Comparateur de lemmes
Psaume 147. 1
| Bible | H1984 | H3050 | H3588 | H2896 | H2167 | H430 | H3588 | H5273 | H5000 | H8416 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | louer[v] | ✝Yah[N] | car[c] | bon[j] | louange[n] | Dieu[N] | car[c] | agréable[j] | beau[j] | louer[v] |
| Darby | louer[v] | Jah[N] | car[c] | bon[j] | louange[n] | Dieu[N] | car[c] | agréable[j] | bienséant[j] | louange[n] |
| NEG | louer[v] | Eternel[N] | car[c] | beau[j] | célébrer[v] | Dieu[N] | car[c] | doux[j] | bienséant[j] | louer[v] |
| SG21 | louer[v] | Eternel[N] | oui[d] | bon[j] | célébrer[v] | Dieu[N] | oui[d] | agréable[j] | convenable[j] | louer[v] |
| Sg1910 | louer[v] | Éternel[N] | car[c] | beau[j] | célébrer[v] | Dieu[N] | car[c] | doux[j] | bienséant[j] | louer[v] |
Psaume 147. 2
| Bible | H1129 | H3389 | H3068 | H1760 | H3478 | H3664 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | bâtir[v] | Jérusalem[N] | Éternel[N] | exilé[n] | Israël[N] | rassembler[v] |
| Darby | bâtir[v] | Jérusalem[N] | Éternel[N] | exilé[n] | Israël[N] | rassembler[v] |
| NEG | rebâtir[v] | Jérusalem[N] | Eternel[N] | exilé[n] | Israël[N] | rassembler[v] |
| SG21 | reconstruire[v] | Jérusalem[N] | Eternel[N] | exilé[n] | Israël[N] | rassembler[v] |
| Sg1910 | rebâtir[v] | Jérusalem[N] | Éternel[N] | exilé[n] | Israël[N] | rassembler[v] |
Psaume 147. 3
| Bible | H7495 | H7665 | H3820 | H2280 | H6094 |
|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | guérir[v] | brisé[j] | cœur[n] | bander[v] | plaie[n] |
| Darby | guérir[v] | brisé[j] | cœur[n] | bander[v] | plaie[n] |
| NEG | guérir[v] | brisé[j] | cœur[n] | panser[v] | blessure[n] |
| SG21 | guérir[v] | brisé[j] | cœur[n] | panser[v] | blessure[n] |
| Sg1910 | guérir[v] | brisé[j] | cœur[n] | panser[v] | blessure[n] |
Psaume 147. 4
| Bible | H4487 | H4557 | H3556 | H3605 | H8034 | H7121 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | compter[v] | nombre[n] | étoile[n] | tout[j] | nom[n] | donner[v] |
| Darby | compter[v] | nombre[n] | étoile[n] | tout[j] | nom[n] | donner[v] |
| NEG | compter[v] | nombre[n] | étoile[n] | tout[j] | nom[n] | donner[v] |
| SG21 | compter[v] | nombre[n] | étoile[n] | tout[j] | un[A] | donner[v] |
| Sg1910 | compter[v] | nombre[n] | étoile[n] | tout[j] | nom[n] | donner[v] |
Psaume 147. 5
| Bible | H1419 | H113 | H7227 | H3581 | H8394 | H369 | H4557 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | grand[d] | Seigneur[N] | grand[j] | puissance[n] | intelligence[n] | sans[é] | borne[n] |
| Darby | grand[d] | Seigneur[N] | grand[j] | puissance[n] | intelligence[n] | sans[é] | borne[n] |
| NEG | grand[d] | Seigneur[N] | puissant[n] | force[n] | intelligence[n] | avoir[x] | limite[n] |
| SG21 | grand[d] | Seigneur[N] | puissant[n] | force[n] | intelligence[n] | sans[é] | limite[n] |
| Sg1910 | grand[d] | Seigneur[N] | puissant[n] | force[n] | intelligence[n] | avoir[x] | limite[n] |
Psaume 147. 6
