Comparateur de lemmes
Josué 20. 1
| Bible | H1696 | H3068 | H413 | H3091 | H559 |
|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | {parler}[§] | Éternel[N] | à[é] | Josué[N] | dire[v] |
| Darby | parler[v] | Éternel[N] | à[é] | Josué[N] | dire[v] |
| NEG | parler[v] | Eternel[N] | à[é] | Josué[N] | dire[v] |
| SG21 | {parler}[§] | Eternel[N] | à[é] | Josué[N] | dire[v] |
| Sg1910 | parler[v] | Éternel[N] | à[é] | Josué[N] | dire[v] |
Josué 20. 2
| Bible | H1696 | H413 | H1121 | H3478 | H559 | H5414 | H | H5892 | H4733 | H834 | H1696 | H413 | H3027 | H4872 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | parler[v] | aux[a] | fils[n] | Israël[N] | terme[n] | établir[v] | vous[q] | ville[n] | refuge[n] | dont[r] | parler[v] | vous[q] | par[é] | Moïse[N] |
| Darby | parler[v] | aux[a] | fils[n] | Israël[N] | dire[v] | établir[v] | vous[q] | ville[n] | refuge[n] | dont[r] | parler[v] | vous[q] | par[é] | Moïse[N] |
| NEG | parler[v] | aux[a] | enfant[n] | Israël[N] | dire[v] | établir[v] | vous[q] | ville[n] | refuge[n] | ,[°] | ordonner[v] | vous[q] | par[é] | Moïse[N] |
| SG21 | parler[v] | aux[a] | Israélites[N] | Israélites[N] | terme[n] | établir[v] | vous[q] | ville[n] | refuge[n] | ,[°] | ordonner[v] | vous[q] | par[é] | Moïse[N] |
| Sg1910 | parler[v] | aux[a] | enfant[n] | Israël[N] | dire[v] | établir[v] | vous[q] | ville[n] | refuge[n] | ,[°] | ordonner[v] | vous[q] | par[é] | Moïse[N] |
Josué 20. 3
| Bible | H5127 | H8033 | H7523 | H5221 | H5315 | H7684 | H1097 | H1847 | H1961 | H | H4733 | H1350 | H1818 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | enfuir[v] | y[q] | homicide[n] | frapper[v] | un[p] | involontairement[d] | sans[é] | préméditation[n] | servir[v] | vous[q] | refuge[n] | vengeur[n] | sang[n] |
| Darby | enfuir[v] | y[q] | homicide[n] | frapper[v] | un[p] | mégarde[n] | sans[é] | savoir[n] | servir[v] | vous[q] | refuge[n] | vengeur[n] | sang[n] |
| NEG | enfuir[v] | le[a] | meurtrier[n] | tuer[v] | un[p] | involontairement[d] | sans[é] | intention[n] | servir[v] | vous[q] | refuge[n] | vengeur[n] | sang[n] |
| SG21 | enfuir[v] | y[q] | homicide[n] | tuer[v] | un[p] | involontairement[d] | sans[é] | intention[n] | servir[v] | vous[q] | refuge[n] | vengeur[n] | sang[n] |
| Sg1910 | enfuir[v] | le[a] | meurtrier[n] | tuer[v] | un[p] | involontairement[d] | sans[é] | intention[n] | servir[v] | vous[q] | refuge[n] | vengeur[n] | sang[n] |
Josué 20. 4
| Bible | H5127 | H413 | H259 | H5892 | H428 | H5975 | H6607 | H8179 | H5892 | H1696 | H241 | H2205 | H5892 | H1931 | H1697 | H622 | H853 | H5892 | H413 | H5414 | H | H4725 | H3427 | H5973 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | enfuir[v] | dans[é] | une[p] | ville[n] | ces[J] | tenir[v] | entrée[n] | porte[n] | ville[n] | dire[v] | oreille[n] | ancien[n] | ville[n] | arriver[v] | affaire[n] | recueillir[v] | le[q] | ville[n] | eux[q] | donner[v] | lui[q] | lieu[n] | habiter[v] | eux[q] |
