Comparateur de lemmes
Nombres 34. 1
| Bible | H1696 | H3068 | H413 | H4872 | H559 |
|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | parler[v] | Éternel[N] | à[é] | Moïse[N] | dire[v] |
| Darby | parler[v] | Éternel[N] | à[é] | Moïse[N] | dire[v] |
| NEG | parler[v] | Eternel[N] | à[é] | Moïse[N] | dire[v] |
| SG21 | le[a] | Eternel[N] | à[é] | Moïse[N] | dire[v] |
| Sg1910 | parler[v] | Éternel[N] | à[é] | Moïse[N] | dire[v] |
Nombres 34. 2
| Bible | H6680 | H1121 | H3478 | H559 | H413 | H3588 | H859 | H935 | H413 | H776 | H3667 | H2063 | H776 | H834 | H5307 | H | H5159 | H776 | H3667 | H1367 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | commander[v] | fils[n] | Israël[N] | dire[v] | leur[q] | quand[c] | vous[q] | entrer[v] | dans[é] | pays[n] | Canaan[N] | ici[d] | pays[n] | qui[r] | revenir[v] | vous[q] | héritage[n] | pays[n] | Canaan[N] | limite[n] |
| Darby | commander[v] | fils[n] | Israël[N] | dire[v] | leur[q] | quand[c] | vous[q] | entrer[v] | dans[é] | pays[n] | Canaan[N] | ici[d] | pays[n] | qui[r] | échoir[v] | vous[q] | héritage[n] | pays[n] | Canaan[N] | limite[n] |
| NEG | ordre[n] | enfant[n] | Israël[N] | dire[v] | leur[q] | quand[c] | vous[q] | entrer[v] | dans[é] | pays[n] | Canaan[N] | ce[J] | pays[n] | {qui}[§] | devenir[ê] | votre[f] | héritage[n] | pays[n] | Canaan[N] | limite[n] |
| SG21 | ordre[n] | Israélites[N] | Israélites[N] | {dire}[§] | être[X] | quand[c] | vous[q] | entrer[v] | dans[é] | pays[n] | Canaan[N] | ce[J] | pays[n] | {qui}[§] | devenir[ê] | votre[f] | héritage[n] | pays[n] | Canaan[N] | limite[n] |
| Sg1910 | ordre[n] | enfant[n] | Israël[N] | dire[v] | leur[q] | quand[c] | vous[q] | entrer[v] | dans[é] | pays[n] | Canaan[N] | ce[J] | pays[n] | ,[°] | devenir[ê] | votre[f] | héritage[n] | pays[n] | Canaan[N] | limite[n] |
Nombres 34. 3
| Bible | H1961 | H | H6285 | H5045 | H4057 | H6790 | H5921 | H3027 | H123 | H1961 | H | H1366 | H5045 | H7097 | H3220 | H4417 | H6924 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | être[ê] | votre[f] | côté[n] | méridional[j] | désert[n] | Tsin[N] | le[a] | long[n] | Édom[N] | être[ê] | votre[f] | frontière[n] | méridional[j] | bout[n] | mer[n] | salé[j] | orient[n] |
| Darby | être[ê] | votre[f] | côté[n] | méridional[j] | désert[n] | Tsin[N] | le[a] | long[n] | Édom[N] | être[ê] | votre[f] | frontière[n] | méridional[j] | bout[n] | mer[n] | salé[j] | orient[n] |
| NEG | commencer[v] | du[é] | côté[n] | midi(sud)[n] | désert[n] | Tsin[N] | le[a] | près[é] | Edom[N] | partir[v] | votre[f] | limite[n] | méridional[j] | extrémité[n] | mer[n] | salé[j] | orient[n] |
| SG21 | commencer[v] | au[a] | côté[n] | sud[j] | désert[n] | Tsin[N] | le[a] | près[é] | Edom[N] | partir[v] | votre[f] | frontière[n] | sud[n] | extrémité[n] | mer[n] | mort[j] | est[n] |
