Comparateur de lemmes

Lévitique 22. 1

Bible	H1696	H3068	H413	H4872	H559
DarbyR	parler[v]	Éternel[N]	à[é]	Moïse[N]	dire[v]
Darby	parler[v]	Éternel[N]	à[é]	Moïse[N]	dire[v]
NEG	parler[v]	Eternel[N]	à[é]	Moïse[N]	dire[v]
SG21	le[a]	Eternel[N]	à[é]	Moïse[N]	dire[v]
Sg1910	parler[v]	Éternel[N]	à[é]	Moïse[N]	dire[v]

Lévitique 22. 2

Bible	H1696	H413	H175	H413	H1121	H5144	H6944	H1121	H3478	H3808	H2490	H8034	H6944	H834	H1992	H6942	H	H589	H3068
DarbyR	parler[v]	à[é]	Aaron[N]	à[é]	fils[n]	séparer[v]	saint[j]	fils[n]	Israël[N]	pas[E]	profaner[v]	nom[n]	saint[j]	que[r]	ceux-ci[p]	sanctifier[v]	me[q]	Moi[N]	Éternel[N]
Darby	parler[v]	à[é]	Aaron[N]	à[é]	fils[n]	séparer[v]	saint[j]	fils[n]	Israël[N]	pas[E]	profaner[v]	nom[n]	saint[j]	que[r]	ceux-ci[p]	sanctifier[v]	me[q]	Moi[N]	Éternel[N]
NEG	parler[v]	à[é]	Aaron[N]	à[é]	fils[n]	abstenir[v]	saint[j]	enfant[n]	Israël[N]	ils[O]	profaner[v]	nom[n]	saint[j]	que[r]	d’[é]	consacrer[v]	me[q]	ne[e]	Eternel[N]
SG21	parler[v]	à[é]	Aaron[N]	à[é]	fils[n]	abstenir[v]	des[A]	Israélites[N]	Israélites[N]	pas[E]	déshonorer[v]	nom[n]	saint[j]	que[r]	les[a]	consacrer[v]	me[q]	ne[e]	Eternel[N]
Sg1910	parler[v]	à[é]	Aaron[N]	à[é]	fils[n]	abstenir[v]	saint[j]	enfant[n]	Israël[N]	ils[O]	profaner[v]	nom[n]	saint[j]	que[r]	d’[é]	consacrer[v]	me[q]	ne[e]	Éternel[N]

Lévitique 22. 3

Bible	H559	H413	H1755	H3605	H376	H834	H7126	H3605	H2233	H413	H6944	H834	H6942	H1121	H3478	H3068	H2932	H5921	H3772	H5315	H1931	H6440	H589	H3068
DarbyR	dire[v]	leur[q]	génération[n]	tout[j]	homme[n]	qui[r]	approcher[v]	tout[j]	descendance[n]	des[A]	saint[j]	que[r]	sanctifier[v]	fils[n]	Israël[N]	Éternel[N]	impureté[n]	lui[q]	retrancher[v]	âme[n]	là[d]	moi[q]	Moi[N]	Éternel[N]
Darby	dire[v]	leur[q]	génération[n]	tout[j]	homme[n]	qui[r]	approcher[v]	tout[j]	semence[n]	des[A]	saint[j]	que[r]	sanctifier[v]	fils[n]	Israël[N]	Éternel[N]	impureté[n]	lui[q]	retrancher[v]	âme[n]	là[d]	moi[q]	Moi[N]	Éternel[N]
NEG	dire[v]	leur[q]	descendant[n]	tout[j]	homme[n]	qui[r]	approcher[v]	chose[n]	race[n]	des[A]	saint[j]	que[r]	consacrer[v]	enfant[n]	Israël[N]	Eternel[N]	impureté[n]	lui[q]	retrancher[v]	homme[n]	là[d]	moi[q]	je[O]	Eternel[N]
SG21	dire[v]	leur[q]	génération[n]	fil[n]	chacun[p]	qui[r]	approcher[v]	{tout}[§]	descendant[n]	des[A]	saint[j]	que[r]	consacrer[v]	Israélites[N]	Israélites[N]	Eternel[N]	impureté[n]	lui[q]	exclure[v]	{âme}[§]	être[ê]	présence[n]	je[O]	Eternel[N]
Sg1910	dire[v]	leur[q]	descendant[n]	tout[j]	homme[n]	qui[r]	approcher[v]	chose[n]	race[n]	des[A]	saint[j]	que[r]	consacrer[v]	enfant[n]	Israël[N]	Éternel[N]	impureté[n]	lui[q]	retrancher[v]	homme[n]	là[d]	moi[q]	je[O]	Éternel[N]

