil ?

Légende : Ajouté Supprimé Modifié