Comparateur de lemmes
Josué 21. 1
| Bible | H5066 | H7218 | H1 | H3881 | H413 | H499 | H3548 | H413 | H3091 | H1121 | H5126 | H413 | H7218 | H1 | H4294 | H1121 | H3478 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | approcher[v] | chef[n] | père[n] | Lévites[N] | d’[é] | Éléazar[N] | sacrificateur[n] | de[é] | Josué[N] | fils[n] | Nun[N] | des[A] | chef[n] | père[n] | tribu[n] | fils[n] | Israël[N] |
| Darby | approcher[v] | chef[n] | père[n] | Lévites[N] | d’[é] | Éléazar[N] | sacrificateur[n] | de[é] | Josué[N] | fils[n] | Nun[N] | des[A] | chef[n] | père[n] | tribu[n] | fils[n] | Israël[N] |
| NEG | approcher[v] | chef[n] | famille[n] | Lévites[N] | du[é] | Eléazar[N] | sacrificateur[n] | de[é] | Josué[N] | fils[n] | Nun[N] | des[A] | chef[n] | famille[n] | tribu[n] | enfant[n] | Israël[N] |
| SG21 | approcher[v] | chef[n] | famille[n] | Lévites[N] | du[é] | Eléazar[N] | prêtre[n] | de[é] | Josué[N] | fils[n] | Nun[N] | des[A] | chef[n] | famille[n] | tribu[n] | israélite[j] | israélite[j] |
| Sg1910 | approcher[v] | chef[n] | famille[n] | Lévites[N] | du[é] | Éléazar[N] | sacrificateur[n] | de[é] | Josué[N] | fils[n] | Nun[N] | des[A] | chef[n] | famille[n] | tribu[n] | enfant[n] | Israël[N] |
Josué 21. 2
| Bible | H1696 | H413 | H7887 | H776 | H3667 | H559 | H3068 | H6680 | H3027 | H4872 | H5414 | H | H5892 | H3427 | H4054 | H929 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | parler[v] | leur[q] | Silo[N] | pays[n] | Canaan[N] | avoir[x] | Éternel[N] | commander[v] | par[é] | Moïse[N] | donner[v] | nous[q] | ville[n] | habiter[v] | abord[n] | bête[n] |
| Darby | parler[v] | leur[q] | Silo[N] | pays[n] | Canaan[N] | dire[v] | Éternel[N] | commander[v] | par[é] | Moïse[N] | donner[v] | nous[q] | ville[n] | habiter[v] | banlieue[n] | bête[n] |
| NEG | parler[v] | leur[q] | Silo[N] | pays[n] | Canaan[N] | dire[v] | Eternel[N] | ordonner[v] | par[é] | Moïse[N] | donner[v] | nous[q] | ville[n] | habitation[n] | banlieue[n] | bétail[n] |
| SG21 | ils[O] | leur[q] | Silo[N] | pays[n] | Canaan[N] | dire[v] | Eternel[N] | ordonner[v] | par[é] | Moïse[N] | donner[v] | nous[q] | ville[n] | habiter[v] | environ[n] | bétail[n] |
| Sg1910 | parler[v] | leur[q] | Silo[N] | pays[n] | Canaan[N] | dire[v] | Éternel[N] | ordonner[v] | par[é] | Moïse[N] | donner[v] | nous[q] | ville[n] | habitation[n] | banlieue[n] | bétail[n] |
Josué 21. 3
| Bible | H5414 | H1121 | H3478 | H3881 | H5159 | H413 | H6310 | H3068 | H5892 | H428 | H4054 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | donner[v] | fils[n] | Israël[N] | Lévites[N] | héritage[n] | selon[é] | commandement[n] | Éternel[N] | ville[n] | ci[d] | abord[n] |
| Darby | donner[v] | fils[n] | Israël[N] | Lévites[N] | héritage[n] | selon[é] | commandement[n] | Éternel[N] | ville[n] | ci[d] | banlieue[n] |
| NEG | donner[v] | enfant[n] | Israël[N] | Lévites[N] | héritage[n] | leurs[f] | ordre[n] | Eternel[N] | ville[n] | et[ç] | banlieue[n] |
| SG21 | donner[v] | Israélites[N] | Israélites[N] | Lévites[N] | héritage[n] | leurs[f] | ordre[n] | Eternel[N] | ville[n] | et[ç] | environ[n] |
| Sg1910 | donner[v] | enfant[n] | Israël[N] | Lévites[N] | héritage[n] | leurs[f] | ordre[n] | Éternel[N] | ville[n] | et[ç] | banlieue[n] |
Josué 21. 4
| Bible | H3318 | H1486 | H4940 | H6956 | H1961 | H1121 | H175 | H3548 | H4480 | H3881 | H4294 | H3063 | H4294 | H8099 | H4294 | H1144 | H1486 | H5892 | H7969 | H6240 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | attribuer[v] | lot[n] | famille[n] | Kehathites[N] | avoir[x] | fils[n] | Aaron[N] | sacrificateur[n] | entre[é] | Lévites[N] | tribu[n] | Juda[N] | tribu[n] | Siméonites[N] | tribu[n] | Benjamin[N] | sort[n] | ville[n] | 13[j] | 13[j] |
| Darby | échoir[v] | lot[n] | famille[n] | Kehathites[N] | avoir[â] | fils[n] | Aaron[N] | sacrificateur[n] | entre[é] | Lévites[N] | tribu[n] | Juda[N] | tribu[n] | Siméonites[N] | tribu[n] | Benjamin[N] | sort[n] | ville[n] | 13[j] | 13[j] |
| NEG | tirer[v] | sort[n] | famille[n] | Kehathites[N] | avoir[x] | fils[n] | Aaron[N] | sacrificateur[n] | du[é] | Lévites[N] | tribu[n] | Juda[N] | tribu[n] | Siméon[N] | tribu[n] | Benjamin[N] | sort[n] | ville[n] | treize[F] | treize[F] |
| SG21 | tirer[v] | sort[n] | clan[n] | Kehathites[N] | avoir[x] | descendre[v] | Aaron[N] | prêtre[n] | du[é] | Lévites[N] | tribu[n] | Juda[N] | {bâton}[§] | Siméon[N] | {bâton}[§] | Benjamin[N] | sort[n] | ville[n] | 13[j] | 13[j] |