Lévitique 22. 4

Bible	H376	H376	H2233	H175	H1931	H6879	H176	H2100	H6944	H3808	H398	H5704	H834	H2891	H5060	H3605	H2931	H5315	H176	H376	H834	H3318	H4480	H7902	H2233
DarbyR	homme[n]	la[a]	descendance[n]	Aaron[N]	qui[r]	lépreux[j]	ou[c]	écoulement[n]	saint[j]	ne[e]	manger[v]	à[é]	que[r]	purifier[v]	toucher[v]	quelque[J]	impur[j]	mort[n]	ou[c]	celui[p]	qui[r]	sortir[v]	de[é]	semence[n]	un[A]
Darby	homme[n]	{homme}[§]	semence[n]	Aaron[N]	qui[r]	lépreux[j]	ou[c]	flux[n]	saint[j]	ne[e]	manger[v]	à[é]	que[r]	purifier[v]	toucher[v]	quelque[J]	impur[j]	mort[n]	ou[c]	celui[p]	qui[r]	sortir[v]	de[é]	{action_de_se_coucher}[§]	semence[n]
NEG	homme[n]	{homme}[§]	race[n]	Aaron[N]	qui[r]	lèpre[n]	ou[c]	gonorrhée[n]	saint[j]	ne[e]	manger[v]	à[é]	que[r]	pur[j]	toucher[v]	un[A]	souiller[v]	cadavre[n]	pour[é]	celui[p]	qui[r]	avoir[x]	de[é]	{action_de_se_coucher}[§]	pollution[n]
SG21	homme[n]	{homme}[§]	tribu[n]	Aaron[N]	qui[r]	lèpre[n]	ou[c]	blennorragie[n]	saint[j]	ne[e]	manger[v]	à[é]	que[r]	pur[j]	toucher[v]	un[A]	impur[j]	cadavre[n]	pour[é]	celui[p]	qui[r]	avoir[â]	de[é]	éjaculation[n]	{semence}[§]
Sg1910	homme[n]	la[a]	race[n]	Aaron[N]	qui[r]	lèpre[n]	ou[c]	gonorrhée[n]	saint[j]	ne[e]	manger[v]	à[é]	que[r]	pur[j]	toucher[v]	un[A]	souiller[v]	cadavre[n]	pour[é]	celui[p]	qui[r]	avoir[â]	de[é]	contact[n]	pollution[n]

Lévitique 22. 5

Bible	H176	H376	H834	H5060	H3605	H8318	H834	H2930	H	H176	H120	H834	H2930	H	H3605	H2932
DarbyR	ou[c]	celui[p]	qui[r]	toucher[v]	quelconque[j]	reptile[n]	qui[r]	impur[j]	le[q]	ou[c]	homme[n]	qui[r]	impur[j]	le[q]	quelque[J]	impureté[n]
Darby	ou[c]	celui[p]	qui[r]	toucher[v]	quelconque[j]	reptile[n]	qui[r]	impur[j]	le[q]	ou[c]	homme[n]	qui[r]	impur[j]	le[q]	quelque[J]	impureté[n]
NEG	pour[é]	celui[p]	qui[r]	toucher[v]	quelconque[j]	reptile[n]	en[q]	souiller[v]	{à}[§]	ou[c]	homme[n]	d’[é]	impureté[n]	une[A]	un[A]	souiller[v]
SG21	pour[é]	celui[p]	qui[r]	toucher[v]	quelconque[j]	reptile[n]	en[é]	impureté[n]	{à}[§]	ou[c]	homme[n]	d’[é]	{être_impur}[§]	une[A]	un[A]	impur[j]
Sg1910	pour[é]	celui[p]	qui[r]	toucher[v]	quelconque[j]	reptile[n]	en[q]	souiller[v]	,[°]	ou[c]	homme[n]	d’[é]	impureté[n]	une[A]	un[A]	souiller[v]

Lévitique 22. 6

Bible	H5315	H834	H5060	H	H2930	H5704	H6153	H3808	H398	H4480	H6944	H3588	H518	H7364	H1320	H4325
DarbyR	homme[n]	qui[r]	toucher[v]	cela[p]	impur[j]	au[a]	soir[n]	pas[E]	manger[v]	des[A]	saint[j]	{que}[§]	si[c]	laver[v]	chair[n]	eau[n]
Darby	homme[n]	qui[r]	toucher[v]	cela[p]	impur[j]	au[a]	soir[n]	pas[E]	manger[v]	des[A]	saint[j]	{que}[§]	si[c]	laver[v]	chair[n]	eau[n]
NEG	celui[p]	qui[r]	toucher[v]	chose[n]	impur[j]	au[a]	soir[n]	pas[E]	manger[v]	des[A]	saint[j]	{que}[§]	mais[c]	laver[v]	corps[n]	eau[n]
SG21	celui[p]	qui[r]	toucher[v]	chose[n]	impur[j]	au[a]	soir[n]	pas[E]	manger[v]	des[A]	saint[j]	{que}[§]	mais[c]	laver[v]	corps[n]	eau[n]
Sg1910	celui[p]	qui[r]	toucher[v]	chose[n]	impur[j]	au[a]	soir[n]	pas[E]	manger[v]	des[A]	saint[j]	{que}[§]	mais[c]	laver[v]	corps[n]	eau[n]

Lévitique 22. 7

Bible	H935	H8121	H2891	H310	H398	H4480	H6944	H3588	H3899	H1931
DarbyR	coucher[n]	soleil[n]	pur[j]	ensuite[d]	manger[v]	des[A]	saint[j]	car[c]	pain[n]	être[ê]
Darby	coucher[n]	soleil[n]	pur[j]	ensuite[d]	manger[v]	des[A]	saint[j]	car[c]	pain[n]	être[ê]
NEG	coucher[n]	soleil[n]	pur[j]	ensuite[d]	manger[v]	des[A]	saint[j]	car[c]	nourriture[n]	être[ê]
SG21	coucher[n]	soleil[n]	pur[j]	ensuite[d]	manger[v]	des[A]	saint[j]	car[c]	nourriture[n]	être[ê]
Sg1910	coucher[n]	soleil[n]	pur[j]	ensuite[d]	manger[v]	des[A]	saint[j]	car[c]	nourriture[n]	être[ê]

