Numérotation des versets
La numérotation des versets des différentes traductions utilisées correspond à celle de la BHS (Biblia Hebraica Stuttgartensia) pour l'Ancien Testament et à celle de NA (Nestle-Aland) pour le Nouveau Testament. Ainsi toutes les traductions utilisées sont alignées sur ce découpage de versets.
Par exemple, pour les traductions Darby et DarbyR, il en résulte quelques différences d’avec l’ancienne version J.N. Darby. Ces différences sont répertoriées ci-dessous.
Les références en gras correspondent à un décalage plus important qu'un décalage d'un seul verset.
| Ancienne version | Nouvelle version |
|---|---|
| Genèse 31. 55 - 32. 32 | Genèse 32. 1-33 |
| Exode 8. 1-32 | Exode 7. 26 - 8. 28 |
| Exode 22. 1-31 | Exode 21. 37 - 22. 30 |
| Nombres 13. 1-34 | Nombres 12. 16 - 13. 33 |
| Nombres 16. 36 - 17. 13 | Nombres 17. 1-28 |
| Nombres 26. 1 | Nombres 25. 19 - 26. 1 |
| Nombres 29. 40 - 30. 2 | Nombres 30. 1-2 |
| Deutéronome 12. 32 - 13. 18 | Deutéronome 13. 1-19 |
| Deutéronome 22. 30 - 23. 25 | Deutéronome 23. 1-26 |
| Deutéronome 29. 2-29 | Deutéronome 29. 1b-28 |
| 1 Samuel 20. 43 - 21. 15 | 1 Samuel 21. 1-16 |
| 2 Samuel 18. 33 - 19. 43 | 2 Samuel 19. 1-44 |
| 1 Rois 4. 21 - 5. 18 | 1 Rois 5. 1-32 |
| 2 Rois 11. 21 - 12. 21 | 2 Rois 12. 1-22 |
| 1 Chroniques 6. 1-81 | 1 Chroniques 5. 27 - 6. 66 |
| 1 Chroniques 12. 4b-40 | 1 Chroniques 12. 5-41 |
| 2 Chroniques 2. 1-18 | 2 Chroniques 1. 18 - 2. 17 |
| 2 Chroniques 14. 1-15 | 2 Chroniques 13. 23 - 14. 14 |
| Néhémie 4. 1-23 | Néhémie 3. 33 - 4. 17 |
| Néhémie 7. 69-73 | Néhémie 7. 68b-72 |
| Néhémie 9. 38 - 10. 39 | Néhémie 10. 1-40 |
| Job 39. 1-33 | Job 38. 39 - 39. 30 |
| Job 39. 34 - 40. 27 | Job 40. 1-32 |
| Job 41. 1b-25 | Job 41. 2-26 |
| Ecclésiaste 5. 1-20 | Ecclésiaste 4. 17 - 5. 19 |
| Cantique des cantiques 6. 13 - 7. 13 | Cantique des cantiques 7. 1-14 |
| Ésaïe 9. 1-21 | Ésaïe 8. 23 - 9. 20 |
| Ésaïe 64. 1-12 | Ésaïe 63. 19b - 64. 11 |
| Jérémie 9. 1-26 | Jérémie 8. 23 - 9. 25 |
| Daniel 4. 1-37 | Daniel 3. 31 - 4. 34 |
| Daniel 5. 31 - 6. 28 | Daniel 6. 1-29 |
| Osée 1. 10 - 2. 23 | Osée 2. 1-25 |
| Osée 13. 16 - 14. 9 | Osée 14. 1-10 |
| Joël 2. 28-32 | Joël 3. 1-5 |
| Joël 3. 1-21 | Joël 4. 1-21 |
| Michée 5. 1-15 | Michée 4. 14 - 5. 14 |
| Nahum 1. 15 - 2. 13 | Nahum 2. 1-14 |
| Zacharie 1. 18 - 2. 13 | Zacharie 2. 1-17 |
| Malachie 4. 1-6 | Malachie 3. 19-24 |
| Marc 9. 51 | Marc 9. 50b |
| Jean 1. 39-52 | Jean 1. 38b-51 |
| Actes 19. 41 | Actes 19. 40b |
En intégrant la suscription, la numérotation des versets des psaumes suivants est décalée de un :
Psaume 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 12, 13, 18, 19, 20, 21, 22, 30, 31, 34, 36, 38, 39, 40, 41, 42, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 53, 55, 56, 57, 58, 59, 61, 62, 63, 64, 65, 67, 68, 69, 70, 75, 76, 77, 80, 81, 83, 84, 85, 88, 89, 92, 102, 108, 140, 142
Lors de plus longues suscriptions, la numérotation des versets dans les psaumes suivants est décalée de deux :
Psaume 51, 52, 54, 60