Comparateur de lemmes
Nombres 12. 1
| Bible | H1696 | H4813 | H175 | H4872 | H5921 | H182 | H802 | H3571 | H834 | H3947 | H3588 | H802 | H3571 | H3947 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | parler[v] | Marie[N] | Aaron[N] | Moïse[N] | contre[é] | occasion[n] | femme[n] | éthiopien[j] | que[r] | prendre[v] | car[c] | femme[n] | éthiopien[j] | prendre[v] |
| Darby | parler[v] | Marie[N] | Aaron[N] | Moïse[N] | contre[é] | occasion[n] | femme[n] | éthiopien[j] | que[r] | prendre[v] | car[c] | femme[n] | éthiopien[j] | prendre[v] |
| NEG | parler[v] | Marie[N] | Aaron[N] | Moïse[N] | contre[é] | sujet[n] | femme[n] | éthiopien[j] | que[r] | prendre[v] | car[c] | femme[n] | éthiopien[j] | prendre[v] |
| SG21 | parler[v] | Miriam[N] | Aaron[N] | Moïse[N] | contre[é] | sujet[n] | femme[n] | cushite[j] | que[r] | épouser[v] | effet[n] | femme[n] | cushite[j] | épouser[v] |
| Sg1910 | parler[v] | Marie[N] | Aaron[N] | Moïse[N] | contre[é] | sujet[n] | femme[n] | éthiopien[j] | que[r] | prendre[v] | car[c] | femme[n] | éthiopien[j] | prendre[v] |
Nombres 12. 2
| Bible | H559 | H7535 | H389 | H4872 | H1696 | H3068 | H3808 | H1571 | H | H1696 | H8085 | H3068 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | dire[v] | seulement[d] | que[r] | Moïse[N] | parler[v] | Éternel[N] | pas[E] | aussi[d] | nous[q] | parler[v] | entendre[v] | Éternel[N] |
| Darby | dire[v] | seulement[d] | que[r] | Moïse[N] | parler[v] | Éternel[N] | pas[E] | aussi[d] | nous[q] | parler[v] | entendre[v] | Éternel[N] |
| NEG | dire[v] | seulement[d] | que[r] | Moïse[N] | parler[v] | Eternel[N] | pas[E] | aussi[d] | nous[q] | parler[v] | entendre[v] | Eternel[N] |
| SG21 | dire[v] | seulement[d] | que[r] | Moïse[N] | parler[v] | Eternel[N] | pas[E] | aussi[d] | nous[q] | parler[v] | entendre[v] | Eternel[N] |
| Sg1910 | dire[v] | seulement[d] | que[r] | Moïse[N] | parler[v] | Éternel[N] | pas[E] | aussi[d] | nous[q] | parler[v] | entendre[v] | Éternel[N] |
Nombres 12. 3
| Bible | H376 | H4872 | H6035 | H3966 | H3605 | H120 | H834 | H5921 | H6440 | H127 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | homme[n] | Moïse[N] | doux[j] | très[d] | tout[j] | homme[n] | qui[r] | sur[é] | face[n] | terre[n] |
| Darby | homme[n] | Moïse[N] | doux[j] | très[d] | tout[j] | homme[n] | qui[r] | sur[é] | face[n] | terre[n] |
| NEG | homme[n] | Moïse[N] | patient[n] | fort[j] | aucun[Ë] | homme[n] | la[a] | sur[é] | face[n] | terre[n] |
| SG21 | homme[n] | Moïse[N] | humble[j] | très[d] | importer[v] | homme[n] | la[a] | de[é] | surface[n] | terre[n] |
| Sg1910 | homme[n] | Moïse[N] | patient[n] | fort[j] | aucun[Ë] | homme[n] | la[a] | sur[é] | face[n] | terre[n] |
Nombres 12. 4
| Bible | H559 | H3068 | H6597 | H413 | H4872 | H413 | H175 | H413 | H4813 | H3318 | H7969 | H413 | H168 | H4150 | H3318 | H7969 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | dire[v] | Éternel[N] | soudain[j] | à[é] | Moïse[N] | à[é] | Aaron[N] | à[é] | Marie[N] | sortir[v] | trois[F] | vers[é] | tente[n] | rassemblement[n] | sortir[v] | trois[F] |
