Comparateur de lemmes
Josué 4. 1
| Bible | H1961 | H834 | H8552 | H3605 | H1471 | H5674 | H3383 | H559 | H3068 | H413 | H3091 | H559 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | avoir[x] | quand[c] | achever[v] | tout[j] | nation[n] | passer[v] | Jourdain[N] | dire[v] | Éternel[N] | à[é] | Josué[N] | {dire}[§] |
| Darby | arriver[v] | quand[c] | achever[v] | tout[j] | nation[n] | passer[v] | Jourdain[N] | parler[v] | Éternel[N] | à[é] | Josué[N] | dire[v] |
| NEG | avoir[x] | de[é] | achever[v] | tout[j] | nation[n] | passer[v] | Jourdain[N] | dire[v] | Eternel[N] | à[é] | Josué[N] | {dire}[§] |
| SG21 | avoir[x] | de[é] | finir[v] | tout[j] | nation[n] | passer[v] | Jourdain[N] | dire[v] | Eternel[N] | à[é] | Josué[N] | {dire}[§] |
| Sg1910 | avoir[x] | de[é] | achever[v] | tout[j] | nation[n] | passer[v] | Jourdain[N] | dire[v] | Éternel[N] | à[é] | Josué[N] | {dire}[§] |
Josué 4. 2
| Bible | H3947 | H | H4480 | H5971 | H8147 | H6240 | H376 | H376 | H259 | H376 | H259 | H7626 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | prendre[v] | {à}[§] | parmi[é] | peuple[n] | douze[F] | douze[F] | homme[n] | homme[n] | un[A] | de[é] | chaque[J] | tribu[n] |
| Darby | prendre[v] | {à}[§] | entre[é] | peuple[n] | douze[F] | douze[F] | homme[n] | homme[n] | un[A] | {homme}[§] | chaque[J] | tribu[n] |
| NEG | prendre[v] | {à}[§] | parmi[é] | peuple[n] | douze[F] | douze[F] | homme[n] | homme[n] | un[A] | de[é] | chaque[J] | tribu[n] |
| SG21 | prendre[v] | {à}[§] | parmi[é] | peuple[n] | douze[F] | douze[F] | homme[n] | {homme}[§] | un[A] | de[é] | chaque[J] | tribu[n] |
| Sg1910 | prendre[v] | parmi[é] | peuple[n] | douze[F] | douze[F] | homme[n] | homme[n] | un[A] | de[é] | chaque[J] | tribu[n] |
Josué 4. 3
| Bible | H6680 | H853 | H559 | H5375 | H | H2088 | H8432 | H3383 | H4673 | H7272 | H3548 | H3559 | H8147 | H6240 | H68 | H5674 | H853 | H5973 | H3240 | H853 | H4411 | H834 | H3885 | H | H3915 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | commander[v] | leur[q] | {dire}[§] | enlever[v] | d’[é] | ici[d] | milieu[n] | Jourdain[N] | où[r] | pied[n] | sacrificateur[n] | tenir[v] | douze[F] | douze[F] | pierre[n] | transporter[v] | les[q] | vous[q] | poser[v] | les[q] | lieu[n] | où[r] | passer[v] | vous[q] | nuit[n] |
| Darby | commander[v] | leur[q] | dire[v] | enlever[v] | {à}[§] | ici[d] | milieu[n] | Jourdain[N] | où[r] | pied[n] | sacrificateur[n] | tenir[v] | douze[F] | douze[F] | pierre[n] | transporter[v] | les[q] | vous[q] | poser[v] | les[q] | lieu[n] | où[r] | passer[v] | vous[q] | nuit[n] |
| NEG | ordre[n] | leur[q] | donner[v] | enlever[v] | d’[é] | ici[d] | milieu[n] | Jourdain[N] | place[n] | pied[n] | sacrificateur[n] | arrêter[v] | douze[F] | douze[F] | pierre[n] | emporter[v] | les[a] | vous[q] | déposer[v] | dans[é] | lieu[n] | où[r] | passer[v] | vous[q] | nuit[n] |
| SG21 | ordre[n] | leur[q] | donner[v] | retirer[v] | d’[é] | ici[d] | milieu[n] | Jourdain[N] | où[r] | pied[n] | prêtre[n] | arrêter[v] | douze[F] | douze[F] | pierre[n] | emporter[v] | les[a] | vous[q] | déposer[v] | le[a] | endroit[n] | où[r] | passer[v] | vous[q] | nuit[n] |
| Sg1910 | ordre[n] | leur[q] | donner[v] | enlever[v] | d’[é] | ici[d] | milieu[n] | Jourdain[N] | place[n] | pied[n] | sacrificateur[n] | arrêter[v] | douze[F] | douze[F] | pierre[n] | emporter[v] | les[a] | vous[q] | déposer[v] | dans[é] | lieu[n] | où[r] | passer[v] | vous[q] | nuit[n] |
