Comparateur de lemmes
Zacharie 2. 1
| Bible | H5375 | H5869 | H7200 | H2009 | H702 | H7161 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | lever[v] | œil[n] | regarder[v] | voici[ï] | quatre[F] | corne[n] |
| Darby | lever[v] | œil[n] | regarder[v] | voici[ï] | quatre[F] | corne[n] |
| NEG | lever[v] | œil[n] | regarder[v] | voici[ï] | quatre[F] | corne[n] |
| SG21 | lever[v] | œil[n] | vu[j] | {voici}[§] | quatre[F] | corne[n] |
| Sg1910 | lever[v] | œil[n] | regarder[v] | voici[ï] | quatre[F] | corne[n] |
Zacharie 2. 2
| Bible | H559 | H413 | H4397 | H1696 | H | H4100 | H428 | H559 | H413 | H428 | H7161 | H834 | H2219 | H3063 | H3478 | H3389 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | dire[v] | à[é] | ange[n] | parler[v] | moi[q] | que[r] | celles-ci[p] | dire[v] | me[q] | ici[d] | corne[n] | qui[r] | disperser[v] | Juda[N] | Israël[N] | Jérusalem[N] |
| Darby | dire[v] | à[é] | ange[n] | parler[v] | moi[q] | que[r] | celles-ci[p] | dire[v] | me[q] | ici[d] | corne[n] | qui[r] | disperser[v] | Juda[N] | Israël[N] | Jérusalem[N] |
| NEG | dire[v] | à[é] | ange[n] | parler[v] | me[q] | que[r] | ces[J] | dire[v] | me[q] | et[ç] | corne[n] | qui[r] | disperser[v] | Juda[N] | Israël[N] | Jérusalem[N] |
| SG21 | dire[v] | à[é] | ange[n] | parler[v] | me[q] | que[r] | ces[J] | avoir[x] | me[q] | et[ç] | corne[n] | qui[r] | disperser[v] | Juda[N] | Israël[N] | Jérusalem[N] |
| Sg1910 | dire[v] | à[é] | ange[n] | parler[v] | moi[q] | que[r] | ces[J] | dire[v] | me[q] | et[ç] | corne[n] | qui[r] | disperser[v] | Juda[N] | Israël[N] | Jérusalem[N] |
Zacharie 2. 3
| Bible | H7200 | H3068 | H702 | H2796 |
|---|---|---|---|---|
| DarbyR | voir[v] | Éternel[N] | quatre[F] | ouvrier[n] |
| Darby | voir[v] | Éternel[N] | quatre[F] | ouvrier[n] |
| NEG | voir[v] | Eternel[N] | quatre[F] | forgeron[n] |
| SG21 | voir[v] | Eternel[N] | quatre[F] | forgeron[n] |
| Sg1910 | voir[v] | Éternel[N] | quatre[F] | forgeron[n] |
Zacharie 2. 4
| Bible | H559 | H4100 | H428 | H935 | H6213 | H559 | H559 | H428 | H7161 | H834 | H2219 | H3063 | H6310 | H376 | H3808 | H5375 | H7218 | H935 | H428 | H2729 | H853 | H3034 | H7161 | H1471 | H5375 | H7161 | H413 | H776 | H3063 | H2219 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | dire[v] | que[r] | ceux-ci[p] | venir[y] | faire[v] | parler[v] | dire[v] | là[d] | corne[n] | qui[r] | disperser[v] | Juda[N] | manière[n] | personne[p] | ne[e] | lever[v] | tête[n] | venir[v] | ceux-ci[p] | effrayer[v] | les[q] | jeter[v] | corne[n] | nation[n] | lever[v] | corne[n] | contre[é] | pays[n] | Juda[N] | disperser[v] |
| Darby | dire[v] | que[r] | ceux-ci[p] | venir[y] | faire[v] | parler[v] | dire[v] | là[d] | corne[n] | qui[r] | disperser[v] | Juda[N] | manière[n] | personne[p] | ne[e] | lever[v] | tête[n] | venir[v] | ceux-ci[p] | effrayer[v] | les[q] | jeter[v] | corne[n] | nation[n] | lever[v] | corne[n] | contre[é] | pays[n] | Juda[N] | disperser[v] |
