Comparateur de lemmes

list Traductions

Juges 6. 1

Bible	H6213	H1121	H3478	H7451	H5869	H3068	H5414	H3068	H3027	H4080	H7651	H8141
DarbyR	faire[v]	fils[n]	Israël[N]	mauvais[j]	œil[n]	Éternel[N]	livrer[v]	Éternel[N]	main[n]	Madian[N]	sept[F]	an[n]
Darby	faire[v]	fils[n]	Israël[N]	mauvais[j]	œil[n]	Éternel[N]	livrer[v]	Éternel[N]	main[n]	Madian[N]	sept[F]	an[n]
NEG	faire[v]	enfant[n]	Israël[N]	déplaire[v]	à[é]	Eternel[N]	livrer[v]	Eternel[N]	main[n]	Madian[N]	sept[F]	an[n]
SG21	faire[v]	Israélites[N]	Israélites[N]	déplaire[v]	à[é]	Eternel[N]	livrer[v]	Eternel[N]	main[n]	Madian[N]	7[j]	an[n]
Sg1910	faire[v]	enfant[n]	Israël[N]	déplaire[v]	à[é]	Éternel[N]	livrer[v]	Éternel[N]	main[n]	Madian[N]	sept[F]	an[n]

Juges 6. 2

Bible	H5810	H3027	H4080	H5921	H3478	H6440	H4080	H6213	H	H1121	H3478	H4492	H834	H2022	H4631	H4679
DarbyR	forte[d]	main[n]	Madian[N]	sur[é]	Israël[N]	de[é]	Madian[N]	aménager[v]	d’[é]	fils[n]	Israël[N]	crevasse[n]	qui[r]	montagne[n]	caverne[n]	fort[j]
Darby	forte[d]	main[n]	Madian[N]	sur[é]	Israël[N]	de[é]	Madian[N]	faire[v]	se[q]	fils[n]	Israël[N]	antre[n]	qui[r]	montagne[n]	caverne[n]	fort[j]
NEG	puissant[j]	main[n]	Madian[N]	sur[é]	Israël[N]	échapper[v]	Madian[N]	retirer[v]	se[q]	enfant[n]	Israël[N]	ravin[n]	des[A]	montagne[n]	caverne[n]	fortifié[j]
SG21	puissant[j]	domination[n]	Madianites[N]	sur[é]	Israël[N]	échapper[v]	{Madian}[§]	retirer[v]	se[q]	Israélites[N]	Israélites[N]	ravin[n]	des[A]	montagne[n]	grotte[n]	fortifié[j]
Sg1910	puissant[j]	main[n]	Madian[N]	sur[é]	Israël[N]	échapper[v]	Madian[N]	retirer[v]	se[q]	enfant[n]	Israël[N]	ravin[n]	des[A]	montagne[n]	caverne[n]	fortifié[j]

Juges 6. 3

Bible	H1961	H518	H2232	H3478	H5927	H4080	H6002	H1121	H6924	H5927	H5921
DarbyR	que[r]	quand[c]	semer[v]	Israël[N]	monter[v]	Madian[N]	Amalek[N]	fils[n]	orient[n]	monter[v]	lui[q]
Darby	arriver[v]	quand[c]	semer[v]	Israël[N]	monter[v]	Madian[N]	Amalek[N]	fils[n]	orient[n]	monter[v]	lui[q]
NEG	avoir[x]	quand[c]	semer[v]	Israël[N]	monter[v]	Madian[N]	Amalek[N]	fils[n]	orient[n]	marcher[v]	lui[q]
SG21	avoir[x]	quand[c]	semer[v]	Israël[N]	monter[v]	Madianites[N]	Amalek[N]	nomade[n]	est[n]	marcher[v]	lui[q]
Sg1910	avoir[x]	quand[c]	semer[v]	Israël[N]	monter[v]	Madian[N]	Amalek[N]	fils[n]	orient[n]	marcher[v]	lui[q]

Juges 6. 4

Bible	H2583	H5921	H7843	H2981	H776	H5704	H935	H5804	H3808	H7604	H4241	H3478	H7716	H7794	H2543
DarbyR	camper[v]	eux[q]	détruire[v]	produit[n]	pays[n]	aux[a]	abord[n]	Gaza[N]	ni[c]	laisser[v]	vivre[n]	Israël[N]	mouton[n]	bœuf[n]	âne[n]
Darby	camper[v]	eux[q]	détruire[v]	produit[n]	pays[n]	à[é]	venir[v]	Gaza[N]	point[E]	laisser[v]	vivre[n]	Israël[N]	mouton[n]	bœuf[n]	âne[n]
NEG	camper[v]	de[é]	détruire[v]	production[n]	pays[n]	jusque[é]	vers[é]	Gaza[N]	ni[c]	laisser[v]	vivre[n]	Israël[N]	brebis[n]	bœuf[n]	âne[n]
SG21	camper[v]	de[é]	détruire[v]	produit[n]	pays[n]	jusque[é]	vers[é]	Gaza[N]	ni[c]	laisser[v]	vivre[n]	Israël[N]	brebis[n]	bœuf[n]	âne[n]
Sg1910	camper[v]	de[é]	détruire[v]	production[n]	pays[n]	jusque[é]	vers[é]	Gaza[N]	ni[c]	laisser[v]	vivre[n]	Israël[N]	brebis[n]	bœuf[n]	âne[n]

Juges 6. 5

Bible	H3588	H1992	H4735	H5927	H168	H935	H1767	H697	H7230	H	H1581	H369	H4557	H935	H776	H7843
DarbyR	car[c]	avec[é]	troupeau[n]	monter[v]	tente[n]	venir[v]	comme[c]	sauterelle[n]	nombreux[j]	eux[q]	chameau[n]	sans[é]	nombre[n]	venir[v]	pays[n]	ravager[v]
Darby	car[c]	eux[q]	troupeau[n]	monter[v]	tente[n]	venir[v]	comme[c]	sauterelle[n]	nombreux[j]	eux[q]	chameau[n]	sans[é]	nombre[n]	venir[v]	pays[n]	ravager[v]
NEG	car[c]	avec[é]	troupeau[n]	monter[v]	tente[n]	arriver[v]	comme[c]	sauterelle[n]	multitude[n]	eux[q]	chameau[n]	innombrable[j]	innombrable[j]	venir[v]	pays[n]	ravager[v]
SG21	effet[n]	avec[é]	troupeau[n]	monter[v]	tente[n]	arriver[v]	comme[c]	sauterelle[n]	essaim[n]	eux[q]	chameau[n]	impossible[j]	compter[v]	venir[v]	pays[n]	dévaster[v]
Sg1910	car[c]	avec[é]	troupeau[n]	monter[v]	tente[n]	arriver[v]	comme[c]	sauterelle[n]	multitude[n]	eux[q]	chameau[n]	innombrable[j]	innombrable[j]	venir[v]	pays[n]	ravager[v]

Juges 6. 6

Bible	H1809	H3478	H3966	H6440	H4080	H2199	H1121	H3478	H413	H3068
DarbyR	appauvrir[v]	Israël[N]	très[d]	de[é]	Madian[N]	crier[v]	fils[n]	Israël[N]	à[é]	Éternel[N]
Darby	appauvrir[v]	Israël[N]	très[d]	de[é]	Madian[N]	crier[v]	fils[n]	Israël[N]	à[é]	Éternel[N]
NEG	malheureux[j]	Israël[N]	très[d]	cause[n]	Madian[N]	crier[v]	enfant[n]	Israël[N]	à[é]	Eternel[N]
SG21	misère[n]	Israël[N]	une[A]	cause[n]	Madian[N]	crier[v]	Israélites[N]	Israélites[N]	à[é]	Eternel[N]
Sg1910	malheureux[j]	Israël[N]	très[d]	cause[n]	Madian[N]	crier[v]	enfant[n]	Israël[N]	à[é]	Éternel[N]