Lévitique 22. 8

Bible	H5038	H2966	H3808	H398	H2930	H	H589	H3068
DarbyR	mort[j]	déchiré[j]	ne[e]	manger[v]	impur[j]	elle[O]	Moi[N]	Éternel[N]
Darby	mort[j]	déchiré[j]	ne[e]	manger[v]	impur[j]	elle[O]	Moi[N]	Éternel[N]
NEG	mort[j]	déchiré[j]	ne[e]	manger[v]	souiller[v]	elle[O]	être[ê]	Eternel[N]
SG21	mort[j]	déchiqueté[j]	ne[e]	manger[v]	impur[j]	elle[O]	être[ê]	Eternel[N]
Sg1910	mort[j]	déchiré[j]	ne[e]	manger[v]	souiller[v]	elle[O]	être[ê]	Éternel[N]

Lévitique 22. 9

Bible	H8104	H4931	H3808	H5375	H5921	H2399	H4191	H	H3588	H2490	H589	H3068	H6942
DarbyR	garder[v]	garder[v]	pas[E]	porter[v]	eux[q]	péché[n]	mourir[v]	ils[O]	avoir[x]	profaner[v]	Moi[N]	Éternel[N]	sanctifier[v]
Darby	garder[v]	garder[v]	pas[E]	porter[v]	eux[q]	péché[n]	mourir[v]	ils[O]	avoir[x]	profaner[v]	Moi[N]	Éternel[N]	sanctifier[v]
NEG	observer[v]	commandement[n]	que[r]	porter[v]	de[é]	péché[n]	mourir[v]	ils[O]	avoir[x]	profaner[v]	{Je}[§]	Eternel[N]	sanctifier[v]
SG21	respecter[v]	commandement[n]	pas[E]	avoir[x]	de[é]	péché[n]	mourir[v]	ils[O]	avoir[x]	profaner[v]	{Je}[§]	Eternel[N]	considérer[v]
Sg1910	observer[v]	commandement[n]	que[r]	porter[v]	de[é]	péché[n]	mourir[v]	ils[O]	avoir[x]	profaner[v]	.[°]	Éternel[N]	sanctifier[v]

Lévitique 22. 10

Bible	H3605	H2114	H3808	H398	H6944	H8453	H3548	H7916	H3808	H398	H6944
DarbyR	aucun[Ë]	étranger[n]	ne[e]	manger[v]	saint[j]	hôte[n]	sacrificateur[n]	salarié[n]	ne[e]	manger[v]	saint[j]
Darby	aucun[Ë]	étranger[n]	ne[e]	manger[v]	saint[j]	demeurer[ê]	sacrificateur[n]	gage[n]	pas[E]	manger[v]	saint[j]
NEG	aucun[Ë]	étranger[n]	ne[e]	manger[v]	saint[j]	demeurer[ê]	sacrificateur[n]	mercenaire[n]	ne[e]	manger[v]	saint[j]
SG21	aucune[Ë]	étranger[n]	ne[e]	manger[v]	saint[j]	loger[v]	prêtre[n]	salarié[n]	ne[e]	manger[v]	saint[j]
Sg1910	aucun[Ë]	étranger[n]	ne[e]	manger[v]	saint[j]	demeurer[ê]	sacrificateur[n]	mercenaire[n]	ne[e]	manger[v]	saint[j]

Lévitique 22. 11

Bible	H3548	H3588	H7069	H5315	H7075	H3701	H1931	H398	H	H3211	H1004	H1992	H398	H3899
DarbyR	sacrificateur[n]	si[c]	acheter[v]	esclave[n]	un[A]	argent[n]	celui-ci[p]	manger[v]	en[q]	naître[v]	maison[n]	ceux-là[p]	manger[v]	pain[n]
Darby	sacrificateur[n]	si[c]	acheter[v]	esclave[n]	{chose_acquise}[§]	argent[n]	celui-ci[p]	manger[v]	en[q]	naître[v]	maison[n]	ceux-là[p]	manger[v]	pain[n]
NEG	sacrificateur[n]	le[a]	acheter[v]	esclave[n]	prix[n]	argent[n]	celui[p]	manger[v]	en[q]	naître[v]	maison[n]	{ils}[§]	manger[v]	nourriture[n]
SG21	prêtre[n]	le[a]	acheter[v]	esclave[n]	prix[n]	argent[n]	celui[p]	manger[v]	en[q]	naître[v]	maison[n]	{ils}[§]	manger[v]	nourriture[n]
Sg1910	sacrificateur[n]	le[a]	acheter[v]	esclave[n]	prix[n]	argent[n]	celui[p]	manger[v]	en[q]	naître[v]	maison[n]	;[°]	manger[v]	nourriture[n]