| Darby | enfuir[v] | dans[é] | une[p] | ville[n] | ces[J] | tenir[v] | entrée[n] | porte[n] | ville[n] | dire[v] | oreille[n] | ancien[n] | ville[n] | arriver[v] | affaire[n] | recueillir[v] | le[q] | ville[n] | eux[q] | donner[v] | lui[q] | lieu[n] | habiter[v] | eux[q] |
| NEG | enfuir[v] | dans[é] | une[p] | ville[n] | ces[J] | arrêter[v] | entrée[n] | porte[n] | ville[n] | exposer[v] | {oreille}[§] | ancien[n] | ville[n] | cette[J] | cas[n] | recueillir[v] | le[q] | ville[n] | eux[q] | donner[v] | lui[q] | demeure[n] | habiter[v] | eux[q] |
| SG21 | enfuir[v] | dans[é] | une[p] | ville[n] | ces[J] | arrêter[v] | entrée[n] | {porte}[§] | ville[n] | exposer[v] | {oreille}[§] | ancien[n] | ville[n] | cette[J] | cas[n] | accueillir[v] | le[q] | ville[n] | eux[q] | donner[v] | lui[q] | endroit[n] | habiter[v] | eux[q] |
| Sg1910 | enfuir[v] | dans[é] | une[p] | ville[n] | ces[J] | arrêter[v] | entrée[n] | porte[n] | ville[n] | exposer[v] | aux[a] | ancien[n] | ville[n] | cette[J] | cas[n] | recueillir[v] | le[q] | ville[n] | eux[q] | donner[v] | lui[q] | demeure[n] | habiter[v] | eux[q] |
Josué 20. 5
| Bible | H3588 | H7291 | H1350 | H1818 | H310 | H3808 | H5462 | H7523 | H3027 | H3588 | H1097 | H1847 | H5221 | H7453 | H3808 | H8130 | H1931 | H | H8543 | H8032 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | si[c] | poursuivre[v] | vengeur[n] | sang[n] | le[q] | pas[E] | livrer[v] | homicide[n] | main[n] | car[c] | sans[é] | préméditation[n] | frapper[v] | prochain[n] | pas[E] | haïr[v] | il[O] | le[q] | auparavant[d] | {le_jour_avant_hier}[§] |
| Darby | si[c] | poursuivre[v] | vengeur[n] | sang[n] | le[q] | pas[E] | livrer[v] | homicide[n] | main[n] | car[c] | sans[é] | savoir[n] | frapper[v] | prochain[n] | pas[E] | haïr[v] | il[O] | le[q] | auparavant[d] | {le_jour_avant_hier}[§] |
| NEG | si[c] | poursuivre[v] | vengeur[n] | sang[n] | le[q] | point[E] | livrer[v] | meurtrier[n] | main[n] | car[c] | sans[é] | vouloir[n] | tuer[v] | prochain[n] | avoir[x] | ennemi[n] | il[O] | le[a] | auparavant[d] | {le_jour_avant_hier}[§] |
| SG21 | si[c] | poursuivre[v] | vengeur[n] | sang[n] | le[q] | pas[E] | livrer[v] | homicide[n] | main[n] | car[c] | sans[é] | vouloir[n] | tuer[v] | prochain[n] | avoir[x] | ennemi[n] | il[O] | le[a] | auparavant[d] | {le_jour_avant_hier}[§] |
| Sg1910 | si[c] | poursuivre[v] | vengeur[n] | sang[n] | le[q] | point[E] | livrer[v] | meurtrier[n] | main[n] | car[c] | sans[é] | vouloir[n] | tuer[v] | prochain[n] | avoir[x] | ennemi[n] | il[O] | le[a] | auparavant[d] | .[°] |
Josué 20. 6
| Bible | H3427 | H5892 | H1931 | H5704 | H5975 | H6440 | H5712 | H4941 | H5704 | H4194 | H3548 | H1419 | H834 | H1961 | H3117 | H1992 | H227 | H7725 | H7523 | H935 | H413 | H5892 | H413 | H1004 | H413 | H5892 | H834 | H5127 | H8033 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | habiter[v] | ville[n] | cette[J] | à[é] | circoncire[v] | devant[é] | assemblée[n] | jugement[n] | à[é] | mort[n] | sacrificateur[n] | grand[j] | qui[r] | être[X] | jour[n] | là[d] | alors[d] | retourner[v] | homicide[n] | revenir[v] | dans[é] | ville[n] | dans[é] | maison[n] | dans[é] | ville[n] | où[r] | enfuir[v] | se[q] |