| Darby | dire[v] | Éternel[N] | soudain[j] | à[é] | Moïse[N] | à[é] | Aaron[N] | à[é] | Marie[N] | sortir[v] | trois[F] | vers[é] | tente[n] | assignation[n] | sortir[v] | trois[F] |
| NEG | dire[v] | Eternel[N] | soudain[d] | à[é] | Moïse[N] | à[é] | Aaron[N] | à[é] | Marie[N] | aller[v] | trois[F] | à[é] | tente[n] | assignation[n] | aller[v] | trois[F] |
| SG21 | dire[v] | Eternel[N] | soudain[d] | à[é] | Moïse[N] | à[é] | Aaron[N] | à[é] | Miriam[N] | aller[v] | trois[F] | à[é] | tente[n] | rencontre[n] | aller[v] | trois[F] |
| Sg1910 | dire[v] | Éternel[N] | soudain[d] | à[é] | Moïse[N] | à[é] | Aaron[N] | à[é] | Marie[N] | aller[v] | trois[F] | à[é] | tente[n] | assignation[n] | aller[v] | trois[F] |
Nombres 12. 5
| Bible | H3381 | H3068 | H5982 | H6051 | H5975 | H6607 | H168 | H7121 | H175 | H4813 | H3318 | H8147 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | descendre[v] | Éternel[N] | colonne[n] | nuée[n] | tenir[v] | entrée[n] | tente[n] | appeler[v] | Aaron[N] | Marie[N] | sortir[v] | deux[F] |
| Darby | descendre[v] | Éternel[N] | colonne[n] | nuée[n] | tenir[v] | entrée[n] | tente[n] | appeler[v] | Aaron[N] | Marie[N] | sortir[v] | deux[F] |
| NEG | descendre[v] | Eternel[N] | colonne[n] | nuée[n] | tenir[v] | entrée[n] | tente[n] | appeler[v] | Aaron[N] | Marie[N] | avancer[v] | deux[F] |
| SG21 | descendre[v] | Eternel[N] | colonne[n] | nuée[n] | tenir[v] | entrée[n] | tente[n] | appeler[v] | Aaron[N] | Miriam[N] | avancer[v] | deux[F] |
| Sg1910 | descendre[v] | Éternel[N] | colonne[n] | nuée[n] | tenir[v] | entrée[n] | tente[n] | appeler[v] | Aaron[N] | Marie[N] | avancer[v] | deux[F] |
Nombres 12. 6
| Bible | H559 | H8085 | H4994 | H1697 | H518 | H1961 | H5030 | H3068 | H4759 | H413 | H3045 | H2472 | H1696 | H |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | dire[v] | écouter[v] | mes[f] | parole[n] | si[c] | avoir[â] | prophète[n] | Éternel[N] | vision[n] | lui[q] | connaître[v] | songe[n] | parler[v] | lui[q] |
| Darby | dire[v] | écouter[v] | {Je}[§] | parole[n] | si[c] | avoir[â] | prophète[n] | Éternel[N] | vision[n] | lui[q] | connaître[v] | songe[n] | parler[v] | lui[q] |
| NEG | dire[v] | écouter[v] | mes[f] | parole[n] | lorsque[c] | avoir[x] | prophète[n] | Eternel[N] | vision[n] | lui[q] | révéler[v] | songe[n] | parler[v] | lui[q] |
| SG21 | dire[v] | écouter[v] | mes[f] | parole[n] | lorsque[c] | avoir[x] | prophète[n] | Eternel[N] | vision[n] | lui[q] | révéler[v] | rêve[n] | parler[v] | lui[q] |
| Sg1910 | dire[v] | écouter[v] | mes[f] | parole[n] | lorsque[c] | avoir[x] | prophète[n] | Éternel[N] | vision[n] | lui[q] | révéler[v] | songe[n] | parler[v] | lui[q] |
Nombres 12. 7