| Sg1910 | tirer[v] | sort[n] | famille[n] | Kehathites[N] | avoir[x] | fils[n] | Aaron[N] | sacrificateur[n] | du[é] | Lévites[N] | tribu[n] | Juda[N] | tribu[n] | Siméon[N] | tribu[n] | Benjamin[N] | sort[n] | ville[n] | treize[F] | treize[F] |
Josué 21. 5
| Bible | H1121 | H6955 | H3498 | H4940 | H4294 | H669 | H4294 | H1835 | H2677 | H4294 | H4519 | H1486 | H5892 | H6235 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | fils[n] | Kehath[N] | autre[j] | famille[n] | tribu[n] | Éphraïm[N] | tribu[n] | Dan[N] | demi[n] | tribu[n] | Manassé[N] | sort[n] | ville[n] | 10[j] |
| Darby | fils[n] | Kehath[N] | autre[j] | famille[n] | tribu[n] | Éphraïm[N] | tribu[n] | Dan[N] | demi[n] | tribu[n] | Manassé[N] | sort[n] | ville[n] | dix[F] |
| NEG | fils[n] | Kehath[N] | autre[j] | famille[n] | tribu[n] | Ephraïm[N] | tribu[n] | Dan[N] | demi[n] | tribu[n] | Manassé[N] | sort[n] | ville[n] | dix[F] |
| SG21 | descendant[n] | Kehath[N] | autre[j] | clan[n] | tribu[n] | Ephraïm[N] | tribu[n] | Dan[N] | demi[n] | tribu[n] | Manassé[N] | sort[n] | ville[n] | 10[j] |
| Sg1910 | fils[n] | Kehath[N] | autre[j] | famille[n] | tribu[n] | Éphraïm[N] | tribu[n] | Dan[N] | demi[n] | tribu[n] | Manassé[N] | sort[n] | ville[n] | dix[F] |
Josué 21. 6
| Bible | H1121 | H1648 | H4940 | H4294 | H3485 | H4294 | H836 | H4294 | H5321 | H2677 | H4294 | H4519 | H1316 | H1486 | H5892 | H7969 | H6240 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | fils[n] | Guershon[N] | famille[n] | tribu[n] | Issacar[N] | tribu[n] | Aser[N] | tribu[n] | Nephthali[N] | demi[n] | tribu[n] | Manassé[N] | Basan[N] | sort[n] | ville[n] | 13[j] | 13[j] |
| Darby | fils[n] | Guershon[N] | famille[n] | tribu[n] | Issacar[N] | tribu[n] | Aser[N] | tribu[n] | Nephthali[N] | demi[n] | tribu[n] | Manassé[N] | Basan[N] | sort[n] | ville[n] | 13[j] | 13[j] |
| NEG | fils[n] | Guerschon[N] | famille[n] | tribu[n] | Issacar[N] | tribu[n] | Aser[N] | tribu[n] | Nephthali[N] | demi[n] | tribu[n] | Manassé[N] | Basan[N] | sort[n] | ville[n] | treize[F] | treize[F] |
| SG21 | descendant[n] | Guershon[N] | clan[n] | tribu[n] | Issacar[N] | tribu[n] | Aser[N] | {bâton}[§] | Nephthali[N] | demi[n] | tribu[n] | Manassé[N] | Basan[N] | sort[n] | ville[n] | 13[j] | 13[j] |
| Sg1910 | fils[n] | Guerschon[N] | famille[n] | tribu[n] | Issacar[N] | tribu[n] | Aser[N] | tribu[n] | Nephthali[N] | demi[n] | tribu[n] | Manassé[N] | Basan[N] | sort[n] | ville[n] | treize[F] | treize[F] |
Josué 21. 7
| Bible | H1121 | H4847 | H4940 | H4294 | H7205 | H4294 | H1410 | H4294 | H2074 | H5892 | H8147 | H6240 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | fils[n] | Merari[N] | famille[n] | tribu[n] | Ruben[N] | tribu[n] | Gad[N] | tribu[n] | Zabulon[N] | ville[n] | 12[j] | 12[j] |
| Darby | fils[n] | Merari[N] | famille[n] | tribu[n] | Ruben[N] | tribu[n] | Gad[N] | tribu[n] | Zabulon[N] | ville[n] | douze[F] | douze[F] |
| NEG | fils[n] | Merari[N] | famille[n] | tribu[n] | Ruben[N] | tribu[n] | Gad[N] | tribu[n] | Zabulon[N] | ville[n] | douze[F] | douze[F] |
| SG21 | descendant[n] | Merari[N] | clan[n] | appartenir[v] | Ruben[N] | tribu[n] | Gad[N] | de[é] | Zabulon[N] | ville[n] | 12[j] | 12[j] |
| Sg1910 | fils[n] | Merari[N] | famille[n] | tribu[n] | Ruben[N] | tribu[n] | Gad[N] | tribu[n] | Zabulon[N] | ville[n] | douze[F] | douze[F] |
Josué 21. 8
| Bible | H5414 | H1121 | H3478 | H3881 | H5892 | H428 | H4054 | H834 | H6680 | H3068 | H3027 | H4872 | H1486 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | donner[v] | fils[n] | Israël[N] | Lévites[N] | ville[n] | là[d] | abord[n] | comme[c] | commander[v] | Éternel[N] | par[é] | Moïse[N] | sort[n] |
| Darby | donner[v] | fils[n] | Israël[N] | Lévites[N] | ville[n] | là[d] | banlieue[n] | comme[c] | commander[v] | Éternel[N] | par[é] | Moïse[N] | sort[n] |
| NEG | donner[v] | enfant[n] | Israël[N] | Lévites[N] | ville[n] | leurs[f] | banlieue[n] | comme[c] | ordonner[v] | Eternel[N] | par[é] | Moïse[N] | sort[n] |
| SG21 | donner[v] | Israélites[N] | Israélites[N] | Lévites[N] | ville[n] | leurs[f] | environ[n] | comme[c] | ordonner[v] | Eternel[N] | par[é] | Moïse[N] | sort[n] |
| Sg1910 | donner[v] | enfant[n] | Israël[N] | Lévites[N] | ville[n] | leurs[f] | banlieue[n] | comme[c] | ordonner[v] | Éternel[N] | par[é] | Moïse[N] | sort[n] |
Josué 21. 9
| Bible | H5414 | H4294 | H1121 | H3063 | H4294 | H1121 | H8095 | H5892 | H428 | H834 | H7121 | H853 | H8034 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | donner[v] | tribu[n] | fils[n] | Juda[N] | tribu[n] | fils[n] | Siméon[N] | ville[n] | ci[d] | que[r] | désigner[v] | leurs[f] | nom[n] |