| Darby | habiter[v] | ville[n] | cette[J] | à[é] | circoncire[v] | devant[é] | assemblée[n] | jugement[n] | à[é] | mort[n] | sacrificateur[n] | grand[j] | qui[r] | être[X] | jour[n] | là[d] | alors[d] | retourner[v] | homicide[n] | revenir[v] | dans[é] | ville[n] | dans[é] | maison[n] | dans[é] | ville[n] | où[r] | enfuir[v] | {là}[§] |
| NEG | rester[ê] | ville[n] | cette[J] | à[é] | comparaître[v] | devant[é] | assemblée[n] | juger[v] | à[é] | mort[n] | sacrificateur[n] | souverain[j] | alors[d] | être[X] | {jour}[§] | époque[n] | {alors}[§] | retourner[v] | meurtrier[n] | rentrer[v] | dans[é] | ville[n] | dans[é] | maison[n] | dans[é] | ville[n] | où[r] | enfuir[v] | se[q] |
| SG21 | rester[ê] | ville[n] | cette[J] | à[é] | comparaître[v] | devant[é] | assemblée[n] | juger[v] | à[é] | mort[n] | grand-prêtre[n] | en[é] | alors[d] | être[X] | {jour}[§] | là[d] | moment[n] | retourner[v] | homicide[n] | repartir[v] | dans[é] | ville[n] | dans[é] | maison[n] | dans[é] | ville[n] | où[r] | enfuir[v] | se[q] |
| Sg1910 | rester[ê] | ville[n] | cette[J] | à[é] | comparaître[v] | devant[é] | assemblée[n] | juger[v] | à[é] | mort[n] | sacrificateur[n] | souverain[j] | alors[d] | être[X] | fonction[n] | époque[n] | se[q] | retourner[v] | meurtrier[n] | rentrer[v] | dans[é] | ville[n] | dans[é] | maison[n] | dans[é] | ville[n] | où[r] | enfuir[v] | se[q] |
Josué 20. 7
| Bible | H6942 | H6943 | H1551 | H2022 | H5321 | H7927 | H2022 | H669 | H7153 | H7153 | H1931 | H2275 | H2022 | H3063 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | sanctifier[v] | Kédesh[N] | Galilée[N] | montagne[n] | Nephthali[N] | Sichem[N] | montagne[n] | Éphraïm[N] | Kiriath[N] | Arba[N] | qui[r] | Hébron[N] | montagne[n] | Juda[N] |
| Darby | sanctifier[v] | Kédesh[N] | Galilée[N] | montagne[n] | Nephthali[N] | Sichem[N] | montagne[n] | Éphraïm[N] | Kiriath[N] | Arba[N] | qui[r] | Hébron[N] | montagne[n] | Juda[N] |
| NEG | consacrer[v] | Kédesch[N] | Galilée[N] | montagne[n] | Nephthali[N] | Sichem[N] | montagne[n] | Ephraïm[N] | Kirjath[N] | Arba[N] | qui[r] | Hébron[N] | montagne[n] | Juda[N] |
| SG21 | consacrer[v] | Kédesh[N] | Galilée[N] | montagneux[j] | Nephthali[N] | Sichem[N] | montagneux[j] | Ephraïm[N] | Kirjath[N] | Arba[N] | ce[p] | Hébron[N] | montagneux[j] | Juda[N] |
| Sg1910 | consacrer[v] | Kédesch[N] | Galilée[N] | montagne[n] | Nephthali[N] | Sichem[N] | montagne[n] | Éphraïm[N] | Kirjath[N] | Arba[N] | qui[r] | Hébron[N] | montagne[n] | Juda[N] |
Josué 20. 8