| Sg1910 | commencer[v] | du[é] | côté[n] | midi(sud)[n] | désert[n] | Tsin[N] | le[a] | près[é] | Édom[N] | partir[v] | votre[f] | limite[n] | méridional[j] | extrémité[n] | mer[n] | salé[j] | orient[n] |
Nombres 34. 4
| Bible | H5437 | H | H1366 | H5045 | H4610 | H4610 | H5674 | H6790 | H1961 | H8444 | H5045 | H6947 | H6947 | H3318 | H2692 | H2692 | H5674 | H6111 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | tourner[v] | votre[f] | frontière[n] | sud[n] | montée[n] | Akrabbim[N] | passer[v] | Tsin[N] | étendre[v] | au[a] | sud[n] | Kadès[N] | Barnéa[N] | sortir[v] | Hatsar[N] | Addar[N] | passer[v] | Atsmon[N] |
| Darby | tourner[v] | votre[f] | frontière[n] | midi(sud)[n] | montée[n] | Akrabbim[N] | passer[v] | Tsin[N] | étendre[v] | au[a] | midi(sud)[n] | Kadès[N] | Barnéa[N] | sortir[v] | Hatsar[N] | Addar[N] | passer[v] | Atsmon[N] |
| NEG | tourner[v] | au[a] | {frontière}[§] | sud[n] | montée[n] | Akrabbim[N] | passer[v] | Tsin[N] | étendre[v] | au[a] | midi(sud)[n] | Kadès[N] | Barnéa[N] | continuer[v] | Hatsar[N] | Addar[N] | passer[v] | Atsmon[N] |
| SG21 | tourner[v] | au[a] | {frontière}[§] | sud[n] | montée[n] | Akrabbim[N] | passer[v] | Tsin[N] | étendre[v] | au[a] | sud[n] | Kadès[N] | Barnéa[N] | continuer[v] | Hatsar[N] | Addar[N] | passer[v] | Atsmon[N] |
| Sg1910 | tourner[v] | au[a] | {frontière}[§] | sud[n] | montée[n] | Akrabbim[N] | passer[v] | Tsin[N] | étendre[v] | au[a] | midi(sud)[n] | Kadès[N] | Barnéa[N] | continuer[v] | Hatsar[N] | Addar[N] | passer[v] | Atsmon[N] |
Nombres 34. 5
| Bible | H5437 | H1366 | H6111 | H5158 | H4714 | H1961 | H8444 | H3220 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | tourner[v] | frontière[n] | Atsmon[N] | torrent[n] | Égypte[N] | {être}[§] | aboutir[v] | mer[n] |
| Darby | tourner[v] | frontière[n] | Atsmon[N] | torrent[n] | Égypte[N] | {être}[§] | aboutir[v] | mer[n] |
| NEG | tourner[v] | {frontière}[§] | Atsmon[N] | torrent[n] | Egypte[N] | pour[é] | aboutir[v] | mer[n] |
| SG21 | tourner[v] | {frontière}[§] | Atsmon[N] | torrent[n] | Egypte[N] | pour[é] | aboutir[v] | mer[n] |
| Sg1910 | tourner[v] | {frontière}[§] | Atsmon[N] | torrent[n] | Égypte[N] | pour[é] | aboutir[v] | mer[n] |
Nombres 34. 6
| Bible | H1366 | H3220 | H1961 | H | H3220 | H1419 | H1366 | H2088 | H1961 | H | H1366 | H3220 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | frontière[n] | occidental[j] | avoir[â] | vous[q] | mer[n] | grand[j] | côte[n] | là[d] | être[ê] | votre[f] | frontière[n] | occidental[j] |
| Darby | frontière[n] | occidental[j] | avoir[â] | vous[q] | mer[n] | grand[j] | côte[n] | là[d] | être[ê] | votre[f] | frontière[n] | occidental[j] |
| NEG | limite[n] | occidental[n] | être[ê] | la[a] | mer[n] | grand[j] | {frontière}[§] | ce[p] | être[ê] | votre[f] | limite[n] | occident[n] |
| SG21 | frontière[n] | ouest[n] | être[ê] | la[a] | mer[n] | méditerrané[j] | {frontière}[§] | ce[p] | être[ê] | votre[f] | frontière[n] | ouest[n] |