| Darby | donner[v] | tribu[n] | fils[n] | Juda[N] | tribu[n] | fils[n] | Siméon[N] | ville[n] | ci[d] | que[r] | nommer[v] | leurs[f] | nom[n] |
| NEG | donner[v] | tribu[n] | fils[n] | Juda[N] | tribu[n] | fils[n] | Siméon[N] | ville[n] | être[X] | qui[r] | désigner[v] | aller[v] | nominativement[d] |
| SG21 | donner[v] | tribu[n] | Judéen[N] | Judéen[N] | {tribu}[§] | Siméonites[N] | Siméonites[N] | ville[n] | les[a] | qui[r] | désigner[v] | leur[j] | nom[n] |
| Sg1910 | donner[v] | tribu[n] | fils[n] | Juda[N] | tribu[n] | fils[n] | Siméon[N] | ville[n] | être[X] | qui[r] | désigner[v] | aller[v] | nominativement[d] |
Josué 21. 10
| Bible | H1961 | H1121 | H175 | H4940 | H6956 | H1121 | H3878 | H3588 | H | H1961 | H1486 | H7223 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | être[ê] | fils[n] | Aaron[N] | famille[n] | Kehathites[N] | fils[n] | Lévi[N] | car[c] | eux[q] | être[ê] | lot[n] | premier[j] |
| Darby | être[ê] | fils[n] | Aaron[N] | famille[n] | Kehathites[N] | fils[n] | Lévi[N] | car[c] | eux[q] | être[ê] | lot[n] | premier[j] |
| NEG | être[ê] | fils[n] | Aaron[N] | famille[n] | Kehathites[N] | fils[n] | Lévi[N] | car[c] | {ils}[§] | avoir[x] | sort[n] | premier[n] |
| SG21 | être[ê] | descendre[v] | Aaron[N] | clan[n] | Kehathites[N] | descendant[n] | Lévi[N] | le[a] | {ils}[§] | avoir[x] | sort[n] | premier[n] |
| Sg1910 | être[ê] | fils[n] | Aaron[N] | famille[n] | Kehathites[N] | fils[n] | Lévi[N] | car[c] | indiquer[v] | avoir[x] | sort[n] | premier[n] |
Josué 21. 11
| Bible | H5414 | H | H7153 | H7153 | H1 | H6061 | H1931 | H2275 | H2022 | H3063 | H853 | H4054 | H5439 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | donner[v] | leur[q] | Kiriath[N] | Arba[N] | père[n] | Anak[N] | être[ê] | Hébron[N] | montagne[n] | Juda[N] | et[ç] | abord[n] | elle[O] |
| Darby | donner[v] | leur[q] | Kiriath[N] | Arba[N] | père[n] | Anak[N] | être[ê] | Hébron[N] | montagne[n] | Juda[N] | et[ç] | banlieue[n] | elle[O] |
| NEG | donner[v] | leur[q] | Kirjath[N] | Arba[N] | père[n] | Anak[N] | être[ê] | Hébron[N] | montagne[n] | Juda[N] | et[ç] | banlieue[n] | entourer[v] |
| SG21 | donner[v] | leur[q] | Kirjath[N] | Arba[N] | ancêtre[n] | Anak[N] | ce[p] | Hébron[N] | montagneux[j] | Juda[N] | {avec}[§] | territoire[n] | entourer[v] |
| Sg1910 | donner[v] | leur[q] | Kirjath[N] | Arba[N] | père[n] | Anak[N] | être[ê] | Hébron[N] | montagne[n] | Juda[N] | et[ç] | banlieue[n] | entourer[v] |
Josué 21. 12
| Bible | H7704 | H5892 | H2691 | H5414 | H3612 | H1121 | H3312 | H272 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | campagne[n] | ville[n] | hameau[n] | donner[v] | Caleb[N] | fils[n] | Jephunné[N] | possession[n] |
| Darby | campagne[n] | ville[n] | hameau[n] | donner[v] | Caleb[N] | fils[n] | Jephunné[N] | possession[n] |
| NEG | territoire[n] | ville[n] | village[n] | accorder[v] | Caleb[N] | fils[n] | Jephunné[N] | possession[n] |
| SG21 | campagne[n] | ville[n] | village[n] | accorder[v] | Caleb[N] | fils[n] | Jephunné[N] | possession[n] |
| Sg1910 | territoire[n] | ville[n] | village[n] | accorder[v] | Caleb[N] | fils[n] | Jephunné[N] | possession[n] |
Josué 21. 13
| Bible | H1121 | H175 | H3548 | H5414 | H5892 | H4733 | H7523 | H2275 | H4054 | H3841 | H4054 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | fils[n] | Aaron[N] | sacrificateur[n] | donner[v] | ville[n] | refuge[n] | homicide[n] | Hébron[N] | abord[n] | Libna[N] | abord[n] |
| Darby | fils[n] | Aaron[N] | sacrificateur[n] | donner[v] | ville[n] | refuge[n] | homicide[n] | Hébron[N] | banlieue[n] | Libna[N] | banlieue[n] |
| NEG | fils[n] | Aaron[N] | sacrificateur[n] | donner[v] | ville[n] | refuge[n] | meurtrier[n] | Hébron[N] | banlieue[n] | Libna[N] | banlieue[n] |
| SG21 | descendant[n] | Aaron[N] | prêtre[n] | donner[v] | ville[n] | refuge[n] | homicide[j] | Hébron[N] | environ[n] | Libna[N] | environ[n] |
| Sg1910 | fils[n] | Aaron[N] | sacrificateur[n] | donner[v] | ville[n] | refuge[n] | meurtrier[n] | Hébron[N] | banlieue[n] | Libna[N] | banlieue[n] |
Josué 21. 14
| Bible | H3492 | H4054 | H851 | H4054 |
|---|---|---|---|---|
| DarbyR | Jatthir[N] | abord[n] | Eshtemoa[N] | abord[n] |
| Darby | Jatthir[N] | banlieue[n] | Eshtemoa[N] | banlieue[n] |
| NEG | Jatthir[N] | banlieue[n] | Eschthemoa[N] | banlieue[n] |
| SG21 | Jatthir[N] | environ[n] | Eshthlemoa[N] | environ[n] |
| Sg1910 | Jatthir[N] | banlieue[n] | Eschthemoa[N] | banlieue[n] |
Josué 21. 15
| Bible | H2473 | H4054 | H1688 | H4054 |
|---|---|---|---|---|
| DarbyR | Holon[N] | abord[n] | Debir[N] | abord[n] |