| Bible | H3808 | H3651 | H5650 | H4872 | H3605 | H1004 | H539 | H1931 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | pas[E] | ainsi[d] | serviteur[n] | Moïse[N] | tout[j] | maison[n] | fidèle[j] | qui[r] |
| Darby | pas[E] | ainsi[d] | serviteur[n] | Moïse[N] | tout[j] | maison[n] | fidèle[j] | qui[r] |
| NEG | pas[E] | ainsi[d] | serviteur[n] | Moïse[N] | tout[j] | maison[n] | fidèle[j] | ma[f] |
| SG21 | pas[E] | cas[n] | serviteur[n] | Moïse[N] | tout[j] | maison[n] | fidèle[j] | ma[f] |
| Sg1910 | pas[E] | ainsi[d] | serviteur[n] | Moïse[N] | tout[j] | maison[n] | fidèle[j] | ma[f] |
Nombres 12. 8
| Bible | H6310 | H413 | H6310 | H1696 | H | H4758 | H3808 | H2420 | H8544 | H3068 | H5027 | H4069 | H3808 | H3372 | H1696 | H5650 | H4872 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | bouche[n] | à[é] | bouche[n] | parler[v] | lui[q] | révéler[v] | non[d] | énigme[n] | ressemblance[n] | Éternel[N] | voir[v] | pourquoi[c] | pas[E] | craindre[v] | parler[v] | serviteur[n] | Moïse[N] |
| Darby | bouche[n] | à[é] | bouche[n] | parler[v] | lui[q] | révéler[v] | non[d] | énigme[n] | ressemblance[n] | Éternel[N] | voir[v] | pourquoi[c] | pas[E] | craindre[v] | parler[v] | serviteur[n] | Moïse[N] |
| NEG | bouche[n] | à[é] | bouche[n] | parler[v] | lui[q] | révéler[v] | sans[é] | énigme[n] | représentation[n] | Eternel[N] | voir[v] | pourquoi[c] | pas[E] | craindre[v] | parler[v] | serviteur[n] | Moïse[N] |
| SG21 | {bouche}[§] | à[é] | {bouche}[§] | parler[v] | lui[q] | révéler[v] | sans[é] | énigme[n] | représentation[n] | Eternel[N] | voir[v] | comment[c] | pas[E] | avoir[â] | parler[n] | serviteur[n] | Moïse[N] |
| Sg1910 | bouche[n] | à[é] | bouche[n] | parler[v] | lui[q] | révéler[v] | sans[é] | énigme[n] | représentation[n] | Éternel[N] | voir[v] | pourquoi[c] | pas[E] | craindre[v] | parler[v] | serviteur[n] | Moïse[N] |
Nombres 12. 9
| Bible | H2734 | H639 | H3068 | H | H3212 |
|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | embraser[v] | colère[n] | Éternel[N] | eux[q] | aller[v] |
| Darby | embraser[v] | colère[n] | Éternel[N] | eux[q] | aller[v] |
| NEG | enflammer[v] | colère[n] | Eternel[N] | eux[q] | aller[v] |
| SG21 | enflammer[v] | colère[n] | Eternel[N] | eux[q] | aller[v] |
| Sg1910 | enflammer[v] | colère[n] | Éternel[N] | eux[q] | aller[v] |
Nombres 12. 10
| Bible | H6051 | H5493 | H5921 | H168 | H2009 | H4813 | H6879 | H7950 | H6437 | H175 | H413 | H4813 | H2009 | H6879 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | nuée[n] | retirer[v] | dessus[d] | tente[n] | voici[ï] | Marie[N] | lépreux[j] | neige[n] | tourner[v] | Aaron[N] | vers[é] | Marie[N] | voici[ï] | lépreux[j] |
| Darby | nuée[n] | retirer[v] | dessus[d] | tente[n] | voici[ï] | Marie[N] | lépreux[j] | neige[n] | tourner[v] | Aaron[N] | vers[é] | Marie[N] | voici[ï] | lépreux[j] |
