Comparateur de versets

info Certaines Bibles ne sont pas affichées à cause des droits d’usage.

list Traductions view_column Horizontal difference Voir les différences

Notes Strongs visibility

#	DarbyR close	Darby close	NEG close	SG21 close	Sg1910 close	BBE close
1	Cantique des degrés. Voici, bénissez l’Éternel, vous, tous les serviteurs de l’Éternel, qui vous tenez durant les nuits dans la maison de l’Éternel !	Cantique des degrés. Voici, bénissez l’Éternel, vous, tous les serviteurs de l’Éternel, qui vous tenez durant les nuits dans la maison de l’Éternel !	Cantique des degrés. Voici, bénissez l’Éternel, vous tous, serviteurs de l’Éternel, qui vous tenez dans la maison de l’Éternel pendant les nuits !	Chant des montées. Oh ! Bénissez l’Eternel, vous tous, serviteurs de l’Eternel, qui vous tenez dans la maison de l’Eternel pendant les nuits !(*)	Cantique des degrés. Voici, bénissez l’Éternel, vous tous, serviteurs de l’Éternel, Qui vous tenez dans la maison de l’Éternel pendant les nuits !	Cantique des degrés. Voici, bénissez l’Éternel, vous, tous les serviteurs de l’Éternel, qui vous tenez durant les nuits dans la maison de l’Éternel !
2	Élevez vos mains dansa le lieu saint, et bénissez l’Éternel !	Élevez vos mains dans le lieu saint, et bénissez l’Éternel !	Elevez vos mains vers le sanctuaire, et bénissez l’Éternel !	Levez vos mains vers le sanctuaire et bénissez l’Eternel !	Élevez vos mains vers le sanctuaire, Et bénissez l’Éternel !	Élevez vos mains dansa le lieu saint, et bénissez l’Éternel !
3	Que l’Éternel, qui a fait les cieux et la terre, te bénisse de Sion !	Que l’Éternel, qui a fait les cieux et la terre, te bénisse de Sion !	Que l’Éternel te bénisse de Sion, lui qui a fait les cieux et la terre !	Que l’Eternel te bénisse de Sion, lui qui a fait le ciel et la terre !	Que l’Éternel te bénisse de Sion, Lui qui a fait les cieux et la terre !	Que l’Éternel, qui a fait les cieux et la terre, te bénisse de Sion !

translate arrow_upward