Comparateur de lemmes
Josué 23. 1
| Bible | H1961 | H3117 | H7227 | H310 | H834 | H5117 | H3068 | H3478 | H3605 | H341 | H5439 | H3091 | H2204 | H935 | H3117 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | après[é] | longtemps[d] | longtemps[d] | donner[v] | que[r] | repos[n] | Éternel[N] | Israël[N] | tout[j] | ennemi[n] | alentour[d] | Josué[N] | vieux[j] | avancé[j] | âge[n] |
| Darby | après[é] | longtemps[d] | longtemps[d] | donner[v] | que[r] | repos[n] | Éternel[N] | Israël[N] | tout[j] | ennemi[n] | entour[n] | Josué[N] | vieux[j] | avancé[j] | âge[n] |
| NEG | avoir[x] | longtemps[d] | longtemps[d] | donner[v] | depuis[d] | repos[n] | Eternel[N] | Israël[N] | tout[j] | ennemi[n] | entourer[v] | Josué[N] | vieux[j] | avancé[j] | âge[n] |
| SG21 | avoir[x] | longtemps[d] | longtemps[d] | donné[j] | depuis[é] | repos[n] | Eternel[N] | Israël[N] | tout[j] | ennemi[n] | entourer[v] | Josué[N] | vieux[j] | avancé[j] | âge[n] |
| Sg1910 | avoir[x] | longtemps[d] | longtemps[d] | donner[v] | depuis[d] | repos[n] | Éternel[N] | Israël[N] | tout[j] | ennemi[n] | entourer[v] | Josué[N] | vieux[j] | avancé[j] | âge[n] |
Josué 23. 2
| Bible | H7121 | H3091 | H3605 | H3478 | H2205 | H7218 | H8199 | H7860 | H559 | H413 | H589 | H2204 | H935 | H3117 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | appeler[v] | Josué[N] | tout[j] | Israël[N] | ancien[n] | chef[n] | juge[n] | magistrat[n] | dire[v] | leur[q] | je[O] | vieux[j] | avancer[v] | âge[n] |
| Darby | appeler[v] | Josué[N] | tout[j] | Israël[N] | ancien[n] | chef[n] | juge[n] | magistrat[n] | dire[v] | leur[q] | je[O] | vieux[j] | avancer[v] | âge[n] |
| NEG | convoquer[v] | Josué[N] | tout[j] | Israël[N] | ancien[n] | chef[n] | juge[n] | officier[n] | dire[v] | leur[q] | je[O] | vieux[j] | avancer[v] | âge[n] |
| SG21 | convoquer[v] | Josué[N] | tout[j] | Israël[N] | ancien[n] | chef[n] | juge[n] | officier[n] | dire[v] | leur[q] | je[O] | vieux[j] | avancé[j] | âge[n] |
| Sg1910 | convoquer[v] | Josué[N] | tout[j] | Israël[N] | ancien[n] | chef[n] | juge[n] | officier[n] | dire[v] | leur[q] | je[O] | vieux[j] | avancer[v] | âge[n] |
Josué 23. 3
| Bible | H859 | H7200 | H3605 | H834 | H6213 | H3068 | H430 | H3605 | H1471 | H428 | H6440 | H3588 | H3068 | H430 | H1931 | H3898 | H |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | vous[q] | voir[v] | tout[j] | que[r] | faire[v] | Éternel[N] | Dieu[N] | tout[j] | nation[n] | ces[J] | vous[q] | car[c] | Éternel[N] | Dieu[N] | celui[p] | combattre[v] | vous[q] |
| Darby | vous[q] | voir[v] | tout[j] | que[r] | faire[v] | Éternel[N] | Dieu[N] | tout[j] | nation[n] | ces[J] | vous[q] | car[c] | Éternel[N] | Dieu[N] | celui[p] | combattre[v] | vous[q] |
| NEG | vous[q] | voir[v] | tout[j] | que[r] | faire[v] | Eternel[N] | Dieu[N] | tout[j] | nation[n] | ces[J] | devant[é] | car[c] | Eternel[N] | Dieu[N] | qui[r] | combattre[v] | vous[q] |