Lévitique 22. 12

Bible	H1323	H3548	H3588	H1961	H376	H2114	H1931	H8641	H6944	H3808	H398
DarbyR	fille[n]	sacrificateur[n]	si[c]	être[X]	marier[v]	étranger[n]	elle[O]	élevé[j]	saint[j]	pas[E]	manger[v]
Darby	fille[n]	sacrificateur[n]	si[c]	être[X]	{homme}[§]	étranger[n]	elle[O]	élevé[j]	saint[j]	pas[E]	manger[v]
NEG	fille[n]	sacrificateur[n]	{que}[§]	marié[n]	{homme}[§]	étranger[n]	des[A]	élévation[n]	saint[j]	chose[n]	manger[v]
SG21	fille[n]	prêtre[n]	{que}[§]	marié[j]	{homme}[§]	étranger[n]	qui[r]	prélever[v]	saint[j]	pas[E]	manger[v]
Sg1910	fille[n]	sacrificateur[n]	,[°]	marié[n]	à[é]	étranger[n]	des[A]	élévation[n]	saint[j]	chose[n]	manger[v]

Lévitique 22. 13

Bible	H1323	H3548	H3588	H1961	H490	H1644	H2233	H369	H	H7725	H413	H1004	H1	H5271	H3899	H1	H398	H3605	H2114	H3808	H398	H
DarbyR	fille[n]	sacrificateur[n]	si[c]	être[X]	veuf[j]	répudier[v]	enfant[n]	pas[E]	avoir[x]	retourner[v]	dans[é]	maison[n]	père[n]	jeunesse[n]	pain[n]	père[n]	manger[v]	aucun[Ë]	étranger[n]	ne[e]	manger[v]	en[q]
Darby	fille[n]	sacrificateur[n]	si[c]	être[X]	veuf[j]	répudier[v]	enfant[n]	pas[E]	avoir[x]	retourner[v]	dans[é]	maison[n]	père[n]	jeunesse[n]	pain[n]	père[n]	manger[v]	aucun[Ë]	étranger[n]	ne[e]	manger[v]	en[q]
NEG	fille[n]	sacrificateur[n]	mais[c]	être[X]	veuf[j]	répudier[v]	enfant[n]	sans[é]	avoir[x]	retourner[v]	dans[é]	maison[n]	père[n]	jeunesse[n]	nourriture[n]	père[n]	manger[v]	aucun[Ë]	étranger[n]	ne[e]	manger[v]	en[q]
SG21	fille[n]	prêtre[n]	revanche[n]	être[X]	veuf[j]	rejeté[j]	enfant[n]	sans[é]	par[é]	retourner[v]	dans[é]	maison[n]	père[n]	jeunesse[n]	nourriture[n]	père[n]	manger[v]	personne[p]	étranger[n]	ne[e]	manger[v]	en[q]
Sg1910	fille[n]	sacrificateur[n]	mais[c]	être[X]	veuf[j]	répudier[v]	enfant[n]	sans[é]	avoir[x]	retourner[v]	dans[é]	maison[n]	père[n]	jeunesse[n]	nourriture[n]	père[n]	manger[v]	aucun[Ë]	étranger[n]	ne[e]	manger[v]	en[q]

Lévitique 22. 14

Bible	H376	H3588	H398	H6944	H7684	H3254	H2549	H5921	H5414	H3548	H6944
DarbyR	homme[n]	si[c]	manger[v]	saint[j]	ignorance[n]	ajouter[v]	cinquième[n]	par-dessus[é]	donner[v]	sacrificateur[n]	saint[j]
Darby	homme[n]	si[c]	manger[v]	saint[j]	ignorance[n]	ajouter[v]	cinquième[n]	par-dessus[é]	donner[v]	sacrificateur[n]	saint[j]
NEG	homme[n]	si[c]	manger[v]	saint[j]	involontairement[d]	ajouter[v]	cinquième[n]	chose[n]	donner[v]	sacrificateur[n]	saint[j]
SG21	homme[n]	si[c]	manger[v]	saint[j]	involontairement[d]	ajouter[v]	cinquième[n]	le[a]	donner[v]	prêtre[n]	offrande[n]
Sg1910	homme[n]	si[c]	manger[v]	saint[j]	involontairement[d]	ajouter[v]	cinquième[n]	chose[n]	donner[v]	sacrificateur[n]	saint[j]

Lévitique 22. 15

Bible	H3808	H2490	H6944	H1121	H3478	H834	H7311	H3068
DarbyR	pas[E]	profaner[v]	saint[j]	fils[n]	Israël[N]	que[r]	élevé[j]	Éternel[N]
Darby	pas[E]	profaner[v]	saint[j]	fils[n]	Israël[N]	que[r]	élevé[j]	Éternel[N]
NEG	sacrificateur[n]	profaner[v]	saint[j]	enfant[n]	Israël[N]	que[r]	élévation[n]	Eternel[N]
SG21	pas[E]	profaner[v]	prêtre[n]	Israélites[N]	Israélites[N]	que[r]	prélèvement[n]	Eternel[N]
Sg1910	sacrificateur[n]	profaner[v]	saint[j]	enfant[n]	Israël[N]	que[r]	élévation[n]	Éternel[N]

Lévitique 22. 16

Bible	H5375	H853	H5771	H819	H398	H6944	H3588	H589	H3068	H6942
DarbyR	porter[v]	leur[q]	iniquité[n]	délit[n]	manger[v]	saint[j]	car[c]	moi[q]	Éternel[N]	sanctifier[v]
Darby	porter[v]	leur[q]	iniquité[n]	délit[n]	manger[v]	saint[j]	car[c]	moi[q]	Éternel[N]	sanctifier[v]
NEG	charger[v]	ainsi[d]	péché[n]	coupable[j]	manger[v]	saint[j]	car[c]	être[ê]	Eternel[N]	sanctifier[v]
SG21	charger[v]	d’[é]	faute[n]	réparation[n]	manger[v]	offrande[n]	car[c]	être[ê]	Eternel[N]	considérer[v]
Sg1910	charger[v]	ainsi[d]	péché[n]	coupable[j]	manger[v]	saint[j]	car[c]	être[ê]	Éternel[N]	sanctifier[v]

