Comparateur de lemmes
Malachie 3. 1
| Bible | H2005 | H7971 | H4397 | H6437 | H1870 | H6440 | H6597 | H935 | H413 | H1964 | H113 | H834 | H859 | H1245 | H4397 | H1285 | H834 | H859 | H2655 | H2009 | H935 | H559 | H3068 | H6635 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | voici[ï] | envoyer[v] | messager[n] | préparer[v] | chemin[n] | devant[é] | soudain[d] | venir[v] | à[é] | temple[n] | Seigneur[N] | que[r] | vous[q] | chercher[v] | ange[n] | alliance[n] | qui[r] | vous[q] | plaisir[n] | voici[ï] | venir[v] | dire[v] | Éternel[N] | armée[n] |
| Darby | voici[ï] | envoyer[v] | messager[n] | préparer[v] | chemin[n] | devant[é] | soudain[d] | venir[v] | à[é] | temple[n] | Seigneur[N] | que[r] | vous[q] | chercher[v] | ange[n] | alliance[n] | qui[r] | vous[q] | plaisir[n] | voici[ï] | venir[v] | dire[v] | Éternel[N] | armée[n] |
| NEG | voici[ï] | envoyer[v] | messager[n] | préparer[v] | chemin[n] | devant[é] | soudain[j] | entrer[v] | dans[é] | temple[n] | Seigneur[N] | que[r] | vous[q] | chercher[v] | messager[n] | alliance[n] | que[r] | vous[q] | désirer[v] | voici[ï] | venir[v] | dire[v] | Eternel[N] | armée[n] |
| SG21 | je[O] | envoyer[v] | messager[n] | préparer[v] | chemin[n] | et[ç] | soudain[j] | entrer[v] | dans[é] | temple[n] | Seigneur[N] | que[r] | vous[q] | chercher[v] | messager[n] | alliance[n] | que[r] | vous[q] | désirer[v] | voici[ï] | arriver[v] | dire[v] | Eternel[N] | univers[n] |
| Sg1910 | voici[ï] | envoyer[v] | messager[n] | préparer[v] | chemin[n] | devant[é] | soudain[j] | entrer[v] | dans[é] | temple[n] | Seigneur[N] | que[r] | vous[q] | chercher[v] | messager[n] | alliance[n] | que[r] | vous[q] | désirer[v] | voici[ï] | venir[v] | dire[v] | Éternel[N] | armée[n] |
Malachie 3. 2
| Bible | H4310 | H3557 | H3117 | H935 | H4310 | H5975 | H7200 | H3588 | H1931 | H784 | H6884 | H1287 | H3526 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | qui[r] | supporter[v] | jour[n] | venue[n] | qui[r] | subsister[v] | manifester[v] | car[c] | il[O] | feu[n] | affineur[n] | potasse[n] | fouler[v] |
| Darby | qui[r] | supporter[v] | jour[n] | venue[n] | qui[r] | subsister[v] | manifester[v] | car[c] | il[O] | feu[n] | affineur[n] | potasse[n] | fouler[v] |
| NEG | qui[r] | soutenir[v] | jour[n] | venue[n] | qui[r] | debout[d] | paraître[v] | car[c] | il[O] | feu[n] | fondeur[n] | potasse[n] | fouler[v] |
| SG21 | qui[r] | supporter[v] | jour[n] | venue[n] | qui[r] | debout[d] | apparaître[ê] | effet[n] | il[O] | feu[n] | purificateur[j] | lessive[n] | blanchisseur[n] |
| Sg1910 | qui[r] | soutenir[v] | jour[n] | venue[n] | qui[r] | debout[d] | paraître[v] | car[c] | il[O] | feu[n] | fondeur[n] | potasse[n] | fouler[v] |
Malachie 3. 3
| Bible | H3427 | H6884 | H2891 | H3701 | H2891 | H1121 | H3878 | H2212 | H853 | H2091 | H3701 | H1961 | H3068 | H5066 | H4503 | H6666 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | asseoir[v] | affiner[v] | purifier[v] | argent[n] | purifier[v] | fils[n] | Lévi[N] | affiner[v] | les[q] | or[n] | argent[n] | ils[O] | Éternel[N] | apporter[v] | offrande[n] | justice[n] |
| Darby | asseoir[v] | affiner[v] | purifier[v] | argent[n] | purifier[v] | fils[n] | Lévi[N] | affiner[v] | les[q] | or[n] | argent[n] | {être}[§] | Éternel[N] | apporter[v] | offrande[n] | justice[n] |