| SG21 | vous[q] | voir[v] | tout[j] | que[r] | faire[v] | Eternel[N] | Dieu[N] | tout[j] | nation[n] | ces[J] | devant[é] | ce[p] | Eternel[N] | Dieu[N] | qui[r] | combattre[v] | vous[q] |
| Sg1910 | vous[q] | voir[v] | tout[j] | que[r] | faire[v] | Éternel[N] | Dieu[N] | tout[j] | nation[n] | ces[J] | devant[é] | car[c] | Éternel[N] | Dieu[N] | qui[r] | combattre[v] | vous[q] |
Josué 23. 4
| Bible | H7200 | H5307 | H | H1471 | H7604 | H428 | H5159 | H7626 | H4480 | H3383 | H3605 | H1471 | H834 | H3772 | H3220 | H1419 | H3996 | H8121 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | voir[v] | sort[n] | vous[q] | nation[n] | rester[ê] | ces[J] | héritage[n] | tribu[n] | depuis[é] | Jourdain[N] | tout[j] | nation[n] | que[r] | exterminer[v] | mer[n] | grand[j] | couchant[j] | soleil[n] |
| Darby | voir[v] | sort[n] | vous[q] | nation[n] | rester[ê] | ces[J] | héritage[n] | tribu[n] | depuis[é] | Jourdain[N] | tout[j] | nation[n] | que[r] | exterminer[v] | mer[n] | grand[j] | couchant[j] | soleil[n] |
| NEG | voir[v] | donner[v] | vous[q] | nation[n] | rester[ê] | ces[J] | héritage[n] | tribu[n] | partir[v] | Jourdain[N] | tout[j] | nation[n] | que[r] | exterminer[v] | mer[n] | grand[j] | couchant[j] | soleil[n] |
| SG21 | voir[v] | donner[v] | vous[q] | nation[n] | rester[ê] | les[a] | héritage[n] | tribu[n] | partir[v] | Jourdain[N] | tout[j] | {nation}[§] | que[r] | exterminer[v] | mer[n] | méditerrané[j] | couchant[j] | soleil[n] |
| Sg1910 | voir[v] | donner[v] | vous[q] | nation[n] | rester[ê] | ces[J] | héritage[n] | tribu[n] | partir[v] | Jourdain[N] | tout[j] | nation[n] | que[r] | exterminer[v] | mer[n] | grand[j] | couchant[j] | soleil[n] |
Josué 23. 5
| Bible | H3068 | H430 | H1931 | H1920 | H6440 | H3423 | H853 | H6440 | H3423 | H776 | H834 | H1696 | H3068 | H430 | H |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | Éternel[N] | Dieu[N] | les[q] | chasser[v] | vous[q] | déposséder[v] | les[q] | vous[q] | possession[n] | pays[n] | comme[c] | dire[v] | Éternel[N] | Dieu[N] | vous[q] |
| Darby | Éternel[N] | Dieu[N] | les[q] | chasser[v] | vous[q] | déposséder[v] | les[q] | vous[q] | possession[n] | pays[n] | comme[c] | dire[v] | Éternel[N] | Dieu[N] | vous[q] |
| NEG | Eternel[N] | Dieu[N] | les[q] | repousser[v] | devant[é] | chasser[v] | les[q] | devant[é] | posséder[v] | pays[n] | comme[c] | dire[v] | Eternel[N] | Dieu[N] | vous[q] |
| SG21 | Eternel[N] | Dieu[N] | les[q] | chasser[v] | vous[q] | détruire[v] | les[q] | devant[é] | posséder[v] | pays[n] | comme[c] | dire[v] | Eternel[N] | Dieu[N] | vous[q] |
| Sg1910 | Éternel[N] | Dieu[N] | les[q] | repousser[v] | devant[é] | chasser[v] | les[q] | devant[é] | posséder[v] | pays[n] | comme[c] | dire[v] | Éternel[N] | Dieu[N] | vous[q] |
Josué 23. 6
