Comparateur de lemmes

Juges 15. 1

Bible	H1961	H3117	H3117	H7105	H2406	H6485	H8123	H802	H1423	H5795	H559	H935	H413	H802	H2315	H3808	H5414	H1	H935
DarbyR	rendre[v]	temps[n]	jour[n]	moisson[n]	froment[n]	visite[n]	Samson[N]	femme[n]	chevreau[n]	{une_chèvre}[§]	dire[v]	entrer[v]	vers[é]	femme[n]	chambre[n]	pas[E]	permettre[v]	père[n]	entrer[v]
Darby	arriver[v]	temps[n]	jour[n]	moisson[n]	froment[n]	visiter[v]	Samson[N]	femme[n]	chevreau[n]	{une_chèvre}[§]	dire[v]	entrer[v]	vers[é]	femme[n]	chambre[n]	pas[E]	permettre[v]	père[n]	entrer[v]
NEG	quelque[J]	temps[n]	époque[n]	moisson[n]	blé[n]	voir[v]	Samson[N]	femme[n]	chevreau[n]	{une_chèvre}[§]	dire[v]	entrer[v]	vers[é]	femme[n]	chambre[n]	pas[E]	permettre[v]	père[n]	entrer[v]
SG21	quelque[J]	temps[n]	époque[n]	moisson[n]	blé[n]	voir[v]	Samson[N]	femme[n]	chevreau[n]	{une_chèvre}[§]	dire[v]	entrer[v]	vers[é]	femme[n]	chambre[n]	pas[E]	permettre[v]	père[n]	entrer[v]
Sg1910	quelque[J]	temps[n]	époque[n]	moisson[n]	blé[n]	voir[v]	Samson[N]	femme[n]	chevreau[n]	il[O]	dire[v]	entrer[v]	vers[é]	femme[n]	chambre[n]	pas[E]	permettre[v]	père[n]	entrer[v]

Juges 15. 2

Bible	H559	H1	H559	H559	H3588	H8130	H8130	H5414	H4828	H3808	H269	H6996	H2896	H4480	H1961	H4994	H	H8478
DarbyR	dire[v]	père[n]	{dire}[§]	penser[v]	que[r]	haine[n]	avoir[x]	donner[v]	compagnon[n]	pas[E]	sœur[n]	jeune[j]	beau[j]	elle[O]	prendre[v]	prier[v]	te[q]	place[n]
Darby	dire[v]	père[n]	{dire}[§]	penser[v]	que[r]	haine[n]	{haïr}[§]	donner[v]	compagnon[n]	pas[E]	sœur[n]	jeune[j]	beau[j]	elle[O]	prendre[v]	prier[v]	te[q]	place[n]
NEG	{dire}[§]	{père_d’un_individu}[§]	dire[v]	avoir[x]	que[r]	haine[n]	et[ç]	donner[v]	compagnon[n]	pas[E]	sœur[n]	jeune[j]	beau[j]	elle[O]	prendre[v]	{Je}[§]	donc[c]	place[n]
SG21	{dire}[§]	{père_d’un_individu}[§]	dire[v]	avoir[x]	que[r]	haine[n]	et[ç]	donner[v]	compagnon[n]	pas[E]	sœur[n]	jeune[j]	beau[j]	elle[O]	épouser[v]	{Je}[§]	donc[c]	place[n]
Sg1910	dire[v]	{père_d’un_individu}[§]	penser[v]	avoir[x]	que[r]	haine[n]	et[ç]	donner[v]	compagnon[n]	pas[E]	sœur[n]	jeune[j]	beau[j]	elle[O]	prendre[v]	{Je}[§]	donc[c]	place[n]

Juges 15. 3

Bible	H559	H	H8123	H5352	H6471	H6430	H3588	H6213	H589	H5973	H7451
DarbyR	dire[v]	leur[q]	Samson[N]	innocent[j]	fois[n]	philistin[n]	si[c]	faire[v]	je[O]	du[é]	mal[n]
Darby	dire[v]	leur[q]	Samson[N]	innocent[j]	fois[n]	philistin[n]	si[c]	faire[v]	je[O]	du[é]	mal[n]
NEG	dire[v]	leur[q]	Samson[N]	coupable[n]	fois[n]	philistin[n]	si[c]	faire[v]	je[O]	du[é]	mal[n]
SG21	dire[v]	leur[q]	Samson[N]	coupable[n]	fois[n]	philistin[n]	si[c]	faire[v]	je[O]	du[é]	mal[n]
Sg1910	dire[v]	leur[q]	Samson[N]	coupable[n]	fois[n]	philistin[n]	si[c]	faire[v]	je[O]	du[é]	mal[n]