| NEG | asseoir[v] | fondre[v] | purifier[v] | argent[n] | purifier[v] | fils[n] | Lévi[N] | épurer[v] | les[q] | or[n] | argent[n] | ils[O] | Eternel[N] | présenter[v] | offrande[n] | justice[n] |
| SG21 | asseoir[v] | fondre[v] | purifier[v] | argent[n] | purifier[v] | descendant[n] | Lévi[N] | pur[j] | les[q] | or[n] | argent[n] | ils[O] | Eternel[N] | présenter[v] | offrande[n] | justice[n] |
| Sg1910 | asseoir[v] | fondre[v] | purifier[v] | argent[n] | purifier[v] | fils[n] | Lévi[N] | épurer[v] | les[q] | or[n] | argent[n] | ils[O] | Éternel[N] | présenter[v] | offrande[n] | justice[n] |
Malachie 3. 4
| Bible | H6149 | H3068 | H4503 | H3063 | H3389 | H3117 | H5769 | H8141 | H6931 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | agréable[j] | Éternel[N] | offrande[n] | Juda[N] | Jérusalem[N] | jour[n] | ancien[j] | année[n] | autrefois[d] |
| Darby | agréable[j] | Éternel[N] | offrande[n] | Juda[N] | Jérusalem[N] | jour[n] | ancien[j] | année[n] | autrefois[d] |
| NEG | agréable[j] | Eternel[N] | offrande[n] | Juda[N] | Jérusalem[N] | jour[n] | ancien[j] | année[n] | autrefois[d] |
| SG21 | agréable[j] | Eternel[N] | offrande[n] | Juda[N] | Jérusalem[N] | {jour}[§] | autrefois[d] | {année}[§] | passé[n] |
| Sg1910 | agréable[j] | Éternel[N] | offrande[n] | Juda[N] | Jérusalem[N] | jour[n] | ancien[j] | année[n] | autrefois[d] |
Malachie 3. 5
| Bible | H7126 | H413 | H4941 | H1961 | H5707 | H4116 | H3784 | H5003 | H7650 | H8267 | H6231 | H7939 | H7916 | H490 | H3490 | H5186 | H1616 | H3808 | H3372 | H559 | H3068 | H6635 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | approcher[v] | de[é] | jugement[n] | me[q] | témoigner[v] | empresser[v] | magicien[n] | adultère[n] | jurer[v] | faussement[d] | opprimer[v] | salaire[n] | ouvrier[j] | veuf[n] | orphelin[n] | atteint[j] | étranger[n] | pas[E] | craindre[v] | dire[v] | Éternel[N] | armée[n] |
| Darby | approcher[v] | de[é] | jugement[n] | être[ê] | témoin[n] | prompt[j] | magicien[n] | adultère[n] | jurer[v] | faussement[d] | opprimer[v] | salaire[n] | mercenaire[n] | veuf[n] | orphelin[n] | fléchir[v] | étranger[n] | pas[E] | craindre[v] | dire[v] | Éternel[N] | armée[n] |
| NEG | approcher[v] | de[é] | jugement[n] | me[q] | témoigner[v] | hâter[v] | enchanteur[n] | adultère[n] | jurer[v] | faussement[d] | retenir[v] | salaire[n] | mercenaire[n] | veuf[n] | orphelin[n] | tort[n] | étranger[n] | pas[E] | craindre[v] | dire[v] | Eternel[N] | armée[n] |
| SG21 | approcher[v] | de[é] | jugement[n] | me[q] | témoigner[v] | empresser[v] | magicien[n] | adultère[n] | serment[n] | faux[j] | opprimer[v] | {louage}[§] | salarié[n] | veuf[n] | orphelin[n] | tort[n] | étranger[n] | pas[E] | craindre[v] | dire[v] | Eternel[N] | univers[n] |
| Sg1910 | approcher[v] | de[é] | jugement[n] | me[q] | témoigner[v] | hâter[v] | enchanteur[n] | adultère[n] | jurer[v] | faussement[d] | retenir[v] | salaire[n] | mercenaire[n] | veuf[n] | orphelin[n] | tort[n] | étranger[n] | pas[E] | craindre[v] | dire[v] | Éternel[N] | armée[n] |
Malachie 3. 6
| Bible | H3588 | H589 | H3068 | H3808 | H8138 | H859 | H1121 | H3290 | H3808 | H3615 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | car[c] | moi[q] | Éternel[N] | pas[E] | changer[v] | vous[q] | fils[n] | Jacob[N] | pas[E] | consumer[v] |