| NEG | nuée[n] | retirer[v] | dessus[d] | tente[n] | voici[ï] | Marie[N] | lèpre[n] | neige[n] | tourner[v] | Aaron[N] | vers[é] | Marie[N] | voici[ï] | lèpre[n] |
| SG21 | nuée[n] | retirer[v] | dessus[d] | tente[n] | voici[ï] | Miriam[N] | lèpre[n] | neige[n] | tourner[v] | Aaron[N] | vers[é] | Miriam[N] | que[r] | lèpre[n] |
| Sg1910 | nuée[n] | retirer[v] | dessus[d] | tente[n] | voici[ï] | Marie[N] | lèpre[n] | neige[n] | tourner[v] | Aaron[N] | vers[é] | Marie[N] | voici[ï] | lèpre[n] |
Nombres 12. 11
| Bible | H559 | H175 | H413 | H4872 | H994 | H113 | H408 | H4994 | H7896 | H5921 | H2403 | H834 | H2973 | H834 | H2398 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | dire[v] | Aaron[N] | à[é] | Moïse[N] | ah[o] | seigneur[n] | pas[E] | prier[v] | mettre[v] | nous[q] | péché[n] | lequel[r] | follement[d] | lequel[r] | pécher[v] |
| Darby | dire[v] | Aaron[N] | à[é] | Moïse[N] | ah[o] | seigneur[n] | pas[E] | prier[v] | mettre[v] | nous[q] | péché[n] | lequel[r] | follement[d] | lequel[r] | pécher[v] |
| NEG | dire[v] | Aaron[N] | à[é] | Moïse[N] | grâce[n] | seigneur[n] | pas[E] | faire[v] | porter[v] | nous[q] | péché[n] | avoir[x] | insensé[n] | nous[q] | coupable[j] |
| SG21 | dire[v] | {Aaron}[§] | à[é] | Moïse[N] | grâce[n] | seigneur[n] | pas[E] | faire[v] | supporter[v] | nous[q] | péché[n] | avoir[x] | folie[n] | {qui}[§] | {pécher}[§] |
| Sg1910 | dire[v] | Aaron[N] | à[é] | Moïse[N] | grâce[n] | seigneur[n] | pas[E] | faire[v] | porter[v] | nous[q] | péché[n] | avoir[x] | insensé[n] | nous[q] | coupable[j] |
Nombres 12. 12
| Bible | H408 | H4994 | H1961 | H4191 | H834 | H3318 | H7358 | H517 | H398 | H2677 | H1320 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | prier[v] | que[r] | être[ê] | mort[j] | dont[r] | sortir[v] | ventre[n] | mère[n] | consumer[v] | demi[d] | chair[n] |
| Darby | prier[v] | que[r] | être[ê] | mort[j] | dont[r] | sortir[v] | ventre[n] | mère[n] | consumer[v] | demi[d] | chair[n] |
| NEG | elle[O] | pas[E] | être[ê] | mort-né[j] | dont[r] | sortir[v] | sein[n] | mère[n] | consumer[v] | moitié[d] | chair[n] |
| SG21 | elle[O] | pas[E] | être[ê] | mort-né[j] | qui[r] | sortir[v] | ventre[n] | mère[n] | de[é] | moitié[d] | décharné[j] |
| Sg1910 | elle[O] | pas[E] | être[ê] | mort-né[j] | dont[r] | sortir[v] | sein[n] | mère[n] | consumer[v] | moitié[d] | chair[n] |
Nombres 12. 13
| Bible | H6817 | H4872 | H413 | H3068 | H559 | H410 | H4994 | H7495 | H4994 | H |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | crier[v] | Moïse[N] | à[é] | Éternel[N] | dire[v] | ✶Dieu[N] | prier[v] | guérir[v] | prier[v] | te[q] |
| Darby | crier[v] | Moïse[N] | à[é] | Éternel[N] | dire[v] | ✶Dieu[N] | prier[v] | guérir[v] | prier[v] | te[q] |
| NEG | crier[v] | Moïse[N] | à[é] | Eternel[N] | dire[v] | Dieu[N] | prier[v] | guérir[v] | {Je}[§] | te[q] |
| SG21 | crier[v] | Moïse[N] | à[é] | Eternel[N] | dire[v] | Dieu[N] | prier[v] | guérir[v] | {Je}[§] | te[q] |