| NEG | dire[v] | que[r] | ils[O] | venir[y] | faire[v] | dire[v] | être[ê] | les[a] | corne[n] | qui[r] | disperser[v] | Juda[N] | point[n] | nul[p] | ne[e] | lever[v] | tête[n] | venir[v] | pour[é] | effrayer[v] | les[q] | abattre[v] | corne[n] | nation[n] | lever[v] | corne[n] | contre[é] | pays[n] | Juda[N] | disperser[v] |
| SG21 | dire[v] | que[r] | ils[O] | venir[y] | faire[v] | répondre[v] | être[X] | ces[J] | puissance[n] | redresser[v] | disperser[v] | Juda[N] | point[n] | personne[p] | ne[e] | lever[v] | tête[n] | venir[v] | pour[é] | effrayer[v] | les[q] | abattre[v] | puissance[n] | nation[n] | qui[r] | {corne}[§] | contre[é] | pays[n] | Juda[N] | disperser[v] |
| Sg1910 | dire[v] | que[r] | ils[O] | venir[y] | faire[v] | dire[v] | être[ê] | les[a] | corne[n] | qui[r] | disperser[v] | Juda[N] | tellement[d] | nul[p] | ne[e] | lever[v] | tête[n] | venir[v] | pour[é] | effrayer[v] | les[q] | abattre[v] | corne[n] | nation[n] | lever[v] | corne[n] | contre[é] | pays[n] | Juda[N] | disperser[v] |
Zacharie 2. 5
| Bible | H5375 | H5869 | H7200 | H2009 | H376 | H3027 | H2256 | H4060 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | lever[v] | œil[n] | regarder[v] | voici[ï] | homme[n] | main[n] | cordeau[n] | mesurer[v] |
| Darby | lever[v] | œil[n] | regarder[v] | voici[ï] | homme[n] | main[n] | cordeau[n] | mesurer[v] |
| NEG | lever[v] | œil[n] | regarder[v] | voici[ï] | homme[n] | main[n] | cordeau[n] | mesurer[v] |
| SG21 | lever[v] | œil[n] | avoir[x] | un[A] | homme[n] | main[n] | ruban[n] | mesurer[v] |
| Sg1910 | lever[v] | œil[n] | regarder[v] | voici[ï] | homme[n] | main[n] | cordeau[n] | mesurer[v] |
Zacharie 2. 6
| Bible | H559 | H575 | H859 | H1980 | H559 | H413 | H4058 | H3389 | H7200 | H4100 | H7341 | H4100 | H753 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | dire[v] | où[r] | tu[O] | aller[v] | dire[v] | me[q] | mesurer[v] | Jérusalem[N] | voir[v] | quelle[g] | largeur[n] | quelle[g] | longueur[n] |
| Darby | dire[v] | où[r] | tu[O] | aller[v] | dire[v] | me[q] | mesurer[v] | Jérusalem[N] | voir[v] | quelle[g] | largeur[n] | quelle[g] | longueur[n] |
| NEG | dire[v] | où[r] | tu[O] | aller[v] | dire[v] | me[q] | mesurer[v] | Jérusalem[N] | voir[v] | quelle[g] | largeur[n] | quelle[g] | longueur[n] |
| SG21 | dire[v] | où[r] | tu[O] | aller[v] | répondre[v] | me[q] | mesurer[v] | Jérusalem[N] | voir[v] | sa[f] | largeur[n] | sa[f] | longueur[n] |
| Sg1910 | dire[v] | où[r] | tu[O] | aller[v] | dire[v] | me[q] | mesurer[v] | Jérusalem[N] | voir[v] | quelle[g] | largeur[n] | quelle[g] | longueur[n] |
Zacharie 2. 7
| Bible | H2009 | H4397 | H1696 | H | H3318 | H4397 | H312 | H3318 | H7125 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | voici[ï] | ange[n] | parler[v] | moi[q] | sortir[v] | ange[n] | autre[j] | sortir[v] | rencontre[n] |
| Darby | voici[ï] | ange[n] | parler[v] | moi[q] | sortir[v] | ange[n] | autre[j] | sortir[v] | rencontre[n] |
| NEG | voici[ï] | ange[n] | parler[v] | se[q] | avancer[v] | ange[n] | autre[j] | venir[v] | rencontre[n] |
| SG21 | le[a] | ange[n] | parler[v] | se[q] | avancer[v] | ange[n] | autre[j] | venir[v] | rencontre[n] |
| Sg1910 | voici[ï] | ange[n] | parler[v] | se[q] | avancer[v] | ange[n] | autre[j] | venir[v] | rencontre[n] |