| Darby | car[c] | moi[q] | Éternel[N] | pas[E] | changer[v] | vous[q] | fils[n] | Jacob[N] | pas[E] | consumer[v] |
| NEG | car[c] | être[ê] | Eternel[N] | pas[E] | changer[v] | vous[q] | enfant[n] | Jacob[N] | pas[E] | consumer[v] |
| SG21 | {car}[§] | je[O] | Eternel[N] | pas[E] | changer[v] | vous[q] | descendant[n] | Jacob[N] | pas[E] | détruire[v] |
| Sg1910 | car[c] | être[ê] | Éternel[N] | pas[E] | changer[v] | vous[q] | enfant[n] | Jacob[N] | pas[E] | consumer[v] |
Malachie 3. 7
| Bible | H3117 | H1 | H5493 | H2706 | H3808 | H8104 | H7725 | H413 | H7725 | H413 | H559 | H3068 | H6635 | H559 | H4100 | H7725 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | jour[n] | père[n] | détourner[v] | statut[n] | pas[E] | garder[v] | revenir[v] | à[é] | revenir[v] | à[é] | dire[v] | Éternel[N] | armée[n] | dire[v] | quoi[r] | retourner[v] |
| Darby | jour[n] | père[n] | détourner[v] | statut[n] | pas[E] | garder[v] | revenir[v] | à[é] | revenir[v] | à[é] | dire[v] | Éternel[N] | armée[n] | dire[v] | quoi[r] | retourner[v] |
| NEG | temps[n] | père[n] | écarter[v] | ordonnance[n] | les[q] | observer[v] | revenir[v] | à[é] | revenir[v] | à[é] | dire[v] | Eternel[N] | armée[n] | dire[v] | quoi[r] | revenir[v] |
| SG21 | époque[n] | ancêtre[n] | écarter[v] | prescription[n] | pas[E] | respecter[v] | revenir[v] | à[é] | revenir[v] | à[é] | dire[v] | Eternel[N] | univers[n] | dire[v] | quoi[r] | revenir[v] |
| Sg1910 | temps[n] | père[n] | écarter[v] | ordonnance[n] | les[q] | observer[v] | revenir[v] | à[é] | revenir[v] | à[é] | dire[v] | Éternel[N] | armée[n] | dire[v] | quoi[r] | revenir[v] |
Malachie 3. 8
| Bible | H6906 | H120 | H430 | H3588 | H859 | H6906 | H853 | H559 | H4100 | H6906 | H4643 | H8641 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | frustrer[v] | homme[n] | Dieu[N] | toutefois[d] | vous[q] | frustrer[v] | nous[q] | dire[v] | quoi[r] | frustrer[v] | dîme[n] | élevé[j] |
| Darby | frustrer[v] | homme[n] | Dieu[N] | toutefois[d] | vous[q] | frustrer[v] | nous[q] | dire[v] | quoi[r] | frustrer[v] | dîme[n] | élevé[j] |
| NEG | tromper[v] | homme[n] | Dieu[N] | car[c] | vous[q] | tromper[v] | nous[q] | dire[v] | quoi[r] | tromper[v] | dîme[n] | offrande[n] |
| SG21 | tromper[v] | homme[n] | Dieu[N] | effet[n] | vous[q] | tromper[v] | nous[q] | dire[v] | quoi[r] | tromper[v] | dîme[n] | offrande[n] |
| Sg1910 | tromper[v] | homme[n] | Dieu[N] | car[c] | vous[q] | tromper[v] | nous[q] | dire[v] | quoi[r] | tromper[v] | dîme[n] | offrande[n] |
Malachie 3. 9
| Bible | H3994 | H859 | H779 | H859 | H6906 | H1471 | H3605 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | malédiction[n] | vous[q] | charger[v] | vous[q] | frustrer[v] | nation[n] | entier[j] |
| Darby | malédiction[n] | vous[q] | charger[v] | vous[q] | frustrer[v] | nation[n] | entier[j] |
| NEG | malédiction[n] | vous[q] | frapper[v] | vous[q] | tromper[v] | nation[n] | entier[j] |
| SG21 | malédiction[n] | vous[q] | frapper[v] | vous[q] | tromper[v] | nation[n] | entier[j] |
| Sg1910 | malédiction[n] | vous[q] | frapper[v] | vous[q] | tromper[v] | nation[n] | entier[j] |
Malachie 3. 10