| Sg1910 | limite[n] | occidental[n] | être[ê] | la[a] | mer[n] | grand[j] | :[°] | ce[p] | être[ê] | votre[f] | limite[n] | occident[n] |
Nombres 34. 7
| Bible | H2088 | H1961 | H | H1366 | H6828 | H4480 | H3220 | H1419 | H8376 | H | H2023 | H2022 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | ici[d] | être[ê] | votre[f] | frontière[n] | septentrional[j] | depuis[é] | mer[n] | grand[j] | marquer[v] | vous[q] | Hor[N] | montagne[n] |
| Darby | ici[d] | être[ê] | votre[f] | frontière[n] | septentrional[j] | depuis[é] | mer[n] | grand[j] | marquer[v] | vous[q] | Hor[N] | montagne[n] |
| NEG | quelle[g] | être[ê] | votre[f] | limite[n] | septentrional[j] | partir[v] | mer[n] | grand[j] | tracer[v] | vous[q] | Hor[N] | montagne[n] |
| SG21 | quelle[g] | être[ê] | votre[f] | frontière[n] | nord[j] | partir[v] | méditerrané[j] | la[q] | tracer[v] | vous[q] | Hor[N] | mont[n] |
| Sg1910 | quelle[g] | être[ê] | votre[f] | limite[n] | septentrional[j] | partir[v] | mer[n] | grand[j] | tracer[v] | vous[q] | Hor[N] | montagne[n] |
Nombres 34. 8
| Bible | H2023 | H2022 | H8376 | H935 | H2574 | H1961 | H8444 | H1366 | H6657 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | Hor[N] | montagne[n] | tracer[v] | entrée[n] | Hamath[N] | aboutir[v] | la[a] | frontière[n] | Tsedad[N] |
| Darby | Hor[N] | montagne[n] | tracer[v] | entrée[n] | Hamath[N] | aboutir[v] | {issue}[§] | frontière[n] | Tsedad[N] |
| NEG | Hor[N] | montagne[n] | passer[v] | par[é] | Hamath[N] | faire[y] | arriver[v] | {frontière}[§] | Tsedad[N] |
| SG21 | Hor[N] | mont[n] | passer[v] | par[é] | Hamath[N] | faire[y] | arriver[v] | {frontière}[§] | Tsedad[N] |
| Sg1910 | Hor[N] | montagne[n] | passer[v] | par[é] | Hamath[N] | faire[y] | arriver[v] | à[é] | Tsedad[N] |
Nombres 34. 9
| Bible | H3318 | H1366 | H2202 | H1961 | H8444 | H2704 | H2704 | H2088 | H1961 | H | H1366 | H6828 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | sortir[v] | frontière[n] | Ziphron[N] | aboutir[v] | aboutir[v] | Hatsar[N] | Énan[N] | ce[p] | être[ê] | votre[f] | frontière[n] | septentrional[j] |
| Darby | sortir[v] | frontière[n] | Ziphron[N] | aboutir[v] | aboutir[v] | Hatsar[N] | Énan[N] | ce[p] | être[ê] | votre[f] | frontière[n] | septentrional[j] |
| NEG | continuer[v] | {frontière}[§] | Ziphron[N] | aboutir[v] | aboutir[v] | Hatsar[N] | Enan[N] | ce[p] | être[ê] | votre[f] | limite[n] | septentrion[n] |
| SG21 | continuer[v] | {frontière}[§] | Ziphron[N] | aboutir[v] | aboutir[v] | Hatsar[N] | Enan[N] | ce[p] | être[ê] | votre[f] | frontière[n] | nord[n] |
| Sg1910 | continuer[v] | par[é] | Ziphron[N] | aboutir[v] | aboutir[v] | Hatsar[N] | Énan[N] | ce[p] | être[ê] | votre[f] | limite[n] | septentrion[n] |
Nombres 34. 10
| Bible | H184 | H | H1366 | H6924 | H2704 | H2704 | H8221 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | tracer[v] | vous[q] | frontière[n] | oriental[j] | Hatsar[N] | Énan[N] | Shepham[N] |