Juges 15. 4

Bible	H3212	H8123	H3920	H7969	H3967	H7776	H3947	H3940	H6437	H2180	H413	H2180	H7760	H3940	H259	H996	H8147	H2180	H8432
DarbyR	aller[v]	Samson[N]	prendre[v]	300[j]	300[j]	chacal[n]	prendre[v]	torche[n]	tourner[v]	queue[n]	contre[é]	queue[n]	mettre[v]	torche[n]	une[A]	entre[é]	deux[F]	queue[n]	milieu[n]
Darby	aller[v]	Samson[N]	prendre[v]	300[j]	300[j]	chacal[n]	prendre[v]	torche[n]	tourner[v]	queue[n]	contre[é]	queue[n]	mettre[v]	torche[n]	une[A]	entre[é]	deux[F]	queue[n]	milieu[n]
NEG	aller[v]	Samson[N]	attraper[v]	trois[F]	cents[F]	renard[n]	prendre[v]	flambeau[n]	tourner[v]	queue[n]	contre[é]	queue[n]	mettre[v]	flambeau[n]	un[A]	entre[é]	deux[F]	queue[n]	milieu[n]
SG21	aller[v]	Samson[N]	attraper[v]	300[j]	300[j]	renard[n]	prendre[v]	flambeau[n]	{tourner}[§]	queue[n]	mettre[v]	queue[n]	attacher[v]	torche[n]	une[A]	{entre}[§]	deux[F]	{queue}[§]	milieu[n]
Sg1910	aller[v]	Samson[N]	attraper[v]	trois[F]	cents[F]	renard[n]	prendre[v]	flambeau[n]	tourner[v]	queue[n]	contre[é]	queue[n]	mettre[v]	flambeau[n]	en[q]	entre[é]	deux[F]	queue[n]	milieu[n]

Juges 15. 5

Bible	H1197	H784	H3940	H7971	H7054	H6430	H1197	H1430	H5704	H7054	H5704	H3754	H2132
DarbyR	mettre[v]	feu[n]	torche[n]	lâcher[v]	blé[n]	philistin[n]	brûler[v]	gerbe[n]	que[r]	pied[n]	et[ç]	plantation[n]	olivier[n]
Darby	mettre[v]	feu[n]	torche[n]	lâcher[v]	blé[n]	philistin[n]	brûler[v]	gerbe[n]	que[r]	pied[n]	et[ç]	plantation[n]	olivier[n]
NEG	allumer[v]	{feu}[§]	flambeau[n]	lâcher[v]	blé[n]	philistin[n]	embraser[v]	gerbe[n]	le[a]	pied[n]	et[ç]	plantation[n]	olivier[n]
SG21	allumer[v]	{feu}[§]	flambeau[n]	lâcher[v]	blé[n]	philistin[n]	feu[n]	gerbe[n]	le[a]	pied[n]	et[ç]	plantation[n]	olivier[n]
Sg1910	allumer[v]	renard[n]	flambeau[n]	lâcher[v]	blé[n]	philistin[n]	embraser[v]	gerbe[n]	le[a]	pied[n]	et[ç]	plantation[n]	olivier[n]