| Bible | H935 | H3605 | H4643 | H413 | H1004 | H214 | H1961 | H2964 | H1004 | H974 | H4994 | H2063 | H559 | H3068 | H6635 | H518 | H3808 | H6605 | H | H699 | H8064 | H7324 | H | H1293 | H5704 | H1097 | H1767 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | apporter[v] | tout[j] | dîme[n] | à[é] | maison[n] | trésor[n] | avoir[x] | nourriture[n] | maison[n] | éprouver[v] | moi[q] | moyen[n] | dire[v] | Éternel[N] | armée[n] | si[c] | pas[E] | ouvrir[v] | vous[q] | écluse[n] | cieux[n] | verser[v] | vous[q] | bénédiction[n] | jusque[é] | plus[d] | assez[d] |
| Darby | apporter[v] | tout[j] | dîme[n] | à[é] | maison[n] | trésor[n] | avoir[x] | nourriture[n] | maison[n] | éprouver[v] | moi[q] | moyen[n] | dire[v] | Éternel[N] | armée[n] | si[c] | pas[E] | ouvrir[v] | vous[q] | écluse[n] | cieux[n] | verser[v] | vous[q] | bénédiction[n] | jusque[é] | plus[d] | assez[d] |
| NEG | apporter[v] | tout[j] | dîme[n] | à[é] | maison[n] | trésor[n] | avoir[x] | nourriture[n] | maison[n] | épreuve[n] | moi[q] | sorte[n] | dire[v] | Eternel[N] | armée[n] | si[c] | pas[E] | ouvrir[v] | vous[q] | écluse[n] | cieux[n] | répandre[v] | vous[q] | bénédiction[n] | à[é] | {sans}[§] | abondance[n] |
| SG21 | apporter[v] | tout[j] | dîme[n] | à[é] | maison[n] | trésor[n] | avoir[x] | nourriture[n] | maison[n] | épreuve[n] | moi[q] | je[O] | dire[v] | Eternel[N] | univers[n] | si[c] | pas[E] | ouvrir[v] | vous[q] | fenêtre[n] | ciel[n] | déverser[v] | vous[q] | bénédiction[n] | à[é] | {sans}[§] | abondance[n] |
| Sg1910 | apporter[v] | tout[j] | dîme[n] | à[é] | maison[n] | trésor[n] | avoir[x] | nourriture[n] | maison[n] | épreuve[n] | moi[q] | sorte[n] | dire[v] | Éternel[N] | armée[n] | si[c] | pas[E] | ouvrir[v] | vous[q] | écluse[n] | cieux[n] | répandre[v] | vous[q] | bénédiction[n] | à[é] | pour[é] | abondance[n] |
Malachie 3. 11
| Bible | H1605 | H | H398 | H3808 | H7843 | H | H6529 | H127 | H3808 | H7921 | H | H1612 | H7704 | H559 | H3068 | H6635 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | réprimander[v] | qui[r] | dévorer[v] | pas[E] | détruire[v] | vous[q] | fruit[n] | sol[n] | pas[E] | stérile[j] | vous[q] | vigne[n] | campagne[n] | dire[v] | Éternel[N] | armée[n] |
| Darby | tancer[v] | qui[r] | dévorer[v] | pas[E] | détruire[v] | vous[q] | fruit[n] | sol[n] | pas[E] | stérile[j] | vous[q] | vigne[n] | campagne[n] | dire[v] | Éternel[N] | armée[n] |
| NEG | menacer[v] | qui[r] | dévorer[v] | pas[E] | détruire[v] | vous[q] | fruit[n] | terre[n] | pas[E] | stérile[j] | vous[q] | vigne[n] | campagne[n] | dire[v] | Eternel[N] | armée[n] |
| SG21 | menacer[v] | insecte[n] | vorace[j] | pas[E] | détruire[v] | vous[q] | produit[n] | sol[n] | pas[E] | stérile[j] | être[ê] | vigne[n] | campagne[n] | dire[v] | Eternel[N] | univers[n] |
| Sg1910 | menacer[v] | qui[r] | dévorer[v] | pas[E] | détruire[v] | vous[q] | fruit[n] | terre[n] | pas[E] | stérile[j] | vous[q] | vigne[n] | campagne[n] | dire[v] | Éternel[N] | armée[n] |
Malachie 3. 12
| Bible | H833 | H853 | H3605 | H1471 | H3588 | H1961 | H859 | H776 | H2656 | H559 | H3068 | H6635 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | déclarer[v] | vous[q] | tout[j] | nation[n] | car[c] | être[ê] | vous[q] | pays[n] | délice[n] | dire[v] | Éternel[N] | armée[n] |
| Darby | bienheureux[j] | vous[q] | tout[j] | nation[n] | car[c] | être[ê] | vous[q] | pays[n] | délice[n] | dire[v] | Éternel[N] | armée[n] |