Josué 4. 4
| Bible | H7121 | H3091 | H413 | H8147 | H6240 | H376 | H834 | H3559 | H1121 | H3478 | H376 | H259 | H376 | H259 | H7626 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | appeler[v] | Josué[N] | les[a] | douze[F] | douze[F] | homme[n] | que[r] | désigner[v] | fils[n] | Israël[N] | homme[n] | un[A] | {homme}[§] | chaque[J] | tribu[n] |
| Darby | appeler[v] | Josué[N] | les[a] | douze[F] | douze[F] | homme[n] | que[r] | désigner[v] | fils[n] | Israël[N] | homme[n] | un[A] | {homme}[§] | chaque[J] | tribu[n] |
| NEG | appeler[v] | Josué[N] | les[a] | douze[F] | douze[F] | homme[n] | que[r] | choisir[v] | enfant[n] | Israël[N] | homme[n] | un[A] | {homme}[§] | chaque[J] | tribu[n] |
| SG21 | appeler[v] | Josué[N] | les[a] | douze[F] | douze[F] | homme[n] | que[r] | choisir[v] | Israélites[N] | Israélites[N] | {homme}[§] | un[A] | {homme}[§] | chaque[J] | tribu[n] |
| Sg1910 | appeler[v] | Josué[N] | les[a] | douze[F] | douze[F] | homme[n] | que[r] | choisir[v] | enfant[n] | Israël[N] | homme[n] | un[A] | {homme}[§] | chaque[J] | tribu[n] |
Josué 4. 5
| Bible | H559 | H | H3091 | H5674 | H6440 | H727 | H3068 | H430 | H413 | H8432 | H3383 | H7311 | H | H376 | H68 | H259 | H5921 | H7926 | H4557 | H7626 | H1121 | H3478 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | dire[v] | leur[q] | Josué[N] | passer[v] | devant[é] | arche[n] | Éternel[N] | Dieu[N] | au[a] | milieu[n] | Jourdain[N] | charger[v] | vous[q] | chacun[p] | pierre[n] | une[A] | sur[é] | épaule[n] | nombre[n] | tribu[n] | fils[n] | Israël[N] |
| Darby | dire[v] | leur[q] | Josué[N] | passer[v] | devant[é] | arche[n] | Éternel[N] | Dieu[N] | au[a] | milieu[n] | Jourdain[N] | lever[v] | vous[q] | chacun[p] | pierre[n] | une[A] | sur[é] | épaule[n] | nombre[n] | tribu[n] | fils[n] | Israël[N] |
| NEG | dire[v] | leur[q] | {Josué}[§] | passer[v] | devant[é] | arche[n] | Eternel[N] | Dieu[N] | au[a] | milieu[n] | Jourdain[N] | charger[v] | vous[q] | une[A] | pierre[n] | chacun[p] | sur[é] | épaule[n] | nombre[n] | tribu[n] | enfant[n] | Israël[N] |
| SG21 | dire[v] | leur[q] | {Josué}[§] | passer[v] | devant[é] | arche[n] | Eternel[N] | Dieu[N] | au[a] | milieu[n] | Jourdain[N] | charger[v] | vous[q] | une[A] | pierre[n] | chacun[p] | sur[é] | épaule[n] | nombre[n] | tribu[n] | israélite[j] | israélite[j] |
| Sg1910 | dire[v] | leur[q] | {Josué}[§] | passer[v] | devant[é] | arche[n] | Éternel[N] | Dieu[N] | au[a] | milieu[n] | Jourdain[N] | charger[v] | vous[q] | une[A] | pierre[n] | chacun[p] | sur[é] | épaule[n] | nombre[n] | tribu[n] | enfant[n] | Israël[N] |
Josué 4. 6
| Bible | H4616 | H1961 | H2063 | H226 | H7130 | H3588 | H7592 | H1121 | H4279 | H559 | H4100 | H68 | H428 | H |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | afin[d] | être[ê] | cela[p] | signe[n] | vous[q] | lorsque[c] | demander[v] | fils[n] | avenir[n] | signifier[v] | que[r] | pierre[n] | ces[J] | vous[q] |
| Darby | afin[d] | être[ê] | cela[p] | signe[n] | milieu[n] | lorsque[c] | demander[v] | fils[n] | avenir[n] | dire[v] | que[r] | pierre[n] | ces[J] | vous[q] |
| NEG | afin[d] | être[ê] | cela[p] | signe[n] | milieu[n] | lorsque[c] | demander[v] | enfant[n] | jour[n] | signifier[v] | que[r] | pierre[n] | ces[J] | vous[q] |
| SG21 | afin[d] | être[ê] | cela[p] | signe[n] | milieu[n] | lorsque[c] | demander[v] | enfant[n] | jour[n] | signifier[v] | que[r] | pierre[n] | ces[J] | vous[q] |