| Bible | H2388 | H3966 | H8104 | H6213 | H3605 | H3789 | H5612 | H8451 | H4872 | H1115 | H5493 | H4480 | H3225 | H8040 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | fortifier[v] | beaucoup[d] | garder[v] | pratiquer[v] | tout[j] | écrit[j] | livre[n] | loi[n] | Moïse[N] | ne[e] | écarter[v] | en[q] | droite[n] | gauche[n] |
| Darby | fortifier[v] | beaucoup[d] | garder[v] | pratiquer[v] | tout[j] | écrit[j] | livre[n] | loi[n] | Moïse[N] | ne[e] | écarter[v] | en[q] | droite[n] | gauche[n] |
| NEG | appliquer[v] | force[n] | observer[v] | pratique[n] | tout[j] | écrit[j] | livre[n] | loi[n] | Moïse[N] | vous[q] | détourner[v] | en[q] | droite[n] | gauche[n] |
| SG21 | appliquer[v] | force[n] | respecter[v] | pratique[n] | tout[j] | écrit[j] | livre[n] | loi[n] | Moïse[N] | vous[q] | écarter[v] | en[q] | droite[n] | gauche[n] |
| Sg1910 | appliquer[v] | force[n] | observer[v] | pratique[n] | tout[j] | écrit[j] | livre[n] | loi[n] | Moïse[N] | vous[q] | détourner[v] | en[q] | droite[n] | gauche[n] |
Josué 23. 7
| Bible | H1115 | H935 | H1471 | H428 | H7604 | H428 | H854 | H8034 | H430 | H3808 | H2142 | H3808 | H7650 | H3808 | H5647 | H3808 | H7812 | H |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | pas[E] | mêler[v] | nation[n] | ces[J] | rester[ê] | qui[r] | vous[q] | nom[n] | dieu[n] | pas[E] | mention[n] | pas[E] | prêter[v] | pas[E] | servir[v] | pas[E] | prosterner[v] | eux[q] |
| Darby | pas[E] | entrer[v] | nation[n] | ces[J] | rester[ê] | qui[r] | vous[q] | nom[n] | dieu[n] | pas[E] | mention[n] | pas[E] | jurer[v] | pas[E] | servir[v] | pas[E] | prosterner[v] | eux[q] |
| NEG | vous[q] | mêler[v] | nation[n] | ces[J] | rester[ê] | qui[r] | vous[q] | nom[n] | dieu[n] | de[é] | prononcer[v] | point[E] | jurer[v] | ne[e] | servir[v] | et[ç] | prosterner[v] | eux[q] |
| SG21 | pas[E] | mélanger[v] | nation[n] | être[X] | rester[ê] | qui[r] | vous[q] | nom[n] | dieu[n] | de[é] | prononcer[v] | pas[E] | serment[n] | pas[E] | servir[v] | et[ç] | prosterner[v] | eux[q] |
| Sg1910 | vous[q] | mêler[v] | nation[n] | ces[J] | rester[ê] | qui[r] | vous[q] | nom[n] | dieu[n] | de[é] | prononcer[v] | point[E] | jurer[v] | ne[e] | servir[v] | et[ç] | prosterner[v] | eux[q] |
Josué 23. 8
| Bible | H3588 | H518 | H3068 | H430 | H1692 | H834 | H6213 | H5704 | H3117 | H2088 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | mais[c] | vous[q] | Éternel[N] | Dieu[N] | attacher[v] | comme[c] | faire[v] | à[é] | jour[n] | ce[J] |
| Darby | mais[c] | {si}[§] | Éternel[N] | Dieu[N] | attacher[v] | comme[c] | faire[v] | à[é] | jour[n] | ce[J] |
| NEG | mais[c] | vous[q] | Eternel[N] | Dieu[N] | attacher[v] | comme[c] | faire[v] | à[é] | jour[n] | ce[J] |
| SG21 | {que}[§] | vous[q] | Eternel[N] | Dieu[N] | attacher[v] | comme[c] | faire[v] | à[é] | aujourd’hui[d] | aujourd’hui[d] |
| Sg1910 | mais[c] | vous[q] | Éternel[N] | Dieu[N] | attacher[v] | comme[c] | faire[v] | à[é] | jour[n] | ce[J] |