| Darby | tracer[v] | vous[q] | frontière[n] | oriental[j] | Hatsar[N] | Énan[N] | Shepham[N] |
| NEG | tracer[v] | vous[q] | limite[n] | oriental[j] | Hatsar[N] | Enan[N] | Schepham[N] |
| SG21 | tracer[v] | vous[q] | frontière[n] | est[n] | Hatsar[N] | Enan[N] | Shepham[N] |
| Sg1910 | tracer[v] | vous[q] | limite[n] | oriental[j] | Hatsar[N] | Énan[N] | Schepham[N] |
Nombres 34. 11
| Bible | H3381 | H1366 | H8221 | H7247 | H6924 | H5871 | H3381 | H1366 | H4229 | H5921 | H3802 | H3220 | H3672 | H6924 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | descendre[v] | frontière[n] | Shepham[N] | Ribla[N] | orient[n] | Aïn[N] | descendre[v] | frontière[n] | toucher[v] | le[a] | extrémité[n] | mer[n] | Kinnéreth[N] | orient[n] |
| Darby | descendre[v] | frontière[n] | Shepham[N] | Ribla[N] | orient[n] | Aïn[N] | descendre[v] | frontière[n] | toucher[v] | le[a] | extrémité[n] | mer[n] | Kinnéreth[N] | orient[n] |
| NEG | descendre[v] | {frontière}[§] | Schepham[N] | Ribla[N] | orient[n] | Aïn[N] | descendre[v] | {frontière}[§] | étendre[v] | le[a] | long[n] | mer[n] | Kinnéreth[N] | orient[n] |
| SG21 | descendre[v] | {frontière}[§] | Shepham[N] | Ribla[N] | est[n] | Aïn[N] | descendre[v] | {frontière}[§] | étendre[v] | le[a] | long[n] | lac[n] | Génésareth[N] | est[n] |
| Sg1910 | descendre[v] | de[é] | Schepham[N] | Ribla[N] | orient[n] | Aïn[N] | descendre[v] | et[ç] | étendre[v] | le[a] | long[n] | mer[n] | Kinnéreth[N] | orient[n] |
Nombres 34. 12
| Bible | H3381 | H1366 | H3383 | H1961 | H8444 | H3220 | H4417 | H2063 | H1961 | H | H776 | H1367 | H5439 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | descendre[v] | frontière[n] | Jourdain[N] | aboutir[v] | aboutir[v] | mer[n] | salé[j] | là[d] | être[ê] | votre[f] | pays[n] | limite[n] | autour[d] |
| Darby | descendre[v] | frontière[n] | Jourdain[N] | aboutir[v] | aboutir[v] | mer[n] | salé[j] | là[d] | être[ê] | votre[f] | pays[n] | limite[n] | autour[d] |
| NEG | descendre[v] | {frontière}[§] | Jourdain[N] | aboutir[v] | aboutir[v] | mer[n] | salé[j] | tel[J] | être[ê] | votre[f] | pays[n] | limite[n] | autour[d] |
| SG21 | descendre[v] | {frontière}[§] | Jourdain[N] | aboutir[v] | aboutir[v] | mer[n] | mort[j] | tel[J] | être[ê] | votre[f] | pays[n] | frontière[n] | autour[d] |
| Sg1910 | descendre[v] | vers[é] | Jourdain[N] | aboutir[v] | aboutir[v] | mer[n] | salé[j] | tel[J] | être[ê] | votre[f] | pays[n] | limite[n] | autour[d] |
Nombres 34. 13
| Bible | H6680 | H4872 | H1121 | H3478 | H559 | H2063 | H776 | H834 | H5157 | H853 | H1486 | H834 | H6680 | H3068 | H5414 | H8672 | H4294 | H2677 | H4294 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | commander[v] | Moïse[N] | fils[n] | Israël[N] | dire[v] | là[d] | pays[n] | que[r] | héritage[n] | par[é] | sort[n] | lequel[r] | commander[v] | Éternel[N] | donner[v] | neuf[F] | tribu[n] | demi[n] | tribu[n] |
