Comparateur de lemmes

Psaume 111. 1

Bible	H1984	H3050	H3034	H3068	H3605	H3824	H5475	H3477	H5712
DarbyR	louer[v]	✝Yah[N]	célébrer[v]	Éternel[N]	tout[j]	cœur[n]	compagnie[n]	droit[j]	assemblée[n]
Darby	louer[v]	Jah[N]	célébrer[v]	Éternel[N]	tout[j]	cœur[n]	compagnie[n]	droit[j]	assemblée[n]
NEG	louer[v]	Eternel[N]	louer[v]	Eternel[N]	tout[j]	cœur[n]	réunion[n]	droit[j]	assemblée[n]
SG21	louer[v]	Eternel[N]	louer[v]	Eternel[N]	tout[j]	cœur[n]	réunion[n]	droit[j]	assemblée[n]
Sg1910	louer[v]	Éternel[N]	louer[v]	Éternel[N]	tout[j]	cœur[n]	réunion[n]	droit[j]	assemblée[n]

Psaume 111. 2

Bible	H1419	H4639	H3068	H1875	H3605	H2656
DarbyR	grand[j]	œuvre[n]	Éternel[N]	rechercher[v]	tout[j]	plaisir[n]
Darby	grand[j]	œuvre[n]	Éternel[N]	rechercher[v]	tout[j]	plaisir[n]
NEG	grand[j]	œuvre[n]	Eternel[N]	recherché[j]	tout[j]	aimer[v]
SG21	grand[j]	œuvre[n]	Eternel[N]	recherché[j]	tout[j]	aimer[v]
Sg1910	grand[j]	œuvre[n]	Éternel[N]	recherché[j]	tout[j]	aimer[v]

Psaume 111. 3

Bible	H1935	H1926	H6467	H6666	H5975	H5703
DarbyR	glorieux[j]	magnifique[j]	œuvre[n]	justice[n]	demeurer[ê]	perpétuité[n]
Darby	glorieux[j]	magnifique[j]	œuvre[n]	justice[n]	demeurer[ê]	perpétuité[n]
NEG	splendeur[n]	magnificence[n]	œuvre[n]	justice[n]	subsister[v]	jamais[E]
SG21	splendeur[n]	magnificence[n]	activité[n]	justice[n]	subsister[v]	perpétuité[n]
Sg1910	splendeur[n]	magnificence[n]	œuvre[n]	justice[n]	subsister[v]	jamais[E]

Psaume 111. 4

Bible	H2143	H6213	H6381	H2587	H7349	H3068
DarbyR	mémorial[n]	établir[v]	merveille[n]	grâce[n]	miséricordieux[j]	Éternel[N]
Darby	mémorial[n]	établir[v]	merveille[n]	grâce[n]	miséricordieux[j]	Éternel[N]
NEG	mémoire[n]	laisser[v]	prodige[n]	miséricordieux[j]	compatissant[j]	Eternel[N]
SG21	souvenir[n]	laisser[v]	merveille[n]	grâce[n]	compassion[n]	Eternel[N]
Sg1910	mémoire[n]	laisser[v]	prodige[n]	miséricordieux[j]	compatissant[j]	Éternel[N]

Psaume 111. 5

Bible	H2964	H5414	H3373	H2142	H5769	H1285
DarbyR	nourriture[n]	donner[v]	craindre[v]	souvenir[v]	toujours[d]	alliance[n]
Darby	nourriture[n]	donner[v]	craindre[v]	souvenir[v]	toujours[d]	alliance[n]
NEG	nourriture[n]	donner[v]	craindre[v]	souvenir[v]	toujours[d]	alliance[n]
SG21	nourriture[n]	donner[v]	craindre[v]	souvenir[v]	toujours[d]	alliance[n]
Sg1910	nourriture[n]	donner[v]	craindre[v]	souvenir[v]	toujours[d]	alliance[n]