Josué 23. 9
| Bible | H3423 | H3068 | H6440 | H1471 | H1419 | H6099 | H859 | H3808 | H5975 | H376 | H6440 | H5704 | H3117 | H2088 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | déposséder[v] | Éternel[N] | vous[q] | nation[n] | grand[j] | fort[j] | vous[q] | ne[e] | tenir[v] | personne[p] | vous[q] | à[é] | jour[n] | ce[J] |
| Darby | déposséder[v] | Éternel[N] | vous[q] | nation[n] | grand[j] | fort[j] | vous[q] | ne[e] | tenir[v] | personne[p] | vous[q] | à[é] | jour[n] | ce[J] |
| NEG | chasser[v] | Eternel[N] | devant[é] | nation[n] | grand[j] | puissant[j] | {tu}[§] | ne[e] | résister[v] | personne[p] | vous[q] | à[é] | jour[n] | ce[J] |
| SG21 | chasser[v] | Eternel[N] | devant[é] | nation[n] | grand[j] | puissant[j] | {tu}[§] | ne[e] | résister[v] | personne[p] | vous[q] | à[é] | aujourd’hui[d] | pouvoir[v] |
| Sg1910 | chasser[v] | Éternel[N] | devant[é] | nation[n] | grand[j] | puissant[j] | vous[q] | ne[e] | résister[v] | personne[p] | vous[q] | à[é] | jour[n] | ce[J] |
Josué 23. 10
| Bible | H376 | H259 | H4480 | H7291 | H505 | H3588 | H3068 | H430 | H1931 | H3898 | H | H834 | H1696 | H |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | homme[n] | seul[j] | vous[q] | poursuivre[v] | mille[F] | car[c] | Éternel[N] | Dieu[N] | celui[p] | combattre[v] | vous[q] | comme[c] | dire[v] | vous[q] |
| Darby | homme[n] | seul[j] | vous[q] | poursuivre[v] | 1000[j] | car[c] | Éternel[N] | Dieu[N] | celui[p] | combattre[v] | vous[q] | comme[c] | dire[v] | vous[q] |
| NEG | un[A] | seul[n] | vous[q] | poursuivre[v] | mille[F] | car[c] | Eternel[N] | Dieu[N] | {il}[§] | combattre[v] | vous[q] | comme[c] | dire[v] | vous[q] |
| SG21 | un[A] | seul[n] | vous[q] | poursuivre[v] | 1000[j] | que[r] | Eternel[N] | Dieu[N] | {il}[§] | combattre[v] | vous[q] | comme[c] | dire[v] | vous[q] |
| Sg1910 | un[A] | seul[n] | vous[q] | poursuivre[v] | mille[F] | car[c] | Éternel[N] | Dieu[N] | ,[°] | combattre[v] | vous[q] | comme[c] | dire[v] | vous[q] |
Josué 23. 11
| Bible | H8104 | H3966 | H5315 | H157 | H3068 | H430 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | garde[n] | bien[d] | âme[n] | aimer[v] | Éternel[N] | Dieu[N] |
| Darby | garde[n] | bien[d] | âme[n] | aimer[v] | Éternel[N] | Dieu[N] |
| NEG | veiller[v] | attentivement[d] | âme[n] | aimer[v] | Eternel[N] | Dieu[N] |
| SG21 | veiller[v] | attentivement[d] | vous-mêmes[q] | aimer[v] | Eternel[N] | Dieu[N] |
| Sg1910 | veiller[v] | attentivement[d] | âme[n] | aimer[v] | Éternel[N] | Dieu[N] |
Josué 23. 12
| Bible | H3588 | H518 | H7725 | H7725 | H1692 | H3499 | H1471 | H428 | H7604 | H428 | H854 | H2859 | H | H935 | H | H1992 | H |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | car[c] | si[c] | d’[é] | détourner[v] | attacher[v] | reste[n] | nation[n] | ces[J] | demeurer[ê] | celles[p] | vous[q] | mariage[n] | elles[O] | mêler[v] | elles[O] | elles[O] | vous[q] |