| Bible | H5676 | H3383 | H3405 | H4217 | H5414 | H1221 | H4057 | H4334 | H4294 | H7205 | H7216 | H1568 | H4294 | H1410 | H1474 | H1316 | H4294 | H4519 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | du[é] | Jourdain[N] | Jéricho[N] | est[n] | établir[v] | Bétser[N] | désert[n] | plateau[n] | tribu[n] | Ruben[N] | Ramoth[N] | Galaad[N] | tribu[n] | Gad[N] | Golan[N] | Basan[N] | tribu[n] | Manassé[N] |
| Darby | au-delà[d] | Jourdain[N] | Jéricho[N] | levant[n] | établir[v] | Bétser[N] | désert[n] | plateau[n] | tribu[n] | Ruben[N] | Ramoth[N] | Galaad[N] | tribu[n] | Gad[N] | Golan[N] | Basan[N] | tribu[n] | Manassé[N] |
| NEG | côté[n] | Jourdain[N] | Jéricho[N] | orient[n] | choisir[v] | Betser[N] | désert[n] | plaine[n] | tribu[n] | Ruben[N] | Ramoth[N] | Galaad[N] | tribu[n] | Gad[N] | Golan[N] | Basan[N] | tribu[n] | Manassé[N] |
| SG21 | côté[n] | Jourdain[N] | Jéricho[N] | est[n] | choisir[v] | Betser[N] | désert[n] | plaine[n] | tribu[n] | Ruben[N] | Ramoth[N] | Galaad[N] | tribu[n] | Gad[N] | Golan[N] | Basan[N] | tribu[n] | Manassé[N] |
| Sg1910 | côté[n] | Jourdain[N] | Jéricho[N] | orient[n] | choisir[v] | Betser[N] | désert[n] | plaine[n] | tribu[n] | Ruben[N] | Ramoth[N] | Galaad[N] | tribu[n] | Gad[N] | Golan[N] | Basan[N] | tribu[n] | Manassé[N] |
Josué 20. 9
| Bible | H428 | H1961 | H5892 | H4152 | H3605 | H1121 | H3478 | H1616 | H1481 | H8432 | H5127 | H8033 | H3605 | H5221 | H5315 | H7684 | H3808 | H4191 | H3027 | H1350 | H1818 | H5704 | H5975 | H6440 | H5712 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | là[d] | être[ê] | ville[n] | assigner[v] | tout[j] | fils[n] | Israël[N] | étranger[n] | séjourner[v] | parmi[é] | enfuir[v] | y[q] | quiconque[p] | frappé[j] | un[p] | involontairement[d] | pas[E] | mourir[v] | main[n] | vengeur[n] | sang[n] | à[é] | comparaître[v] | devant[é] | assemblée[n] |
| Darby | là[d] | être[ê] | ville[n] | assigner[v] | tout[j] | fils[n] | Israël[N] | étranger[n] | séjourner[v] | parmi[é] | enfuir[v] | y[q] | quiconque[p] | frappé[j] | un[p] | mégarde[n] | pas[E] | mourir[v] | main[n] | vengeur[n] | sang[n] | à[é] | comparaître[v] | devant[é] | assemblée[n] |
| NEG | telles[J] | être[X] | ville[n] | désigné[j] | tout[j] | enfant[n] | Israël[N] | étranger[n] | séjour[n] | milieu[n] | réfugier[v] | y[q] | avoir[x] | tuer[v] | un[p] | involontairement[d] | pas[E] | mourir[v] | main[n] | vengeur[n] | sang[n] | d’[é] | comparaître[v] | devant[é] | assemblée[n] |
| SG21 | telles[J] | être[X] | ville[n] | désigné[j] | tout[j] | Israélites[N] | Israélites[N] | étranger[n] | séjour[n] | parmi[é] | réfugier[v] | y[q] | avoir[x] | tuer[v] | un[p] | involontairement[d] | pas[E] | mourir[v] | main[n] | vengeur[n] | sang[n] | d’[é] | comparaître[v] | devant[é] | assemblée[n] |
| Sg1910 | telles[J] | être[X] | ville[n] | désigné[j] | tout[j] | enfant[n] | Israël[N] | étranger[n] | séjour[n] | milieu[n] | réfugier[v] | y[q] | avoir[x] | tuer[v] | un[p] | involontairement[d] | pas[E] | mourir[v] | main[n] | vengeur[n] | sang[n] | d’[é] | comparaître[v] | devant[é] | assemblée[n] |