| Darby | Holon[N] | banlieue[n] | Debir[N] | banlieue[n] |
| NEG | Holon[N] | banlieue[n] | Debir[N] | banlieue[n] |
| SG21 | Holon[N] | environ[n] | Debir[N] | environ[n] |
| Sg1910 | Holon[N] | banlieue[n] | Debir[N] | banlieue[n] |
Josué 21. 16
| Bible | H5871 | H4054 | H3194 | H4054 | H1053 | H1053 | H4054 | H5892 | H8672 | H854 | H8147 | H7626 | H428 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | Aïn[N] | abord[n] | Jutta[N] | abord[n] | Beth[N] | Shémesh[N] | abord[n] | ville[n] | 9[j] | de[é] | deux[F] | tribu[n] | là[d] |
| Darby | Aïn[N] | banlieue[n] | Jutta[N] | banlieue[n] | Beth[N] | Shémesh[N] | banlieue[n] | ville[n] | neuf[F] | de[é] | deux[F] | tribu[n] | là[d] |
| NEG | Aïn[N] | banlieue[n] | Jutta[N] | banlieue[n] | Beth[N] | Schémesch[N] | banlieue[n] | ville[n] | neuf[F] | de[é] | deux[F] | tribu[n] | {là}[§] |
| SG21 | Aïn[N] | environ[n] | Jutta[N] | environ[n] | Beth[N] | Shémesh[N] | environ[n] | ville[n] | 9[j] | à[é] | deux[F] | tribu[n] | {là}[§] |
| Sg1910 | Aïn[N] | banlieue[n] | Jutta[N] | banlieue[n] | Beth[N] | Schémesch[N] | banlieue[n] | ville[n] | neuf[F] | de[é] | deux[F] | tribu[n] | {là}[§] |
Josué 21. 17
| Bible | H4294 | H1144 | H1391 | H4054 | H1387 | H4054 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | tribu[n] | Benjamin[N] | Gabaon[N] | abord[n] | Guéba[N] | abord[n] |
| Darby | tribu[n] | Benjamin[N] | Gabaon[N] | banlieue[n] | Guéba[N] | banlieue[n] |
| NEG | tribu[n] | Benjamin[N] | Gabaon[N] | banlieue[n] | Guéba[N] | banlieue[n] |
| SG21 | tribu[n] | Benjamin[N] | Gabaon[N] | environ[n] | Guéba[N] | environ[n] |
| Sg1910 | tribu[n] | Benjamin[N] | Gabaon[N] | banlieue[n] | Guéba[N] | banlieue[n] |
Josué 21. 18
| Bible | H6068 | H4054 | H5960 | H4054 | H5892 | H702 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | Anathoth[N] | abord[n] | Almon[N] | abord[n] | ville[n] | 4[j] |
| Darby | Anathoth[N] | banlieue[n] | Almon[N] | banlieue[n] | ville[n] | quatre[F] |
| NEG | Anathoth[N] | banlieue[n] | Almon[N] | banlieue[n] | ville[n] | quatre[F] |
| SG21 | Anathoth[N] | environ[n] | Almon[N] | environ[n] | ville[n] | 4[j] |
| Sg1910 | Anathoth[N] | banlieue[n] | Almon[N] | banlieue[n] | ville[n] | quatre[F] |
Josué 21. 19
| Bible | H3605 | H5892 | H1121 | H175 | H3548 | H7969 | H6240 | H5892 | H4054 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | tout[j] | ville[n] | fils[n] | Aaron[N] | sacrificateur[n] | 13[j] | 13[j] | ville[n] | abord[n] |
| Darby | tout[j] | ville[n] | fils[n] | Aaron[N] | sacrificateur[n] | 13[j] | 13[j] | ville[n] | banlieue[n] |
| NEG | total[n] | ville[n] | fils[n] | Aaron[N] | sacrificateur[n] | treize[F] | treize[F] | ville[n] | banlieue[n] |
| SG21 | nombre[n] | ville[n] | descendre[v] | Aaron[N] | prêtre[n] | 13[j] | 13[j] | {agitation}[§] | environ[n] |
| Sg1910 | total[n] | ville[n] | fils[n] | Aaron[N] | sacrificateur[n] | treize[F] | treize[F] | ville[n] | banlieue[n] |
Josué 21. 20
| Bible | H4940 | H1121 | H6955 | H3881 | H3498 | H1121 | H6955 | H1961 | H5892 | H1486 | H4294 | H669 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | famille[n] | fils[n] | Kehath[N] | Lévites[N] | autre[n] | fils[n] | Kehath[N] | être[ê] | ville[n] | lot[n] | tribu[n] | Éphraïm[N] |
| Darby | famille[n] | fils[n] | Kehath[N] | Lévites[N] | autre[n] | fils[n] | Kehath[N] | être[ê] | ville[n] | lot[n] | tribu[n] | Éphraïm[N] |
| NEG | famille[n] | {fils}[§] | {Kehath}[§] | Lévites[N] | autre[j] | fils[n] | Kehath[N] | avoir[x] | ville[n] | sort[n] | tribu[n] | Ephraïm[N] |
| SG21 | clan[n] | {fils}[§] | {Kehath}[§] | Lévites[N] | appartenir[v] | descendant[n] | Kehath[N] | avoir[x] | ville[n] | sort[n] | tribu[n] | Ephraïm[N] |
| Sg1910 | famille[n] | aux[a] | appartenir[v] | Lévites[N] | autre[j] | fils[n] | Kehath[N] | avoir[x] | ville[n] | sort[n] | tribu[n] | Éphraïm[N] |
Josué 21. 21
| Bible | H5414 | H | H5892 | H4733 | H7523 | H7927 | H4054 | H2022 | H669 | H1507 | H4054 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | donner[v] | leur[q] | ville[n] | refuge[n] | homicide[n] | Sichem[N] | abord[n] | montagne[n] | Éphraïm[N] | Guézer[N] | abord[n] |
| Darby | donner[v] | leur[q] | ville[n] | refuge[n] | homicide[n] | Sichem[N] | banlieue[n] | montagne[n] | Éphraïm[N] | Guézer[N] | banlieue[n] |
| NEG | donner[v] | leur[q] | ville[n] | refuge[n] | meurtrier[n] | Sichem[N] | banlieue[n] | montagne[n] | Ephraïm[N] | Guézer[N] | banlieue[n] |
| SG21 | donner[v] | leur[q] | ville[n] | refuge[n] | homicide[j] | Sichem[N] | environ[n] | montagneux[j] | Ephraïm[N] | Guézer[N] | environ[n] |