| Darby | car[c] | si[c] | {retourner}[§] | retourner[v] | attacher[v] | reste[n] | nation[n] | ces[J] | demeurer[ê] | celles[p] | vous[q] | mariage[n] | elles[O] | entrer[v] | elles[O] | elles[O] | vous[q] |
| NEG | de[é] | si[c] | détourner[v] | que[r] | attacher[v] | reste[n] | nation[n] | ces[J] | demeurer[ê] | parmi[é] | vous[q] | mariage[n] | relation[n] | si[c] | elles[O] | vous[q] | |
| SG21 | de[é] | si[c] | détourner[v] | que[r] | attacher[v] | {un_reste}[§] | nation[n] | qui[r] | rester[ê] | parmi[é] | vous[q] | mariage[n] | vous[q] | unir[v] | si[c] | elles[O] | vous[q] |
| Sg1910 | de[é] | si[c] | détourner[v] | que[r] | attacher[v] | reste[n] | nation[n] | ces[J] | demeurer[ê] | parmi[é] | vous[q] | mariage[n] | relation[n] | si[c] | elles[O] | vous[q] |
Josué 23. 13
| Bible | H3045 | H3045 | H3588 | H3808 | H3254 | H3068 | H430 | H3423 | H1471 | H428 | H6440 | H1961 | H | H6341 | H4170 | H7850 | H6654 | H6796 | H5869 | H5704 | H6 | H5921 | H127 | H2896 | H2063 | H834 | H5414 | H | H3068 | H430 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | le[a] | savoir[v] | que[r] | pas[E] | continuer[v] | Éternel[N] | Dieu[N] | déposséder[v] | nation[n] | ces[J] | vous[q] | être[ê] | vous[q] | filet[n] | piège[n] | fouet[n] | côté[n] | épine[n] | œil[n] | à[é] | périr[v] | de[é] | pays[n] | bon[j] | ce[J] | que[r] | donner[v] | vous[q] | Éternel[N] | Dieu[N] |
| Darby | {savoir}[§] | savoir[v] | que[r] | pas[E] | continuer[v] | Éternel[N] | Dieu[N] | déposséder[v] | nation[n] | ces[J] | vous[q] | être[ê] | vous[q] | filet[n] | piège[n] | fouet[n] | côté[n] | épine[n] | œil[n] | à[é] | périr[v] | dessus[d] | pays[n] | bon[j] | ce[J] | que[r] | donner[v] | vous[q] | Éternel[N] | Dieu[N] |
| NEG | certain[j] | être[ê] | que[r] | pas[E] | continuer[v] | Eternel[N] | Dieu[N] | chasser[v] | nation[n] | ces[J] | devant[é] | être[ê] | vous[q] | filet[n] | piège[n] | fouet[n] | côté[n] | épine[n] | œil[n] | à[é] | périr[v] | dessus[d] | pays[n] | bon[j] | ce[J] | que[r] | donner[v] | vous[q] | Eternel[N] | Dieu[N] |
| SG21 | certain[j] | être[ê] | que[r] | pas[E] | continuer[v] | Eternel[N] | Dieu[N] | chasser[v] | nation[n] | ces[J] | devant[é] | être[ê] | vous[q] | filet[n] | piège[n] | fouet[n] | flanc[n] | épine[n] | œil[n] | à[é] | disparaître[v] | ce[J] | terrain[n] | bon[j] | ce[p] | que[r] | donner[v] | vous[q] | Eternel[N] | Dieu[N] |
| Sg1910 | certain[j] | être[ê] | que[r] | pas[E] | continuer[v] | Éternel[N] | Dieu[N] | chasser[v] | nation[n] | ces[J] | devant[é] | être[ê] | vous[q] | filet[n] | piège[n] | fouet[n] | côté[n] | épine[n] | œil[n] | à[é] | périr[v] | dessus[d] | pays[n] | bon[j] | ce[J] | que[r] | donner[v] | vous[q] | Éternel[N] | Dieu[N] |
Josué 23. 14