Juges 6. 7

Bible	H1961	H3588	H2199	H1121	H3478	H413	H3068	H5921	H182	H4080
DarbyR	les[a]	lorsque[c]	crier[v]	fils[n]	Israël[N]	à[é]	Éternel[N]	à[é]	cause[n]	Madian[N]
Darby	arriver[v]	lorsque[c]	crier[v]	fils[n]	Israël[N]	à[é]	Éternel[N]	à[é]	cause[n]	Madian[N]
NEG	les[a]	lorsque[c]	crier[v]	enfant[n]	Israël[N]	à[é]	Eternel[N]	au[a]	sujet[n]	Madian[N]
SG21	les[a]	lorsque[c]	crier[v]	Israélites[N]	Israélites[N]	à[é]	Eternel[N]	au[a]	sujet[n]	Madian[N]
Sg1910	les[a]	lorsque[c]	crier[v]	enfant[n]	Israël[N]	à[é]	Éternel[N]	au[a]	sujet[n]	Madian[N]

Juges 6. 8

Bible	H7971	H3068	H376	H5030	H413	H1121	H3478	H559	H	H3541	H559	H3068	H430	H3478	H595	H5927	H853	H4714	H3318	H853	H1004	H5650
DarbyR	envoyer[v]	Éternel[N]	prophète[n]	prophète[n]	aux[a]	fils[n]	Israël[N]	dire[v]	leur[q]	ainsi[d]	dire[v]	Éternel[N]	Dieu[N]	Israël[N]	je[O]	monter[v]	vous[q]	Égypte[N]	sortir[v]	vous[q]	maison[n]	servitude[n]
Darby	envoyer[v]	Éternel[N]	prophète[n]	prophète[n]	aux[a]	fils[n]	Israël[N]	dire[v]	leur[q]	ainsi[d]	dire[v]	Éternel[N]	Dieu[N]	Israël[N]	je[O]	monter[v]	vous[q]	Égypte[N]	sortir[v]	vous[q]	maison[n]	servitude[n]
NEG	envoyer[v]	Eternel[N]	prophète[n]	prophète[n]	aux[a]	enfant[n]	Israël[N]	dire[v]	leur[q]	ainsi[d]	parler[v]	Eternel[N]	Dieu[N]	Israël[N]	je[O]	monter[v]	vous[q]	Egypte[N]	sortir[v]	vous[q]	maison[n]	servitude[n]
SG21	envoyer[v]	Eternel[N]	prophète[n]	prophète[n]	que[r]	{fils}[§]	{Israël}[§]	dire[v]	leur[q]	voici[ï]	dire[v]	Eternel[N]	Dieu[N]	Israël[N]	je[O]	sortir[v]	vous[q]	Egypte[N]	quitter[v]	et[ç]	maison[n]	esclavage[n]
Sg1910	envoyer[v]	Éternel[N]	prophète[n]	prophète[n]	aux[a]	enfant[n]	Israël[N]	dire[v]	leur[q]	ainsi[d]	parler[v]	Éternel[N]	Dieu[N]	Israël[N]	je[O]	monter[v]	vous[q]	Égypte[N]	sortir[v]	vous[q]	maison[n]	servitude[n]

Juges 6. 9

Bible	H5337	H853	H3027	H4713	H3027	H3605	H3905	H1644	H853	H6440	H5414	H	H776
DarbyR	délivrer[v]	vous[q]	main[n]	égyptien[n]	main[n]	tout[j]	oppresseur[n]	chasser[v]	les[q]	vous[q]	donner[v]	vous[q]	pays[n]
Darby	délivrer[v]	vous[q]	main[n]	égyptien[n]	main[n]	tout[j]	oppresseur[n]	chasser[v]	les[q]	vous[q]	donner[v]	vous[q]	pays[n]
NEG	délivrer[v]	vous[q]	main[n]	égyptien[n]	main[n]	tout[j]	opprimer[v]	chasser[v]	les[q]	devant[é]	donner[v]	vous[q]	pays[n]
SG21	délivrer[v]	vous[q]	domination[n]	égyptien[n]	et[ç]	tout[j]	opprimer[v]	chasser[v]	les[q]	devant[é]	donner[v]	vous[q]	pays[n]
Sg1910	délivrer[v]	vous[q]	main[n]	égyptien[n]	main[n]	tout[j]	opprimer[v]	chasser[v]	les[q]	devant[é]	donner[v]	vous[q]	pays[n]

Juges 6. 10

Bible	H559	H	H589	H3068	H430	H3808	H3372	H430	H567	H834	H859	H3427	H776	H3808	H8085	H6963
DarbyR	dire[v]	vous[q]	Moi[N]	Éternel[N]	Dieu[N]	les[a]	craindre[v]	dieu[n]	Amoréen[N]	duquel[r]	vous[q]	habiter[v]	pays[n]	pas[E]	écouter[v]	voix[n]
Darby	dire[v]	vous[q]	Moi[N]	Éternel[N]	Dieu[N]	point[E]	craindre[v]	dieu[n]	Amoréen[N]	duquel[r]	vous[q]	habiter[v]	pays[n]	pas[E]	écouter[v]	voix[n]
NEG	dire[v]	vous[q]	je[O]	Eternel[N]	Dieu[N]	point[E]	craindre[v]	dieu[n]	Amoréens[N]	le[a]	vous[q]	habiter[v]	pays[n]	mais[c]	écouter[v]	voix[n]
SG21	dire[v]	vous[q]	je[O]	Eternel[N]	Dieu[N]	les[a]	craindre[v]	dieu[n]	Amoréens[N]	le[a]	vous[q]	habiter[v]	pays[n]	pas[E]	écouter[v]	{voix}[§]
Sg1910	dire[v]	vous[q]	je[O]	Éternel[N]	Dieu[N]	point[E]	craindre[v]	dieu[n]	Amoréens[N]	le[a]	vous[q]	habiter[v]	pays[n]	mais[c]	écouter[v]	voix[n]

Juges 6. 11

Bible	H935	H4397	H3068	H3427	H8478	H424	H834	H6084	H834	H3101	H33	H33	H1439	H1121	H2251	H2406	H1660	H5127	H6440	H4080
DarbyR	venir[v]	ange[n]	Éternel[N]	asseoir[v]	sous[é]	térébinthe[n]	qui[r]	Ophra[N]	lequel[r]	Joas[N]	Abiézerite[N]	Abiézerite[N]	Gédéon[N]	fils[n]	battre[v]	froment[n]	pressoir[n]	abri[n]	de[é]	Madian[N]
Darby	venir[v]	ange[n]	Éternel[N]	asseoir[v]	sous[é]	térébinthe[n]	qui[r]	Ophra[N]	lequel[r]	Joas[N]	Abiézerite[N]	Abiézerite[N]	Gédéon[N]	fils[n]	battre[v]	froment[n]	pressoir[n]	sûreté[n]	devant[é]	Madian[N]
NEG	venir[v]	ange[n]	Eternel[N]	asseoir[v]	sous[é]	térébinthe[n]	qui[r]	Ophra[N]	appartenir[v]	Joas[N]	Abiézer[N]	Abiézer[N]	Gédéon[N]	fils[n]	battre[v]	froment[n]	pressoir[n]	abri[n]	de[é]	Madian[N]
SG21	venir[v]	ange[n]	Eternel[N]	asseoir[v]	sous[é]	térébinthe[n]	qui[r]	Ophra[N]	appartenir[v]	Joas[N]	Abiézer[N]	Abiézer[N]	Gédéon[N]	fils[n]	battre[v]	blé[n]	pressoir[n]	abri[n]	des[A]	Madianites[N]
Sg1910	venir[v]	ange[n]	Éternel[N]	asseoir[v]	sous[é]	térébinthe[n]	qui[r]	Ophra[N]	appartenir[v]	Joas[N]	Abiézer[N]	Abiézer[N]	Gédéon[N]	fils[n]	battre[v]	froment[n]	pressoir[n]	abri[n]	de[é]	Madian[N]