| NEG | heureux[j] | vous[q] | tout[j] | nation[n] | car[c] | être[ê] | vous[q] | pays[n] | délice[n] | dire[v] | Eternel[N] | armée[n] |
| SG21 | heureux[j] | vous[q] | tout[j] | nation[n] | car[c] | être[ê] | vous[q] | pays[n] | délice[n] | dire[v] | Eternel[N] | univers[n] |
| Sg1910 | heureux[j] | vous[q] | tout[j] | nation[n] | car[c] | être[ê] | vous[q] | pays[n] | délice[n] | dire[v] | Éternel[N] | armée[n] |
Malachie 3. 13
| Bible | H2388 | H5921 | H1697 | H559 | H3068 | H559 | H4100 | H1696 | H5921 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | fort[j] | contre[é] | parole[n] | dire[v] | Éternel[N] | dire[v] | que[r] | dire[v] | toi[q] |
| Darby | fort[j] | contre[é] | parole[n] | dire[v] | Éternel[N] | dire[v] | que[r] | dire[v] | toi[q] |
| NEG | rude[j] | contre[é] | parole[n] | dire[v] | Eternel[N] | dire[v] | que[r] | dire[v] | toi[q] |
| SG21 | dur[j] | contre[é] | parole[n] | dire[v] | Eternel[N] | dire[v] | que[r] | dire[v] | toi[q] |
| Sg1910 | rude[j] | contre[é] | parole[n] | dire[v] | Éternel[N] | dire[v] | que[r] | dire[v] | toi[q] |
Malachie 3. 14
| Bible | H559 | H7723 | H5647 | H430 | H4100 | H1215 | H3588 | H8104 | H4931 | H3588 | H1980 | H6941 | H6440 | H3068 | H6635 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | dire[v] | vain[j] | servir[v] | Dieu[N] | quel[g] | profit[n] | que[r] | charge[n] | confier[v] | que[r] | marcher[v] | deuil[n] | devant[é] | Éternel[N] | armée[n] |
| Darby | dire[v] | vain[j] | servir[v] | Dieu[N] | quel[g] | profit[n] | que[r] | charge[n] | confier[v] | que[r] | marcher[v] | deuil[n] | devant[é] | Éternel[N] | armée[n] |
| NEG | dire[v] | vain[j] | servir[v] | Dieu[N] | avoir[x] | gagner[v] | que[r] | observer[v] | précepte[n] | que[r] | marcher[v] | tristesse[n] | cause[n] | Eternel[N] | armée[n] |
| SG21 | dire[v] | inutile[j] | servir[v] | Dieu[N] | avoir[x] | gagner[v] | à[é] | respecter[v] | ordre[n] | que[r] | marcher[v] | deuil[n] | cause[n] | Eternel[N] | univers[n] |
| Sg1910 | dire[v] | vain[j] | servir[v] | Dieu[N] | avoir[x] | gagner[v] | que[r] | observer[v] | précepte[n] | que[r] | marcher[v] | tristesse[n] | cause[n] | Éternel[N] | armée[n] |
Malachie 3. 15
| Bible | H6258 | H587 | H833 | H2086 | H1571 | H1129 | H6213 | H7564 | H1571 | H974 | H430 | H4422 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | maintenant[d] | nous[q] | heureux[j] | orgueilleux[n] | même[d] | établir[v] | pratiquer[v] | méchanceté[n] | même[d] | tenter[v] | Dieu[N] | délivrer[v] |
| Darby | maintenant[d] | nous[q] | heureux[j] | orgueilleux[n] | même[d] | établir[v] | pratiquer[v] | méchanceté[n] | même[d] | tenter[v] | Dieu[N] | délivrer[v] |
| NEG | maintenant[d] | nous[q] | heureux[j] | hautain[n] | oui[d] | prospérer[v] | {faire}[§] | méchant[n] | oui[d] | tenter[v] | Dieu[N] | échapper[v] |
| SG21 | maintenant[d] | nous[q] | heureux[j] | arrogant[j] | oui[d] | prospérer[v] | faire[v] | mal[n] | {même}[§] | épreuve[n] | Dieu[N] | réchapper[v] |
| Sg1910 | maintenant[d] | nous[q] | heureux[j] | hautain[n] | oui[d] | prospérer[v] | ;[°] | méchant[n] | oui[d] | tenter[v] | Dieu[N] | échapper[v] |
Malachie 3. 16