| Sg1910 | afin[d] | être[ê] | cela[p] | signe[n] | milieu[n] | lorsque[c] | demander[v] | enfant[n] | jour[n] | signifier[v] | que[r] | pierre[n] | ces[J] | vous[q] |
Josué 4. 7
| Bible | H559 | H | H834 | H3772 | H4325 | H3383 | H6440 | H727 | H1285 | H3068 | H5674 | H3383 | H3772 | H4325 | H3383 | H1961 | H68 | H428 | H2146 | H1121 | H3478 | H5704 | H5769 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | dire[v] | leur[q] | que[r] | coupé[j] | eau[n] | Jourdain[N] | devant[é] | arche[n] | alliance[n] | Éternel[N] | passer[v] | Jourdain[N] | coupé[j] | eau[n] | Jourdain[N] | servir[v] | pierre[n] | ces[J] | mémorial[n] | fils[n] | Israël[N] | pour[é] | toujours[d] |
| Darby | dire[v] | leur[q] | que[r] | coupé[j] | eau[n] | Jourdain[N] | devant[é] | arche[n] | alliance[n] | Éternel[N] | passer[v] | Jourdain[N] | coupé[j] | eau[n] | Jourdain[N] | servir[v] | pierre[n] | ces[J] | mémorial[n] | fils[n] | Israël[N] | pour[é] | toujours[d] |
| NEG | dire[v] | leur[q] | du[é] | coupé[j] | eau[n] | Jourdain[N] | devant[é] | arche[n] | alliance[n] | Eternel[N] | passer[v] | Jourdain[N] | coupé[j] | eau[n] | Jourdain[N] | avoir[x] | pierre[n] | ces[J] | souvenir[n] | enfant[n] | Israël[N] | à[é] | jamais[E] |
| SG21 | dire[v] | leur[q] | du[é] | couper[v] | eau[n] | Jourdain[N] | devant[é] | arche[n] | alliance[n] | Eternel[N] | passer[v] | Jourdain[N] | couper[v] | eau[n] | Jourdain[N] | avoir[x] | pierre[n] | ces[J] | souvenir[n] | Israélites[N] | Israélites[N] | pour[é] | toujours[d] |
| Sg1910 | dire[v] | leur[q] | du[é] | coupé[j] | eau[n] | Jourdain[N] | devant[é] | arche[n] | alliance[n] | Éternel[N] | passer[v] | Jourdain[N] | coupé[j] | eau[n] | Jourdain[N] | avoir[x] | pierre[n] | ces[J] | souvenir[n] | enfant[n] | Israël[N] | à[é] | jamais[E] |
Josué 4. 8
| Bible | H6213 | H3651 | H1121 | H3478 | H834 | H6680 | H3091 | H5375 | H8147 | H6240 | H68 | H8432 | H3383 | H834 | H1696 | H3068 | H413 | H3091 | H4557 | H7626 | H1121 | H3478 | H5674 | H5973 | H413 | H4411 | H3240 | H8033 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | faire[v] | avoir[x] | fils[n] | Israël[N] | comme[c] | commander[v] | Josué[N] | enlever[v] | douze[F] | douze[F] | pierre[n] | milieu[n] | Jourdain[N] | comme[c] | dire[v] | Éternel[N] | à[é] | Josué[N] | nombre[n] | tribu[n] | fils[n] | Israël[N] | transporter[v] | eux[q] | de[é] | campement[n] | poser[v] | là[d] |
| Darby | faire[v] | {ainsi}[§] | fils[n] | Israël[N] | comme[c] | commander[v] | Josué[N] | enlever[v] | douze[F] | douze[F] | pierre[n] | milieu[n] | Jourdain[N] | comme[c] | dire[v] | Éternel[N] | à[é] | Josué[N] | nombre[n] | tribu[n] | fils[n] | Israël[N] | transporter[v] | eux[q] | de[é] | campement[n] | poser[v] | là[d] |
| NEG | faire[v] | avoir[x] | enfant[n] | Israël[N] | leur[q] | ordonner[v] | Josué[N] | enlever[v] | douze[F] | douze[F] | pierre[n] | milieu[n] | Jourdain[N] | comme[c] | dire[v] | Eternel[N] | à[é] | Josué[N] | nombre[n] | tribu[n] | enfant[n] | Israël[N] | emporter[v] | eux[q] | lieu[n] | nuit[n] | déposer[v] | ils[O] |
| SG21 | faire[v] | avoir[x] | Israélites[N] | Israélites[N] | leur[q] | ordonner[v] | Josué[N] | retirer[v] | douze[F] | douze[F] | pierre[n] | milieu[n] | Jourdain[N] | comme[c] | dire[v] | Eternel[N] | à[é] | Josué[N] | nombre[n] | tribu[n] | israélite[j] | israélite[j] | emporter[v] | eux[q] | endroit[n] | nuit[n] | déposer[v] | ils[O] |