Zacharie 2. 8
| Bible | H559 | H413 | H7323 | H1696 | H413 | H5288 | H1975 | H559 | H6519 | H3427 | H3389 | H7230 | H120 | H929 | H8432 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | dire[v] | lui[q] | courir[v] | parler[v] | à[é] | homme[n] | ce[J] | dire[v] | ouvert[j] | habiter[v] | Jérusalem[N] | multitude[n] | homme[n] | bétail[n] | milieu[n] |
| Darby | dire[v] | lui[q] | courir[v] | parler[v] | à[é] | homme[n] | ce[J] | dire[v] | ouvert[j] | habiter[v] | Jérusalem[N] | multitude[n] | homme[n] | bétail[n] | milieu[n] |
| NEG | dire[v] | lui[q] | courir[v] | parler[v] | à[é] | homme[n] | ce[J] | dire[v] | ouvert[j] | ville[n] | Jérusalem[N] | multitude[n] | homme[n] | bête[n] | milieu[n] |
| SG21 | ordonner[v] | lui[q] | courir[v] | dire[v] | à[é] | homme[n] | ce[J] | {dire}[§] | ouvert[j] | vivre[v] | Jérusalem[N] | nombre[n] | homme[n] | bête[n] | y[q] |
| Sg1910 | dire[v] | lui[q] | courir[v] | parler[v] | à[é] | homme[n] | ce[J] | dire[v] | ouvert[j] | ville[n] | Jérusalem[N] | multitude[n] | homme[n] | bête[n] | milieu[n] |
Zacharie 2. 9
| Bible | H589 | H1961 | H | H5002 | H3068 | H2346 | H784 | H5439 | H3519 | H1961 | H8432 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | moi[q] | être[X] | lui[q] | dire[v] | Éternel[N] | muraille[n] | feu[n] | autour[d] | gloire[n] | être[ê] | milieu[n] |
| Darby | moi[q] | être[X] | lui[q] | dire[v] | Éternel[N] | muraille[n] | feu[n] | autour[d] | gloire[n] | être[ê] | milieu[n] |
| NEG | je[O] | être[ê] | elle[O] | dire[v] | Eternel[N] | muraille[n] | feu[n] | autour[d] | gloire[n] | être[ê] | milieu[n] |
| SG21 | moi-même[q] | être[ê] | elle[O] | déclarer[v] | Eternel[N] | muraille[n] | feu[n] | autour[d] | gloire[n] | être[ê] | milieu[n] |
| Sg1910 | je[O] | être[ê] | elle[O] | dire[v] | Éternel[N] | muraille[n] | feu[n] | autour[d] | gloire[n] | être[ê] | milieu[n] |
Zacharie 2. 10
| Bible | H1945 | H1945 | H5127 | H776 | H6828 | H5002 | H3068 | H3588 | H702 | H7307 | H8064 | H6566 | H853 | H5002 | H3068 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | ho[o] | ho[o] | fuir[v] | pays[n] | nord[n] | dire[v] | Éternel[N] | car[c] | quatre[F] | vent[n] | cieux[n] | disperser[v] | vous[q] | dire[v] | Éternel[N] |
| Darby | ho[o] | ho[o] | fuir[v] | pays[n] | nord[n] | dire[v] | Éternel[N] | car[c] | quatre[F] | vent[n] | cieux[n] | disperser[v] | vous[q] | dire[v] | Éternel[N] |
| NEG | {ah}[§] | {ah}[§] | fuir[v] | pays[n] | septentrion[n] | dire[v] | Eternel[N] | car[c] | quatre[F] | vent[n] | cieux[n] | disperser[v] | vous[q] | dire[v] | Eternel[N] |
| SG21 | aller[v] | aller[v] | fuir[v] | pays[n] | nord[n] | déclarer[v] | Eternel[N] | car[c] | quatre[F] | coin[n] | horizon[n] | disperser[v] | vous[q] | déclarer[v] | Eternel[N] |
| Sg1910 | ,[°] | fuir[v] | fuir[v] | pays[n] | septentrion[n] | dire[v] | Éternel[N] | car[c] | quatre[F] | vent[n] | cieux[n] | disperser[v] | vous[q] | dire[v] | Éternel[N] |
Zacharie 2. 11
| Bible | H1945 | H6726 | H4422 | H3427 | H1323 | H894 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | ho[o] | Sion[N] | échapper[v] | habiter[v] | fille[n] | Babylone[N] |