Juges 6. 12

Bible	H7200	H413	H4397	H3068	H559	H413	H3068	H5973	H1368	H2428
DarbyR	apparaître[ê]	lui[q]	ange[n]	Éternel[N]	dire[v]	lui[q]	Éternel[N]	toi[q]	fort[n]	homme[n]
Darby	apparaître[ê]	lui[q]	ange[n]	Éternel[N]	dire[v]	lui[q]	Éternel[N]	toi[q]	fort[n]	homme[n]
NEG	apparaître[ê]	lui[q]	ange[n]	Eternel[N]	dire[v]	lui[q]	Eternel[N]	toi[q]	vaillant[j]	héros[n]
SG21	apparaître[ê]	lui[q]	ange[n]	Eternel[N]	dire[v]	lui[q]	Eternel[N]	toi[q]	vaillant[j]	héros[n]
Sg1910	apparaître[ê]	lui[q]	ange[n]	Éternel[N]	dire[v]	lui[q]	Éternel[N]	toi[q]	vaillant[j]	héros[n]

Juges 6. 13

Bible	H559	H413	H1439	H994	H113	H3426	H3068	H5973	H4100	H4672	H3605	H2063	H346	H3605	H6381	H834	H5608	H	H1	H559	H3808	H4714	H5927	H3068	H6258	H5203	H3068	H5414	H3709	H4080
DarbyR	dire[v]	lui[q]	Gédéon[N]	ah[o]	seigneur[n]	être[ê]	Éternel[N]	nous[q]	pourquoi[c]	arriver[v]	tout[j]	chose[n]	où[r]	tout[j]	merveille[n]	que[r]	raconter[v]	nous[q]	père[n]	dire[v]	pas[E]	Égypte[N]	monter[v]	Éternel[N]	maintenant[d]	abandonner[v]	Éternel[N]	livrer[v]	main[n]	Madian[N]
Darby	dire[v]	lui[q]	Gédéon[N]	ah[o]	seigneur[n]	être[ê]	Éternel[N]	nous[q]	pourquoi[c]	arriver[v]	tout[j]	chose[n]	où[r]	tout[j]	merveille[n]	que[r]	raconter[v]	nous[q]	père[n]	dire[v]	pas[E]	Égypte[N]	monter[v]	Éternel[N]	maintenant[d]	abandonner[v]	Éternel[N]	livrer[v]	main[n]	Madian[N]
NEG	dire[v]	lui[q]	Gédéon[N]	ah[o]	seigneur[n]	si[c]	Eternel[N]	nous[q]	pourquoi[c]	arriver[v]	tout[j]	chose[n]	où[r]	tout[j]	prodige[n]	que[r]	raconter[v]	nous[q]	père[n]	dire[v]	pas[E]	Egypte[N]	monter[v]	Eternel[N]	maintenant[d]	abandonner[v]	Eternel[N]	livrer[v]	main[n]	Madian[N]
SG21	dire[v]	lui[q]	Gédéon[N]	ah[o]	seigneur[n]	si[c]	Eternel[N]	nous[q]	pourquoi[c]	arriver[v]	acte[n]	cela[p]	où[r]	tout[j]	merveilleux[j]	que[r]	raconter[v]	nous[q]	père[n]	dire[v]	pas[E]	Egypte[N]	sortir[v]	Eternel[N]	maintenant[d]	abandonner[v]	Eternel[N]	livrer[v]	main[n]	Madian[N]
Sg1910	dire[v]	lui[q]	Gédéon[N]	ah[o]	seigneur[n]	si[c]	Éternel[N]	nous[q]	pourquoi[c]	arriver[v]	tout[j]	chose[n]	où[r]	tout[j]	prodige[n]	que[r]	raconter[v]	nous[q]	père[n]	dire[v]	pas[E]	Égypte[N]	monter[v]	Éternel[N]	maintenant[d]	abandonner[v]	Éternel[N]	livrer[v]	main[n]	Madian[N]

Juges 6. 14

Bible	H6437	H413	H3068	H559	H3212	H3581	H2088	H3467	H3478	H3709	H4080	H3808	H7971
DarbyR	regarder[v]	le[q]	Éternel[N]	dire[v]	aller[v]	force[n]	avoir[â]	sauver[v]	Israël[N]	main[n]	Madian[N]	pas[E]	envoyer[v]
Darby	regarder[v]	le[q]	Éternel[N]	dire[v]	aller[v]	force[n]	avoir[â]	sauver[v]	Israël[N]	main[n]	Madian[N]	pas[E]	envoyer[v]
NEG	tourner[v]	se[q]	Eternel[N]	dire[v]	aller[v]	force[n]	avoir[â]	délivrer[v]	Israël[N]	main[n]	Madian[N]	pas[E]	envoyer[v]
SG21	tourner[v]	se[q]	Eternel[N]	dire[v]	aller[v]	force[n]	avoir[x]	délivrer[v]	Israël[N]	oppression[n]	Madian[N]	pas[E]	envoyer[v]
Sg1910	tourner[v]	se[q]	Éternel[N]	dire[v]	aller[v]	force[n]	avoir[â]	délivrer[v]	Israël[N]	main[n]	Madian[N]	pas[E]	envoyer[v]

Juges 6. 15

Bible	H559	H413	H994	H136	H4100	H3467	H3478	H2009	H504	H1800	H4519	H595	H6810	H1004	H1
DarbyR	dire[v]	lui[q]	ah[o]	Seigneur[N]	quoi[r]	sauver[v]	Israël[N]	voici[ï]	clan[n]	faible[j]	Manassé[N]	moi[q]	petit[j]	maison[n]	père[n]
Darby	dire[v]	lui[q]	ah[o]	Seigneur[N]	quoi[r]	sauver[v]	Israël[N]	voici[ï]	millier[n]	pauvre[j]	Manassé[N]	moi[q]	petit[j]	maison[n]	père[n]
NEG	dire[v]	lui[q]	ah[o]	seigneur[n]	quoi[r]	délivrer[v]	Israël[N]	voici[ï]	famille[n]	pauvre[j]	Manassé[N]	être[ê]	petit[j]	maison[n]	père[n]
SG21	dire[v]	lui[q]	ah[o]	seigneur[n]	quoi[r]	délivrer[v]	Israël[N]	{voici}[§]	famille[n]	faible[j]	Manassé[N]	être[ê]	petit[j]	de[é]	père[n]
Sg1910	dire[v]	lui[q]	ah[o]	seigneur[n]	quoi[r]	délivrer[v]	Israël[N]	voici[ï]	famille[n]	pauvre[j]	Manassé[N]	être[ê]	petit[j]	maison[n]	père[n]

Juges 6. 16

Bible	H559	H413	H3068	H3588	H1961	H5973	H5221	H4080	H376	H259
DarbyR	répondre[v]	lui[q]	Éternel[N]	Moi[N]	être[ê]	toi[q]	frapper[v]	Madian[N]	homme[n]	seul[j]
Darby	dire[v]	lui[q]	Éternel[N]	Moi[N]	être[ê]	toi[q]	frapper[v]	Madian[N]	homme[n]	seul[j]
NEG	dire[v]	lui[q]	Eternel[N]	mais[c]	être[ê]	toi[q]	battre[v]	Madian[N]	homme[n]	seul[j]
SG21	répondre[v]	le[a]	Eternel[N]	mais[c]	être[ê]	toi[q]	battre[v]	Madianites[N]	homme[n]	seul[j]
Sg1910	dire[v]	lui[q]	Éternel[N]	mais[c]	être[ê]	toi[q]	battre[v]	Madian[N]	homme[n]	seul[j]