| Sg1910 | faire[v] | avoir[x] | enfant[n] | Israël[N] | leur[q] | ordonner[v] | Josué[N] | enlever[v] | douze[F] | douze[F] | pierre[n] | milieu[n] | Jourdain[N] | comme[c] | dire[v] | Éternel[N] | à[é] | Josué[N] | nombre[n] | tribu[n] | enfant[n] | Israël[N] | emporter[v] | eux[q] | lieu[n] | nuit[n] | déposer[v] | ils[O] |
Josué 4. 9
| Bible | H8147 | H6240 | H68 | H6965 | H3091 | H8432 | H3383 | H8478 | H4673 | H7272 | H3548 | H5375 | H727 | H1285 | H1961 | H8033 | H5704 | H3117 | H2088 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | douze[F] | douze[F] | pierre[n] | dresser[v] | Josué[N] | milieu[n] | Jourdain[N] | place[n] | où[r] | pied[n] | sacrificateur[n] | porter[v] | arche[n] | alliance[n] | être[ê] | là[d] | à[é] | jour[n] | ce[J] |
| Darby | douze[F] | douze[F] | pierre[n] | dresser[v] | Josué[N] | milieu[n] | Jourdain[N] | place[n] | où[r] | pied[n] | sacrificateur[n] | porter[v] | arche[n] | alliance[n] | être[ê] | là[d] | à[é] | jour[n] | ce[J] |
| NEG | douze[F] | douze[F] | pierre[n] | dresser[v] | Josué[N] | milieu[n] | Jourdain[N] | place[n] | où[r] | pied[n] | sacrificateur[n] | porter[v] | arche[n] | alliance[n] | être[X] | rester[ê] | à[é] | jour[n] | ce[J] |
| SG21 | douze[F] | douze[F] | pierre[n] | dresser[v] | Josué[N] | milieu[n] | Jourdain[N] | là[d] | où[r] | pied[n] | prêtre[n] | porter[v] | arche[n] | alliance[n] | être[X] | rester[ê] | à[é] | aujourd’hui[d] | {ce}[§] |
| Sg1910 | douze[F] | douze[F] | pierre[n] | dresser[v] | Josué[N] | milieu[n] | Jourdain[N] | place[n] | où[r] | pied[n] | sacrificateur[n] | porter[v] | arche[n] | alliance[n] | être[X] | rester[ê] | à[é] | jour[n] | ce[J] |
Josué 4. 10
| Bible | H3548 | H5375 | H727 | H5975 | H8432 | H3383 | H5704 | H8552 | H3605 | H1697 | H834 | H6680 | H3068 | H3091 | H1696 | H413 | H5971 | H3605 | H834 | H6680 | H4872 | H3091 | H4116 | H5971 | H5674 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | sacrificateur[n] | porter[v] | arche[n] | arrêter[v] | milieu[n] | Jourdain[N] | à[é] | exécuter[v] | tout[j] | ce[p] | que[r] | commander[v] | Éternel[N] | Josué[N] | dire[v] | au[a] | peuple[n] | tout[j] | que[r] | commander[v] | Moïse[N] | Josué[N] | hâter[v] | peuple[n] | passer[v] |
| Darby | sacrificateur[n] | porter[v] | arche[n] | arrêter[v] | milieu[n] | Jourdain[N] | à[é] | exécuter[v] | tout[j] | ce[p] | que[r] | commander[v] | Éternel[N] | Josué[N] | dire[v] | au[a] | peuple[n] | tout[j] | que[r] | commander[v] | Moïse[N] | Josué[N] | hâter[v] | peuple[n] | passer[v] |
| NEG | sacrificateur[n] | porter[v] | arche[n] | tenir[v] | milieu[n] | Jourdain[N] | à[é] | exécution[n] | le[a] | entier[j] | que[r] | ordonner[v] | Eternel[N] | Josué[N] | dire[v] | au[a] | peuple[n] | tout[j] | que[r] | prescrire[v] | Moïse[N] | Josué[N] | hâter[v] | peuple[n] | passer[v] |
| SG21 | prêtre[n] | porter[v] | arche[n] | tenir[v] | milieu[n] | Jourdain[N] | à[é] | réalisation[n] | le[a] | entier[j] | que[r] | ordonner[v] | Eternel[N] | Josué[N] | dire[v] | au[a] | peuple[n] | tout[j] | que[r] | prescrire[v] | Moïse[N] | Josué[N] | empresser[v] | peuple[n] | passer[v] |
| Sg1910 | sacrificateur[n] | porter[v] | arche[n] | tenir[v] | milieu[n] | Jourdain[N] | à[é] | exécution[n] | le[a] | entier[j] | que[r] | ordonner[v] | Éternel[N] | Josué[N] | dire[v] | au[a] | peuple[n] | tout[j] | que[r] | prescrire[v] | Moïse[N] | Josué[N] | hâter[v] | peuple[n] | passer[v] |