| Sg1910 | donner[v] | leur[q] | ville[n] | refuge[n] | meurtrier[n] | Sichem[N] | banlieue[n] | montagne[n] | Éphraïm[N] | Guézer[N] | banlieue[n] |
Josué 21. 22
| Bible | H6911 | H4054 | H1032 | H1032 | H4054 | H5892 | H702 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | Kibtsaïm[N] | abord[n] | Beth[N] | Horon[N] | abord[n] | ville[n] | 4[j] |
| Darby | Kibtsaïm[N] | banlieue[n] | Beth[N] | Horon[N] | banlieue[n] | ville[n] | quatre[F] |
| NEG | Kibtsaïm[N] | banlieue[n] | Beth[N] | Horon[N] | banlieue[n] | ville[n] | quatre[F] |
| SG21 | Kibtsaïm[N] | environ[n] | Beth[N] | Horon[N] | environ[n] | ville[n] | 4[j] |
| Sg1910 | Kibtsaïm[N] | banlieue[n] | Beth[N] | Horon[N] | banlieue[n] | ville[n] | quatre[F] |
Josué 21. 23
| Bible | H4294 | H1835 | H514 | H4054 | H1405 | H4054 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | tribu[n] | Dan[N] | Eltheké[N] | abord[n] | Guibbethon[N] | abord[n] |
| Darby | tribu[n] | Dan[N] | Eltheké[N] | banlieue[n] | Guibbethon[N] | banlieue[n] |
| NEG | tribu[n] | Dan[N] | Eltheké[N] | banlieue[n] | Guibbethon[N] | banlieue[n] |
| SG21 | tribu[n] | Dan[N] | Eltheké[N] | environ[n] | Guibbethon[N] | environ[n] |
| Sg1910 | tribu[n] | Dan[N] | Eltheké[N] | banlieue[n] | Guibbethon[N] | banlieue[n] |
Josué 21. 24
| Bible | H357 | H4054 | H1667 | H1667 | H4054 | H5892 | H702 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | Ajalon[N] | abord[n] | Gath[N] | Rimmon[N] | abord[n] | ville[n] | 4[j] |
| Darby | Ajalon[N] | banlieue[n] | Gath[N] | Rimmon[N] | banlieue[n] | ville[n] | quatre[F] |
| NEG | Ajalon[N] | banlieue[n] | Gath[N] | Rimmon[N] | banlieue[n] | ville[n] | quatre[F] |
| SG21 | Ajalon[N] | environ[n] | Gath[N] | Rimmon[N] | environ[n] | ville[n] | 4[j] |
| Sg1910 | Ajalon[N] | banlieue[n] | Gath[N] | Rimmon[N] | banlieue[n] | ville[n] | quatre[F] |
Josué 21. 25
| Bible | H4276 | H4294 | H4519 | H8590 | H4054 | H1667 | H1667 | H4054 | H5892 | H8147 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | demi[n] | tribu[n] | Manassé[N] | Thaanac[N] | abord[n] | Gath[N] | Rimmon[N] | abord[n] | ville[n] | 2[j] |
| Darby | demi[n] | tribu[n] | Manassé[N] | Thaanac[N] | banlieue[n] | Gath[N] | Rimmon[N] | banlieue[n] | ville[n] | deux[F] |
| NEG | demi[n] | tribu[n] | Manassé[N] | Thaanac[N] | banlieue[n] | Gath[N] | Rimmon[N] | banlieue[n] | ville[n] | deux[F] |
| SG21 | demi[n] | tribu[n] | Manassé[N] | Thaanac[N] | environ[n] | Gath[N] | Rimmon[N] | environ[n] | ville[n] | 2[j] |
| Sg1910 | demi[n] | tribu[n] | Manassé[N] | Thaanac[N] | banlieue[n] | Gath[N] | Rimmon[N] | banlieue[n] | ville[n] | deux[F] |
Josué 21. 26
| Bible | H3605 | H5892 | H6235 | H4054 | H4940 | H1121 | H6955 | H3498 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | tout[d] | ville[n] | 10[j] | abord[n] | famille[n] | fils[n] | Kehath[N] | autre[j] |
| Darby | tout[d] | ville[n] | dix[F] | banlieue[n] | famille[n] | fils[n] | Kehath[N] | autre[j] |
| NEG | total[n] | ville[n] | dix[F] | banlieue[n] | famille[n] | fils[n] | Kehath[N] | autre[j] |
| SG21 | total[j] | ville[n] | 10[j] | environ[n] | clan[n] | descendant[n] | Kehath[N] | autre[j] |
| Sg1910 | total[n] | ville[n] | dix[F] | banlieue[n] | famille[n] | fils[n] | Kehath[N] | autre[j] |
Josué 21. 27
| Bible | H1121 | H1648 | H4940 | H3881 | H2677 | H4294 | H4519 | H5892 | H4733 | H7523 | H1474 | H1316 | H4054 | H1203 | H4054 | H5892 | H8147 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | fils[n] | Guershon[N] | famille[n] | Lévites[N] | demi[n] | tribu[n] | Manassé[N] | ville[n] | refuge[n] | homicide[n] | Golan[N] | Basan[N] | abord[n] | Beeshtra[N] | abord[n] | ville[n] | 2[j] |
| Darby | fils[n] | Guershon[N] | famille[n] | Lévites[N] | demi[n] | tribu[n] | Manassé[N] | ville[n] | refuge[n] | homicide[n] | Golan[N] | Basan[N] | banlieue[n] | Beeshtra[N] | banlieue[n] | ville[n] | deux[F] |
| NEG | fils[n] | Guerschon[N] | famille[n] | Lévites[N] | demi[n] | tribu[n] | Manassé[N] | ville[n] | refuge[n] | meurtrier[n] | Golan[N] | Basan[N] | banlieue[n] | Beeschthra[N] | banlieue[n] | ville[n] | deux[F] |
| SG21 | descendre[v] | Guershon[N] | clan[n] | Lévites[N] | demi[n] | tribu[n] | Manassé[N] | ville[n] | refuge[n] | homicide[j] | Golan[N] | Basan[N] | environ[n] | Beeshthra[N] | environ[n] | ville[n] | 2[j] |
| Sg1910 | fils[n] | Guerschon[N] | famille[n] | Lévites[N] | demi[n] | tribu[n] | Manassé[N] | ville[n] | refuge[n] | meurtrier[n] | Golan[N] | Basan[N] | banlieue[n] | Beeschthra[N] | banlieue[n] | ville[n] | deux[F] |