Juges 6. 17

Bible	H559	H413	H518	H4994	H4672	H2580	H5869	H6213	H	H226	H859	H1696	H5973
DarbyR	dire[v]	lui[q]	si[c]	prier[v]	trouver[v]	grâce[n]	œil[n]	donner[v]	moi[q]	signe[n]	toi[q]	parler[v]	moi[q]
Darby	dire[v]	lui[q]	si[c]	prier[v]	trouver[v]	grâce[n]	œil[n]	donner[v]	moi[q]	signe[n]	toi[q]	parler[v]	moi[q]
NEG	dire[v]	lui[q]	si[c]	je[O]	trouver[v]	grâce[n]	œil[n]	donner[v]	moi[q]	signe[n]	toi[q]	parler[v]	me[q]
SG21	dire[v]	lui[q]	si[c]	je[O]	trouver[v]	grâce[n]	œil[n]	donner[v]	moi[q]	signe[n]	toi[q]	parler[v]	me[q]
Sg1910	dire[v]	lui[q]	si[c]	je[O]	trouver[v]	grâce[n]	œil[n]	donner[v]	moi[q]	signe[n]	toi[q]	parler[v]	me[q]

Juges 6. 18

Bible	H408	H4994	H4185	H2088	H5704	H935	H413	H3318	H4503	H3240	H6440	H559	H595	H3427	H5704	H7725
DarbyR	pas[E]	prier[v]	retirer[v]	que[r]	à[é]	venir[v]	toi[q]	apporter[v]	présent[n]	déposer[v]	toi[q]	dire[v]	je[O]	rester[ê]	à[é]	revenir[v]
Darby	pas[E]	prier[v]	retirer[v]	que[r]	à[é]	venir[v]	toi[q]	apporter[v]	présent[n]	déposer[v]	toi[q]	dire[v]	je[O]	asseoir[v]	à[é]	revenir[v]
NEG	te[q]	ne[e]	éloigner[v]	que[r]	à[é]	revenir[v]	toi[q]	apporter[v]	offrande[n]	déposer[v]	devant[é]	dire[v]	je[O]	rester[ê]	à[é]	revenir[v]
SG21	pas[E]	ne[e]	éloigner[v]	que[r]	à[é]	revenir[v]	toi[q]	apporter[v]	offrande[n]	déposer[v]	devant[é]	dire[v]	je[O]	rester[ê]	à[é]	revenir[v]
Sg1910	te[q]	ne[e]	éloigner[v]	que[r]	à[é]	revenir[v]	toi[q]	apporter[v]	offrande[n]	déposer[v]	devant[é]	dire[v]	je[O]	rester[ê]	à[é]	revenir[v]

Juges 6. 19

Bible	H1439	H935	H6213	H1423	H5795	H374	H7058	H4682	H1320	H7760	H5536	H4839	H7760	H6517	H3318	H413	H413	H8478	H424	H5066
DarbyR	Gédéon[N]	aller[y]	préparer[v]	chevreau[n]	pain[n]	épha[n]	farine[n]	levain[n]	chair[n]	mettre[v]	panier[n]	bouillon[n]	mettre[v]	pot[n]	apporter[v]	lui[q]	sous[é]	le[a]	térébinthe[n]	présenter[v]
Darby	Gédéon[N]	entrer[v]	apprêter[v]	chevreau[n]	{une_chèvre}[§]	épha[n]	farine[n]	levain[n]	chair[n]	mettre[v]	panier[n]	bouillon[n]	mettre[v]	pot[n]	apporter[v]	lui[q]	{vers}[§]	sous[é]	térébinthe[n]	présenter[v]
NEG	Gédéon[N]	entrer[v]	préparer[v]	chevreau[n]	{une_chèvre}[§]	épha[n]	farine[n]	levain[n]	chair[n]	mettre[v]	panier[n]	jus[n]	et[ç]	pot[n]	apporter[v]	lui[q]	sous[é]	le[a]	térébinthe[n]	présenter[v]
SG21	Gédéon[N]	entrer[v]	préparer[v]	chevreau[n]	{une_chèvre}[§]	litre[n]	farine[n]	levain[n]	viande[n]	mettre[v]	panier[n]	jus[n]	et[ç]	pot[n]	apporter[v]	lui[q]	sous[é]	le[a]	térébinthe[n]	présenter[v]
Sg1910	Gédéon[N]	entrer[v]	préparer[v]	chevreau[n]	pain[n]	épha[n]	farine[n]	levain[n]	chair[n]	mettre[v]	panier[n]	jus[n]	et[ç]	pot[n]	apporter[v]	lui[q]	sous[é]	le[a]	térébinthe[n]	présenter[v]

Juges 6. 20

Bible	H559	H413	H4397	H430	H3947	H1320	H4682	H3240	H413	H5553	H1975	H4839	H8210	H6213	H3651
DarbyR	dire[v]	lui[q]	ange[n]	Dieu[N]	prendre[v]	chair[n]	levain[n]	poser[v]	sur[é]	rocher[n]	là[d]	bouillon[n]	verser[v]	faire[v]	ainsi[d]
Darby	dire[v]	lui[q]	ange[n]	Dieu[N]	prendre[v]	chair[n]	levain[n]	poser[v]	sur[é]	rocher[n]	là[d]	bouillon[n]	verser[v]	faire[v]	ainsi[d]
NEG	dire[v]	lui[q]	ange[n]	Dieu[N]	prendre[v]	chair[n]	levain[n]	poser[v]	sur[é]	rocher[n]	ce[J]	jus[n]	répandre[v]	faire[v]	ainsi[d]
SG21	dire[v]	lui[q]	ange[n]	Dieu[N]	prendre[v]	viande[n]	levain[n]	poser[v]	sur[é]	rocher[n]	ce[J]	jus[n]	verser[v]	faire[v]	Gédéon[N]
Sg1910	dire[v]	lui[q]	ange[n]	Dieu[N]	prendre[v]	chair[n]	levain[n]	poser[v]	sur[é]	rocher[n]	ce[J]	jus[n]	répandre[v]	faire[v]	ainsi[d]

Juges 6. 21

Bible	H7971	H4397	H3068	H7097	H4938	H834	H3027	H5060	H1320	H4682	H5927	H784	H4480	H6697	H398	H1320	H4682	H4397	H3068	H1980	H5869
DarbyR	étendre[v]	ange[n]	Éternel[N]	bout[n]	bâton[n]	que[r]	main[n]	toucher[v]	chair[n]	levain[n]	monter[v]	feu[n]	du[é]	rocher[n]	consumer[v]	chair[n]	levain[n]	ange[n]	Éternel[N]	aller[v]	œil[n]
Darby	étendre[v]	ange[n]	Éternel[N]	bout[n]	bâton[n]	que[r]	main[n]	toucher[v]	chair[n]	levain[n]	monter[v]	feu[n]	du[é]	rocher[n]	consumer[v]	chair[n]	levain[n]	ange[n]	Éternel[N]	aller[v]	œil[n]
NEG	avancer[v]	ange[n]	Eternel[N]	extrémité[n]	bâton[n]	que[r]	main[n]	toucher[v]	chair[n]	levain[n]	élever[v]	feu[n]	du[é]	rocher[n]	consumer[v]	chair[n]	levain[n]	ange[n]	Eternel[N]	disparaître[v]	œil[n]
SG21	avancer[v]	ange[n]	Eternel[N]	{fin}[§]	bâton[n]	que[r]	main[n]	toucher[v]	viande[n]	levain[n]	élever[v]	feu[n]	du[é]	rocher[n]	brûler[v]	viande[n]	levain[n]	ange[n]	Eternel[N]	disparaître[v]	vue[n]
Sg1910	avancer[v]	ange[n]	Éternel[N]	extrémité[n]	bâton[n]	que[r]	main[n]	toucher[v]	chair[n]	levain[n]	élever[v]	feu[n]	du[é]	rocher[n]	consumer[v]	chair[n]	levain[n]	ange[n]	Éternel[N]	disparaître[v]	œil[n]