| Bible | H2009 | H595 | H1980 | H3117 | H1870 | H3605 | H776 | H3045 | H3605 | H3824 | H3605 | H5315 | H3588 | H3808 | H5307 | H1697 | H259 | H3605 | H1697 | H2896 | H834 | H1696 | H3068 | H430 | H5921 | H3605 | H935 | H | H3808 | H5307 | H4480 | H1697 | H259 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | voici[ï] | moi[q] | aller[v] | aujourd’hui[d] | chemin[n] | tout[j] | terre[n] | savoir[v] | tout[j] | cœur[n] | tout[j] | âme[n] | que[r] | pas[E] | tomber[v] | mot[n] | seul[j] | tout[j] | parole[n] | bon[j] | que[r] | dire[v] | Éternel[N] | Dieu[N] | sujet[n] | tout[p] | arriver[v] | vous[q] | pas[E] | tomber[v] | en[q] | mot[n] | un[A] |
| Darby | voici[ï] | moi[q] | aller[v] | aujourd’hui[d] | chemin[n] | tout[j] | terre[n] | savoir[v] | tout[j] | cœur[n] | tout[j] | âme[n] | que[r] | pas[E] | tomber[v] | mot[n] | seul[j] | tout[j] | parole[n] | bon[j] | que[r] | dire[v] | Éternel[N] | Dieu[N] | sujet[n] | tout[p] | arriver[v] | vous[q] | pas[E] | tomber[v] | en[q] | mot[n] | un[A] |
| NEG | me[q] | en[q] | aller[v] | maintenant[d] | chemin[n] | tout[j] | terre[n] | reconnaître[v] | tout[j] | cœur[n] | tout[j] | âme[n] | que[r] | être[X] | effet[n] | parole[n] | aucun[p] | tout[j] | les[a] | bon[j] | sur[é] | prononcé[j] | Eternel[N] | Dieu[N] | ne[e] | rester[ê] | accomplir[v] | vous[q] | se[q] | effet[n] | {de}[§] | tout[j] | aucun[p] |
| SG21 | me[q] | en[q] | aller[v] | maintenant[d] | chemin[n] | tout[j] | terre[n] | reconnaître[v] | tout[j] | cœur[n] | tout[j] | âme[n] | que[r] | être[X] | effet[n] | parole[n] | aucun[p] | à[é] | sujet[n] | bon[j] | des[A] | dit[j] | Eternel[N] | Dieu[N] | ne[e] | rester[ê] | réaliser[v] | vous[q] | se[q] | effet[n] | sans[é] | tout[j] | aucun[p] |
| Sg1910 | me[q] | en[q] | aller[v] | maintenant[d] | chemin[n] | tout[j] | terre[n] | reconnaître[v] | tout[j] | cœur[n] | tout[j] | âme[n] | que[r] | être[X] | effet[n] | parole[n] | aucun[p] | tout[j] | les[a] | bon[j] | sur[é] | prononcé[j] | Éternel[N] | Dieu[N] | ne[e] | rester[ê] | accomplir[v] | vous[q] | se[q] | effet[n] | ;[°] | tout[j] | aucun[p] |
Josué 23. 15
| Bible | H1961 | H834 | H935 | H5921 | H3605 | H1697 | H2896 | H834 | H1696 | H3068 | H430 | H413 | H3651 | H935 | H3068 | H5921 | H3605 | H1697 | H7451 | H5704 | H8045 | H853 | H5921 | H127 | H2896 | H2063 | H834 | H5414 | H | H3068 | H430 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | que[r] | comme[c] | accomplir[v] | {au-dessus}[§] | chaque[J] | parole[n] | bon[j] | que[r] | dire[v] | Éternel[N] | Dieu[N] | vous[q] | votre[f] | venir[v] | Éternel[N] | égard[n] | chaque[J] | parole[n] | mauvais[j] | à[é] | détruire[v] | vous[q] | vous[q] | pays[n] | bon[j] | ce[J] | que[r] | donner[v] | vous[q] | Éternel[N] | Dieu[N] |
| Darby | arriver[v] | comme[c] | accomplir[v] | {au-dessus}[§] | chaque[J] | parole[n] | bon[j] | que[r] | dire[v] | Éternel[N] | Dieu[N] | vous[q] | ainsi[d] | venir[v] | Éternel[N] | égard[n] | chaque[J] | parole[n] | mauvais[j] | à[é] | détruire[v] | vous[q] | vous[q] | pays[n] | bon[j] | ce[J] | que[r] | donner[v] | vous[q] | Éternel[N] | Dieu[N] |
