Comparateur de lemmes
Psaume 20. 1
| Bible | H5329 | H4210 | H1732 |
|---|---|---|---|
| DarbyR | musique[n] | psaume[n] | David[N] |
| Darby | musique[n] | psaume[n] | David[N] |
| NEG | chantre[n] | psaume[n] | David[N] |
| SG21 | choeur[n] | psaume[n] | David[N] |
| Sg1910 | chantre[n] | psaume[n] | David[N] |
Psaume 20. 2
| Bible | H6030 | H3068 | H3117 | H6869 | H7682 | H8034 | H430 | H3290 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | répondre[v] | Éternel[N] | jour[n] | détresse[n] | protéger[v] | nom[n] | Dieu[N] | Jacob[N] |
| Darby | répondre[v] | Éternel[N] | jour[n] | détresse[n] | protéger[v] | nom[n] | Dieu[N] | Jacob[N] |
| NEG | exaucer[v] | Eternel[N] | jour[n] | détresse[n] | protéger[v] | nom[n] | Dieu[N] | Jacob[N] |
| SG21 | répondre[v] | Eternel[N] | lorsque[c] | détresse[n] | protéger[v] | nom[n] | Dieu[N] | Jacob[N] |
| Sg1910 | exaucer[v] | Éternel[N] | jour[n] | détresse[n] | protéger[v] | nom[n] | Dieu[N] | Jacob[N] |
Psaume 20. 3
| Bible | H7971 | H5828 | H6944 | H6726 | H5582 |
|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | envoyer[v] | secours[n] | sanctuaire[n] | Sion[N] | soutenir[v] |
| Darby | envoyer[v] | secours[n] | sanctuaire[n] | Sion[N] | soutenir[v] |
| NEG | envoyer[v] | secours[n] | sanctuaire[n] | Sion[N] | soutenir[v] |
| SG21 | envoyer[v] | secours[n] | sanctuaire[n] | Sion[N] | soutenir[v] |
| Sg1910 | envoyer[v] | secours[n] | sanctuaire[n] | Sion[N] | soutenir[v] |
Psaume 20. 4
| Bible | H2142 | H3605 | H4503 | H5930 | H1878 | H5542 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | souvenir[v] | tout[j] | offrande[n] | holocauste[n] | accepter[v] | pause[n] |
| Darby | souvenir[v] | tout[j] | offrande[n] | holocauste[n] | accepter[v] | Sélah[H] |
| NEG | souvenir[v] | tout[j] | offrande[n] | holocauste[n] | agréer[v] | pause[n] |
| SG21 | souvenir[v] | tout[j] | offrande[n] | holocauste[n] | accepter[v] | pause[n] |
| Sg1910 | souvenir[v] | tout[j] | offrande[n] | holocauste[n] | agréer[v] | pause[n] |
Psaume 20. 5
| Bible | H5414 | H | H3824 | H3605 | H6098 | H4390 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | donner[v] | te[q] | cœur[n] | tout[j] | dessein[n] | accomplir[v] |
| Darby | donner[v] | te[q] | cœur[n] | tout[j] | conseil[n] | accomplir[v] |
| NEG | donner[v] | te[q] | cœur[n] | tout[j] | dessein[n] | accomplir[v] |
| SG21 | donner[v] | te[q] | cœur[n] | tout[j] | projet[n] | accomplir[v] |
| Sg1910 | donner[v] | te[q] | cœur[n] | tout[j] | dessein[n] | accomplir[v] |
Psaume 20. 6
| Bible | H7442 | H3444 | H8034 | H430 | H1713 | H4390 | H3068 | H3605 | H4862 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | triompher[v] | salut[n] | nom[n] | Dieu[N] | bannière[n] | accomplir[v] | Éternel[N] | tout[j] | demande[n] |
| Darby | triompher[v] | salut[n] | nom[n] | Dieu[N] | bannière[n] | accomplir[v] | Éternel[N] | tout[j] | demande[n] |
