Comparateur de lemmes
Psaume 130. 1
| Bible | H7892 | H4609 | H4615 | H7121 | H3068 |
|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | cantique[n] | degré[n] | profond[j] | invoquer[v] | Éternel[N] |
| Darby | cantique[n] | degré[n] | profond[j] | invoquer[v] | Éternel[N] |
| NEG | cantique[n] | degré[n] | abîme[n] | invoquer[v] | Eternel[N] |
| SG21 | chant[n] | montée[n] | appel[n] | faire[v] | Eternel[N] |
| Sg1910 | cantique[n] | degré[n] | abîme[n] | invoquer[v] | Éternel[N] |
Psaume 130. 2
| Bible | H136 | H8085 | H6963 | H1961 | H241 | H7183 | H6963 | H8469 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | Seigneur[N] | écouter[v] | voix[n] | être[ê] | oreille[n] | attentif[j] | voix[n] | supplication[n] |
| Darby | Seigneur[N] | écouter[v] | voix[n] | être[ê] | oreille[n] | attentif[j] | voix[n] | supplication[n] |
| NEG | Seigneur[N] | écouter[v] | voix[n] | être[ê] | oreille[n] | attentif[j] | voix[n] | supplication[n] |
| SG21 | Seigneur[N] | écouter[v] | {voix}[§] | être[ê] | oreille[n] | attentif[j] | {voix}[§] | supplication[n] |
| Sg1910 | Seigneur[N] | écouter[v] | voix[n] | être[ê] | oreille[n] | attentif[j] | voix[n] | supplication[n] |
Psaume 130. 3
| Bible | H518 | H5771 | H8104 | H3050 | H136 | H4310 | H5975 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | si[c] | iniquité[n] | garder[v] | ✝Yah[N] | Seigneur[N] | qui[r] | subsister[v] |
| Darby | si[c] | iniquité[n] | garder[v] | Jah[N] | Seigneur[N] | qui[r] | subsister[v] |
| NEG | si[c] | iniquité[n] | souvenir[n] | Eternel[N] | Seigneur[N] | qui[r] | subsister[v] |
| SG21 | si[c] | faute[n] | compter[v] | Eternel[N] | Seigneur[N] | qui[r] | subsister[v] |
| Sg1910 | si[c] | iniquité[n] | souvenir[n] | Éternel[N] | Seigneur[N] | qui[r] | subsister[v] |
Psaume 130. 4
| Bible | H3588 | H5973 | H5547 | H4616 | H3372 |
|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | mais[c] | toi[q] | pardon[n] | afin[d] | craindre[v] |
| Darby | mais[c] | toi[q] | pardon[n] | afin[d] | craindre[v] |
| NEG | mais[c] | toi[q] | pardon[n] | afin[d] | craindre[v] |
| SG21 | mais[c] | toi[q] | pardon[n] | afin[d] | craindre[v] |
| Sg1910 | mais[c] | toi[q] | pardon[n] | afin[d] | craindre[v] |
Psaume 130. 5
| Bible | H6960 | H3068 | H6960 | H5315 | H1697 | H3176 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | attendre[v] | Éternel[N] | attendre[v] | âme[n] | parole[n] | attente[n] |
| Darby | attendre[v] | Éternel[N] | attendre[v] | âme[n] | parole[n] | attente[n] |
| NEG | espérer[v] | Eternel[N] | espérer[v] | âme[n] | promesse[n] | attendre[v] |
| SG21 | espérer[v] | Eternel[N] | {attendre}[§] | âme[n] | promesse[n] | attendre[v] |
| Sg1910 | espérer[v] | Éternel[N] | espérer[v] | âme[n] | promesse[n] | attendre[v] |
Psaume 130. 6
| Bible | H5315 | H136 | H8104 | H1242 | H8104 | H1242 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | âme[n] | Seigneur[N] | sentinelle[n] | matin[n] | sentinelle[n] | matin[n] |
| Darby | âme[n] | Seigneur[N] | sentinelle[n] | matin[n] | sentinelle[n] | matin[n] |
| NEG | âme[n] | Seigneur[N] | garde[n] | matin[n] | garde[n] | matin[n] |
| SG21 | je[O] | Seigneur[N] | garde[n] | matin[n] | garde[n] | matin[n] |
| Sg1910 | âme[n] | Seigneur[N] | garde[n] | matin[n] | garde[n] | matin[n] |
Psaume 130. 7
| Bible | H3176 | H3478 | H413 | H3068 | H3588 | H5973 | H3068 | H2617 | H7235 | H5973 | H6304 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | attendre[v] | Israël[N] | auprès[é] | Éternel[N] | car[c] | de[é] | Éternel[N] | bonté[n] | abondance[n] | lui[q] | rédemption[n] |
| Darby | attendre[v] | Israël[N] | auprès[é] | Éternel[N] | car[c] | de[é] | Éternel[N] | bonté[n] | abondance[n] | lui[q] | rédemption[n] |
| NEG | espoir[n] | Israël[N] | auprès[é] | Eternel[N] | car[c] | de[é] | Eternel[N] | miséricorde[n] | abondance[n] | lui[q] | rédemption[n] |
| SG21 | espoir[n] | Israël[N] | auprès[é] | Eternel[N] | car[c] | de[é] | Eternel[N] | bonté[n] | généreux[j] | lui[q] | libération[n] |
| Sg1910 | espoir[n] | Israël[N] | auprès[é] | Éternel[N] | car[c] | de[é] | Éternel[N] | miséricorde[n] | abondance[n] | lui[q] | rédemption[n] |
Psaume 130. 8
| Bible | H1931 | H6299 | H3478 | H3605 | H5771 |
|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | lui[q] | racheter[v] | Israël[N] | tout[j] | iniquité[n] |
| Darby | lui[q] | racheter[v] | Israël[N] | tout[j] | iniquité[n] |
| NEG | lui[q] | racheter[v] | Israël[N] | tout[j] | iniquité[n] |
| SG21 | lui[q] | racheter[v] | Israël[N] | tout[j] | faute[n] |
| Sg1910 | lui[q] | racheter[v] | Israël[N] | tout[j] | iniquité[n] |