Psaume 111. 6

Bible	H3581	H4639	H5046	H5971	H5414	H	H5159	H1471
DarbyR	puissance[n]	œuvre[n]	montrer[v]	peuple[n]	donner[v]	leur[q]	héritage[n]	nation[n]
Darby	puissance[n]	œuvre[n]	montrer[v]	peuple[n]	donner[v]	leur[q]	héritage[n]	nation[n]
NEG	puissance[n]	œuvre[n]	manifester[v]	peuple[n]	livrer[v]	le[a]	héritage[n]	nation[n]
SG21	puissance[n]	œuvre[n]	montrer[v]	peuple[n]	donner[v]	le[a]	héritage[n]	nation[n]
Sg1910	puissance[n]	œuvre[n]	manifester[v]	peuple[n]	livrer[v]	le[a]	héritage[n]	nation[n]

Psaume 111. 7

Bible	H4639	H3027	H571	H4941	H539	H3605	H6490
DarbyR	œuvre[n]	main[n]	vérité[n]	jugement[n]	sûr[j]	tout[j]	précepte[n]
Darby	œuvre[n]	main[n]	vérité[n]	jugement[n]	sûr[j]	tout[j]	précepte[n]
NEG	œuvre[n]	main[n]	fidélité[n]	justice[n]	véritable[j]	tout[j]	ordonnance[n]
SG21	œuvre[n]	main[n]	vérité[n]	justice[n]	confiance[n]	tout[j]	décret[n]
Sg1910	œuvre[n]	main[n]	fidélité[n]	justice[n]	véritable[j]	tout[j]	ordonnance[n]

Psaume 111. 8

Bible	H5564	H5703	H5769	H6213	H571	H3477
DarbyR	maintenir[v]	perpétuité[n]	toujours[d]	faire[v]	vérité[n]	droiture[n]
Darby	maintenir[v]	perpétuité[n]	toujours[d]	faire[v]	vérité[n]	droiture[n]
NEG	affermir[v]	{perpétuité}[§]	éternité[n]	faire[v]	fidélité[n]	droiture[n]
SG21	établir[v]	{perpétuité}[§]	éternité[n]	faire[v]	vérité[n]	droiture[n]
Sg1910	affermir[v]	pour[é]	éternité[n]	faire[v]	fidélité[n]	droiture[n]

Psaume 111. 9

Bible	H6304	H7971	H5971	H6680	H5769	H1285	H6918	H3372	H8034
DarbyR	rédemption[n]	envoyer[v]	peuple[n]	commander[v]	toujours[d]	alliance[n]	saint[j]	terrible[j]	nom[n]
Darby	rédemption[n]	envoyer[v]	peuple[n]	commander[v]	toujours[d]	alliance[n]	saint[j]	terrible[j]	nom[n]
NEG	délivrance[n]	envoyer[v]	peuple[n]	établir[v]	toujours[d]	alliance[n]	saint[j]	redoutable[j]	nom[n]
SG21	libération[n]	envoyer[v]	peuple[n]	avoir[x]	toujours[d]	alliance[n]	saint[j]	redoutable[j]	nom[n]
Sg1910	délivrance[n]	envoyer[v]	peuple[n]	établir[v]	toujours[d]	alliance[n]	saint[j]	redoutable[j]	nom[n]

Psaume 111. 10

Bible	H7225	H2451	H3374	H3068	H7922	H2896	H3605	H6213	H8416	H5975	H5703
DarbyR	commencement[n]	sagesse[n]	crainte[n]	Éternel[N]	intelligence[n]	bon[j]	tout[j]	pratiquer[v]	louange[n]	demeurer[ê]	perpétuité[n]
Darby	commencement[n]	sagesse[n]	crainte[n]	Éternel[N]	intelligence[n]	bon[j]	tout[j]	pratiquer[v]	louange[n]	demeurer[ê]	perpétuité[n]
NEG	commencement[n]	sagesse[n]	crainte[n]	Eternel[N]	raison[n]	sain[j]	tout[j]	observer[v]	gloire[n]	subsister[v]	jamais[E]
SG21	commencement[n]	sagesse[n]	crainte[n]	Eternel[N]	raison[n]	sain[j]	tout[j]	respecter[v]	gloire[n]	subsister[v]	perpétuité[n]
Sg1910	commencement[n]	sagesse[n]	crainte[n]	Éternel[N]	raison[n]	sain[j]	tout[j]	observer[v]	gloire[n]	subsister[v]	jamais[E]