| Darby | commander[v] | Moïse[N] | fils[n] | Israël[N] | dire[v] | là[d] | pays[n] | que[r] | héritage[n] | {cod}[§] | sort[n] | lequel[r] | commander[v] | Éternel[N] | donner[v] | neuf[F] | tribu[n] | demi[n] | tribu[n] |
| NEG | ordre[n] | Moïse[N] | enfant[n] | Israël[N] | dire[v] | là[d] | pays[n] | que[r] | partager[v] | par[é] | sort[n] | que[r] | résoudre[v] | Eternel[N] | donner[v] | neuf[F] | tribu[n] | demi[n] | tribu[n] |
| SG21 | ordre[n] | Moïse[N] | Israélites[N] | Israélites[N] | ajouter[v] | voilà[ï] | pays[n] | que[r] | partager[v] | par[é] | sort[n] | que[r] | décider[v] | Eternel[N] | donner[v] | neuf[F] | tribu[n] | demi[n] | {bâton}[§] |
| Sg1910 | ordre[n] | Moïse[N] | enfant[n] | Israël[N] | dire[v] | là[d] | pays[n] | que[r] | partager[v] | par[é] | sort[n] | que[r] | résoudre[v] | Éternel[N] | donner[v] | neuf[F] | tribu[n] | demi[n] | tribu[n] |
Nombres 34. 14
| Bible | H3588 | H3947 | H4294 | H1121 | H7206 | H1004 | H1 | H4294 | H1121 | H1425 | H1004 | H1 | H2677 | H4294 | H4519 | H3947 | H5159 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | car[c] | avoir[x] | tribu[n] | fils[n] | Rubénites[N] | maison[n] | père[n] | tribu[n] | fils[n] | Gadites[N] | maison[n] | père[n] | demi[n] | tribu[n] | Manassé[N] | prendre[v] | héritage[n] |
| Darby | car[c] | {prendre}[§] | tribu[n] | fils[n] | Rubénites[N] | maison[n] | père[n] | tribu[n] | fils[n] | Gadites[N] | maison[n] | père[n] | demi[n] | tribu[n] | Manassé[N] | prendre[v] | héritage[n] |
| NEG | car[c] | prendre[v] | tribu[n] | fils[n] | Ruben[N] | et[ç] | {père_d’un_individu}[§] | tribu[n] | fils[n] | Gad[N] | maison[n] | père[n] | demi[n] | tribu[n] | Manassé[N] | prendre[v] | héritage[n] |
| SG21 | effet[n] | recevoir[v] | tribu[n] | {fils}[§] | Rubénites[N] | et[ç] | {père_d’un_individu}[§] | {bâton}[§] | {fils}[§] | Gadites[N] | fonction[n] | {père_d’un_individu}[§] | demi[n] | tribu[n] | Manassé[N] | recevoir[v] | héritage[n] |
| Sg1910 | car[c] | prendre[v] | tribu[n] | fils[n] | Ruben[N] | et[ç] | {père_d’un_individu}[§] | tribu[n] | fils[n] | Gad[N] | maison[n] | père[n] | demi[n] | tribu[n] | Manassé[N] | prendre[v] | héritage[n] |
Nombres 34. 15
| Bible | H8147 | H4294 | H2677 | H4294 | H3947 | H5159 | H5676 | H3383 | H3405 | H6924 | H4217 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | deux[F] | tribu[n] | demi[n] | tribu[n] | prendre[v] | héritage[n] | côté[n] | Jourdain[N] | Jéricho[N] | orient[n] | levant[n] |
| Darby | deux[F] | tribu[n] | demi[n] | tribu[n] | prendre[v] | héritage[n] | deçà[d] | Jourdain[N] | Jéricho[N] | orient[n] | levant[n] |
| NEG | deux[F] | tribu[n] | demi[n] | tribu[n] | prendre[v] | héritage[n] | deçà[d] | Jourdain[N] | Jéricho[N] | orient[n] | {orient}[§] |
| SG21 | deux[F] | tribu[n] | demi[n] | avoir[x] | recevoir[v] | héritage[n] | côté[n] | Jourdain[N] | Jéricho[N] | est[n] | {orient}[§] |