| Sg1910 | crier[v] | Moïse[N] | à[é] | Éternel[N] | dire[v] | Dieu[N] | prier[v] | guérir[v] | ,[°] | te[q] |
Nombres 12. 14
| Bible | H559 | H3068 | H413 | H4872 | H1 | H3417 | H3417 | H6440 | H3808 | H3637 | H7651 | H3117 | H5462 | H7651 | H3117 | H2351 | H4264 | H310 | H622 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | dire[v] | Éternel[N] | à[é] | Moïse[N] | père[n] | cracher[v] | avoir[x] | visage[n] | pas[E] | honte[n] | sept[F] | jour[n] | exclu[j] | sept[F] | jour[n] | hors[é] | camp[n] | après[é] | recueillir[v] |
| Darby | dire[v] | Éternel[N] | à[é] | Moïse[N] | père[n] | cracher[v] | {cracher}[§] | visage[n] | pas[E] | honte[n] | sept[F] | jour[n] | exclu[j] | sept[F] | jour[n] | hors[é] | camp[n] | après[é] | recueillir[v] |
| NEG | dire[v] | Eternel[N] | à[é] | Moïse[N] | père[n] | cracher[v] | {cracher}[§] | visage[n] | pas[E] | honte[n] | sept[F] | jour[n] | enfermer[v] | sept[F] | jour[n] | dehors[d] | camp[n] | après[é] | recevoir[v] |
| SG21 | dire[v] | Eternel[N] | à[é] | Moïse[N] | père[n] | cracher[v] | {cracher}[§] | visage[n] | pas[E] | honte[n] | 7[j] | jour[n] | enfermer[v] | 7[j] | jour[n] | extérieur[n] | camp[n] | après[é] | réintégrer[v] |
| Sg1910 | dire[v] | Éternel[N] | à[é] | Moïse[N] | père[n] | cracher[v] | avoir[x] | visage[n] | pas[E] | honte[n] | sept[F] | jour[n] | enfermer[v] | sept[F] | jour[n] | dehors[d] | camp[n] | après[é] | recevoir[v] |
Nombres 12. 15
| Bible | H5462 | H4813 | H2351 | H4264 | H7651 | H3117 | H5971 | H3808 | H5265 | H5704 | H622 | H4813 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | exclu[j] | Marie[N] | hors[é] | camp[n] | sept[F] | jour[n] | peuple[n] | pas[E] | partir[v] | à[é] | recueillir[v] | Marie[N] |
| Darby | exclu[j] | Marie[N] | hors[é] | camp[n] | sept[F] | jour[n] | peuple[n] | pas[E] | partir[v] | à[é] | recueillir[v] | Marie[N] |
| NEG | enfermer[v] | Marie[N] | dehors[d] | camp[n] | sept[F] | jour[n] | peuple[n] | ne[e] | partir[v] | à[é] | rentrer[v] | Marie[N] |
| SG21 | enfermer[v] | Miriam[N] | extérieur[n] | camp[n] | 7[j] | jour[n] | peuple[n] | ne[e] | partir[v] | à[é] | réintégration[n] | {Marie}[§] |
| Sg1910 | enfermer[v] | Marie[N] | dehors[d] | camp[n] | sept[F] | jour[n] | peuple[n] | ne[e] | partir[v] | à[é] | rentrer[v] | Marie[N] |
Nombres 12. 16
| Bible | H310 | H5265 | H5971 | H2698 | H2583 | H4057 | H6290 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | après[é] | partir[v] | peuple[n] | Hatséroth[N] | camper[v] | désert[n] | Paran[N] |
| Darby | après[é] | partir[v] | peuple[n] | Hatséroth[N] | camper[v] | désert[n] | Paran[N] |
| NEG | après[é] | partir[v] | peuple[n] | Hatséroth[N] | camper[v] | désert[n] | Paran[N] |
| SG21 | après[é] | partir[v] | peuple[n] | Hatséroth[N] | camper[v] | désert[n] | Paran[N] |
| Sg1910 | après[é] | partir[v] | peuple[n] | Hatséroth[N] | camper[v] | désert[n] | Paran[N] |