Juges 15. 6

Bible	H559	H6430	H4310	H6213	H2063	H559	H8123	H2860	H8554	H3588	H3947	H802	H5414	H4828	H5927	H6430	H8313	H853	H1	H784
DarbyR	dire[v]	philistin[n]	qui[r]	faire[v]	cela[p]	dire[v]	Samson[N]	gendre[n]	Thimnite[N]	que[r]	prendre[v]	femme[n]	donner[v]	compagnon[n]	monter[v]	philistin[n]	brûler[v]	elle[O]	père[n]	feu[n]
Darby	dire[v]	philistin[n]	qui[r]	faire[v]	cela[p]	dire[v]	Samson[N]	gendre[n]	Thimnite[N]	que[r]	prendre[v]	femme[n]	donner[v]	compagnon[n]	monter[v]	philistin[n]	brûler[v]	elle[O]	père[n]	feu[n]
NEG	dire[v]	philistin[n]	qui[r]	faire[v]	cela[p]	répondre[v]	Samson[N]	gendre[n]	Thimnien[N]	que[r]	prendre[v]	femme[n]	donner[v]	compagnon[n]	monter[v]	philistin[n]	brûler[v]	elle[O]	père[n]	{feu}[§]
SG21	demander[v]	philistin[n]	qui[r]	faire[v]	cela[p]	répondre[v]	Samson[N]	gendre[n]	Thimnien[N]	que[r]	prendre[v]	femme[n]	donner[v]	compagnon[n]	monter[v]	philistin[n]	brûler[v]	ainsi[d]	père[n]	{feu}[§]
Sg1910	dire[v]	philistin[n]	qui[r]	faire[v]	cela[p]	répondre[v]	Samson[N]	gendre[n]	Thimnien[N]	que[r]	prendre[v]	femme[n]	donner[v]	compagnon[n]	monter[v]	philistin[n]	brûler[v]	elle[O]	père[n]	{feu}[§]

Juges 15. 7

Bible	H559	H	H8123	H518	H6213	H2063	H3588	H518	H5358	H	H310	H2308
DarbyR	dire[v]	leur[q]	Samson[N]	si[c]	faire[v]	que[r]	alors[d]	que[r]	venger[v]	vous[q]	après[é]	arrêter[v]
Darby	dire[v]	leur[q]	Samson[N]	si[c]	faire[v]	que[r]	alors[d]	certes[d]	venger[v]	vous[q]	après[é]	cesser[v]
NEG	dire[v]	leur[q]	Samson[N]	ainsi[d]	agir[v]	que[r]	ne[e]	me[q]	venger[v]	vous[q]	après[é]	cesser[v]
SG21	dire[v]	leur[q]	Samson[N]	ainsi[d]	agir[v]	que[r]	ne[e]	me[q]	venger[v]	vous[q]	après[é]	arrêter[v]
Sg1910	dire[v]	leur[q]	Samson[N]	ainsi[d]	agir[v]	que[r]	ne[e]	me[q]	venger[v]	vous[q]	après[é]	cesser[v]

Juges 15. 8

Bible	H5221	H853	H7785	H5921	H3409	H4347	H1419	H3381	H3427	H5585	H5553	H5862
DarbyR	frapper[v]	les[q]	bras[n]	et[ç]	jambe[n]	coup[n]	grand[j]	descendre[v]	habiter[v]	caverne[n]	rocher[n]	Étam[N]
Darby	frapper[v]	les[q]	bras[n]	et[ç]	jambe[n]	coup[n]	grand[j]	descendre[v]	habiter[v]	caverne[n]	rocher[n]	Étam[N]
NEG	battre[v]	les[q]		et[ç]		défaite[n]	grand[j]	descendre[v]	retirer[v]	caverne[n]	rocher[n]	Etam[N]
SG21	battre[v]	les[q]	{jambe}[§]	et[ç]	{cuisse}[§]	plat[j]	couture[n]	descendre[v]	retirer[v]	grotte[n]	rocher[n]	Etam[N]
Sg1910	battre[v]	les[q]	dos[n]	et[ç]	il[O]	ventre[n]	rudement[d]	descendre[v]	retirer[v]	caverne[n]	rocher[n]	Étam[N]

Juges 15. 9

Bible	H5927	H6430	H2583	H3063	H5203	H3896
DarbyR	monter[v]	philistin[n]	camper[v]	Juda[N]	répandre[v]	Lékhi[N]
Darby	monter[v]	philistin[n]	camper[v]	Juda[N]	répandre[v]	Lékhi[N]
NEG	marche[n]	philistin[n]	camper[v]	Juda[N]	étendre[v]	Léchi[N]
SG21	marche[n]	philistin[n]	camper[v]	Juda[N]	déployer[v]	Léchi[N]
Sg1910	marche[n]	philistin[n]	camper[v]	Juda[N]	étendre[v]	Léchi[N]