Josué 4. 11
| Bible | H1961 | H834 | H8552 | H3605 | H5971 | H5674 | H5674 | H727 | H3068 | H3548 | H6440 | H5971 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | avoir[x] | le[a] | achever[v] | tout[j] | peuple[n] | passer[v] | passer[v] | arche[n] | Éternel[N] | sacrificateur[n] | devant[é] | peuple[n] |
| Darby | arriver[v] | quand[c] | achever[v] | tout[j] | peuple[n] | passer[v] | passer[v] | arche[n] | Éternel[N] | sacrificateur[n] | devant[é] | peuple[n] |
| NEG | avoir[x] | le[a] | achever[v] | tout[j] | peuple[n] | passer[v] | passer[v] | arche[n] | Eternel[N] | sacrificateur[n] | devant[é] | peuple[n] |
| SG21 | avoir[x] | le[a] | finir[v] | tout[j] | peuple[n] | passer[v] | passer[v] | arche[n] | Eternel[N] | prêtre[n] | devant[é] | peuple[n] |
| Sg1910 | avoir[x] | le[a] | achever[v] | tout[j] | peuple[n] | passer[v] | passer[v] | arche[n] | Éternel[N] | sacrificateur[n] | devant[é] | peuple[n] |
Josué 4. 12
| Bible | H5674 | H1121 | H7205 | H1121 | H1410 | H2677 | H7626 | H4519 | H2571 | H6440 | H1121 | H3478 | H834 | H1696 | H413 | H4872 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | passer[v] | fils[n] | Ruben[N] | fils[n] | Gad[N] | moitié[d] | tribu[n] | Manassé[N] | armé[j] | devant[é] | fils[n] | Israël[N] | comme[c] | dire[v] | leur[Q] | Moïse[N] |
| Darby | passer[v] | fils[n] | Ruben[N] | fils[n] | Gad[N] | moitié[d] | tribu[n] | Manassé[N] | armé[j] | devant[é] | fils[n] | Israël[N] | comme[c] | dire[v] | leur[q] | Moïse[N] |
| NEG | passer[v] | fils[n] | Ruben[N] | fils[n] | Gad[N] | demi[n] | tribu[n] | Manassé[N] | arme[n] | devant[é] | enfant[n] | Israël[N] | comme[c] | dire[v] | leur[q] | Moïse[N] |
| SG21 | passer[v] | Rubénites[N] | Rubénites[N] | Gadites[N] | Gadites[N] | demi[n] | tribu[n] | Manassé[N] | ordre[n] | devant[é] | Israélites[N] | Israélites[N] | comme[c] | dire[v] | leur[q] | Moïse[N] |
| Sg1910 | passer[v] | fils[n] | Ruben[N] | fils[n] | Gad[N] | demi[n] | tribu[n] | Manassé[N] | arme[n] | devant[é] | enfant[n] | Israël[N] | comme[c] | dire[v] | leur[q] | Moïse[N] |
Josué 4. 13
| Bible | H705 | H505 | H2502 | H6635 | H5674 | H6440 | H3068 | H4421 | H413 | H6160 | H3405 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | 40000[j] | 40000[j] | équipé[j] | guerre[n] | passer[v] | devant[é] | Éternel[N] | combattre[v] | dans[é] | plaine[n] | Jéricho[N] |
| Darby | 40000[j] | 40000[j] | équipé[j] | guerre[n] | passer[v] | devant[é] | Éternel[N] | combattre[v] | dans[é] | plaine[n] | Jéricho[N] |
| NEG | quarante[F] | mille[F] | équipé[j] | guerre[n] | passer[v] | devant[é] | Eternel[N] | combattre[v] | dans[é] | plaine[n] | Jéricho[N] |
| SG21 | 40000[j] | 40000[j] | équipé[j] | guerre[n] | passer[v] | devant[é] | Eternel[N] | combattre[v] | dans[é] | plaine[n] | Jéricho[N] |
| Sg1910 | quarante[F] | mille[F] | équipé[j] | guerre[n] | passer[v] | devant[é] | Éternel[N] | combattre[v] | dans[é] | plaine[n] | Jéricho[N] |
Josué 4. 14
| Bible | H3117 | H1931 | H1431 | H3068 | H3091 | H5869 | H3605 | H3478 | H3372 | H853 | H834 | H3372 | H4872 | H3605 | H3117 | H2416 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | jour[n] | là[d] | élever[v] | Éternel[N] | Josué[N] | œil[n] | tout[j] | Israël[N] | craindre[v] | le[q] | comme[c] | craindre[v] | Moïse[N] | tout[j] | jour[n] | vie[n] |