Juges 6. 22

Bible	H7200	H1439	H3588	H4397	H3068	H1931	H559	H1439	H162	H136	H3069	H3588	H5921	H3651	H7200	H4397	H3068	H6440	H413	H6440
DarbyR	voir[v]	Gédéon[N]	que[r]	ange[n]	Éternel[N]	être[ê]	dire[v]	Gédéon[N]	ah[o]	Seigneur[N]	Éternel[N]	si[c]	pour[é]	que[r]	voir[v]	ange[n]	Éternel[N]	face[n]	à[é]	face[n]
Darby	voir[v]	Gédéon[N]	que[r]	ange[n]	Éternel[N]	être[ê]	dire[v]	Gédéon[N]	ah[o]	Seigneur[N]	Éternel[N]	si[c]	pour[é]	que[r]	voir[v]	ange[n]	Éternel[N]	face[n]	à[é]	face[n]
NEG	voir[v]	Gédéon[N]	que[r]	ange[n]	Eternel[N]	être[ê]	dire[v]	{Gédéon}[§]	malheur[n]	Seigneur[N]	Eternel[N]	{que}[§]	je[O]	car[c]	voir[v]	ange[n]	Eternel[N]	face[n]	à[é]	face[n]
SG21	comprendre[v]	{Gédéon}[§]	que[r]	ange[n]	Eternel[N]	être[ê]	exclamer[v]	Gédéon[N]	malheur[n]	Seigneur[N]	Eternel[N]	{que}[§]	je[O]	car[c]	voir[v]	ange[n]	Eternel[N]	face[n]	à[é]	face[n]
Sg1910	voir[v]	Gédéon[N]	que[r]	ange[n]	Éternel[N]	être[ê]	dire[v]	{Gédéon}[§]	malheur[n]	Seigneur[N]	Éternel[N]	{que}[§]	je[O]	car[c]	voir[v]	ange[n]	Éternel[N]	face[n]	à[é]	face[n]

Juges 6. 23

Bible	H559	H	H3068	H7965	H	H408	H3372	H3808	H4191
DarbyR	dire[v]	lui[q]	Éternel[N]	paix[n]	toi[q]	pas[E]	craindre[v]	pas[E]	mourir[v]
Darby	dire[v]	lui[q]	Éternel[N]	paix[n]	être[ê]	point[E]	craindre[v]	pas[E]	mourir[v]
NEG	dire[v]	lui[q]	Eternel[N]	paix[n]	ne[e]	point[E]	craindre[v]	pas[E]	mourir[v]
SG21	dire[v]	lui[q]	Eternel[N]	paix[n]	ne[e]	pas[E]	avoir[x]	pas[E]	mourir[v]
Sg1910	dire[v]	lui[q]	Éternel[N]	paix[n]	ne[e]	point[E]	craindre[v]	pas[E]	mourir[v]

Juges 6. 24

Bible	H1129	H8033	H1439	H4196	H3068	H7121	H	H3068	H7965	H5704	H3117	H2088	H5750	H6084	H33	H33
DarbyR	bâtir[v]	là[d]	Gédéon[N]	autel[n]	Éternel[N]	appeler[v]	le[q]	Yahvéh[N]	Shalom[N]	à[é]	jour[n]	ce[J]	encore[d]	Ophra[N]	Abiézerites[N]	Abiézerites[N]
Darby	bâtir[v]	là[d]	Gédéon[N]	autel[n]	Éternel[N]	appeler[v]	le[q]	Jéhovah[N]	Shalom[N]	à[é]	jour[n]	ce[J]	encore[d]	Ophra[N]	Abiézerites[N]	Abiézerites[N]
NEG	bâtir[v]	là[d]	Gédéon[N]	autel[n]	Eternel[N]	nom[n]	le[a]	Eternel[N]	paix[n]	à[é]	aujourd’hui[d]	{ce}[§]	encore[d]	Ophra[N]	Abiézer[N]	Abiézer[N]
SG21	construire[v]	là[d]	Gédéon[N]	autel[n]	Eternel[N]	appeler[v]	le[q]	Eternel[N]	paix[n]	à[é]	aujourd’hui[d]	{ce}[§]	encore[d]	Ophra[N]	Abiézer[N]	Abiézer[N]
Sg1910	bâtir[v]	là[d]	Gédéon[N]	autel[n]	Éternel[N]	nom[n]	le[a]	Éternel[N]	paix[n]	à[é]	aujourd’hui[d]	exister[v]	encore[d]	Ophra[N]	Abiézer[N]	Abiézer[N]

Juges 6. 25

Bible	H1961	H3915	H1931	H559	H	H3068	H3947	H6499	H7794	H834	H1	H6499	H8145	H7651	H8141	H2040	H4196	H1168	H834	H1	H842	H834	H5921	H3772
DarbyR	cette[J]	nuit[n]	là[d]	dire[v]	lui[q]	Éternel[N]	prendre[v]	taureau[n]	jeune[j]	qui[r]	père[n]	taureau[n]	second[j]	sept[F]	an[n]	renverser[v]	autel[n]	Baal[N]	qui[r]	père[n]	ashère[n]	qui[r]	côté[n]	couper[v]
Darby	arriver[v]	nuit[n]	là[d]	dire[v]	lui[q]	Éternel[N]	prendre[v]	taureau[n]	jeune[j]	qui[r]	père[n]	taureau[n]	second[j]	sept[F]	an[n]	renverser[v]	autel[n]	Baal[N]	qui[r]	père[n]	ashère[n]	qui[r]	auprès[d]	couper[v]
NEG	{être}[§]	nuit[n]	le[a]	dire[v]	à[é]	Eternel[N]	prendre[v]	taureau[n]	jeune[j]	de[é]	père[n]	taureau[n]	second[j]	sept[F]	an[n]	renverser[v]	autel[n]	Baal[N]	qui[r]	père[n]	sacré[j]	qui[r]	dessus[d]	abattre[v]
SG21	{être}[§]	nuit[n]	le[a]	dire[v]	à[é]	Eternel[N]	prendre[v]	taureau[n]	jeune[j]	de[é]	père[n]	taureau[n]	que[r]	7[j]	an[n]	démolir[v]	autel[n]	Baal[N]	qui[r]	père[n]	sacré[j]	qui[r]	dessus[d]	abattre[v]
Sg1910	la[a]	nuit[n]	le[a]	dire[v]	à[é]	Éternel[N]	prendre[v]	taureau[n]	jeune[j]	de[é]	père[n]	taureau[n]	second[j]	sept[F]	an[n]	renverser[v]	autel[n]	Baal[N]	qui[r]	père[n]	sacré[j]	qui[r]	dessus[d]	abattre[v]

Juges 6. 26

Bible	H1129	H4196	H3068	H430	H5921	H7218	H4581	H2088	H4634	H3947	H6499	H8145	H5927	H5930	H6086	H842	H834	H3772
DarbyR	bâtir[v]	autel[n]	Éternel[N]	Dieu[N]	sur[é]	sommet[n]	fort[j]	ce[J]	arrangement[n]	prendre[v]	taureau[n]	second[j]	offrir[v]	holocauste[n]	bois[n]	ashère[n]	que[r]	couper[v]
Darby	bâtir[v]	autel[n]	Éternel[N]	Dieu[N]	sur[é]	sommet[n]	fort[j]	ce[J]	arrangement[n]	prendre[v]	taureau[n]	second[j]	offrir[v]	holocauste[n]	bois[n]	ashère[n]	que[r]	couper[v]
NEG	bâtir[v]	autel[n]	Eternel[N]	Dieu[N]	sur[é]	haut[n]	rocher[n]	ce[J]	disposer[v]	prendre[v]	taureau[n]	second[j]	offrir[v]	holocauste[n]	bois[n]	idole[n]	que[r]	abattre[v]
SG21	construire[v]	autel[n]	Eternel[N]	Dieu[N]	sur[é]	haut[n]	rocher[n]	ce[J]	disposer[v]	prendre[v]	taureau[n]	deuxième[j]	offrir[v]	holocauste[n]	bois[n]	idole[n]	que[r]	abattre[v]
Sg1910	bâtir[v]	autel[n]	Éternel[N]	Dieu[N]	sur[é]	haut[n]	rocher[n]	ce[J]	disposer[v]	prendre[v]	taureau[n]	second[j]	offrir[v]	holocauste[n]	bois[n]	idole[n]	que[r]	abattre[v]