| Bible | H227 | H1696 | H3372 | H3068 | H376 | H854 | H7453 | H7181 | H3068 | H8085 | H3789 | H5612 | H2146 | H6440 | H3372 | H3068 | H2803 | H8034 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | alors[d] | parler[v] | craindre[v] | Éternel[N] | un[p] | à[é] | autre[p] | attentif[j] | Éternel[N] | entendre[v] | écrit[j] | livre[n] | souvenir[v] | devant[é] | craindre[v] | Éternel[N] | penser[v] | nom[n] |
| Darby | alors[d] | parler[v] | craindre[v] | Éternel[N] | un[p] | à[é] | autre[p] | attentif[j] | Éternel[N] | entendre[v] | écrit[j] | livre[n] | souvenir[v] | devant[é] | craindre[v] | Éternel[N] | penser[v] | nom[n] |
| NEG | alors[d] | parler[v] | craindre[v] | Eternel[N] | un[p] | à[é] | autre[p] | attentif[j] | Eternel[N] | écouter[v] | écrit[j] | livre[n] | souvenir[v] | devant[é] | craindre[v] | Eternel[N] | honorer[v] | nom[n] |
| SG21 | alors[d] | parler[v] | craindre[v] | Eternel[N] | un[p] | à[é] | autre[p] | attentif[j] | Eternel[N] | écouter[v] | écrit[j] | livre[n] | souvenir[v] | devant[é] | craindre[v] | Eternel[N] | respecter[v] | nom[n] |
| Sg1910 | alors[d] | parler[v] | craindre[v] | Éternel[N] | un[p] | à[é] | autre[p] | attentif[j] | Éternel[N] | écouter[v] | écrit[j] | livre[n] | souvenir[v] | devant[é] | craindre[v] | Éternel[N] | honorer[v] | nom[n] |
Malachie 3. 17
| Bible | H1961 | H | H559 | H3068 | H6635 | H3117 | H834 | H589 | H6213 | H5459 | H2550 | H5921 | H834 | H2550 | H376 | H5921 | H1121 | H5647 | H853 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | être[ê] | moi[q] | dire[v] | Éternel[N] | armée[n] | jour[n] | que[r] | je[O] | faire[v] | particulier[j] | épargner[v] | les[q] | comme[c] | épargner[v] | homme[n] | son[f] | fils[n] | servir[v] | le[q] |
| Darby | être[ê] | moi[q] | dire[v] | Éternel[N] | armée[n] | jour[n] | que[r] | je[O] | faire[v] | particulier[j] | épargner[v] | les[q] | comme[c] | épargner[v] | homme[n] | son[f] | fils[n] | servir[v] | le[q] |
| NEG | être[ê] | moi[q] | dire[v] | Eternel[N] | armée[n] | jour[n] | que[r] | je[O] | préparer[v] | appartenir[v] | compassion[n] | eux[q] | comme[c] | compassion[n] | homme[n] | son[f] | fils[n] | servir[v] | le[q] |
| SG21 | être[ê] | moi[q] | dire[v] | Eternel[N] | univers[n] | jour[n] | que[r] | je[O] | préparer[v] | appartenir[v] | compassion[n] | eux[q] | comme[c] | compassion[n] | homme[n] | son[f] | fils[n] | servir[v] | le[q] |
| Sg1910 | être[ê] | moi[q] | dire[v] | Éternel[N] | armée[n] | jour[n] | que[r] | je[O] | préparer[v] | appartenir[v] | compassion[n] | eux[q] | comme[c] | compassion[n] | homme[n] | son[f] | fils[n] | servir[v] | le[q] |
Malachie 3. 18
| Bible | H7725 | H7200 | H996 | H6662 | H7563 | H996 | H5647 | H430 | H834 | H3808 | H5647 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | revenir[v] | différence[n] | entre[é] | juste[n] | méchant[n] | entre[é] | servir[v] | Dieu[N] | qui[r] | pas[E] | servir[v] |
| Darby | revenir[v] | différence[n] | entre[é] | juste[n] | méchant[n] | entre[é] | servir[v] | Dieu[N] | qui[r] | pas[E] | servir[v] |
| NEG | voir[v] | différence[n] | entrer[v] | juste[n] | méchant[n] | entrer[v] | servir[v] | Dieu[N] | qui[r] | pas[E] | servir[v] |
| SG21 | voir[v] | différence[n] | entre[é] | juste[n] | méchant[n] | entre[é] | servir[v] | Dieu[N] | qui[r] | pas[E] | servir[v] |
| Sg1910 | voir[v] | différence[n] | entrer[v] | juste[n] | méchant[n] | entrer[v] | servir[v] | Dieu[N] | qui[r] | pas[E] | servir[v] |
Malachie 3. 19
