Comparateur de lemmes
Psaume 29. 1
| Bible | H4210 | H1732 | H3051 | H3068 | H1121 | H410 | H3051 | H3068 | H3519 | H5797 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | psaume[n] | David[N] | rendre[v] | Éternel[N] | fils[n] | fort[n] | rendre[v] | Éternel[N] | gloire[n] | force[n] |
| Darby | psaume[n] | David[N] | rendre[v] | Éternel[N] | fils[n] | fort[n] | rendre[v] | Éternel[N] | gloire[n] | force[n] |
| NEG | psaume[n] | David[N] | rendre[v] | Eternel[N] | fils[n] | Dieu[N] | rendre[v] | Eternel[N] | gloire[n] | honneur[n] |
| SG21 | psaume[n] | David[N] | rendre[v] | Eternel[N] | fils[n] | Dieu[N] | rendre[v] | Eternel[N] | gloire[n] | honneur[n] |
| Sg1910 | psaume[n] | David[N] | rendre[v] | Éternel[N] | fils[n] | Dieu[N] | rendre[v] | Éternel[N] | gloire[n] | honneur[n] |
Psaume 29. 2
| Bible | H3051 | H3068 | H3519 | H8034 | H7812 | H3068 | H1927 | H6944 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | rendre[v] | Éternel[N] | gloire[n] | nom[n] | adorer[v] | Éternel[N] | magnificence[n] | saint[j] |
| Darby | rendre[v] | Éternel[N] | gloire[n] | nom[n] | adorer[v] | Éternel[N] | magnificence[n] | saint[j] |
| NEG | rendre[v] | Eternel[N] | gloire[n] | nom[n] | adorer[v] | Eternel[N] | ornement[n] | sacré[j] |
| SG21 | rendre[v] | Eternel[N] | gloire[n] | nom[n] | prosterner[v] | Eternel[N] | ornement[n] | sacré[j] |
| Sg1910 | rendre[v] | Éternel[N] | gloire[n] | nom[n] | prosterner[v] | Éternel[N] | ornement[n] | sacré[j] |
Psaume 29. 3
| Bible | H6963 | H3068 | H5921 | H4325 | H410 | H3519 | H7481 | H3068 | H5921 | H4325 | H7227 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | voix[n] | Éternel[N] | sur[é] | eau[n] | ✶Dieu[N] | gloire[n] | tonner[ë] | Éternel[N] | sur[é] | eau[n] | grand[j] |
| Darby | voix[n] | Éternel[N] | sur[é] | eau[n] | ✶Dieu[N] | gloire[n] | tonner[ë] | Éternel[N] | sur[é] | eau[n] | grand[j] |
| NEG | voix[n] | Eternel[N] | sur[é] | eau[n] | Dieu[N] | gloire[n] | tonnerre[n] | Eternel[N] | sur[é] | eau[n] | grand[j] |
| SG21 | voix[n] | Eternel[N] | sur[é] | eau[n] | Dieu[N] | gloire[n] | tonnerre[n] | Eternel[N] | les[a] | eau[n] | grand[j] |
| Sg1910 | voix[n] | Éternel[N] | sur[é] | eau[n] | Dieu[N] | gloire[n] | tonnerre[n] | Éternel[N] | sur[é] | eau[n] | grand[j] |
Psaume 29. 4
| Bible | H6963 | H3068 | H3581 | H6963 | H3068 | H1926 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | voix[n] | Éternel[N] | puissant[j] | voix[n] | Éternel[N] | magnifique[j] |
| Darby | voix[n] | Éternel[N] | puissant[j] | voix[n] | Éternel[N] | magnifique[j] |
| NEG | voix[n] | Eternel[N] | puissant[j] | voix[n] | Eternel[N] | majestueux[j] |
| SG21 | voix[n] | Eternel[N] | puissant[j] | voix[n] | Eternel[N] | majestueux[j] |
| Sg1910 | voix[n] | Éternel[N] | puissant[j] | voix[n] | Éternel[N] | majestueux[j] |
Psaume 29. 5
| Bible | H6963 | H3068 | H7665 | H730 | H7665 | H3068 | H730 | H3844 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | voix[n] | Éternel[N] | briser[v] | cèdre[n] | briser[v] | Éternel[N] | cèdre[n] | Liban[N] |
| Darby | voix[n] | Éternel[N] | briser[v] | cèdre[n] | briser[v] | Éternel[N] | cèdre[n] | Liban[N] |
| NEG | voix[n] | Eternel[N] | briser[v] | cèdre[n] | briser[v] | Eternel[N] | cèdre[n] | Liban[N] |
| SG21 | voix[n] | Eternel[N] | briser[v] | cèdre[n] | briser[v] | Eternel[N] | cèdre[n] | Liban[N] |
| Sg1910 | voix[n] | Éternel[N] | briser[v] | cèdre[n] | briser[v] | Éternel[N] | cèdre[n] | Liban[N] |
Psaume 29. 6
| Bible | H7540 | H3644 | H5695 | H3844 | H8303 | H3644 | H1121 | H7214 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | bondir[v] | comme[c] | veau[n] | Liban[N] | Sirion[N] | comme[c] | jeune[j] | buffle[n] |