Juges 6. 27

Bible	H3947	H1439	H6235	H376	H5650	H6213	H834	H1696	H413	H3068	H1961	H834	H3372	H1004	H1	H376	H5892	H6213	H3119	H6213	H3915
DarbyR	prendre[v]	Gédéon[N]	dix[F]	homme[n]	serviteur[n]	faire[v]	comme[c]	dire[v]	lui[q]	Éternel[N]	avoir[x]	comme[c]	craindre[v]	maison[n]	père[n]	homme[n]	ville[n]	faire[v]	jour[n]	faire[v]	nuit[n]
Darby	prendre[v]	Gédéon[N]	dix[F]	homme[n]	serviteur[n]	faire[v]	comme[c]	dire[v]	lui[q]	Éternel[N]	{être}[§]	comme[c]	craindre[v]	maison[n]	père[n]	homme[n]	ville[n]	faire[v]	jour[n]	faire[v]	nuit[n]
NEG	prendre[v]	Gédéon[N]	dix[F]	homme[n]	serviteur[n]	faire[v]	le[a]	dire[v]	{à}[§]	Eternel[N]	avoir[x]	comme[c]	craindre[v]	maison[n]	père[n]	gens[n]	ville[n]	exécuter[v]	jour[n]	{faire}[§]	nuit[n]
SG21	prendre[v]	Gédéon[N]	dix[F]	peur[n]	serviteur[n]	faire[v]	le[a]	dire[v]	{à}[§]	Eternel[N]	avoir[x]	comme[c]	accomplir[v]	famille[n]	père[n]	habitant[n]	ville[n]	{faire}[§]	jour[n]	{faire}[§]	nuit[n]
Sg1910	prendre[v]	Gédéon[N]	dix[F]	homme[n]	serviteur[n]	faire[v]	le[a]	dire[v]	;[°]	Éternel[N]	avoir[x]	comme[c]	craindre[v]	maison[n]	père[n]	gens[n]	ville[n]	exécuter[v]	jour[n]	non[d]	nuit[n]

Juges 6. 28

Bible	H7925	H376	H5892	H1242	H2009	H5422	H4196	H1168	H842	H834	H5921	H3772	H6499	H8145	H5927	H5921	H4196	H1129
DarbyR	lever[v]	homme[n]	ville[n]	matin[n]	voici[ï]	démolir[v]	autel[n]	Baal[N]	ashère[n]	qui[r]	à[é]	couper[v]	taureau[n]	second[j]	offrir[v]	sur[é]	autel[n]	bâtir[v]
Darby	lever[v]	homme[n]	ville[n]	matin[n]	voici[ï]	démolir[v]	autel[n]	Baal[N]	ashère[n]	qui[r]	auprès[é]	couper[v]	taureau[n]	second[j]	offrir[v]	sur[é]	autel[n]	bâtir[v]
NEG	lever[v]	gens[n]	ville[n]	matin[n]	voici[ï]	renverser[v]	autel[n]	Baal[N]	sacré[j]	qui[r]	en[é]	abattre[v]	taureau[n]	second[j]	offrir[v]	sur[é]	autel[n]	bâtir[v]
SG21	lever[v]	habitant[n]	ville[n]	matin[n]	le[a]	démolir[v]	autel[n]	Baal[N]	sacré[j]	qui[r]	en[é]	abattu[n]	taureau[n]	deuxième[j]	offrir[v]	sur[é]	autel[n]	construire[v]
Sg1910	lever[v]	gens[n]	ville[n]	matin[n]	voici[ï]	renverser[v]	autel[n]	Baal[N]	sacré[j]	qui[r]	en[é]	abattre[v]	taureau[n]	second[j]	offrir[v]	sur[é]	autel[n]	bâtir[v]

Juges 6. 29

Bible	H559	H376	H413	H7453	H4310	H6213	H1697	H2088	H1875	H1245	H559	H1439	H1121	H3101	H6213	H1697	H2088
DarbyR	dire[v]	un[p]	à[é]	autre[p]	qui[r]	faire[v]	cela[p]	ils[O]	puis[c]	{redemander}[§]	dire[v]	Gédéon[N]	fils[n]	Joas[N]	faire[v]	cela[p]	{ce}[§]
Darby	dire[v]	un[p]	à[é]	autre[p]	qui[r]	faire[v]	cela[p]	{ce}[§]	enquérir[v]	chercher[v]	dire[v]	Gédéon[N]	fils[n]	Joas[N]	faire[v]	{discours}[§]	cela[p]
NEG	dire[v]	un[p]	à[é]	autre[p]	qui[r]	faire[v]	cela[p]	ils[O]	informer[v]	recherche[n]	dire[v]	Gédéon[N]	fils[n]	Joas[N]	faire[v]	{discours}[§]	cela[p]
SG21	dire[v]	un[p]	à[é]	autre[p]	qui[r]	faire[v]	cela[p]	ils[O]	informer[v]	recherche[n]	dire[v]	Gédéon[N]	fils[n]	Joas[N]	faire[v]	{discours}[§]	cela[p]
Sg1910	dire[v]	un[p]	à[é]	autre[p]	qui[r]	faire[v]	cela[p]	ils[O]	informer[v]	recherche[n]	dire[v]	Gédéon[N]	fils[n]	Joas[N]	faire[v]	avoir[x]	cela[p]

Juges 6. 30

Bible	H559	H376	H5892	H413	H3101	H3318	H1121	H4191	H3588	H5422	H4196	H1168	H3588	H3772	H842	H834	H5921
DarbyR	dire[v]	homme[n]	ville[n]	à[é]	Joas[N]	sortir[v]	fils[n]	mourir[v]	car[c]	démolir[v]	autel[n]	Baal[N]	et[ç]	couper[v]	ashère[n]	qui[r]	côté[n]
Darby	dire[v]	homme[n]	ville[n]	à[é]	Joas[N]	sortir[v]	fils[n]	mourir[v]	car[c]	démolir[v]	autel[n]	Baal[N]	et[ç]	couper[v]	ashère[n]	qui[r]	auprès[d]
NEG	dire[v]	gens[n]	ville[n]	à[é]	Joas[N]	sortir[v]	fils[n]	mourir[v]	car[c]	renverser[v]	autel[n]	Baal[N]	et[ç]	abattu[n]	sacré[j]	qui[r]	dessus[d]
SG21	dire[v]	habitant[n]	ville[n]	à[é]	Joas[N]	sortir[v]	fils[n]	mourir[v]	car[c]	démolir[v]	autel[n]	Baal[N]	et[ç]	abattu[n]	sacré[j]	qui[r]	dessus[d]
Sg1910	dire[v]	gens[n]	ville[n]	à[é]	Joas[N]	sortir[v]	fils[n]	mourir[v]	car[c]	renverser[v]	autel[n]	Baal[N]	et[ç]	abattu[n]	sacré[j]	qui[r]	dessus[d]