| Darby | ho[o] | Sion[N] | échapper[v] | habiter[v] | fille[n] | Babylone[N] |
| NEG | {ah}[§] | Sion[N] | sauver[v] | habiter[v] | fille[n] | Babylone[N] |
| SG21 | aller[v] | Sion[N] | sauver[v] | habiter[v] | {fille}[§] | Babylone[N] |
| Sg1910 | toi[q] | Sion[N] | sauver[v] | habiter[v] | fille[n] | Babylone[N] |
Zacharie 2. 12
| Bible | H3588 | H3541 | H559 | H3068 | H6635 | H310 | H3519 | H7971 | H413 | H1471 | H7997 | H853 | H3588 | H5060 | H | H5060 | H892 | H5869 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | car[c] | ainsi[d] | dire[v] | Éternel[N] | armée[n] | après[é] | gloire[n] | envoyer[v] | vers[é] | nation[n] | proie[n] | vous[q] | car[c] | toucher[v] | vous[q] | toucher[v] | prunelle[n] | œil[n] |
| Darby | car[c] | ainsi[d] | dire[v] | Éternel[N] | armée[n] | après[é] | gloire[n] | envoyer[v] | vers[é] | nation[n] | proie[n] | vous[q] | car[c] | toucher[v] | vous[q] | toucher[v] | prunelle[n] | œil[n] |
| NEG | car[c] | ainsi[d] | parler[v] | Eternel[N] | armée[n] | après[é] | gloire[n] | envoyer[v] | vers[é] | nation[n] | dépouiller[v] | vous[q] | car[c] | toucher[v] | vous[q] | toucher[v] | prunelle[n] | œil[n] |
| SG21 | car[c] | ce[p] | dire[v] | Eternel[N] | univers[n] | après[é] | gloire[n] | envoyer[v] | vers[é] | nation[n] | dépouiller[v] | vous[q] | car[c] | toucher[v] | vous[q] | toucher[v] | prunelle[n] | œil[n] |
| Sg1910 | car[c] | ainsi[d] | parler[v] | Éternel[N] | armée[n] | après[é] | gloire[n] | envoyer[v] | vers[é] | nation[n] | dépouiller[v] | vous[q] | car[c] | toucher[v] | vous[q] | toucher[v] | prunelle[n] | œil[n] |
Zacharie 2. 13
| Bible | H3588 | H2005 | H5130 | H3027 | H5921 | H1961 | H7998 | H5650 | H3045 | H3588 | H3068 | H6635 | H7971 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | car[c] | voici[ï] | agiter[v] | main[n] | contre[é] | être[ê] | proie[n] | servir[v] | savoir[v] | que[r] | Éternel[N] | armée[n] | envoyer[v] |
| Darby | car[c] | voici[ï] | secouer[v] | main[n] | sur[é] | être[ê] | proie[n] | servir[v] | savoir[v] | que[r] | Éternel[N] | armée[n] | envoyer[v] |
| NEG | {que}[§] | voici[ï] | lever[v] | main[n] | contre[é] | être[ê] | proie[n] | asservir[v] | savoir[v] | que[r] | Eternel[N] | armée[n] | envoyer[v] |
| SG21 | {que}[§] | voici[ï] | lever[v] | main[n] | contre[é] | être[ê] | proie[n] | esclave[n] | savoir[v] | que[r] | Eternel[N] | univers[n] | envoyer[v] |
| Sg1910 | {que}[§] | voici[ï] | lever[v] | main[n] | contre[é] | être[ê] | proie[n] | asservir[v] | savoir[v] | que[r] | Éternel[N] | armée[n] | envoyer[v] |
Zacharie 2. 14
| Bible | H7442 | H8055 | H1323 | H6726 | H3588 | H2005 | H935 | H7931 | H8432 | H5002 | H3068 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | exulter[v] | réjouir[v] | fille[n] | Sion[N] | car[c] | voici[ï] | venir[v] | demeurer[ê] | milieu[n] | dire[v] | Éternel[N] |
| Darby | exulter[v] | réjouir[v] | fille[n] | Sion[N] | car[c] | voici[ï] | venir[v] | demeurer[ê] | milieu[n] | dire[v] | Éternel[N] |
| NEG | allégresse[n] | réjouir[v] | fille[n] | Sion[N] | car[c] | voici[ï] | venir[v] | habiter[v] | milieu[n] | dire[v] | Eternel[N] |