| Darby | bondir[v] | comme[c] | veau[n] | Liban[N] | Sirion[N] | comme[c] | jeune[j] | buffle[n] |
| NEG | bondir[v] | comme[c] | veau[n] | Liban[N] | Sirion[N] | comme[c] | jeune[j] | buffle[n] |
| SG21 | bondir[v] | comme[c] | veau[n] | Liban[N] | Sirion[N] | comme[c] | jeune[j] | buffle[n] |
| Sg1910 | bondir[v] | comme[c] | veau[n] | Liban[N] | Sirion[N] | comme[c] | jeune[j] | buffle[n] |
Psaume 29. 7
| Bible | H6963 | H3068 | H2672 | H3852 | H784 |
|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | voix[n] | Éternel[N] | jaillir[v] | sillon[n] | feu[n] |
| Darby | voix[n] | Éternel[N] | jaillir[v] | sillon[n] | feu[n] |
| NEG | voix[n] | Eternel[N] | jaillir[v] | flamme[n] | feu[n] |
| SG21 | voix[n] | Eternel[N] | jaillir[v] | {flamme}[§] | éclair[n] |
| Sg1910 | voix[n] | Éternel[N] | jaillir[v] | flamme[n] | feu[n] |
Psaume 29. 8
| Bible | H6963 | H3068 | H2342 | H4057 | H2342 | H3068 | H4057 | H6946 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | voix[n] | Éternel[N] | trembler[v] | désert[n] | trembler[v] | Éternel[N] | désert[n] | Kadès[N] |
| Darby | voix[n] | Éternel[N] | trembler[v] | désert[n] | trembler[v] | Éternel[N] | désert[n] | Kadès[N] |
| NEG | voix[n] | Eternel[N] | trembler[v] | désert[n] | trembler[v] | Eternel[N] | désert[n] | Kadès[N] |
| SG21 | voix[n] | Eternel[N] | trembler[v] | désert[n] | trembler[v] | Eternel[N] | désert[n] | Kadès[N] |
| Sg1910 | voix[n] | Éternel[N] | trembler[v] | désert[n] | trembler[v] | Éternel[N] | désert[n] | Kadès[N] |
Psaume 29. 9
| Bible | H6963 | H3068 | H2342 | H355 | H2834 | H3293 | H1964 | H3605 | H559 | H3519 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | voix[n] | Éternel[N] | bas[d] | biche[n] | dépouiller[v] | forêt[n] | temple[n] | tout[d] | dire[v] | gloire[n] |
| Darby | voix[n] | Éternel[N] | faonner[v] | biche[n] | dépouiller[v] | forêt[n] | temple[n] | tout[d] | dire[v] | gloire[n] |
| NEG | voix[n] | Eternel[N] | enfanter[v] | biche[n] | dépouiller[v] | forêt[n] | palais[n] | tout[d] | écrier[v] | gloire[n] |
| SG21 | voix[n] | Eternel[N] | bas[d] | biche[n] | dénuder[v] | forêt[n] | palais[n] | tout[d] | écrier[v] | gloire[n] |
| Sg1910 | voix[n] | Éternel[N] | enfanter[v] | biche[n] | dépouiller[v] | forêt[n] | palais[n] | tout[d] | écrier[v] | gloire[n] |
Psaume 29. 10
| Bible | H3068 | H3999 | H3427 | H3427 | H3068 | H4428 | H5769 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | Éternel[N] | flot[n] | asseoir[v] | asseoir[v] | Éternel[N] | roi[n] | toujours[d] |
| Darby | Éternel[N] | flot[n] | asseoir[v] | asseoir[v] | Éternel[N] | roi[n] | toujours[d] |
| NEG | Eternel[N] | déluge[n] | trône[n] | trône[n] | Eternel[N] | régner[v] | éternellement[d] |
| SG21 | Eternel[N] | déluge[n] | trône[n] | trône[n] | Eternel[N] | régner[v] | éternellement[d] |
| Sg1910 | Éternel[N] | déluge[n] | trône[n] | trône[n] | Éternel[N] | régner[v] | éternellement[d] |
Psaume 29. 11
| Bible | H3068 | H5797 | H5971 | H5414 | H3068 | H1288 | H5971 | H7965 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | Éternel[N] | force[n] | peuple[n] | donner[v] | Éternel[N] | bénir[v] | peuple[n] | paix[n] |
| Darby | Éternel[N] | force[n] | peuple[n] | donner[v] | Éternel[N] | bénir[v] | peuple[n] | paix[n] |
| NEG | Eternel[N] | force[n] | peuple[n] | donner[v] | Eternel[N] | bénir[v] | peuple[n] | heureux[j] |
| SG21 | Eternel[N] | force[n] | peuple[n] | donner[v] | Eternel[N] | bénir[v] | peuple[n] | paix[n] |
| Sg1910 | Éternel[N] | force[n] | peuple[n] | donner[v] | Éternel[N] | bénir[v] | peuple[n] | heureux[j] |