Juges 6. 31

Bible	H559	H3101	H3605	H834	H5975	H5921	H859	H7378	H1168	H518	H859	H3467	H853	H834	H7378	H	H4191	H5704	H1242	H518	H430	H1931	H7378	H	H3588	H5422	H4196
DarbyR	dire[v]	Joas[N]	ceux[p]	qui[r]	tenir[v]	lui[q]	vous[q]	plaider[v]	Baal[N]	ce[p]	vous[q]	sauver[v]	le[q]	qui[r]	plaider[v]	lui[q]	mort[n]	que[r]	matin[n]	si[c]	dieu[n]	il[O]	plaider[v]	lui-même[q]	car[c]	démolir[v]	autel[n]
Darby	dire[v]	Joas[N]	ceux[p]	qui[r]	tenir[v]	lui[q]	vous[q]	plaider[v]	Baal[N]	ce[p]	vous[q]	sauver[v]	le[q]	qui[r]	plaider[v]	lui[q]	mort[n]	que[r]	matin[n]	si[c]	dieu[n]	il[O]	plaider[v]	lui-même[q]	car[c]	démolir[v]	autel[n]
NEG	répondre[v]	Joas[N]	ceux[p]	qui[r]	présenter[v]	lui[q]	vous[q]	parti[n]	Baal[N]	ce[p]	vous[q]	secours[n]	le[a]	avant[é]	parti[n]	Baal[N]	mourir[v]	que[r]	matin[n]	si[c]	dieu[n]	il[O]	plaider[v]	lui-même[q]	sa[f]	renverser[v]	autel[n]
SG21	répondre[v]	Joas[N]	ceux[p]	qui[r]	présenter[v]	lui[q]	vous[q]	défendre[v]	Baal[N]	ce[p]	vous[q]	secours[n]	le[a]	qui[r]	défendre[v]	Baal[N]	mourir[v]	que[r]	matin[n]	si[c]	dieu[n]	il[O]	défendre[v]	lui-même[q]	son[f]	démolir[v]	autel[n]
Sg1910	répondre[v]	Joas[N]	ceux[p]	qui[r]	présenter[v]	lui[q]	vous[q]	parti[n]	Baal[N]	ce[p]	vous[q]	secours[n]	le[a]	avant[é]	parti[n]	Baal[N]	mourir[v]	que[r]	matin[n]	si[c]	dieu[n]	il[O]	plaider[v]	lui-même[q]	sa[f]	renverser[v]	autel[n]

Juges 6. 32

Bible	H7121	H	H3117	H1931	H3378	H559	H7378	H	H1168	H3588	H5422	H4196
DarbyR	appeler[v]	Gédéon[N]	jour[n]	ce[J]	Jerubbaal[N]	dire[v]	plaider[v]	lui[q]	Baal[N]	car[c]	démolir[v]	autel[n]
Darby	appeler[v]	Gédéon[N]	jour[n]	ce[J]	Jerubbaal[N]	dire[v]	plaider[v]	lui[q]	Baal[N]	car[c]	démolir[v]	autel[n]
NEG	nom[n]	Gédéon[N]	jour[n]	ce[J]	Jerubbaal[N]	dire[v]	plaider[v]	lui[q]	Baal[N]	puisque[c]	renverser[v]	autel[n]
SG21	nom[n]	Gédéon[N]	jour[n]	ce[J]	Jerubbaal[N]	dire[v]	défendre[v]	lui[q]	Baal[N]	puisque[c]	démolir[v]	autel[n]
Sg1910	nom[n]	Gédéon[N]	jour[n]	ce[J]	Jerubbaal[N]	dire[v]	plaider[v]	lui[q]	Baal[N]	puisque[c]	renverser[v]	autel[n]

Juges 6. 33

Bible	H3605	H4080	H6002	H1121	H6924	H622	H3162	H5674	H2583	H6010	H3157
DarbyR	tout[j]	Madian[N]	Amalek[N]	fils[n]	orient[n]	réunir[v]	ensemble[d]	passer[v]	camper[v]	vallée[n]	Jizreël[N]
Darby	tout[j]	Madian[N]	Amalek[N]	fils[n]	orient[n]	réunir[v]	ensemble[d]	passer[v]	camper[v]	vallée[n]	Jizreël[N]
NEG	tout[j]	Madian[N]	Amalek[N]	fils[n]	orient[n]	rassembler[v]	{ensemble}[§]	passer[v]	camper[v]	vallée[n]	Jizréel[N]
SG21	tout[j]	Madianites[N]	Amalécites[N]	nomade[n]	est[n]	rassembler[v]	{ensemble}[§]	passer[v]	camper[v]	vallée[n]	Jizreel[N]
Sg1910	tout[j]	Madian[N]	Amalek[N]	fils[n]	orient[n]	rassembler[v]	;[°]	passer[v]	camper[v]	vallée[n]	Jizréel[N]

Juges 6. 34

Bible	H7307	H3068	H3847	H1439	H8628	H7782	H2199	H44	H310
DarbyR	Esprit[N]	Éternel[N]	revêtir[v]	Gédéon[N]	sonner[v]	trompette[n]	assembler[v]	Abiézerites[N]	suite[n]
Darby	Esprit[N]	Éternel[N]	revêtir[v]	Gédéon[N]	sonner[v]	trompette[n]	assembler[v]	Abiézerites[N]	suite[n]
NEG	Esprit[N]	Eternel[N]	revêtir[v]	Gédéon[N]	sonner[v]	trompette[n]	convoquer[v]	Abiézer[N]	suite[n]
SG21	Esprit[N]	Eternel[N]	revêtir[v]	Gédéon[N]	sonner[v]	trompette[n]	convoquer[v]	Abiézer[N]	suite[n]
Sg1910	esprit[n]	Éternel[N]	revêtir[v]	Gédéon[N]	sonner[v]	trompette[n]	convoquer[v]	Abiézer[N]	suite[n]

Juges 6. 35

Bible	H4397	H7971	H3605	H4519	H2199	H1571	H1931	H310	H4397	H7971	H836	H2074	H5321	H5927	H7125
DarbyR	messager[n]	envoyer[v]	tout[j]	Manassé[N]	assembler[v]	aussi[d]	à[é]	suite[n]	messager[n]	envoyer[v]	Aser[N]	Zabulon[N]	Nephthali[N]	monter[v]	rencontre[n]
Darby	messager[n]	envoyer[v]	tout[j]	Manassé[N]	assembler[v]	aussi[d]	eux[q]	suite[n]	messager[n]	envoyer[v]	Aser[N]	Zabulon[N]	Nephthali[N]	monter[v]	rencontre[n]
NEG	messager[n]	envoyer[v]	tout[j]	Manassé[N]	convoquer[v]	aussi[d]	marcher[v]	suite[n]	messager[n]	envoyer[v]	Aser[N]	Zabulon[N]	Nephthali[N]	monter[v]	rencontre[n]
SG21	messager[n]	envoyer[v]	tout[j]	Manassé[N]	convoquer[v]	aussi[d]	marcher[v]	suite[n]	messager[n]	envoyer[v]	Aser[N]	Zabulon[N]	Nephthali[N]	monter[v]	rencontre[n]
Sg1910	messager[n]	envoyer[v]	tout[j]	Manassé[N]	convoquer[v]	aussi[d]	marcher[v]	suite[n]	messager[n]	envoyer[v]	Aser[N]	Zabulon[N]	Nephthali[N]	monter[v]	rencontre[n]