Juges 15. 10

Bible	H559	H376	H3063	H4100	H5927	H5921	H559	H631	H8123	H5927	H6213	H	H834	H6213	H
DarbyR	dire[v]	homme[n]	Juda[N]	pourquoi[c]	monter[v]	nous[q]	répondre[v]	lier[v]	Samson[N]	monter[v]	faire[v]	lui[q]	comme[c]	faire[v]	nous[q]
Darby	dire[v]	homme[n]	Juda[N]	pourquoi[c]	monter[v]	nous[q]	dire[v]	lier[v]	Samson[N]	monter[v]	faire[v]	lui[q]	comme[c]	faire[v]	nous[q]
NEG	dire[v]	homme[n]	Juda[N]	pourquoi[c]	monter[v]	nous[q]	répondre[v]	lier[v]	Samson[N]	monter[v]	traiter[v]	le[q]	comme[c]	traité[j]	nous[q]
SG21	dire[v]	homme[n]	Juda[N]	pourquoi[c]	monter[v]	nous[q]	répondre[v]	capturer[v]	Samson[N]	monter[v]	traiter[v]	le[q]	comme[c]	traité[j]	nous[q]
Sg1910	dire[v]	homme[n]	Juda[N]	pourquoi[c]	monter[v]	nous[q]	répondre[v]	lier[v]	Samson[N]	monter[v]	traiter[v]	le[q]	comme[c]	traité[j]	nous[q]

Juges 15. 11

Bible	H3381	H7969	H505	H376	H3063	H413	H5585	H5553	H5862	H559	H8123	H3808	H3045	H3588	H4910	H	H6430	H4100	H2063	H6213	H	H559	H	H834	H6213	H	H3651	H6213	H
DarbyR	descendre[v]	3000[j]	3000[j]	homme[n]	Juda[N]	à[é]	caverne[n]	rocher[n]	Étam[N]	dire[v]	Samson[N]	pas[E]	savoir[v]	que[r]	dominer[v]	nous[q]	philistin[n]	que[r]	tu[O]	faire[v]	nous[q]	dire[v]	leur[q]	comme[c]	faire[v]	me[q]	ainsi[d]	faire[v]	leur[q]
Darby	descendre[v]	3000[j]	3000[j]	homme[n]	Juda[N]	à[é]	caverne[n]	rocher[n]	Étam[N]	dire[v]	Samson[N]	pas[E]	savoir[v]	que[r]	dominer[v]	nous[q]	philistin[n]	que[r]	{ce}[§]	faire[v]	nous[q]	dire[v]	leur[q]	comme[c]	faire[v]	me[q]	ainsi[d]	faire[v]	leur[q]
NEG	descendre[v]	trois[F]	mille[F]	homme[n]	Juda[N]	à[é]	caverne[n]	rocher[n]	Etam[N]	dire[v]	Samson[N]	pas[E]	savoir[v]	que[r]	dominer[v]	nous[q]	philistin[n]	que[r]	tu[O]	faire[v]	nous[q]	répondre[v]	leur[q]	comme[c]	traité[j]	me[q]	avoir[x]	traité[j]	{à}[§]
SG21	descendre[v]	3000[j]	3000[j]	Judéen[N]	Judéen[N]	à[é]	grotte[n]	rocher[n]	Etam[N]	dire[v]	Samson[N]	pas[E]	savoir[v]	que[r]	domination[n]	nous[q]	philistin[n]	que[r]	tu[O]	faire[v]	nous[q]	répondre[v]	leur[q]	comme[c]	traité[j]	me[q]	avoir[x]	traité[j]	{à}[§]
Sg1910	descendre[v]	trois[F]	mille[F]	homme[n]	Juda[N]	à[é]	caverne[n]	rocher[n]	Étam[N]	dire[v]	Samson[N]	pas[E]	savoir[v]	que[r]	dominer[v]	nous[q]	philistin[n]	que[r]	tu[O]	faire[v]	nous[q]	répondre[v]	leur[q]	comme[c]	traité[j]	me[q]	avoir[x]	traité[j]	.[°]