| Sg1910 | deux[F] | tribu[n] | demi[n] | tribu[n] | prendre[v] | héritage[n] | deçà[d] | Jourdain[N] | Jéricho[N] | orient[n] | côté[n] |
Nombres 34. 16
| Bible | H1696 | H3068 | H413 | H4872 | H559 |
|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | parler[v] | Éternel[N] | à[é] | Moïse[N] | dire[v] |
| Darby | parler[v] | Éternel[N] | à[é] | Moïse[N] | dire[v] |
| NEG | parler[v] | Eternel[N] | à[é] | Moïse[N] | dire[v] |
| SG21 | le[a] | Eternel[N] | à[é] | Moïse[N] | dire[v] |
| Sg1910 | parler[v] | Éternel[N] | à[é] | Moïse[N] | dire[v] |
Nombres 34. 17
| Bible | H428 | H8034 | H376 | H834 | H5157 | H | H776 | H499 | H3548 | H3091 | H1121 | H5126 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | ici[d] | nom[n] | homme[n] | qui[r] | partager[v] | vous[q] | pays[n] | Éléazar[N] | sacrificateur[n] | Josué[N] | fils[n] | Nun[N] |
| Darby | ici[d] | nom[n] | homme[n] | qui[r] | partager[v] | vous[q] | pays[n] | Éléazar[N] | sacrificateur[n] | Josué[N] | fils[n] | Nun[N] |
| NEG | voici[ï] | nom[n] | homme[n] | qui[r] | partager[v] | vous[q] | pays[n] | Eléazar[N] | sacrificateur[n] | Josué[N] | fils[n] | Nun[N] |
| SG21 | voici[ï] | nom[n] | homme[n] | qui[r] | partager[v] | vous[q] | pays[n] | Eléazar[N] | prêtre[n] | Josué[N] | fils[n] | Nun[N] |
| Sg1910 | voici[ï] | nom[n] | homme[n] | qui[r] | partager[v] | vous[q] | pays[n] | Éléazar[N] | sacrificateur[n] | Josué[N] | fils[n] | Nun[N] |
Nombres 34. 18
| Bible | H5387 | H259 | H5387 | H259 | H4294 | H3947 | H5157 | H776 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | vous[q] | un[A] | prince[n] | chaque[J] | tribu[n] | prendre[v] | partage[n] | pays[n] |
| Darby | {quelqu’un_d’élevé}[§] | un[A] | prince[n] | chaque[J] | tribu[n] | prendre[v] | partage[n] | pays[n] |
| NEG | {quelqu’un_d’élevé}[§] | un[A] | prince[n] | chaque[J] | tribu[n] | prendre[v] | partage[n] | pays[n] |
| SG21 | {quelqu’un_d’élevé}[§] | un[A] | prince[n] | chaque[J] | tribu[n] | prendre[v] | partage[n] | pays[n] |
| Sg1910 | encore[d] | un[A] | prince[n] | chaque[J] | tribu[n] | prendre[v] | partage[n] | pays[n] |
Nombres 34. 19
| Bible | H428 | H8034 | H376 | H4294 | H3063 | H3612 | H1121 | H3312 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | ici[d] | nom[n] | homme[n] | tribu[n] | Juda[N] | Caleb[N] | fils[n] | Jephunné[N] |
| Darby | ici[d] | nom[n] | homme[n] | tribu[n] | Juda[N] | Caleb[N] | fils[n] | Jephunné[N] |
| NEG | voici[ï] | nom[n] | homme[n] | tribu[n] | Juda[N] | Caleb[N] | fils[n] | Jephunné[N] |
| SG21 | voici[ï] | nom[n] | homme[n] | tribu[n] | Juda[N] | Caleb[N] | fils[n] | Jephunné[N] |
| Sg1910 | voici[ï] | nom[n] | homme[n] | tribu[n] | Juda[N] | Caleb[N] | fils[n] | Jephunné[N] |
Nombres 34. 20
| Bible | H4294 | H1121 | H8095 | H8050 | H1121 | H5989 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | tribu[n] | fils[n] | Siméon[N] | Samuel[N] | fils[n] | Ammihud[N] |