Juges 6. 36

Bible	H559	H1439	H413	H430	H518	H3426	H3467	H3027	H3478	H834	H1696
DarbyR	dire[v]	Gédéon[N]	à[é]	Dieu[N]	si[c]	vouloir[y]	sauver[v]	main[n]	Israël[N]	comme[c]	dire[v]
Darby	dire[v]	Gédéon[N]	à[é]	Dieu[N]	si[c]	vouloir[y]	sauver[v]	main[n]	Israël[N]	comme[c]	dire[v]
NEG	dire[v]	Gédéon[N]	à[é]	Dieu[N]	si[c]	vouloir[y]	délivrer[v]	main[n]	Israël[N]	comme[c]	dire[v]
SG21	dire[v]	Gédéon[N]	à[é]	Dieu[N]	si[c]	vouloir[y]	délivrer[v]	par[é]	Israël[N]	comme[c]	dire[v]
Sg1910	dire[v]	Gédéon[N]	à[é]	Dieu[N]	si[c]	vouloir[y]	délivrer[v]	main[n]	Israël[N]	comme[c]	dire[v]

Juges 6. 37

Bible	H2009	H595	H3322	H1492	H6785	H1637	H518	H2919	H1961	H5921	H1492	H905	H5921	H3605	H776	H2721	H3045	H3588	H3467	H3027	H3478	H834	H1696
DarbyR	voici[ï]	je[O]	mettre[v]	toison[n]	laine[n]	aire[n]	si[c]	rosée[n]	être[ê]	sur[é]	toison[n]	seul[j]	sur[é]	tout[j]	terre[n]	sécheresse[n]	savoir[v]	que[r]	sauver[v]	main[n]	Israël[N]	comme[c]	dire[v]
Darby	voici[ï]	je[O]	mettre[v]	toison[n]	laine[n]	aire[n]	si[c]	rosée[n]	être[ê]	sur[é]	toison[n]	seul[j]	sur[é]	tout[j]	terre[n]	sécheresse[n]	connaître[v]	que[r]	sauver[v]	main[n]	Israël[N]	comme[c]	dire[v]
NEG	voici[ï]	je[O]	mettre[v]	toison[n]	laine[n]	aire[n]	si[c]	rosée[n]	couvrir[v]	se[q]	toison[n]	seul[j]	et[ç]	rester[ê]	terrain[n]	sec[j]	connaître[v]	que[r]	délivrer[v]	main[n]	Israël[N]	comme[c]	dire[v]
SG21	une[A]	je[O]	mettre[v]	peau[n]	laine[n]	aire[n]	si[c]	rosée[n]	de[é]	se[q]	couvrir[v]	seul[j]	et[ç]	rester[ê]	terrain[n]	sec[j]	savoir[v]	que[r]	délivrer[v]	par[é]	Israël[N]	comme[c]	dire[v]
Sg1910	voici[ï]	je[O]	mettre[v]	toison[n]	laine[n]	aire[n]	si[c]	rosée[n]	couvrir[v]	se[q]	toison[n]	seul[j]	et[ç]	rester[ê]	terrain[n]	sec[j]	connaître[v]	que[r]	délivrer[v]	main[n]	Israël[N]	comme[c]	dire[v]

Juges 6. 38

Bible	H1961	H3651	H7925	H4283	H2115	H1492	H4680	H2919	H4480	H1492	H4393	H5602	H4325
DarbyR	arriver[v]	ainsi[d]	lever[v]	lendemain[n]	presser[v]	toison[n]	sortir[v]	rosée[n]	de[é]	toison[n]	plein[j]	coupe[n]	eau[n]
Darby	arriver[v]	ainsi[d]	lever[v]	lendemain[n]	presser[v]	toison[n]	exprimer[v]	rosée[n]	de[é]	toison[n]	plein[j]	coupe[n]	eau[n]
NEG	arriver[v]	ainsi[d]	lever[v]	suivant[j]	presser[v]	toison[n]	sortir[v]	rosée[n]	de[é]	{toison}[§]	plein[j]	coupe[n]	eau[n]
SG21	passer[v]	ainsi[d]	lever[v]	lendemain[n]	presser[v]	peau[n]	sortir[v]	rosée[n]	de[é]	{toison}[§]	plein[j]	coupe[n]	eau[n]
Sg1910	arriver[v]	ainsi[d]	lever[v]	suivant[j]	presser[v]	toison[n]	sortir[v]	rosée[n]	de[é]	donner[v]	plein[j]	coupe[n]	eau[n]

Juges 6. 39

Bible	H559	H1439	H413	H430	H408	H2734	H639	H	H1696	H389	H6471	H5254	H4994	H7535	H6471	H1492	H1961	H4994	H2721	H413	H1492	H905	H5921	H3605	H776	H1961	H2919
DarbyR	dire[v]	Gédéon[N]	à[é]	Dieu[N]	pas[E]	embraser[v]	colère[n]	moi[q]	parler[v]	seulement[d]	fois[n]	essai[n]	prier[v]	seul[j]	fois[n]	toison[n]	avoir[x]	prier[v]	sécheresse[n]	sur[é]	toison[n]	que[r]	sur[é]	tout[j]	terre[n]	avoir[x]	rosée[n]
Darby	dire[v]	Gédéon[N]	à[é]	Dieu[N]	pas[E]	embraser[v]	colère[n]	moi[q]	parler[v]	seulement[d]	fois[n]	essai[n]	prier[v]	seul[j]	fois[n]	toison[n]	avoir[x]	prier[v]	sécheresse[n]	sur[é]	toison[n]	que[r]	sur[é]	tout[j]	terre[n]	avoir[x]	rosée[n]
NEG	dire[v]	Gédéon[N]	à[é]	Dieu[N]	ne[e]	enflammer[v]	colère[n]	moi[q]	parler[v]	seulement[d]	fois[n]	épreuve[n]		encore[d]	{coup}[§]	toison[n]	reste[n]		sec[j]	et[ç]	toison[n]	seul[j]		tout[j]	terrain[n]	couvrir[v]	rosée[n]
SG21	dire[v]	Gédéon[N]	à[é]	Dieu[N]	ne[e]	enflammer[v]	colère[n]	moi[q]	parler[v]	seulement[d]	fois[n]	épreuve[n]	mouton[n]	cette[J]	{coup}[§]	peau[n]	reste[n]	la[a]	sécher[v]	et[ç]	peau[n]	seul[j]	le[a]	tout[j]	terrain[n]	couvrir[v]	rosée[n]
Sg1910	dire[v]	Gédéon[N]	à[é]	Dieu[N]	ne[e]	enflammer[v]	colère[n]	moi[q]	parler[v]	seulement[d]	fois[n]	épreuve[n]		seul[j]	que[r]	toison[n]	vouloir[v]	la[a]	sec[j]	et[ç]	toison[n]	que[r]	tout[j]	reste[n]	terrain[n]	faire[v]	rosée[n]

Juges 6. 40

Bible	H6213	H430	H3651	H3915	H1931	H1961	H2721	H413	H1492	H905	H5921	H3605	H776	H1961	H2919
DarbyR	faire[v]	Dieu[N]	ainsi[d]	nuit[n]	là[d]	être[ê]	sécheresse[n]	sur[é]	toison[n]	seul[j]	sur[é]	tout[j]	terre[n]	avoir[x]	rosée[n]
Darby	faire[v]	Dieu[N]	ainsi[d]	nuit[n]	là[d]	être[ê]	sécheresse[n]	sur[é]	toison[n]	seul[j]	sur[é]	tout[j]	terre[n]	avoir[x]	rosée[n]
NEG	faire[v]	Dieu[N]	ainsi[d]	nuit[n]	là[d]	rester[v]	sec[j]	la[a]	toison[n]	seul[j]	{au-dessus}[§]	tout[j]	terrain[n]	couvrir[v]	rosée[n]
SG21	agir[v]	Dieu[N]	ainsi[d]	nuit[n]	là[d]	{être}[§]	sec[j]	la[a]	peau[n]	seul[j]	mouton[n]	rester[v]	terrain[n]	couvrir[v]	rosée[n]
Sg1910	faire[v]	Dieu[N]	ainsi[d]	nuit[n]	là[d]	rester[v]	sécher[v]	la[a]	toison[n]	seul[j]	,[°]	tout[j]	terrain[n]	couvrir[v]	rosée[n]