Juges 15. 12

Bible	H559	H	H631	H3381	H5414	H3027	H6430	H559	H	H8123	H7650	H	H6435	H6293	H	H859
DarbyR	dire[v]	lui[q]	lier[v]	descendre[v]	livrer[v]	main[n]	philistin[n]	dire[v]	leur[q]	Samson[N]	jurer[v]	moi[q]	que[r]	jeter[v]	moi[q]	vous[q]
Darby	dire[v]	lui[q]	lier[v]	descendre[v]	livrer[v]	main[n]	philistin[n]	dire[v]	leur[q]	Samson[N]	jurer[v]	moi[q]	{de_peur_que_...}[§]	jeter[v]	moi[q]	vous[q]
NEG	dire[v]	lui[q]	lier[v]	descendre[v]	livrer[v]	main[n]	philistin[n]	dire[v]	leur[q]	Samson[N]	jurer[v]	moi[q]	{de_peur_que_...}[§]	tuer[v]	me[q]	vous[q]
SG21	dire[v]	lui[q]	capturer[v]	descendre[v]	livrer[v]	main[n]	philistin[n]	dire[v]	leur[q]	Samson[N]	jurer[v]	moi[q]	{de_peur_que_...}[§]	tuer[v]	me[q]	vous[q]
Sg1910	dire[v]	lui[q]	lier[v]	descendre[v]	livrer[v]	main[n]	philistin[n]	dire[v]	leur[q]	Samson[N]	jurer[v]	moi[q]	ne[e]	tuer[v]	me[q]	vous[q]

Juges 15. 13

Bible	H559	H	H559	H3808	H3588	H631	H631	H5414	H3027	H4191	H3808	H4191	H631	H8147	H5688	H2319	H5927	H4480	H5553
DarbyR	dire[v]	lui[q]	{dire}[§]	non[d]	mais[c]	vouloir[v]	lier[v]	livrer[v]	main[n]	nous[q]	pas[E]	tuer[v]	lier[v]	deux[F]	corde[n]	neuf[j]	monter[v]	du[é]	rocher[n]
Darby	parler[v]	lui[q]	dire[v]	non[d]	mais[c]	{lier}[§]	lier[v]	livrer[v]	main[n]	{mourir}[§]	pas[E]	tuer[v]	lier[v]	deux[F]	corde[n]	neuf[j]	monter[v]	du[é]	rocher[n]
NEG	répondre[v]	lui[q]	{dire}[§]	non[d]	mais[c]	{lier}[§]	lier[v]	livrer[v]	main[n]	{mourir}[§]	pas[E]	mourir[v]	lier[v]	deux[F]	corde[n]	neuf[j]	sortir[v]	faire[y]	caverne[n]
SG21	répondre[v]	lui[q]	{dire}[§]	non[d]	mais[c]	{lier}[§]	attacher[v]	livrer[v]	main[n]	{mourir}[§]	pas[E]	mourir[v]	attacher[v]	deux[F]	corde[n]	neuf[j]	sortir[v]	faire[y]	grotte[n]
Sg1910	répondre[v]	lui[q]	:[°]	non[d]	mais[c]	vouloir[v]	lier[v]	livrer[v]	main[n]	faire[v]	pas[E]	mourir[v]	lier[v]	deux[F]	corde[n]	neuf[j]	sortir[v]	faire[y]	rocher[n]

Juges 15. 14

Bible	H1931	H935	H5704	H3896	H6430	H7321	H7125	H6743	H5921	H7307	H3068	H1961	H5688	H834	H5921	H2220	H6593	H834	H1197	H784	H4549	H612	H5921	H3027
DarbyR	il[O]	arriver[v]	à[é]	Lékhi[N]	philistin[n]	cri[n]	rencontre[n]	saisir[v]	le[q]	Esprit[N]	Éternel[N]	être[X]	corde[n]	qui[r]	à[é]	bras[n]	étoupe[n]	qui[r]	brûler[v]	feu[n]	glisser[v]	lien[n]	de[é]	main[n]
Darby	il[O]	venir[v]	à[é]	Lékhi[N]	philistin[n]	cri[n]	rencontre[n]	saisir[v]	le[q]	Esprit[N]	Éternel[N]	être[X]	corde[n]	qui[r]	à[é]	bras[n]	étoupe[n]	qui[r]	brûler[v]	feu[n]	couler[v]	lien[n]	dessus[d]	main[n]
NEG	il[O]	arriver[v]	à[é]	Léchi[N]	philistin[n]	cri[n]	rencontre[n]	saisir[v]	le[q]	Esprit[N]	Eternel[N]	avoir[x]	corde[n]	de[é]	à[é]	bras[n]	lin[n]	par[é]	brûlé[j]	feu[n]	tomber[v]	lien[n]	de[é]	main[n]
SG21	il[O]	arriver[v]	à[é]	Léchi[N]	philistin[n]	cri[n]	{rencontrer}[§]	venir[v]	le[q]	Esprit[N]	Eternel[N]	avoir[x]	corde[n]	de[é]	à[é]	bras[n]	lin[n]	par[é]	brûlé[j]	feu[n]	tomber[v]	lien[n]	de[é]	main[n]
Sg1910	il[O]	arriver[v]	à[é]	Léchi[N]	philistin[n]	cri[n]	rencontre[n]	saisir[v]	le[q]	esprit[n]	Éternel[N]	avoir[x]	corde[n]	de[é]	à[é]	bras[n]	lin[n]	par[é]	brûlé[j]	feu[n]	tomber[v]	lien[n]	de[é]	main[n]