| Darby | tribu[n] | fils[n] | Siméon[N] | Samuel[N] | fils[n] | Ammihud[N] |
| NEG | tribu[n] | fils[n] | Siméon[N] | Samuel[N] | fils[n] | Ammihud[N] |
| SG21 | tribu[n] | Siméonites[N] | Siméonites[N] | Samuel[N] | fils[n] | Ammihud[N] |
| Sg1910 | tribu[n] | fils[n] | Siméon[N] | Samuel[N] | fils[n] | Ammihud[N] |
Nombres 34. 21
| Bible | H4294 | H1144 | H449 | H1121 | H3692 |
|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | tribu[n] | Benjamin[N] | Élidad[N] | fils[n] | Kislon[N] |
| Darby | tribu[n] | Benjamin[N] | Élidad[N] | fils[n] | Kislon[N] |
| NEG | tribu[n] | Benjamin[N] | Elidad[N] | fils[n] | Kislon[N] |
| SG21 | tribu[n] | Benjamin[N] | Elidad[N] | fils[n] | Kislon[N] |
| Sg1910 | tribu[n] | Benjamin[N] | Élidad[N] | fils[n] | Kislon[N] |
Nombres 34. 22
| Bible | H4294 | H1121 | H1835 | H5387 | H1231 | H1121 | H3020 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | tribu[n] | fils[n] | Dan[N] | prince[n] | Bukki[N] | fils[n] | Jogli[N] |
| Darby | tribu[n] | fils[n] | Dan[N] | prince[n] | Bukki[N] | fils[n] | Jogli[N] |
| NEG | tribu[n] | fils[n] | Dan[N] | prince[n] | Buki[N] | fils[n] | Jogli[N] |
| SG21 | tribu[n] | Danites[N] | Danites[N] | prince[n] | Buki[N] | fils[n] | Jogli[N] |
| Sg1910 | tribu[n] | fils[n] | Dan[N] | prince[n] | Buki[N] | fils[n] | Jogli[N] |
Nombres 34. 23
| Bible | H1121 | H3130 | H4294 | H1121 | H4519 | H5387 | H2592 | H1121 | H641 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | fils[n] | Joseph[N] | tribu[n] | fils[n] | Manassé[N] | prince[n] | Hanniel[N] | fils[n] | Éphod[N] |
| Darby | fils[n] | Joseph[N] | tribu[n] | fils[n] | Manassé[N] | prince[n] | Hanniel[N] | fils[n] | Éphod[N] |
| NEG | fils[n] | Joseph[N] | tribu[n] | fils[n] | Manassé[N] | prince[n] | Hanniel[N] | fils[n] | Ephod[N] |
| SG21 | fils[n] | Joseph[N] | tribu[n] | Manassites[N] | Manassites[N] | prince[n] | Hanniel[N] | fils[n] | Ephod[N] |
| Sg1910 | fils[n] | Joseph[N] | tribu[n] | fils[n] | Manassé[N] | prince[n] | Hanniel[N] | fils[n] | Éphod[N] |
Nombres 34. 24
| Bible | H4294 | H1121 | H669 | H5387 | H7055 | H1121 | H8204 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | tribu[n] | fils[n] | Éphraïm[N] | prince[n] | Kemuel[N] | fils[n] | Shiphtan[N] |
| Darby | tribu[n] | fils[n] | Éphraïm[N] | prince[n] | Kemuel[N] | fils[n] | Shiphtan[N] |
| NEG | tribu[n] | fils[n] | Ephraïm[N] | prince[n] | Kemuel[N] | fils[n] | Schiphtan[N] |
| SG21 | tribu[n] | Ephraïmites[N] | Ephraïmites[N] | prince[n] | Kemuel[N] | fils[n] | Shiphtan[N] |
| Sg1910 | tribu[n] | fils[n] | Éphraïm[N] | prince[n] | Kemuel[N] | fils[n] | Schiphtan[N] |
Nombres 34. 25
| Bible | H4294 | H1121 | H2074 | H5387 | H469 | H1121 | H6535 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | tribu[n] | fils[n] | Zabulon[N] | prince[n] | Élitsaphan[N] | fils[n] | Parnac[N] |