| Bible | H3588 | H2009 | H3117 | H935 | H1197 | H8574 | H1961 | H3605 | H2086 | H3605 | H6213 | H7564 | H7179 | H3857 | H853 | H3117 | H935 | H559 | H3068 | H6635 | H834 | H3808 | H5800 | H | H8328 | H6057 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | car[c] | voici[ï] | jour[n] | venir[v] | brûler[v] | four[n] | être[ê] | tout[j] | orgueilleux[n] | tout[j] | pratiquer[v] | méchanceté[n] | chaume[n] | brûler[v] | les[q] | jour[n] | venir[v] | dire[v] | Éternel[N] | armée[n] | manière[n] | ne[e] | laisser[v] | leur[q] | racine[n] | branche[n] |
| Darby | car[c] | voici[ï] | jour[n] | venir[v] | brûler[v] | four[n] | être[ê] | tout[j] | orgueilleux[n] | tout[j] | pratiquer[v] | méchanceté[n] | chaume[n] | brûler[v] | les[q] | jour[n] | venir[v] | dire[v] | Éternel[N] | armée[n] | manière[n] | ne[e] | laisser[v] | leur[q] | racine[n] | branche[n] |
| NEG | car[c] | voici[ï] | jour[n] | venir[v] | ardent[n] | fournaise[n] | être[ê] | tout[j] | hautain[n] | les[a] | {faire}[§] | méchant[n] | chaume[n] | embraser[v] | les[q] | jour[n] | venir[v] | dire[v] | Eternel[N] | armée[n] | il[O] | ne[e] | laisser[v] | leur[q] | racine[n] | rameau[n] |
| SG21 | effet[n] | voici[ï] | jour[n] | venir[v] | brûler[v] | four[n] | être[ê] | tout[j] | arrogant[j] | ceux[p] | faire[v] | mal[n] | paille[n] | embraser[v] | les[q] | jour[n] | venir[v] | dire[v] | Eternel[N] | univers[n] | il[O] | ne[e] | laisser[v] | leur[q] | racine[n] | rameau[n] |
| Sg1910 | car[c] | voici[ï] | jour[n] | venir[v] | ardent[n] | fournaise[n] | être[ê] | tout[j] | hautain[n] | les[a] | et[ç] | méchant[n] | chaume[n] | embraser[v] | les[q] | jour[n] | venir[v] | dire[v] | Éternel[N] | armée[n] | il[O] | ne[e] | laisser[v] | leur[q] | racine[n] | rameau[n] |
Malachie 3. 20
| Bible | H2224 | H | H3373 | H8034 | H8121 | H6666 | H4832 | H3671 | H3318 | H6335 | H5695 | H4770 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | lever[v] | vous[q] | craindre[v] | nom[n] | soleil[n] | justice[n] | guérison[n] | aile[n] | sortir[v] | prospérer[v] | veau[n] | engrais[n] |
| Darby | lever[v] | vous[q] | craindre[v] | nom[n] | soleil[n] | justice[n] | guérison[n] | aile[n] | sortir[v] | prospérer[v] | veau[n] | engrais[n] |
| NEG | lever[v] | vous[q] | craindre[v] | nom[n] | soleil[n] | justice[n] | guérison[n] | aile[n] | sortir[v] | sauter[v] | veau[n] | étable[n] |
| SG21 | lever[v] | vous[q] | craindre[v] | nom[n] | soleil[n] | justice[n] | guérison[n] | rayon[n] | sortir[v] | bondissant[j] | veau[n] | étable[n] |
| Sg1910 | lever[v] | vous[q] | craindre[v] | nom[n] | soleil[n] | justice[n] | guérison[n] | aile[n] | sortir[v] | sauter[v] | veau[n] | étable[n] |
Malachie 3. 21
| Bible | H6072 | H7563 | H3588 | H1961 | H665 | H8478 | H3709 | H7272 | H3117 | H834 | H589 | H6213 | H559 | H3068 | H6635 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | fouler[v] | méchant[n] | car[c] | être[ê] | cendre[n] | sous[é] | plante(pied)[n] | pied[n] | jour[n] | que[r] | je[O] | faire[v] | dire[v] | Éternel[N] | armée[n] |
| Darby | fouler[v] | méchant[n] | car[c] | être[ê] | cendre[n] | sous[é] | plante(pied)[n] | pied[n] | jour[n] | que[r] | je[O] | faire[v] | dire[v] | Éternel[N] | armée[n] |
| NEG | fouler[v] | méchant[n] | car[c] | être[ê] | cendre[n] | sous[é] | plante(pied)[n] | pied[n] | jour[n] | que[r] | je[O] | préparer[v] | dire[v] | Eternel[N] | armée[n] |