| Bible | H5749 | H6035 | H3068 | H8213 | H7563 | H5704 | H776 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | affermir[v] | humble[j] | Éternel[N] | renverser[v] | méchant[n] | jusque[é] | terre[n] |
| Darby | affermir[v] | débonnaire[j] | Éternel[N] | renverser[v] | méchant[n] | jusque[é] | terre[n] |
| NEG | soutenir[v] | malheureux[n] | Eternel[N] | abaisser[v] | méchant[n] | jusque[é] | terre[n] |
| SG21 | soutenir[v] | malheureux[n] | Eternel[N] | abaisser[v] | méchant[n] | jusque[é] | terre[n] |
| Sg1910 | soutenir[v] | malheureux[n] | Éternel[N] | abaisser[v] | méchant[n] | jusque[é] | terre[n] |
Psaume 147. 7
| Bible | H6030 | H3068 | H8426 | H2167 | H430 | H3658 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | chanter[v] | Éternel[N] | grâce[n] | Dieu[N] | harpe[n] | |
| Darby | chanter[v] | Éternel[N] | grâce[n] | psalmodier[v] | Dieu[N] | harpe[n] |
| NEG | chanter[v] | Eternel[N] | grâce[n] | célébrer[v] | Dieu[N] | harpe[n] |
| SG21 | chanter[v] | Eternel[N] | reconnaissance[n] | célébrer[v] | Dieu[N] | harpe[n] |
| Sg1910 | chanter[v] | Éternel[N] | grâce[n] | célébrer[v] | Dieu[N] | harpe[n] |
Psaume 147. 8
| Bible | H3680 | H8064 | H5645 | H3559 | H776 | H4306 | H6779 | H2022 | H2682 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | couvrir[v] | cieux[n] | nuage[n] | préparer[v] | terre[n] | pluie[n] | germer[v] | montagne[n] | herbe[n] |
| Darby | couvrir[v] | cieux[n] | nuage[n] | préparer[v] | terre[n] | pluie[n] | germer[v] | montagne[n] | herbe[n] |
| NEG | couvrir[v] | cieux[n] | nuage[n] | préparer[v] | terre[n] | pluie[n] | germer[v] | montagne[n] | herbe[n] |
| SG21 | couvrir[v] | ciel[n] | nuage[n] | préparer[v] | terre[n] | pluie[n] | pousser[v] | montagne[n] | herbe[n] |
| Sg1910 | couvrir[v] | cieux[n] | nuage[n] | préparer[v] | terre[n] | pluie[n] | germer[v] | montagne[n] | herbe[n] |
Psaume 147. 9
| Bible | H5414 | H929 | H3899 | H1121 | H6158 | H834 | H7121 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | donner[v] | bétail[n] | nourriture[n] | petit[n] | corbeau[n] | qui[r] | crier[v] |
| Darby | donner[v] | bétail[n] | nourriture[n] | petit[n] | corbeau[n] | qui[r] | crier[v] |
| NEG | donner[v] | bétail[n] | nourriture[n] | petit[n] | corbeau[n] | quand[c] | crier[v] |
| SG21 | donner[v] | bétail[n] | nourriture[n] | petit[n] | corbeau[n] | quand[c] | crier[v] |
| Sg1910 | donner[v] | bétail[n] | nourriture[n] | petit[n] | corbeau[n] | quand[c] | crier[v] |
Psaume 147. 10
| Bible | H3808 | H1369 | H5483 | H2654 | H3808 | H7785 | H376 | H7521 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | pas[E] | force[n] | cheval[n] | complaire[v] | pas[E] | jambe[n] | homme[n] | plaisir[n] |
| Darby | pas[E] | force[n] | cheval[n] | complaire[v] | pas[E] | jambe[n] | homme[n] | plaisir[n] |
| NEG | pas[E] | vigueur[n] | cheval[n] | complaire[v] | pas[E] | jambe[n] | homme[n] | plaisir[n] |
| SG21 | pas[E] | vigueur[n] | cheval[n] | apprécier[v] | pas[E] | mollet[n] | homme[n] | plaisir[n] |