| Darby | jour[n] | là[d] | élever[v] | Éternel[N] | Josué[N] | œil[n] | tout[j] | Israël[N] | craindre[v] | le[q] | comme[c] | craindre[v] | Moïse[N] | tout[j] | jour[n] | vie[n] |
| NEG | jour[n] | là[d] | élever[v] | Eternel[N] | Josué[N] | œil[n] | tout[j] | Israël[N] | craindre[v] | le[q] | comme[c] | craindre[v] | Moïse[N] | tout[j] | jour[n] | vie[n] |
| SG21 | jour[n] | là[d] | grand[j] | Eternel[N] | Josué[N] | œil[n] | tout[j] | Israël[N] | respecter[v] | le[q] | comme[c] | avoir[x] | Moïse[N] | tout[j] | jour[n] | vie[n] |
| Sg1910 | jour[n] | là[d] | élever[v] | Éternel[N] | Josué[N] | œil[n] | tout[j] | Israël[N] | craindre[v] | le[q] | comme[c] | craindre[v] | Moïse[N] | tout[j] | jour[n] | vie[n] |
Josué 4. 15
| Bible | H559 | H3068 | H413 | H3091 | H559 |
|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | dire[v] | Éternel[N] | à[é] | Josué[N] | {dire}[§] |
| Darby | parler[v] | Éternel[N] | à[é] | Josué[N] | dire[v] |
| NEG | dire[v] | Eternel[N] | à[é] | Josué[N] | {dire}[§] |
| SG21 | dire[v] | Eternel[N] | à[é] | Josué[N] | {dire}[§] |
| Sg1910 | dire[v] | Éternel[N] | à[é] | Josué[N] | :[°] |
Josué 4. 16
| Bible | H6680 | H3548 | H5375 | H727 | H5715 | H5927 | H4480 | H3383 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | commander[v] | sacrificateur[n] | porter[v] | arche[n] | témoignage[n] | monter[v] | du[é] | Jourdain[N] |
| Darby | commander[v] | sacrificateur[n] | porter[v] | arche[n] | témoignage[n] | monter[v] | du[é] | Jourdain[N] |
| NEG | ordonner[v] | sacrificateur[n] | porter[v] | arche[n] | témoignage[n] | sortir[n] | du[é] | Jourdain[N] |
| SG21 | ordonner[v] | prêtre[n] | porter[v] | arche[n] | témoignage[n] | sortir[n] | du[é] | Jourdain[N] |
| Sg1910 | ordonner[v] | sacrificateur[n] | porter[v] | arche[n] | témoignage[n] | sortir[n] | du[é] | Jourdain[N] |
Josué 4. 17
| Bible | H6680 | H3091 | H3548 | H559 | H5927 | H4480 | H3383 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | commander[v] | Josué[N] | sacrificateur[n] | {dire}[§] | monter[v] | du[é] | Jourdain[N] |
| Darby | commander[v] | Josué[N] | sacrificateur[n] | dire[v] | monter[v] | du[é] | Jourdain[N] |
| NEG | ordre[n] | Josué[N] | sacrificateur[n] | {dire}[§] | sortir[v] | du[é] | Jourdain[N] |
| SG21 | ordre[n] | Josué[N] | prêtre[n] | {dire}[§] | sortir[v] | du[é] | Jourdain[N] |
| Sg1910 | ordre[n] | Josué[N] | sacrificateur[n] | donner[v] | sortir[v] | du[é] | Jourdain[N] |
Josué 4. 18
| Bible | H1961 | H5927 | H3548 | H5375 | H727 | H1285 | H3068 | H8432 | H3383 | H5423 | H3709 | H7272 | H3548 | H413 | H2724 | H7725 | H4325 | H3383 | H4725 | H3212 | H8543 | H8032 | H5921 | H3605 | H1415 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | que[r] | monter[v] | sacrificateur[n] | porter[v] | arche[n] | alliance[n] | Éternel[N] | milieu[n] | Jourdain[N] | retirer[v] | plante(pied)[n] | pied[n] | sacrificateur[n] | sur[é] | sec[n] | retourner[v] | eau[n] | Jourdain[N] | place[n] | couler[v] | comme[c] | auparavant[d] | par-dessus[é] | tout[j] | rive[n] |
| Darby | arriver[v] | monter[v] | sacrificateur[n] | porter[v] | arche[n] | alliance[n] | Éternel[N] | milieu[n] | Jourdain[N] | retirer[v] | plante(pied)[n] | pied[n] | sacrificateur[n] | sur[é] | sec[n] | retourner[v] | eau[n] | Jourdain[N] | lieu[n] | couler[v] | comme[c] | auparavant[d] | par-dessus[é] | tout[j] | bord[n] |