Juges 15. 15

Bible	H4672	H3895	H2543	H2961	H7971	H3027	H3947	H5221	H	H505	H376
DarbyR	trouver[v]	mâchoire[n]	âne[n]	frais[j]	étendre[v]	main[n]	prendre[v]	frapper[v]	en[q]	1000[j]	homme[n]
Darby	trouver[v]	mâchoire[n]	âne[n]	frais[j]	étendre[v]	main[n]	prendre[v]	frapper[v]	en[q]	1000[j]	homme[n]
NEG	trouver[v]	mâchoire[n]	âne[n]	frais[j]	étendre[v]	main[n]	prendre[v]	tuer[v]	en[q]	mille[F]	homme[n]
SG21	trouver[v]	mâchoire[n]	âne[n]	frais[j]	tendre[v]	main[n]	prendre[v]	tuer[v]	elle[O]	1000[j]	homme[n]
Sg1910	trouver[v]	mâchoire[n]	âne[n]	frais[j]	étendre[v]	main[n]	prendre[v]	tuer[v]	en[q]	mille[F]	homme[n]

Juges 15. 16

Bible	H559	H8123	H3895	H2543	H2565	H2565	H3895	H2543	H5221	H505	H376
DarbyR	dire[v]	Samson[N]	mâchoire[n]	âne[n]	monceau[n]	monceau[n]	mâchoire[n]	âne[n]	frapper[v]	1000[j]	homme[n]
Darby	dire[v]	Samson[N]	mâchoire[n]	âne[n]	monceau[n]	monceau[n]	mâchoire[n]	âne[n]	frapper[v]	1000[j]	homme[n]
NEG	dire[v]	Samson[N]	mâchoire[n]	âne[n]	monceau[n]	monceau[n]	mâchoire[n]	âne[n]	tuer[v]	mille[F]	homme[n]
SG21	dire[v]	Samson[N]	mâchoire[n]	âne[n]	tas[n]	tas[n]	mâchoire[n]	âne[n]	tuer[v]	1000[j]	homme[n]
Sg1910	dire[v]	Samson[N]	mâchoire[n]	âne[n]	monceau[n]	monceau[n]	mâchoire[n]	âne[n]	tuer[v]	mille[F]	homme[n]

Juges 15. 17

Bible	H1961	H3615	H1696	H7993	H3895	H3027	H7121	H4725	H1931	H7437	H7437
DarbyR	avoir[x]	achever[v]	parler[v]	jeter[v]	mâchoire[n]	main[n]	nommer[v]	lieu[n]	là[d]	Ramath[N]	Lékhi[N]
Darby	arriver[v]	achever[v]	parler[v]	jeter[v]	mâchoire[n]	main[n]	nommer[v]	lieu[n]	là[d]	Ramath[N]	Lékhi[N]
NEG	avoir[x]	achever[v]	parler[v]	jeter[v]	mâchoire[n]	main[n]	appeler[v]	lieu[n]	ce[J]	Ramath[N]	Léchi[N]
SG21	avoir[x]	finir[v]	parler[v]	jeter[v]	mâchoire[n]	et[ç]	appeler[v]	endroit[n]	cet[J]	Ramath[N]	Léchi[N]
Sg1910	avoir[x]	achever[v]	parler[v]	jeter[v]	mâchoire[n]	main[n]	appeler[v]	lieu[n]	ce[J]	Ramath[N]	Léchi[N]