| Sg1910 | pas[E] | vigueur[n] | cheval[n] | complaire[v] | pas[E] | jambe[n] | homme[n] | plaisir[n] |
Psaume 147. 11
| Bible | H7521 | H3068 | H3373 | H3176 | H2617 |
|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | plaisir[n] | Éternel[N] | craindre[v] | attendre[v] | bonté[n] |
| Darby | plaisir[n] | Éternel[N] | craindre[v] | attendre[v] | bonté[n] |
| NEG | aimer[v] | Eternel[N] | craindre[v] | espérer[v] | bonté[n] |
| SG21 | plaisir[n] | Eternel[N] | craindre[v] | attendre[v] | bonté[n] |
| Sg1910 | aimer[v] | Éternel[N] | craindre[v] | espérer[v] | bonté[n] |
Psaume 147. 12
| Bible | H7623 | H3389 | H3068 | H1984 | H430 | H6726 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | célébrer[v] | Jérusalem[N] | Éternel[N] | louer[v] | Dieu[N] | Sion[N] |
| Darby | célébrer[v] | Jérusalem[N] | Éternel[N] | louer[v] | Dieu[N] | Sion[N] |
| NEG | célébrer[v] | Jérusalem[N] | Eternel[N] | louer[v] | Dieu[N] | Sion[N] |
| SG21 | célébrer[v] | Jérusalem[N] | Eternel[N] | louer[v] | Dieu[N] | Sion[N] |
| Sg1910 | célébrer[v] | Jérusalem[N] | Éternel[N] | louer[v] | Dieu[N] | Sion[N] |
Psaume 147. 13
| Bible | H3588 | H2388 | H1280 | H8179 | H1288 | H1121 | H7130 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | car[c] | renforcer[v] | barre[n] | porte[n] | bénir[v] | fils[n] | toi[q] |
| Darby | car[c] | fort[j] | barre[n] | porte[n] | bénir[v] | fils[n] | milieu[n] |
| NEG | car[c] | affermir[v] | barre[n] | porte[n] | bénir[v] | fils[n] | milieu[n] |
| SG21 | car[c] | renforcer[v] | verrou[n] | porte[n] | bénir[v] | fils[n] | milieu[n] |
| Sg1910 | car[c] | affermir[v] | barre[n] | porte[n] | bénir[v] | fils[n] | milieu[n] |
Psaume 147. 14
| Bible | H7760 | H1366 | H7965 | H2459 | H2406 | H7646 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | mettre[v] | territoire[n] | paix[n] | meilleur[n] | froment[n] | rassasier[v] |
| Darby | mettre[v] | confins[n] | paix[n] | moelle[n] | froment[n] | rassasier[v] |
| NEG | rendre[v] | territoire[n] | paix[n] | meilleur[j] | froment[n] | rassasier[v] |
| SG21 | donner[v] | territoire[n] | paix[n] | meilleur[j] | blé[n] | rassasier[v] |
| Sg1910 | rendre[v] | territoire[n] | paix[n] | meilleur[j] | froment[n] | rassasier[v] |
Psaume 147. 15
| Bible | H7971 | H565 | H776 | H5704 | H4120 | H7323 | H1697 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | envoyer[v] | oracle[n] | terre[n] | {aussi_loin_que}[§] | rapidité[n] | courir[v] | parole[n] |
| Darby | envoyer[v] | oracle[n] | terre[n] | {aussi_loin_que}[§] | vitesse[n] | courir[v] | parole[n] |
| NEG | envoyer[v] | ordre[n] | terre[n] | {aussi_loin_que}[§] | rapidité[n] | courir[v] | parole[n] |
| SG21 | envoyer[v] | ordre[n] | terre[n] | {aussi_loin_que}[§] | rapidité[n] | courir[v] | parole[n] |
| Sg1910 | envoyer[v] | ordre[n] | terre[n] | sa[f] | vitesse[n] | courir[v] | parole[n] |
Psaume 147. 16