| NEG | et[ç] | comme[c] | accomplir[v] | {au-dessus}[§] | tout[j] | parole[n] | bon[j] | que[r] | dire[v] | Eternel[N] | Dieu[N] | vous[q] | se[q] | accomplir[v] | Eternel[N] | sur[é] | tout[j] | parole[n] | mauvais[j] | à[é] | détruire[v] | vous[q] | vous[q] | pays[n] | bon[j] | ce[J] | que[r] | donner[v] | vous[q] | Eternel[N] | Dieu[N] |
| SG21 | les[a] | même[d] | accomplir[v] | {au-dessus}[§] | tout[j] | parole[n] | bon[j] | que[r] | dire[v] | Eternel[N] | Dieu[N] | vous[q] | se[q] | accomplir[v] | {Eternel}[§] | tout[j] | parole[n] | mauvais[j] | à[é] | détruire[v] | vous[q] | vous[q] | terrain[n] | bon[j] | ce[p] | que[r] | donner[v] | vous[q] | {Eternel}[§] | {Dieu}[§] | |
| Sg1910 | et[ç] | comme[c] | accomplir[v] | votre[f] | tout[j] | parole[n] | bon[j] | que[r] | dire[v] | Éternel[N] | Dieu[N] | vous[q] | se[q] | accomplir[v] | Éternel[N] | sur[é] | tout[j] | parole[n] | mauvais[j] | à[é] | détruire[v] | vous[q] | vous[q] | pays[n] | bon[j] | ce[J] | que[r] | donner[v] | vous[q] | Éternel[N] | Dieu[N] |
Josué 23. 16
| Bible | H5674 | H1285 | H3068 | H430 | H834 | H6680 | H853 | H1980 | H5647 | H430 | H312 | H7812 | H | H2734 | H639 | H3068 | H | H6 | H4120 | H5921 | H776 | H2896 | H834 | H5414 | H |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | transgresser[v] | alliance[n] | Éternel[N] | Dieu[N] | que[r] | commander[v] | vous[q] | aller[v] | servir[v] | dieu[n] | autre[j] | prosterner[v] | eux[q] | embraser[v] | colère[n] | Éternel[N] | vous[q] | périr[v] | rapidement[d] | du[é] | pays[n] | bon[j] | que[r] | donner[v] | vous[q] |
| Darby | transgresser[v] | alliance[n] | Éternel[N] | Dieu[N] | que[r] | commander[v] | vous[q] | aller[v] | servir[v] | dieu[n] | autre[j] | prosterner[v] | eux[q] | embraser[v] | colère[n] | Éternel[N] | vous[q] | périr[v] | rapidement[d] | dessus[d] | pays[n] | bon[j] | que[r] | donner[v] | vous[q] |
| NEG | transgresser[v] | alliance[n] | Eternel[N] | Dieu[N] | que[r] | prescrire[v] | vous[q] | aller[y] | servir[v] | dieu[n] | autre[j] | prosterner[v] | eux[q] | enflammer[v] | colère[n] | Eternel[N] | vous[q] | périr[v] | promptement[d] | le[a] | pays[n] | bon[j] | que[r] | donner[v] | vous[q] |
| SG21 | violer[v] | alliance[n] | Eternel[N] | Dieu[N] | que[r] | prescrire[v] | vous[q] | aller[y] | servir[v] | dieu[n] | autre[j] | prosterner[v] | eux[q] | enflammer[v] | colère[n] | Eternel[N] | vous[q] | disparaître[v] | tarder[v] | le[a] | pays[n] | bon[j] | que[r] | donner[v] | vous[q] |
| Sg1910 | transgresser[v] | alliance[n] | Éternel[N] | Dieu[N] | que[r] | prescrire[v] | vous[q] | aller[y] | servir[v] | dieu[n] | autre[j] | prosterner[v] | eux[q] | enflammer[v] | colère[n] | Éternel[N] | vous[q] | périr[v] | promptement[d] | le[a] | pays[n] | bon[j] | que[r] | donner[v] | vous[q] |