| SG21 | allégresse[n] | réjouir[v] | fille[n] | Sion[N] | effet[n] | je[O] | venir[y] | habiter[v] | milieu[n] | déclarer[v] | Eternel[N] |
| Sg1910 | allégresse[n] | réjouir[v] | fille[n] | Sion[N] | car[c] | voici[ï] | venir[v] | habiter[v] | milieu[n] | dire[v] | Éternel[N] |
Zacharie 2. 15
| Bible | H3867 | H1471 | H7227 | H413 | H3068 | H3117 | H1931 | H1961 | H | H5971 | H7931 | H8432 | H3045 | H3588 | H3068 | H6635 | H7971 | H413 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | joindre[v] | nation[n] | beaucoup[d] | à[é] | Éternel[N] | jour[n] | là[d] | être[ê] | pour[é] | peuple[n] | demeurer[ê] | milieu[n] | savoir[v] | que[r] | Éternel[N] | armée[n] | envoyer[v] | me[q] |
| Darby | joindre[v] | nation[n] | beaucoup[d] | à[é] | Éternel[N] | jour[n] | là[d] | être[ê] | pour[é] | peuple[n] | demeurer[ê] | milieu[n] | savoir[v] | que[r] | Éternel[N] | armée[n] | envoyer[v] | me[q] |
| NEG | attacher[v] | nation[n] | beaucoup[d] | à[é] | Eternel[N] | jour[n] | là[d] | devenir[ê] | mon[f] | peuple[n] | habiter[v] | milieu[n] | savoir[v] | que[r] | Eternel[N] | armée[n] | envoyer[v] | me[q] |
| SG21 | attacher[v] | nation[n] | beaucoup[d] | à[é] | Eternel[N] | jour[n] | là[d] | devenir[ê] | mon[f] | peuple[n] | habiter[v] | milieu[n] | savoir[v] | que[r] | Eternel[N] | univers[n] | envoyer[v] | me[q] |
| Sg1910 | attacher[v] | nation[n] | beaucoup[d] | à[é] | Éternel[N] | jour[n] | là[d] | devenir[ê] | mon[f] | peuple[n] | habiter[v] | milieu[n] | savoir[v] | que[r] | Éternel[N] | armée[n] | envoyer[v] | me[q] |
Zacharie 2. 16
| Bible | H5157 | H3068 | H3063 | H2506 | H5921 | H127 | H6944 | H977 | H5750 | H3389 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | posséder[v] | Éternel[N] | Juda[N] | part[n] | sur[é] | terre[n] | saint[j] | choisir[v] | encore[d] | Jérusalem[N] |
| Darby | posséder[v] | Éternel[N] | Juda[N] | part[n] | sur[é] | terre[n] | saint[j] | choisir[v] | encore[d] | Jérusalem[N] |
| NEG | posséder[v] | Eternel[N] | Juda[N] | part[n] | dans[é] | terre[n] | saint[j] | choisir[v] | encore[d] | Jérusalem[N] |
| SG21 | posséder[v] | Eternel[N] | Juda[N] | part[n] | dans[é] | terre[n] | saint[j] | choisir[v] | encore[d] | Jérusalem[N] |
| Sg1910 | posséder[v] | Éternel[N] | Juda[N] | part[n] | dans[é] | terre[n] | saint[j] | choisir[v] | encore[d] | Jérusalem[N] |
Zacharie 2. 17
| Bible | H2013 | H3605 | H1320 | H6440 | H3068 | H3588 | H5782 | H4583 | H6944 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | silence[n] | être[n] | chair[n] | devant[é] | Éternel[N] | car[c] | réveiller[v] | demeure[n] | saint[j] |
| Darby | silence[n] | tout[j] | chair[n] | devant[é] | Éternel[N] | car[c] | réveiller[v] | demeure[n] | saint[j] |
| NEG | silence[n] | tout[j] | chair[n] | devant[é] | Eternel[N] | car[c] | réveiller[v] | demeure[n] | saint[j] |
| SG21 | silence[n] | tout[j] | créature[n] | devant[é] | Eternel[N] | car[c] | réveiller[v] | demeure[n] | saint[j] |
| Sg1910 | silence[n] | tout[j] | chair[n] | devant[é] | Éternel[N] | car[c] | réveiller[v] | demeure[n] | saint[j] |