| Bible | H5414 | H7950 | H6785 | H3713 | H665 | H6340 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | donner[v] | neige[n] | laine[n] | blanc[j] | cendre[n] | répandre[v] |
| Darby | donner[v] | neige[n] | laine[n] | blanc[j] | cendre[n] | répandre[v] |
| NEG | donner[v] | neige[n] | laine[n] | gelée[n] | cendre[n] | répandre[v] |
| SG21 | tomber[v] | neige[n] | laine[n] | blanc[j] | cendre[n] | répandre[v] |
| Sg1910 | donner[v] | neige[n] | laine[n] | gelée[n] | cendre[n] | répandre[v] |
Psaume 147. 17
| Bible | H7993 | H7140 | H6595 | H6440 | H7135 | H4310 | H5975 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | jeter[v] | glace[n] | morceau[n] | devant[é] | froid[n] | qui[r] | subsister[v] |
| Darby | jeter[v] | glace[n] | morceau[n] | devant[é] | froid[n] | qui[r] | subsister[v] |
| NEG | lancer[v] | glace[n] | morceau[n] | devant[é] | froid[n] | qui[r] | résister[v] |
| SG21 | lancer[v] | glace[n] | grêlon[n] | devant[é] | froid[n] | qui[r] | résister[v] |
| Sg1910 | lancer[v] | glace[n] | morceau[n] | devant[é] | froid[n] | qui[r] | résister[v] |
Psaume 147. 18
| Bible | H7971 | H1697 | H4529 | H5380 | H7307 | H5140 | H4325 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | envoyer[v] | parole[n] | fondre[v] | souffler[v] | vent[n] | couler[v] | eau[n] |
| Darby | envoyer[v] | parole[n] | fondre[v] | souffler[v] | vent[n] | couler[v] | eau[n] |
| NEG | envoyer[v] | parole[n] | fondre[v] | souffler[v] | vent[n] | couler[v] | eau[n] |
| SG21 | envoyer[v] | parole[n] | fondre[v] | souffler[v] | vent[n] | couler[v] | eau[n] |
| Sg1910 | envoyer[v] | parole[n] | fondre[v] | souffler[v] | vent[n] | couler[v] | eau[n] |
Psaume 147. 19
| Bible | H5046 | H1697 | H3290 | H2706 | H4941 | H3478 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | annoncer[v] | parole[n] | Jacob[N] | statut[n] | ordonnance[n] | Israël[N] |
| Darby | annoncer[v] | parole[n] | Jacob[N] | statut[n] | ordonnance[n] | Israël[N] |
| NEG | révéler[v] | parole[n] | Jacob[N] | loi[n] | ordonnance[n] | Israël[N] |
| SG21 | révéler[v] | parole[n] | Jacob[N] | prescription[n] | jugement[n] | Israël[N] |
| Sg1910 | révéler[v] | parole[n] | Jacob[N] | loi[n] | ordonnance[n] | Israël[N] |
Psaume 147. 20
| Bible | H3808 | H6213 | H3651 | H3605 | H1471 | H4941 | H1077 | H3045 | H1984 | H3050 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | ne[e] | faire[v] | ainsi[d] | aucune[Ë] | nation[n] | ordonnance[n] | pas[E] | connaître[v] | louer[v] | Yah[N] |
| Darby | ne[e] | faire[v] | ainsi[d] | aucune[Ë] | nation[n] | ordonnance[n] | pas[E] | connaître[v] | louer[v] | Jah[N] |
| NEG | pas[E] | agir[v] | même[d] | tout[j] | nation[n] | ordonnance[n] | point[E] | connaître[v] | louer[v] | Eternel[N] |
| SG21 | pas[E] | agir[v] | manière[n] | tout[j] | nation[n] | jugement[n] | pas[E] | connaître[v] | louer[v] | Eternel[N] |
| Sg1910 | pas[E] | agir[v] | même[d] | tout[j] | nation[n] | ordonnance[n] | point[E] | connaître[v] | louer[v] | Éternel[N] |