Lévitique 22. 17

Bible	H1696	H3068	H413	H4872	H559
DarbyR	parler[v]	Éternel[N]	à[é]	Moïse[N]	dire[v]
Darby	parler[v]	Éternel[N]	à[é]	Moïse[N]	dire[v]
NEG	parler[v]	Eternel[N]	à[é]	Moïse[N]	dire[v]
SG21	le[a]	Eternel[N]	à[é]	Moïse[N]	dire[v]
Sg1910	parler[v]	Éternel[N]	à[é]	Moïse[N]	dire[v]

Lévitique 22. 18

Bible	H1696	H413	H175	H413	H1121	H413	H3605	H1121	H3478	H559	H413	H376	H376	H1004	H3478	H4480	H1616	H3478	H834	H7126	H7133	H3605	H5088	H3605	H5071	H834	H7126	H3068	H5930
DarbyR	parler[v]	à[é]	Aaron[N]	à[é]	fils[n]	à[é]	tout[j]	fils[n]	Israël[N]	dire[v]	leur[q]	quiconque[p]	la[a]	maison[n]	Israël[N]	ceux[p]	séjourner[v]	Israël[N]	qui[r]	présenter[v]	offrande[n]	tout[j]	vœu[n]	tout[j]	volontaire[j]	que[r]	présenter[v]	Éternel[N]	holocauste[n]
Darby	parler[v]	à[é]	Aaron[N]	à[é]	fils[n]	à[é]	tout[j]	fils[n]	Israël[N]	dire[v]	leur[q]	quiconque[p]	{homme}[§]	maison[n]	Israël[N]	ceux[p]	séjourner[v]	Israël[N]	qui[r]	présenter[v]	offrande[n]	tout[j]	vœu[n]	tout[j]	volontaire[j]	que[r]	présenter[v]	Éternel[N]	holocauste[n]
NEG	parler[v]	à[é]	Aaron[N]	à[é]	fils[n]	à[é]	tout[j]	enfant[n]	Israël[N]	dire[v]	leur[q]	tout[j]	homme[n]	maison[n]	Israël[N]	des[A]	étranger[n]	Israël[N]	qui[r]	offrir[v]	offrande[n]	{tout}[§]	voeu[n]	{tout}[§]	volontaire[j]	un[A]	accomplissement[n]	Eternel[N]	holocauste[n]
SG21	transmettre[v]	à[é]	Aaron[N]	à[é]	fils[n]	à[é]	tout[j]	Israélites[N]	Israélites[N]	si[c]	{à}[§]	un[A]	un[A]	ou[c]	Israélite[N]	{de}[§]	étranger[n]	Israël[N]	en[q]	offrir[v]	offrande[n]	{tout}[§]	voeu[n]	{tout}[§]	volontaire[j]	un[A]	{venir_près_de}[§]	Eternel[N]	holocauste[n]
Sg1910	parler[v]	à[é]	Aaron[N]	à[é]	fils[n]	à[é]	tout[j]	enfant[n]	Israël[N]	dire[v]	leur[q]	tout[j]	homme[n]	maison[n]	Israël[N]	des[A]	étranger[n]	Israël[N]	qui[r]	offrir[v]	offrande[n]	être[ê]	voeu[n]	être[ê]	volontaire[j]	un[A]	accomplissement[n]	Éternel[N]	holocauste[n]

Lévitique 22. 19

Bible	H7522	H8549	H2145	H1241	H3775	H5795
DarbyR	agréé[j]	tare[n]	mâle[n]	bétail[n]	mouton[n]	chèvre[n]
Darby	agréé[j]	tare[n]	mâle[n]	bétail[n]	mouton[n]	chèvre[n]
NEG	agréer[v]	défaut[n]	mâle[n]	bœuf[n]	agneau[n]	chevreau[n]
SG21	accepter[v]	défaut[n]	mâle[n]	bœuf[n]	agneau[n]	chevreau[n]
Sg1910	agréer[v]	défaut[n]	mâle[n]	bœuf[n]	agneau[n]	chèvre[n]

Lévitique 22. 20

Bible	H3605	H834	H	H3971	H3808	H7126	H3588	H3808	H7522	H1961	H
DarbyR	aucune[Ë]	qui[r]	avoir[â]	défaut[n]	ne[e]	présenter[v]	car[c]	pas[E]	agréer[v]	être[X]	vous[q]
Darby	aucune[Ë]	qui[r]	{à}[§]	défaut[n]	ne[e]	présenter[v]	car[c]	point[E]	agréer[v]	être[X]	vous[q]
NEG	aucune[Ë]	qui[r]	avoir[â]	défaut[n]	ne[e]	offrir[v]	car[c]	pas[E]	agréer[v]	être[X]	vous[q]
SG21	aucune[Ë]	qui[r]	avoir[â]	défaut[n]	ne[e]	offrir[v]	car[c]	pas[E]	accepter[v]	être[X]	vous[q]
Sg1910	aucune[Ë]	qui[r]	avoir[â]	défaut[n]	ne[e]	offrir[v]	car[c]	pas[E]	agréer[v]	être[X]	vous[q]