| NEG | que[r] | sortir[v] | sacrificateur[n] | porter[v] | arche[n] | alliance[n] | Eternel[N] | milieu[n] | Jourdain[N] | poser[v] | plante(pied)[n] | pied[n] | {sacrificateur}[§] | sur[é] | sec[n] | retourner[v] | eau[n] | Jourdain[N] | place[n] | répandre[v] | comme[c] | auparavant[d] | sur[é] | tout[j] | bord[n] |
| SG21 | que[r] | sortir[v] | prêtre[n] | porter[v] | arche[n] | alliance[n] | Eternel[N] | milieu[n] | Jourdain[N] | poser[v] | plante(pied)[n] | pied[n] | {sacrificateur}[§] | sur[é] | sec[n] | retourner[v] | eau[n] | Jourdain[N] | place[n] | inonder[v] | comme[c] | avant[d] | ses[f] | tout[j] | rive[n] |
| Sg1910 | que[r] | sortir[v] | sacrificateur[n] | porter[v] | arche[n] | alliance[n] | Éternel[N] | milieu[n] | Jourdain[N] | poser[v] | plante(pied)[n] | pied[n] | se[q] | sur[é] | sec[n] | retourner[v] | eau[n] | Jourdain[N] | place[n] | répandre[v] | comme[c] | auparavant[d] | sur[é] | tout[j] | bord[n] |
Josué 4. 19
| Bible | H5971 | H5927 | H4480 | H3383 | H6218 | H2320 | H7223 | H2583 | H1537 | H7097 | H4217 | H3405 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | peuple[n] | monter[v] | du[é] | Jourdain[N] | dixième[j] | mois[n] | premier[j] | camper[v] | Guilgal[N] | extrémité[n] | oriental[j] | Jéricho[N] |
| Darby | peuple[n] | monter[v] | du[é] | Jourdain[N] | dixième[j] | mois[n] | premier[j] | camper[v] | Guilgal[N] | extrémité[n] | oriental[j] | Jéricho[N] |
| NEG | peuple[n] | sortir[v] | du[é] | Jourdain[N] | dixième[j] | mois[n] | premier[j] | camper[v] | Guilgal[N] | extrémité[n] | oriental[j] | Jéricho[N] |
| SG21 | peuple[n] | sortir[v] | du[é] | Jourdain[N] | dixième[j] | mois[n] | premier[j] | camper[v] | Guilgal[N] | extrémité[n] | être[ê] | Jéricho[N] |
| Sg1910 | peuple[n] | sortir[v] | du[é] | Jourdain[N] | dixième[j] | mois[n] | premier[j] | camper[v] | Guilgal[N] | extrémité[n] | oriental[j] | Jéricho[N] |
Josué 4. 20
| Bible | H8147 | H6240 | H68 | H428 | H834 | H3947 | H4480 | H3383 | H6965 | H3091 | H1537 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | douze[F] | douze[F] | pierre[n] | ces[J] | que[r] | prendre[v] | du[é] | Jourdain[N] | dresser[v] | Josué[N] | Guilgal[N] |
| Darby | douze[F] | douze[F] | pierre[n] | ces[J] | que[r] | prendre[v] | du[é] | Jourdain[N] | dresser[v] | Josué[N] | Guilgal[N] |
| NEG | douze[F] | douze[F] | pierre[n] | avoir[x] | que[r] | prendre[v] | du[é] | Jourdain[N] | dresser[v] | Josué[N] | Guilgal[N] |
| SG21 | douze[F] | douze[F] | pierre[n] | avoir[x] | que[r] | retirer[v] | du[é] | Jourdain[N] | dresser[v] | Josué[N] | Guilgal[N] |
| Sg1910 | douze[F] | douze[F] | pierre[n] | avoir[x] | que[r] | prendre[v] | du[é] | Jourdain[N] | dresser[v] | Josué[N] | Guilgal[N] |
Josué 4. 21
| Bible | H559 | H413 | H1121 | H3478 | H559 | H834 | H7592 | H1121 | H4279 | H1 | H559 | H4100 | H68 | H428 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | dire[v] | aux[a] | fils[n] | Israël[N] | {dire}[§] | lorsque[c] | demander[v] | fils[n] | avenir[n] | père[n] | être[ê] | que[r] | pierre[n] | ces[J] |
| Darby | parler[v] | aux[a] | fils[n] | Israël[N] | dire[v] | lorsque[c] | interroger[v] | fils[n] | avenir[n] | père[n] | dire[v] | que[r] | pierre[n] | ces[J] |
| NEG | dire[v] | aux[a] | enfant[n] | Israël[N] | {dire}[§] | lorsque[c] | demander[v] | enfant[n] | jour[n] | père[n] | {dire}[§] | que[r] | pierre[n] | ces[J] |