| SG21 | piétiner[v] | méchant[n] | car[c] | être[ê] | poussière[n] | sous[é] | plante(pied)[n] | pied[n] | jour[n] | que[r] | je[O] | préparer[v] | dire[v] | Eternel[N] | univers[n] |
| Sg1910 | fouler[v] | méchant[n] | car[c] | être[ê] | cendre[n] | sous[é] | plante(pied)[n] | pied[n] | jour[n] | que[r] | je[O] | préparer[v] | dire[v] | Éternel[N] | armée[n] |
Malachie 3. 22
| Bible | H2142 | H8451 | H4872 | H5650 | H834 | H6680 | H853 | H2722 | H5921 | H3605 | H3478 | H2706 | H4941 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | souvenir[v] | loi[n] | Moïse[N] | serviteur[n] | que[r] | prescrire[v] | lui[q] | Horeb[N] | pour[é] | tout[j] | Israël[N] | statut[n] | ordonnance[n] |
| Darby | souvenir[v] | loi[n] | Moïse[N] | serviteur[n] | que[r] | commander[v] | lui[q] | Horeb[N] | pour[é] | tout[j] | Israël[N] | statut[n] | ordonnance[n] |
| NEG | souvenir[v] | loi[n] | Moïse[N] | serviteur[n] | je[O] | prescrire[v] | en[é] | Horeb[N] | pour[é] | tout[j] | Israël[N] | précepte[n] | ordonnance[n] |
| SG21 | souvenir[v] | loi[n] | Moïse[N] | serviteur[n] | je[O] | donner[v] | en[é] | Horeb[N] | pour[é] | tout[j] | Israël[N] | prescription[n] | règle[n] |
| Sg1910 | souvenir[v] | loi[n] | Moïse[N] | serviteur[n] | je[O] | prescrire[v] | en[é] | Horeb[N] | pour[é] | tout[j] | Israël[N] | précepte[n] | ordonnance[n] |
Malachie 3. 23
| Bible | H2009 | H595 | H7971 | H | H452 | H5030 | H6440 | H935 | H3117 | H3068 | H1419 | H3372 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | voici[ï] | je[O] | envoyer[v] | vous[q] | Élie[N] | prophète[n] | avant[é] | venir[v] | jour[n] | Éternel[N] | grand[j] | terrible[j] |
| Darby | voici[ï] | je[O] | envoyer[v] | vous[q] | Élie[N] | prophète[n] | avant[é] | venir[v] | jour[n] | Éternel[N] | grand[j] | terrible[j] |
| NEG | voici[ï] | je[O] | envoyer[v] | vous[q] | Elie[N] | prophète[n] | avant[é] | arriver[v] | jour[n] | Eternel[N] | grand[j] | redoutable[j] |
| SG21 | le[a] | je[O] | envoyer[v] | vous[q] | Elie[N] | prophète[n] | avant[é] | arriver[v] | jour[n] | Eternel[N] | grand[j] | redoutable[j] |
| Sg1910 | voici[ï] | je[O] | envoyer[v] | vous[q] | Élie[N] | prophète[n] | avant[é] | arriver[v] | jour[n] | Éternel[N] | grand[j] | redoutable[j] |
Malachie 3. 24
| Bible | H7725 | H3820 | H1 | H5921 | H1121 | H3820 | H1121 | H5921 | H1 | H6435 | H935 | H5221 | H776 | H2764 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | retourner[v] | cœur[n] | père[n] | vers[é] | fils[n] | cœur[n] | fils[n] | vers[é] | père[n] | peur[n] | venir[v] | frapper[v] | pays[n] | malédiction[n] |
| Darby | retourner[v] | cœur[n] | père[n] | vers[é] | fils[n] | cœur[n] | fils[n] | vers[é] | père[n] | peur[n] | venir[v] | frapper[v] | pays[n] | malédiction[n] |
| NEG | ramener[v] | cœur[n] | père[n] | à[é] | enfant[n] | cœur[n] | enfant[n] | à[é] | père[n] | peur[n] | venir[y] | frapper[v] | pays[n] | interdit[n] |
| SG21 | ramener[v] | cœur[n] | père[n] | vers[é] | enfant[n] | cœur[n] | enfant[n] | vers[é] | père[n] | peur[n] | venir[y] | frapper[v] | pays[n] | destruction[n] |
| Sg1910 | ramener[v] | cœur[n] | père[n] | à[é] | enfant[n] | cœur[n] | enfant[n] | à[é] | père[n] | peur[n] | venir[y] | frapper[v] | pays[n] | interdit[n] |