| Darby | tribu[n] | fils[n] | Zabulon[N] | prince[n] | Élitsaphan[N] | fils[n] | Parnac[N] |
| NEG | tribu[n] | fils[n] | Zabulon[N] | prince[n] | Elitsaphan[N] | fils[n] | Parnac[N] |
| SG21 | tribu[n] | {fils}[§] | Zabulonites[N] | prince[n] | Elitsaphan[N] | fils[n] | Parnac[N] |
| Sg1910 | tribu[n] | fils[n] | Zabulon[N] | prince[n] | Élitsaphan[N] | fils[n] | Parnac[N] |
Nombres 34. 26
| Bible | H4294 | H1121 | H3485 | H5387 | H6409 | H1121 | H5821 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | tribu[n] | fils[n] | Issacar[N] | prince[n] | Paltiel[N] | fils[n] | Azzan[N] |
| Darby | tribu[n] | fils[n] | Issacar[N] | prince[n] | Paltiel[N] | fils[n] | Azzan[N] |
| NEG | tribu[n] | fils[n] | Issacar[N] | prince[n] | Paltiel[N] | fils[n] | Azzan[N] |
| SG21 | tribu[n] | {fils}[§] | Issacarites[N] | prince[n] | Paltiel[N] | fils[n] | Azzan[N] |
| Sg1910 | tribu[n] | fils[n] | Issacar[N] | prince[n] | Paltiel[N] | fils[n] | Azzan[N] |
Nombres 34. 27
| Bible | H4294 | H1121 | H836 | H5387 | H282 | H1121 | H8015 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | tribu[n] | fils[n] | Aser[N] | prince[n] | Akhihud[N] | fils[n] | Shelomi[N] |
| Darby | tribu[n] | fils[n] | Aser[N] | prince[n] | Akhihud[N] | fils[n] | Shelomi[N] |
| NEG | tribu[n] | fils[n] | Aser[N] | prince[n] | Ahihud[N] | fils[n] | Schelomi[N] |
| SG21 | tribu[n] | Asérites[N] | Asérites[N] | prince[n] | Ahihud[N] | fils[n] | Shelomi[N] |
| Sg1910 | tribu[n] | fils[n] | Aser[N] | prince[n] | Ahihud[N] | fils[n] | Schelomi[N] |
Nombres 34. 28
| Bible | H4294 | H1121 | H5321 | H5387 | H6300 | H1121 | H5989 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | tribu[n] | fils[n] | Nephthali[N] | prince[n] | Pedahel[N] | fils[n] | Ammihud[N] |
| Darby | tribu[n] | fils[n] | Nephthali[N] | prince[n] | Pedahel[N] | fils[n] | Ammihud[N] |
| NEG | tribu[n] | fils[n] | Nephthali[N] | prince[n] | Pedahel[N] | fils[n] | Ammihud[N] |
| SG21 | tribu[n] | Nephthalites[N] | Nephthalites[N] | prince[n] | Pedahel[N] | fils[n] | Ammihud[N] |
| Sg1910 | tribu[n] | fils[n] | Nephthali[N] | prince[n] | Pedahel[N] | fils[n] | Ammihud[N] |
Nombres 34. 29
| Bible | H428 | H834 | H6680 | H3068 | H5157 | H1121 | H3478 | H776 | H3667 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | là[d] | auxquels[r] | commander[v] | Éternel[N] | héritage[n] | fils[n] | Israël[N] | pays[n] | Canaan[N] |
| Darby | là[d] | auxquels[r] | commander[v] | Éternel[N] | héritage[n] | fils[n] | Israël[N] | pays[n] | Canaan[N] |
| NEG | tels[J] | le[q] | ordonner[v] | Eternel[N] | partager[v] | enfant[n] | Israël[N] | pays[n] | Canaan[N] |
| SG21 | tels[J] | le[q] | ordonner[v] | Eternel[N] | partager[v] | Israélites[N] | Israélites[N] | pays[n] | Canaan[N] |
| Sg1910 | tels[J] | le[q] | ordonner[v] | Éternel[N] | partager[v] | enfant[n] | Israël[N] | pays[n] | Canaan[N] |