Lévitique 22. 21

Bible	H376	H3588	H7126	H2077	H8002	H3068	H6381	H5088	H176	H5071	H1241	H176	H6629	H8549	H1961	H7522	H3605	H3971	H3808	H1961	H
DarbyR	homme[n]	si[c]	présenter[v]	sacrifice[n]	prospérité[n]	Éternel[N]	acquitter[v]	voeu[n]	ou[c]	volontaire[j]	bétail[n]	être[ê]	bétail[n]	tare[n]	être[ê]	agréer[v]	aucun[Ë]	corporel[j]	ne[e]	avoir[x]	elle[O]
Darby	homme[n]	si[c]	présenter[v]	sacrifice[n]	prospérité[n]	Éternel[N]	acquitter[v]	voeu[n]	ou[c]	volontaire[j]	bétail[n]	être[ê]	bétail[n]	tare[n]	être[ê]	agréer[v]	aucun[Ë]	corporel[j]	ne[e]	avoir[x]	elle[O]
NEG	homme[n]	si[c]	offrir[v]	sacrifice[n]	grâce[n]	Eternel[N]	accomplissement[n]	voeu[n]	être[ê]	volontaire[j]	gros[j]	ou[c]	bétail[n]	défaut[n]	être[ê]	agréer[v]	aucun[Ë]	défaut[n]	ne[e]	avoir[x]	elle[O]
SG21	homme[n]	si[c]	offrir[v]	sacrifice[n]	communion[n]	Eternel[N]	accomplissement[n]	voeu[n]	être[ê]	volontaire[j]	gros[j]	ou[c]	bétail[n]	défaut[n]	être[ê]	victime[n]	aucun[Ë]	défaut[n]	ne[e]	avoir[x]	elle[O]
Sg1910	homme[n]	si[c]	offrir[v]	sacrifice[n]	grâce[n]	Éternel[N]	accomplissement[n]	voeu[n]	être[ê]	volontaire[j]	gros[j]	ou[c]	bétail[n]	défaut[n]	être[ê]	agréer[v]	aucun[Ë]	défaut[n]	ne[e]	avoir[x]	elle[O]

Lévitique 22. 22

Bible	H5788	H176	H7665	H176	H2782	H176	H2990	H176	H1618	H176	H3217	H3808	H7126	H428	H3068	H801	H3808	H5414	H	H5921	H4196	H3068
DarbyR	aveugle[j]	ou[c]	fracture[n]	ou[c]	mutiler[v]	ou[c]	ulcère[n]	ou[c]	gale[n]	ou[c]	dartre[n]	pas[E]	présenter[v]	ce[p]	Éternel[N]	feu[n]	pas[E]	faire[v]	en[q]	sur[é]	autel[n]	Éternel[N]
Darby	aveugle[j]	ou[c]	fracture[n]	ou[c]	mutiler[v]	ou[c]	ulcère[n]	ou[c]	gale[n]	ou[c]	dartre[n]	point[E]	présenter[v]	ce[p]	Éternel[N]	feu[n]	pas[E]	faire[v]	en[q]	sur[é]	autel[n]	Éternel[N]
NEG	aveugle[j]	{ou}[§]	estropié[j]	ou[c]	mutilé[j]	{ou}[§]	ulcère[n]	{ou}[§]	gale[n]	ou[c]	dartre[n]	point[E]	offrir[v]	{ces}[§]	{Eternel}[§]	feu[n]	un[A]	faire[v]	en[q]	sur[é]	autel[n]	Eternel[N]
SG21	aveugle[j]	{ou}[§]	estropié[j]	ou[c]	mutilé[j]	{ou}[§]	ulcère[n]	{ou}[§]	gale[n]	ou[c]	dartre[n]	pas[E]	offrir[v]	{ces}[§]	{Eternel}[§]	feu[n]	un[A]	faire[v]	en[q]	sur[é]	autel[n]	Eternel[N]
Sg1910	aveugle[j]	{ou}[§]	estropié[j]	ou[c]	mutilé[j]	{ou}[§]	ulcère[n]	{ou}[§]	gale[n]	ou[c]	dartre[n]	point[E]	offrir[v]	{ces}[§]	{Eternel}[§]	feu[n]	un[A]	faire[v]	en[q]	sur[é]	autel[n]	Éternel[N]

Lévitique 22. 23

Bible	H7794	H7716	H8311	H7038	H5071	H6213	H853	H5088	H3808	H7521
DarbyR	bœuf[n]	agneau[n]	long[j]	court[j]	volontaire[j]	faire[v]	pouvoir[y]	voeu[n]	pas[E]	agréer[v]
Darby	bœuf[n]	agneau[n]	long[j]	court[j]	volontaire[j]	faire[v]	pouvoir[y]	voeu[n]	pas[E]	agréer[v]
NEG	bœuf[n]	agneau[n]	long[j]	court[j]	volontaire[j]	sacrifier[v]	pouvoir[y]	voeu[n]	accomplissement[n]	agréer[v]
SG21	bœuf[n]	agneau[n]	long[j]	court[j]	volontaire[j]	sacrifier[v]	pouvoir[y]	voeu[n]	accomplissement[n]	accepter[v]
Sg1910	bœuf[n]	agneau[n]	long[j]	court[j]	volontaire[j]	sacrifier[v]	pouvoir[y]	voeu[n]	accomplissement[n]	agréer[v]