Juges 15. 18

Bible	H6770	H3966	H7121	H413	H3068	H559	H859	H5414	H3027	H5650	H8668	H1419	H2063	H6258	H4191	H6772	H5307	H3027	H6189
DarbyR	soif[n]	très[d]	crier[v]	à[é]	Éternel[N]	dire[v]	tu[O]	donner[v]	main[n]	serviteur[n]	délivrance[n]	grand[j]	cette[J]	maintenant[d]	mourir[v]	soif[n]	tomber[v]	main[n]	incirconcis[j]
Darby	soif[n]	très[d]	crier[v]	à[é]	Éternel[N]	dire[v]	tu[O]	donner[v]	main[n]	serviteur[n]	délivrance[n]	grand[j]	cette[J]	maintenant[d]	mourir[v]	soif[n]	tomber[v]	main[n]	incirconcis[j]
NEG	soif[n]	{extrêmement}[§]	invoquer[v]	le[a]	Eternel[N]	dire[v]	toi[q]	permettre[v]	main[n]	serviteur[n]	délivrance[n]	grand[j]	cette[J]	maintenant[d]	mourir[v]	soif[n]	tomber[v]	main[n]	incirconcis[j]
SG21	soif[n]	{extrêmement}[§]	faire[v]	à[é]	Eternel[N]	dire[v]	toi[q]	permettre[v]	intermédiaire[n]	serviteur[n]	délivrance[n]	grand[j]	cette[J]	maintenant[d]	mourir[v]	soif[n]	tomber[v]	main[n]	incirconcis[j]
Sg1910	soif[n]	il[O]	invoquer[v]	le[a]	Éternel[N]	dire[v]	toi[q]	permettre[v]	main[n]	serviteur[n]	délivrance[n]	grand[j]	cette[J]	maintenant[d]	mourir[v]	soif[n]	tomber[v]	main[n]	incirconcis[j]

Juges 15. 19

Bible	H1234	H430	H4388	H834	H3895	H3318	H4480	H4325	H8354	H7725	H7307	H2421	H5921	H3651	H7121	H8034	H5875	H5875	H834	H3896	H5704	H3117	H2088
DarbyR	fendre[v]	Dieu[N]	creux[j]	qui[r]	Lékhi[N]	sortir[v]	de[é]	eau[n]	boire[v]	revenir[v]	esprit[n]	vivre[v]	être[ê]	pourquoi[c]	appeler[v]	nom[n]	En[N]	Hakkoré[N]	être[X]	Lékhi[N]	à[é]	jour[n]	ce[J]
Darby	fendre[v]	Dieu[N]	creux[j]	qui[r]	Lékhi[N]	sortir[v]	de[é]	eau[n]	boire[v]	revenir[v]	esprit[n]	vivre[v]	être[ê]	pourquoi[c]	appeler[v]	nom[n]	En[N]	Hakkoré[N]	être[X]	Lékhi[N]	à[é]	jour[n]	ce[J]
NEG	fendre[v]	Dieu[N]	cavité[n]	qui[r]	Léchi[N]	sortir[v]	de[é]	eau[n]	boire[v]	ranimer[v]	esprit[n]	vie[n]	être[X]	reprendre[v]	appeler[v]	{nom}[§]	En[N]	Hakkoré[N]	être[ê]	Léchi[N]	à[é]	aujourd’hui[d]	{ce}[§]
SG21	fendre[v]	Dieu[N]	cavité[n]	qui[r]	Léchi[N]	sortir[v]	de[é]	eau[n]	boire[v]	retrouver[v]	force[n]	vie[n]	et[ç]	reprendre[v]	appeler[v]	que[r]	En[N]	Hakkoré[N]	être[ê]	Léchi[N]	à[é]	aujourd’hui[d]	{ce}[§]
Sg1910	fendre[v]	Dieu[N]	cavité[n]	qui[r]	Léchi[N]	sortir[v]	de[é]	eau[n]	boire[v]	ranimer[v]	esprit[n]	vie[n]	être[X]	reprendre[v]	appeler[v]	que[r]	En[N]	Hakkoré[N]	être[ê]	Léchi[N]	à[é]	aujourd’hui[d]	.[°]

Juges 15. 20

Bible	H8199	H3478	H3117	H6430	H6242	H8141
DarbyR	juger[v]	Israël[N]	jour[n]	philistin[n]	20[j]	an[n]
Darby	juger[v]	Israël[N]	jour[n]	philistin[n]	20[j]	an[n]
NEG	juge[n]	Israël[N]	temps[n]	philistin[n]	vingt[F]	an[n]
SG21	juge[n]	Israël[N]	époque[n]	philistin[n]	20[j]	an[n]
Sg1910	juge[n]	Israël[N]	temps[n]	philistin[n]	vingt[F]	an[n]