Josué 21. 28
| Bible | H4294 | H3485 | H7191 | H4054 | H1705 | H4054 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | tribu[n] | Issacar[N] | Kishion[N] | abord[n] | Dabrath[N] | abord[n] |
| Darby | tribu[n] | Issacar[N] | Kishion[N] | banlieue[n] | Dabrath[N] | banlieue[n] |
| NEG | tribu[n] | Issacar[N] | Kischjon[N] | banlieue[n] | Dabrath[N] | banlieue[n] |
| SG21 | tribu[n] | Issacar[N] | Kishjon[N] | environ[n] | Dabrath[N] | environ[n] |
| Sg1910 | tribu[n] | Issacar[N] | Kischjon[N] | banlieue[n] | Dabrath[N] | banlieue[n] |
Josué 21. 29
| Bible | H3412 | H4054 | H5873 | H5873 | H4054 | H5892 | H702 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | Jarmuth[N] | abord[n] | En[N] | Gannim[N] | abord[n] | ville[n] | 4[j] |
| Darby | Jarmuth[N] | banlieue[n] | En[N] | Gannim[N] | banlieue[n] | ville[n] | quatre[F] |
| NEG | Jarmuth[N] | banlieue[n] | En[N] | Gannim[N] | banlieue[n] | ville[n] | quatre[F] |
| SG21 | Jarmuth[N] | environ[n] | En[N] | Gannim[N] | environ[n] | ville[n] | 4[j] |
| Sg1910 | Jarmuth[N] | banlieue[n] | En[N] | Gannim[N] | banlieue[n] | ville[n] | quatre[F] |
Josué 21. 30
| Bible | H4294 | H836 | H4861 | H4054 | H5658 | H4054 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | tribu[n] | Aser[N] | Misheal[N] | abord[n] | Abdon[N] | abord[n] |
| Darby | tribu[n] | Aser[N] | Misheal[N] | banlieue[n] | Abdon[N] | banlieue[n] |
| NEG | tribu[n] | Aser[N] | Mischeal[N] | banlieue[n] | Abdon[N] | banlieue[n] |
| SG21 | tribu[n] | Aser[N] | Misheal[N] | environ[n] | Abdon[N] | environ[n] |
| Sg1910 | tribu[n] | Aser[N] | Mischeal[N] | banlieue[n] | Abdon[N] | banlieue[n] |
Josué 21. 31
| Bible | H2520 | H4054 | H7340 | H4054 | H5892 | H702 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | Helkath[N] | abord[n] | Rehob[N] | abord[n] | ville[n] | 4[j] |
| Darby | Helkath[N] | banlieue[n] | Rehob[N] | banlieue[n] | ville[n] | quatre[F] |
| NEG | Helkath[N] | banlieue[n] | Rehob[N] | banlieue[n] | ville[n] | quatre[F] |
| SG21 | Helkath[N] | environ[n] | Rehob[N] | environ[n] | ville[n] | 4[j] |
| Sg1910 | Helkath[N] | banlieue[n] | Rehob[N] | banlieue[n] | ville[n] | quatre[F] |
Josué 21. 32
| Bible | H4294 | H5321 | H5892 | H4733 | H7523 | H6943 | H1551 | H4054 | H2576 | H2576 | H4054 | H7178 | H4054 | H5892 | H7969 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | tribu[n] | Nephthali[N] | ville[n] | refuge[n] | homicide[n] | Kédesh[N] | Galilée[N] | abord[n] | Hammoth[N] | Dor[N] | abord[n] | Karthan[N] | abord[n] | ville[n] | 3[j] |
| Darby | tribu[n] | Nephthali[N] | ville[n] | refuge[n] | homicide[n] | Kédesh[N] | Galilée[N] | banlieue[n] | Hammoth[N] | Dor[N] | banlieue[n] | Karthan[N] | banlieue[n] | ville[n] | trois[F] |
| NEG | tribu[n] | Nephthali[N] | ville[n] | refuge[n] | meurtrier[n] | Kédesch[N] | Galilée[N] | banlieue[n] | Hammoth[N] | Dor[N] | banlieue[n] | Karthan[N] | banlieue[n] | ville[n] | trois[F] |
| SG21 | tribu[n] | Nephthali[N] | ville[n] | refuge[n] | homicide[j] | Kédesh[N] | Galilée[N] | environ[n] | Hammoth[N] | Dor[N] | environ[n] | Karthan[N] | environ[n] | ville[n] | 3[j] |
| Sg1910 | tribu[n] | Nephthali[N] | ville[n] | refuge[n] | meurtrier[n] | Kédesch[N] | Galilée[N] | banlieue[n] | Hammoth[N] | Dor[N] | banlieue[n] | Karthan[N] | banlieue[n] | ville[n] | trois[F] |
Josué 21. 33
| Bible | H3605 | H5892 | H1649 | H4940 | H7969 | H6240 | H5892 | H4054 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | tout[j] | ville[n] | Guershonites[N] | famille[n] | 13[j] | 13[j] | ville[n] | abord[n] |
| Darby | tout[j] | ville[n] | Guershonites[N] | famille[n] | 13[j] | 13[j] | ville[n] | banlieue[n] |
| NEG | total[n] | ville[n] | Guerschonites[N] | famille[n] | treize[F] | treize[F] | ville[n] | banlieue[n] |
| SG21 | nombre[n] | ville[n] | Guershonites[N] | clan[n] | 13[j] | 13[j] | environ[n] | |
| Sg1910 | total[n] | ville[n] | Guerschonites[N] | famille[n] | treize[F] | treize[F] | ville[n] | banlieue[n] |
Josué 21. 34
| Bible | H4940 | H1121 | H4847 | H3881 | H3498 | H854 | H4294 | H2074 | H3362 | H4054 | H7177 | H4054 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | famille[n] | fils[n] | Merari[N] | Lévites[N] | autre[n] | de[é] | tribu[n] | Zabulon[N] | Jokneam[N] | abord[n] | Kartha[N] | abord[n] |
| Darby | famille[n] | fils[n] | Merari[N] | Lévites[N] | autre[n] | de[é] | tribu[n] | Zabulon[N] | Jokneam[N] | banlieue[n] | Kartha[N] | banlieue[n] |
| NEG | famille[n] | fils[n] | Merari[N] | Lévites[N] | reste[n] | de[é] | tribu[n] | Zabulon[N] | Jokneam[N] | banlieue[n] | Kartha[N] | banlieue[n] |