| SG21 | dire[v] | aux[a] | Israélites[N] | Israélites[N] | {dire}[§] | lorsque[c] | demander[v] | enfant[n] | jour[n] | père[n] | {dire}[§] | que[r] | pierre[n] | ces[J] |
| Sg1910 | dire[v] | aux[a] | enfant[n] | Israël[N] | {dire}[§] | lorsque[c] | demander[v] | enfant[n] | jour[n] | père[n] | signifier[v] | que[r] | pierre[n] | ces[J] |
Josué 4. 22
| Bible | H3045 | H1121 | H559 | H3004 | H5674 | H3478 | H3383 | H2088 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | instruire[v] | fils[n] | dire[v] | sec[n] | passer[v] | Israël[N] | Jourdain[N] | ce[J] |
| Darby | instruire[v] | fils[n] | dire[v] | sec[n] | passer[v] | Israël[N] | Jourdain[N] | ce[J] |
| NEG | instruire[v] | enfant[n] | dire[v] | sec[n] | passer[v] | Israël[N] | Jourdain[N] | ce[J] |
| SG21 | instruire[v] | {fils}[§] | dire[v] | sec[j] | passer[v] | Israël[N] | Jourdain[N] | voici[ï] |
| Sg1910 | instruire[v] | enfant[n] | dire[v] | sec[n] | passer[v] | Israël[N] | Jourdain[N] | ce[J] |
Josué 4. 23
| Bible | H834 | H3001 | H3068 | H430 | H4325 | H3383 | H6440 | H5704 | H5674 | H834 | H6213 | H3068 | H430 | H3220 | H5488 | H834 | H3001 | H6440 | H5704 | H5674 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | que[r] | sécher[v] | Éternel[N] | Dieu[N] | eau[n] | Jourdain[N] | vous[q] | à[é] | passer[v] | comme[c] | faire[v] | Éternel[N] | Dieu[N] | mer[n] | Rouge[N] | que[r] | sec[n] | nous[q] | à[é] | passer[v] |
| Darby | que[r] | sécher[v] | Éternel[N] | Dieu[N] | eau[n] | Jourdain[N] | vous[q] | à[é] | passer[v] | comme[c] | faire[v] | Éternel[N] | Dieu[N] | mer[n] | Rouge[N] | que[r] | sec[n] | nous[q] | à[é] | passer[v] |
| NEG | que[r] | sec[n] | Eternel[N] | Dieu[N] | eau[n] | Jourdain[N] | devant[é] | à[é] | passer[v] | comme[c] | faire[v] | Eternel[N] | Dieu[N] | mer[n] | Rouge[N] | que[r] | sec[n] | devant[é] | à[é] | passer[v] |
| SG21 | que[r] | assécher[v] | Eternel[N] | Dieu[N] | eau[n] | Jourdain[N] | vous[q] | à[é] | passer[v] | comme[c] | faire[v] | {Eternel}[§] | {Dieu}[§] | mer[n] | roseau[n] | que[r] | assécher[v] | devant[é] | à[é] | passer[v] |
| Sg1910 | que[r] | sec[n] | Éternel[N] | Dieu[N] | eau[n] | Jourdain[N] | devant[é] | à[é] | passer[v] | comme[c] | faire[v] | Éternel[N] | Dieu[N] | mer[n] | Rouge[N] | que[r] | sec[n] | devant[é] | à[é] | passer[v] |
Josué 4. 24
| Bible | H4616 | H3045 | H3605 | H5971 | H776 | H3027 | H3068 | H3588 | H2389 | H1931 | H4616 | H3372 | H3068 | H430 | H3605 | H3117 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | afin[d] | savoir[v] | tout[j] | peuple[n] | terre[n] | main[n] | Éternel[N] | que[r] | forte[d] | {il}[§] | afin[d] | craindre[v] | Éternel[N] | Dieu[N] | toujours[d] | {jour}[§] |
| Darby | afin[d] | connaître[v] | tout[j] | peuple[n] | terre[n] | main[n] | Éternel[N] | que[r] | forte[d] | elle[O] | afin[d] | craindre[v] | Éternel[N] | Dieu[N] | toujours[d] | {jour}[§] |
| NEG | afin[d] | savoir[v] | tout[j] | peuple[n] | terre[n] | main[n] | Eternel[N] | que[r] | puissant[j] | {il}[§] | afin[d] | crainte[n] | Eternel[N] | Dieu[N] | toujours[d] | {jour}[§] |
| SG21 | de[é] | savoir[v] | tout[j] | peuple[n] | terre[n] | main[n] | Eternel[N] | que[r] | puissant[j] | {il}[§] | la[a] | craindre[v] | Eternel[N] | Dieu[N] | toujours[d] | {jour}[§] |
| Sg1910 | afin[d] | savoir[v] | tout[j] | peuple[n] | terre[n] | main[n] | Éternel[N] | que[r] | puissant[j] | ,[°] | afin[d] | craindre[v] | Éternel[N] | Dieu[N] | toujours[d] | le[a] |