Lévitique 22. 24

Bible	H4600	H3807	H5423	H3772	H3808	H7126	H3068	H776	H3808	H6213
DarbyR	froisser[v]	écrasé[j]	arraché[n]	coupé[j]	pas[E]	présenter[v]	Éternel[N]	pays[n]	cela[p]	faire[v]
Darby	froisser[v]	écrasé[j]	arraché[n]	coupé[j]	pas[E]	présenter[v]	Éternel[N]	pays[n]	point[E]	faire[v]
NEG	froisser[v]	écrasé[j]	arraché[n]	coupé[n]	testicule[n]	offrir[v]	Eternel[N]	pays[n]	point[E]	offrir[v]
SG21	broyé[j]	écraser[v]	arraché[n]	coupé[n]	testicule[n]	offrir[v]	Eternel[N]	pays[n]	sacrifice[n]	offrir[v]
Sg1910	froisser[v]	écrasé[j]	arraché[n]	coupé[n]	testicule[n]	offrir[v]	Éternel[N]	pays[n]	point[E]	offrir[v]

Lévitique 22. 25

Bible	H3027	H1121	H5236	H3808	H7126	H3899	H430	H3605	H428	H3588	H4893	H	H3971	H	H3808	H7521	H
DarbyR	main[n]	{fils}[§]	étranger[n]	ne[e]	présenter[v]	pain[n]	Dieu[N]	un[A]	chose[n]	car[c]	corruption[n]	elles[O]	défaut[n]	elles[O]	pas[E]	agréer[v]	vous[q]
Darby	main[n]	{fils}[§]	étranger[n]	ne[e]	présenter[v]	pain[n]	Dieu[N]	aucun[p]	chose[n]	car[c]	corruption[n]	elles[O]	défaut[n]	elles[O]	pas[E]	agréer[v]	vous[q]
NEG	victime[n]	{fils}[§]	étranger[n]	ne[e]	offrir[v]	aliment[n]	Dieu[N]	aucun[p]	votre[f]	car[c]	mutiler[v]	elles[O]	défaut[n]	elles[O]	point[E]	agréer[v]	vous[q]
SG21	victime[n]	{fils}[§]	étranger[n]	ne[e]	offrir[v]	nourriture[n]	Dieu[N]	{tout}[§]	votre[f]	car[c]	mutiler[v]	elles[O]	défaut[n]	elles[O]	pas[E]	accepter[v]	vous[q]
Sg1910	victime[n]	accepter[v]	étranger[n]	ne[e]	offrir[v]	aliment[n]	Dieu[N]	aucun[p]	votre[f]	car[c]	mutiler[v]	elles[O]	défaut[n]	elles[O]	point[E]	agréer[v]	vous[q]

Lévitique 22. 26

Bible	H1696	H3068	H413	H4872	H559
DarbyR	parler[v]	Éternel[N]	à[é]	Moïse[N]	dire[v]
Darby	parler[v]	Éternel[N]	à[é]	Moïse[N]	dire[v]
NEG	dire[v]	Eternel[N]	à[é]	Moïse[N]	{dire}[§]
SG21	dire[v]	Eternel[N]	à[é]	Moïse[N]	{dire}[§]
Sg1910	dire[v]	Éternel[N]	à[é]	Moïse[N]	:[°]

Lévitique 22. 27

Bible	H7794	H176	H3775	H176	H5795	H3588	H3205	H1961	H7651	H3117	H8478	H517	H3117	H8066	H1973	H7521	H7133	H801	H3068
DarbyR	veau[n]	ou[c]	agneau[n]	ou[c]	chevreau[n]	lorsque[c]	naître[v]	être[ê]	sept[F]	jour[n]	sous[é]	mère[n]	jour[n]	huitième[j]	après[é]	agréer[v]	offrande[n]	feu[n]	Éternel[N]
Darby	veau[n]	ou[c]	agneau[n]	ou[c]	chevreau[n]	lorsque[c]	naître[v]	être[ê]	sept[F]	jour[n]	sous[é]	mère[n]	jour[n]	huitième[j]	après[é]	agréer[v]	offrande[n]	feu[n]	Éternel[N]
NEG	veau[n]	un[A]	agneau[n]	ou[c]	chevreau[n]	quand[c]	naître[v]	être[X]	sept[F]	jour[n]	sa[f]	mère[n]	jour[n]	huitième[j]	suivant[n]	agréer[v]	offrir[v]	feu[n]	Eternel[N]
SG21	veau[n]	un[A]	agneau[n]	ou[c]	chevreau[n]	un[A]	naître[v]	être[X]	7[j]	jour[n]	sa[f]	mère[n]	jour[n]	huitième[j]	suivant[n]	accepter[v]	offrir[v]	feu[n]	Eternel[N]
Sg1910	bœuf[n]	un[A]	agneau[n]	ou[c]	chèvre[n]	quand[c]	naître[v]	être[X]	sept[F]	jour[n]	sa[f]	mère[n]	jour[n]	huitième[j]	suivant[n]	agréer[v]	offrir[v]	feu[n]	Éternel[N]