| SG21 | clan[n] | descendant[n] | Merari[N] | Lévites[N] | reste[n] | dans[é] | tribu[n] | Zabulon[N] | Jokneam[N] | environ[n] | Kartha[N] | environ[n] |
| Sg1910 | famille[n] | fils[n] | Merari[N] | Lévites[N] | reste[n] | de[é] | tribu[n] | Zabulon[N] | Jokneam[N] | banlieue[n] | Kartha[N] | banlieue[n] |
Josué 21. 35
| Bible | H1829 | H4054 | H5096 | H4054 | H5892 | H702 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | Dimna[N] | abord[n] | Nahalal[N] | abord[n] | ville[n] | 4[j] |
| Darby | Dimna[N] | banlieue[n] | Nahalal[N] | banlieue[n] | ville[n] | quatre[F] |
| NEG | Dimna[N] | banlieue[n] | Nahalal[N] | banlieue[n] | ville[n] | quatre[F] |
| SG21 | Dimna[N] | environ[n] | Nahalal[N] | environ[n] | ville[n] | 4[j] |
| Sg1910 | Dimna[N] | banlieue[n] | Nahalal[N] | banlieue[n] | ville[n] | quatre[F] |
Josué 21. 36
| Bible | H4294 | H7205 | H1221 | H4054 | H3096 | H4054 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | tribu[n] | Ruben[N] | Bétser[N] | abord[n] | Jahtsa[N] | abord[n] |
| Darby | tribu[n] | Ruben[N] | Bétser[N] | banlieue[n] | Jahtsa[N] | banlieue[n] |
| NEG | tribu[n] | Ruben[N] | Betser[N] | banlieue[n] | Jahtsa[N] | banlieue[n] |
| SG21 | tribu[n] | Ruben[N] | Betser[N] | environ[n] | Jahtsa[N] | environ[n] |
| Sg1910 | tribu[n] | Ruben[N] | Betser[N] | banlieue[n] | Jahtsa[N] | banlieue[n] |
Josué 21. 37
| Bible | H6932 | H4054 | H4158 | H4054 | H5892 | H702 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | Kedémoth[N] | abord[n] | Méphaath[N] | abord[n] | ville[n] | 4[j] |
| Darby | Kedémoth[N] | banlieue[n] | Méphaath[N] | banlieue[n] | ville[n] | quatre[F] |
| NEG | Kedémoth[N] | banlieue[n] | Méphaath[N] | banlieue[n] | ville[n] | quatre[F] |
| SG21 | Kedémoth[N] | environ[n] | Méphaath[N] | environ[n] | ville[n] | 4[j] |
| Sg1910 | Kedémoth[N] | banlieue[n] | Méphaath[N] | banlieue[n] | ville[n] | quatre[F] |
Josué 21. 38
| Bible | H4294 | H1410 | H5892 | H4733 | H7523 | H7433 | H1568 | H4054 | H4266 | H4054 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | tribu[n] | Gad[N] | ville[n] | refuge[n] | homicide[n] | Ramoth[N] | Galaad[N] | abord[n] | Mahanaïm[N] | abord[n] |
| Darby | tribu[n] | Gad[N] | ville[n] | refuge[n] | homicide[n] | Ramoth[N] | Galaad[N] | banlieue[n] | Mahanaïm[N] | banlieue[n] |
| NEG | tribu[n] | Gad[N] | ville[n] | refuge[n] | meurtrier[n] | Ramoth[N] | Galaad[N] | banlieue[n] | Mahanaïm[N] | banlieue[n] |
| SG21 | tribu[n] | Gad[N] | ville[n] | refuge[n] | homicide[j] | Ramoth[N] | Galaad[N] | environ[n] | Mahanaïm[N] | environ[n] |
| Sg1910 | tribu[n] | Gad[N] | ville[n] | refuge[n] | meurtrier[n] | Ramoth[N] | Galaad[N] | banlieue[n] | Mahanaïm[N] | banlieue[n] |
Josué 21. 39
| Bible | H2809 | H4054 | H3270 | H4054 | H3605 | H5892 | H702 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | Hesbon[N] | abord[n] | Jahzer[N] | abord[n] | tout[d] | ville[n] | 4[j] |
| Darby | Hesbon[N] | banlieue[n] | Jahzer[N] | banlieue[n] | tout[d] | ville[n] | quatre[F] |
| NEG | Hesbon[N] | banlieue[n] | Jaezer[N] | banlieue[n] | tout[d] | ville[n] | quatre[F] |
| SG21 | Hesbon[N] | environ[n] | Jaezer[N] | environ[n] | tout[d] | ville[n] | 4[j] |
| Sg1910 | Hesbon[N] | banlieue[n] | Jaezer[N] | banlieue[n] | tout[d] | ville[n] | quatre[F] |
Josué 21. 40
| Bible | H3605 | H5892 | H1121 | H4847 | H4940 | H3498 | H4940 | H3881 | H1961 | H1486 | H5892 | H8147 | H6240 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | tout[j] | ville[n] | fils[n] | Merari[N] | famille[n] | reste[n] | famille[n] | Lévites[N] | être[ê] | lot[n] | ville[n] | 12[j] | 12[j] |
| Darby | tout[j] | ville[n] | fils[n] | Merari[N] | famille[n] | reste[n] | famille[n] | Lévites[N] | être[ê] | lot[n] | ville[n] | douze[F] | douze[F] |
| NEG | total[n] | ville[n] | fils[n] | Merari[N] | famille[n] | reste[n] | famille[n] | Lévites[N] | former[v] | sort[n] | ville[n] | douze[F] | douze[F] |
| SG21 | nombre[n] | ville[n] | tirage[n] | Merari[N] | clan[n] | reste[n] | clan[n] | Lévites[N] | former[v] | sort[n] | descendant[n] | 12[j] | 12[j] |
| Sg1910 | total[n] | ville[n] | fils[n] | Merari[N] | famille[n] | reste[n] | famille[n] | Lévites[N] | former[v] | sort[n] | ville[n] | douze[F] | douze[F] |
Josué 21. 41
| Bible | H3605 | H5892 | H3881 | H8432 | H272 | H1121 | H3478 | H5892 | H705 | H8083 | H4054 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | tout[j] | ville[n] | Lévites[N] | milieu[n] | possession[n] | fils[n] | Israël[N] | ville[n] | 48[j] | 48[j] | abord[n] |