| NEG | réjouir[v] | salut[n] | nom[n] | Dieu[N] | étendard[n] | exaucer[v] | Eternel[N] | tout[j] | vœu[n] |
| SG21 | réjouir[v] | salut[n] | nom[n] | Dieu[N] | étendard[n] | exaucer[v] | Eternel[N] | tout[j] | vœu[n] |
| Sg1910 | réjouir[v] | salut[n] | nom[n] | Dieu[N] | étendard[n] | exaucer[v] | Éternel[N] | tout[j] | vœu[n] |
Psaume 20. 7
| Bible | H6258 | H3045 | H3588 | H3467 | H3068 | H4899 | H6030 | H8064 | H6944 | H1369 | H3468 | H3225 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | maintenant[d] | savoir[v] | que[r] | sauver[v] | Éternel[N] | oint[n] | répondre[v] | cieux[n] | sainteté[n] | puissant[j] | salut[n] | droit[j] |
| Darby | maintenant[d] | savoir[v] | que[r] | sauver[v] | Éternel[N] | oint[n] | répondre[v] | cieux[n] | sainteté[n] | puissant[j] | salut[n] | droite[n] |
| NEG | je[O] | savoir[v] | que[r] | sauver[v] | Eternel[N] | oint[n] | exaucer[v] | cieux[n] | saint[j] | puissant[j] | secours[n] | droite[n] |
| SG21 | je[O] | savoir[v] | que[r] | sauver[v] | Eternel[N] | onction[n] | répondre[v] | ciel[n] | saint[j] | puissant[j] | secours[n] | droit[j] |
| Sg1910 | je[O] | savoir[v] | que[r] | sauver[v] | Éternel[N] | oint[n] | exaucer[v] | cieux[n] | saint[j] | puissant[j] | secours[n] | droite[n] |
Psaume 20. 8
| Bible | H428 | H7393 | H428 | H5483 | H587 | H8034 | H3068 | H430 | H2142 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | uns[p] | char[n] | autre[n] | cheval[n] | nous[q] | nom[n] | Éternel[N] | Dieu[N] | gloire[n] |
| Darby | ceux-ci[p] | char[n] | ceux-là[p] | cheval[n] | nous[q] | nom[n] | Éternel[N] | Dieu[N] | gloire[n] |
| NEG | ceux-ci[p] | char[n] | ceux-là[p] | cheval[n] | nous[q] | nom[n] | Eternel[N] | Dieu[N] | invoquer[v] |
| SG21 | uns[p] | char[n] | autre[n] | cheval[n] | nous[q] | célébrer[v] | Eternel[N] | Dieu[N] | appuyer[v] |
| Sg1910 | ceux-ci[p] | char[n] | ceux-là[p] | cheval[n] | nous[q] | nom[n] | Éternel[N] | Dieu[N] | invoquer[v] |
Psaume 20. 9
| Bible | H1992 | H3766 | H5307 | H587 | H6965 | H5749 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | se[q] | courber[v] | tomber[v] | nous[q] | relever[v] | debout[d] |
| Darby | ceux-là[p] | courber[v] | tomber[v] | nous[q] | relever[v] | debout[d] |
| NEG | ,[°] | plier[v] | tomber[v] | nous[q] | ferme[d] | debout[d] |
| SG21 | ,[°] | plier[v] | tomber[v] | nous[q] | ferme[d] | debout[d] |
| Sg1910 | ,[°] | plier[v] | tomber[v] | nous[q] | ferme[d] | debout[d] |
Psaume 20. 10
| Bible | H3068 | H3467 | H4428 | H6030 | H3117 | H7121 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | Éternel[N] | sauver[v] | roi[n] | répondre[v] | jour[n] | crier[v] |
| Darby | Éternel[N] | sauver[v] | roi[n] | répondre[v] | jour[n] | crier[v] |
| NEG | Eternel[N] | sauver[v] | roi[n] | exaucer[v] | quand[c] | invoquer[v] |
| SG21 | Eternel[N] | sauver[v] | roi[n] | répondre[v] | quand[c] | faire[v] |
| Sg1910 | Éternel[N] | sauver[v] | roi[n] | exaucer[v] | quand[c] | invoquer[v] |