Lévitique 22. 28

Bible	H7794	H176	H7716	H853	H1121	H3808	H7819	H3117	H259
DarbyR	vache[n]	ou[c]	brebis[n]	elle[O]	petit[j]	pas[E]	égorger[v]	jour[n]	même[j]
Darby	vache[n]	ou[c]	brebis[n]	elle[O]	petit[j]	pas[E]	égorger[v]	jour[n]	même[j]
NEG	veau[n]	ou[c]	agneau[n]	un[A]	petit[j]	pas[E]	égorger[v]	jour[n]	même[d]
SG21	veau[n]	ou[c]	agneau[n]	un[A]	petit[j]	pas[E]	égorger[v]	jour[n]	même[d]
Sg1910	bœuf[n]	ou[c]	agneau[n]	un[A]	petit[j]	pas[E]	égorger[v]	jour[n]	même[d]

Lévitique 22. 29

Bible	H3588	H2076	H2077	H8426	H3068	H7522	H2076
DarbyR	si[c]	sacrifier[v]	sacrifice[n]	grâce[n]	Éternel[N]	agréé[j]	sacrifier[v]
Darby	si[c]	sacrifier[v]	sacrifice[n]	grâce[n]	Éternel[N]	agréé[j]	sacrifier[v]
NEG	vous[q]	offrir[v]	sacrifice[n]	grâce[n]	Eternel[N]	agréé[j]	faire[v]
SG21	vous[q]	offrir[v]	sacrifice[n]	reconnaissance[n]	Eternel[N]	accepter[v]	faire[v]
Sg1910	vous[q]	offrir[v]	sacrifice[n]	grâce[n]	Éternel[N]	agréé[j]	faire[v]

Lévitique 22. 30

Bible	H3117	H1931	H398	H3808	H3498	H4480	H5704	H1242	H589	H3068
DarbyR	jour[n]	être[X]	manger[v]	rien[E]	laisser[v]	en[q]	au[a]	matin[n]	Moi[N]	Éternel[N]
Darby	jour[n]	être[X]	manger[v]	rien[E]	laisser[v]	en[q]	au[a]	matin[n]	Moi[N]	Éternel[N]
NEG	jour[n]	être[X]	manger[v]	rien[E]	laisser[v]	en[q]	au[a]	matin[n]	je[O]	Eternel[N]
SG21	jour[n]	être[X]	manger[v]	rien[E]	laisser[v]	en[q]	au[a]	matin[n]	je[O]	Eternel[N]
Sg1910	jour[n]	être[X]	manger[v]	rien[E]	laisser[v]	en[q]	au[a]	matin[n]	je[O]	Éternel[N]

Lévitique 22. 31

Bible	H8104	H4687	H6213	H853	H589	H3068
DarbyR	garder[v]	commandement[n]	faire[v]	les[q]	Moi[N]	Éternel[N]
Darby	garder[v]	commandement[n]	faire[v]	les[q]	Moi[N]	Éternel[N]
NEG	observer[v]	commandement[n]	pratique[n]	les[q]	je[O]	Eternel[N]
SG21	respecter[v]	commandement[n]	pratique[n]	les[q]	je[O]	Eternel[N]
Sg1910	observer[v]	commandement[n]	pratique[n]	les[q]	je[O]	Éternel[N]

Lévitique 22. 32

Bible	H3808	H2490	H8034	H6944	H6942	H8432	H1121	H3478	H589	H3068	H6942
DarbyR	pas[E]	profaner[v]	nom[n]	saint[j]	sanctifier[v]	milieu[n]	fils[n]	Israël[N]	moi[q]	Éternel[N]	sanctifier[v]
Darby	pas[E]	profaner[v]	nom[n]	saint[j]	sanctifier[v]	milieu[n]	fils[n]	Israël[N]	moi[q]	Éternel[N]	sanctifier[v]
NEG	ne[e]	profaner[v]	nom[n]	saint[j]	sanctifier[v]	milieu[n]	enfant[n]	Israël[N]	être[ê]	Eternel[N]	sanctifier[v]
SG21	pas[E]	déshonorer[v]	nom[n]	saint[j]	sainteté[n]	milieu[n]	Israélites[N]	Israélites[N]	être[ê]	Eternel[N]	saint[n]
Sg1910	ne[e]	profaner[v]	nom[n]	saint[j]	sanctifier[v]	milieu[n]	enfant[n]	Israël[N]	être[ê]	Éternel[N]	sanctifier[v]

Lévitique 22. 33

Bible	H3318	H853	H776	H4714	H1961	H	H430	H589	H3068
DarbyR	sortir[v]	vous[q]	pays[n]	Égypte[N]	être[ê]	votre[f]	Dieu[N]	Moi[N]	Éternel[N]
Darby	sortir[v]	vous[q]	pays[n]	Égypte[N]	être[ê]	votre[f]	Dieu[N]	Moi[N]	Éternel[N]
NEG	sortir[v]	vous[q]	pays[n]	Egypte[N]	être[ê]	votre[f]	Dieu[N]	je[O]	Eternel[N]
SG21	sortir[v]	vous[q]	{terre}[§]	Egypte[N]	être[ê]	votre[f]	Dieu[N]	je[O]	Eternel[N]
Sg1910	sortir[v]	vous[q]	pays[n]	Égypte[N]	être[ê]	votre[f]	Dieu[N]	je[O]	Éternel[N]