| Darby | tout[j] | ville[n] | Lévites[N] | milieu[n] | possession[n] | fils[n] | Israël[N] | ville[n] | 48[j] | 48[j] | banlieue[n] |
| NEG | total[n] | ville[n] | Lévites[N] | milieu[n] | propriété[n] | enfant[n] | Israël[N] | ville[n] | quarante[F] | huit[F] | banlieue[n] |
| SG21 | nombre[n] | ville[n] | Lévites[N] | milieu[n] | propriété[n] | Israélites[N] | Israélites[N] | {agitation}[§] | 48[j] | 48[j] | environ[n] |
| Sg1910 | total[n] | ville[n] | Lévites[N] | milieu[n] | propriété[n] | enfant[n] | Israël[N] | ville[n] | quarante[F] | huit[F] | banlieue[n] |
Josué 21. 42
| Bible | H1961 | H5892 | H428 | H5892 | H5892 | H4054 | H5439 | H3651 | H3605 | H5892 | H428 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | avoir[x] | ville[n] | ces[J] | {ville}[§] | {ville}[§] | abord[n] | autour[d] | ainsi[d] | tout[j] | ville[n] | ces[J] |
| Darby | avoir[x] | ville[n] | ces[J] | {ville}[§] | {ville}[§] | banlieue[n] | autour[d] | ainsi[d] | tout[j] | ville[n] | ces[J] |
| NEG | avoir[x] | ville[n] | ces[J] | {ville}[§] | {ville}[§] | banlieue[n] | entourer[v] | même[d] | tout[j] | ville[n] | ces[J] |
| SG21 | donner[v] | ville[n] | ces[J] | {ville}[§] | {ville}[§] | environ[n] | entourer[v] | même[d] | tout[j] | ville[n] | ces[J] |
| Sg1910 | avoir[x] | ville[n] | ces[J] | {ville}[§] | {ville}[§] | banlieue[n] | entourer[v] | même[d] | tout[j] | ville[n] | ces[J] |
Josué 21. 43
| Bible | H5414 | H3068 | H3478 | H3605 | H776 | H834 | H7650 | H5414 | H1 | H3423 | H3427 | H |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | donner[v] | Éternel[N] | Israël[N] | tout[j] | pays[n] | que[r] | jurer[v] | donner[v] | père[n] | posséder[v] | habiter[v] | y[q] |
| Darby | donner[v] | Éternel[N] | Israël[N] | tout[j] | pays[n] | que[r] | jurer[v] | donner[v] | père[n] | posséder[v] | habiter[v] | y[q] |
| NEG | donner[v] | Eternel[N] | Israël[N] | tout[j] | pays[n] | que[r] | jurer[v] | donner[v] | père[n] | possession[n] | établir[v] | y[q] |
| SG21 | donner[v] | Eternel[N] | Israël[N] | tout[j] | pays[n] | que[r] | jurer[v] | donner[v] | ancêtre[n] | possession[n] | installer[v] | y[q] |
| Sg1910 | donner[v] | Éternel[N] | Israël[N] | tout[j] | pays[n] | que[r] | jurer[v] | donner[v] | père[n] | possession[n] | établir[v] | y[q] |
Josué 21. 44
| Bible | H5117 | H3068 | H | H5439 | H3605 | H834 | H7650 | H1 | H3808 | H5975 | H376 | H6440 | H3605 | H341 | H3605 | H341 | H5414 | H3068 | H3027 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | repos[n] | Éternel[N] | leur[q] | côté[n] | tout[j] | que[r] | jurer[v] | père[n] | pas[E] | résister[v] | homme[n] | eux[q] | tout[j] | ennemi[n] | tout[j] | ennemi[n] | livrer[v] | Éternel[N] | main[n] |
| Darby | repos[n] | Éternel[N] | leur[q] | entour[n] | tout[j] | que[r] | jurer[v] | père[n] | pas[E] | tenir[v] | homme[n] | eux[q] | tout[j] | ennemi[n] | tout[j] | ennemi[n] | livrer[v] | Éternel[N] | main[n] |
| NEG | repos[n] | Eternel[N] | leur[q] | autour[d] | {tout}[§] | comme[c] | jurer[v] | père[n] | ne[e] | résister[v] | aucun[p] | leurs[f] | de[é] | ennemi[n] | pouvoir[v] | {ennemi}[§] | livrer[v] | Eternel[N] | main[n] |
| SG21 | repos[n] | Eternel[N] | leur[q] | côté[n] | {tout}[§] | comme[c] | jurer[v] | ancêtre[n] | ne[e] | résister[v] | leur[q] | leurs[f] | de[é] | ennemi[n] | pouvoir[v] | {ennemi}[§] | livrer[v] | Eternel[N] | main[n] |
| Sg1910 | repos[n] | Éternel[N] | leur[q] | accorder[v] | tout[d] | comme[c] | jurer[v] | père[n] | ne[e] | résister[v] | aucun[p] | leurs[f] | de[é] | ennemi[n] | pouvoir[v] | et[ç] | livrer[v] | Éternel[N] | main[n] |
Josué 21. 45
| Bible | H3808 | H5307 | H1697 | H3605 | H1697 | H2896 | H834 | H1696 | H3068 | H413 | H1004 | H3478 | H3605 | H935 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | pas[E] | tomber[v] | mot[n] | tout[j] | parole[n] | bon[j] | que[r] | dire[v] | Éternel[N] | à[é] | maison[n] | Israël[N] | tout[d] | arriver[v] |
| Darby | pas[E] | tomber[v] | mot[n] | tout[j] | parole[n] | bon[j] | que[r] | dire[v] | Éternel[N] | à[é] | maison[n] | Israël[N] | tout[d] | arriver[v] |
| NEG | la[a] | effet[n] | parole[n] | tout[j] | aucun[p] | bon[j] | que[r] | dire[v] | Eternel[N] | à[é] | maison[n] | Israël[N] | tout[j] | accomplir[v] |
| SG21 | la[a] | effet[n] | parole[n] | tout[j] | les[a] | bon[j] | que[r] | dire[v] | Eternel[N] | à[é] | communauté[n] | Israël[N] | tout[j] | accomplir[v] |
| Sg1910 | la[a] | effet[n] | parole[n] | tout[j] | aucun[p] | bon[j] | que[r] | dire[v] | Éternel[N] | à[é] | maison[n] | Israël[N] | tout[j] | accomplir[v] |