Comparateur de lemmes
Josué 2. 1
| Bible | H7971 | H3091 | H1121 | H5126 | H4480 | H7851 | H8147 | H376 | H7270 | H2791 | H559 | H3212 | H7200 | H776 | H3405 | H3212 | H935 | H1004 | H802 | H2181 | H8034 | H7343 | H7901 | H8033 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | envoyer[v] | Josué[N] | fils[n] | Nun[N] | de[é] | Sittim[N] | deux[F] | {homme}[§] | espion[n] | secrètement[d] | dire[v] | aller[v] | voir[v] | pays[n] | Jéricho[N] | aller[v] | entrer[v] | maison[n] | une[A] | prostitué[n] | nommé[j] | Rahab[N] | coucher[v] | y[q] |
| Darby | envoyer[v] | Josué[N] | fils[n] | Nun[N] | de[é] | Sittim[N] | deux[F] | {homme}[§] | espion[n] | secrètement[d] | dire[v] | aller[v] | voir[v] | pays[n] | Jéricho[N] | aller[v] | venir[v] | maison[n] | {femme}[§] | prostitué[n] | nommé[j] | Rahab[N] | coucher[v] | y[q] |
| NEG | partir[v] | Josué[N] | fils[n] | Nun[N] | de[é] | Sittim[N] | deux[F] | {homme}[§] | espion[n] | secrètement[d] | dire[v] | aller[v] | examiner[v] | pays[n] | Jéricho[N] | partir[v] | arriver[v] | maison[n] | {femme}[§] | prostitué[n] | nommer[v] | Rahab[N] | coucher[v] | y[q] |
| SG21 | partir[v] | Josué[N] | fils[n] | Nun[N] | de[é] | Sittim[N] | deux[F] | {homme}[§] | espion[n] | secrètement[d] | dire[v] | aller[v] | explorer[v] | pays[n] | Jéricho[N] | partir[v] | arriver[v] | maison[n] | {femme}[§] | prostitué[n] | nom[n] | Rahab[N] | coucher[v] | y[q] |
| Sg1910 | partir[v] | Josué[N] | fils[n] | Nun[N] | de[é] | Sittim[N] | deux[F] | ,[°] | espion[n] | secrètement[d] | dire[v] | aller[v] | examiner[v] | pays[n] | Jéricho[N] | partir[v] | arriver[v] | maison[n] | une[A] | prostitué[n] | nommer[v] | Rahab[N] | coucher[v] | y[q] |
Josué 2. 2
| Bible | H559 | H4428 | H3405 | H559 | H2009 | H376 | H935 | H2008 | H3915 | H1121 | H3478 | H2658 | H776 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | dire[v] | roi[n] | Jéricho[N] | {dire}[§] | voici[ï] | homme[n] | venir[v] | ici[d] | nuit[n] | fils[n] | Israël[N] | examiner[v] | pays[n] |
| Darby | parler[v] | roi[n] | Jéricho[N] | dire[v] | voici[ï] | homme[n] | venir[v] | ici[d] | nuit[n] | fils[n] | Israël[N] | examiner[v] | pays[n] |
| NEG | dire[v] | roi[n] | Jéricho[N] | {dire}[§] | voici[ï] | homme[n] | arriver[v] | ici[d] | nuit[n] | enfant[n] | Israël[N] | explorer[v] | pays[n] |
| SG21 | dire[v] | roi[n] | Jéricho[N] | {dire}[§] | des[A] | {homme}[§] | arriver[v] | ici[d] | nuit[n] | Israélites[N] | Israélites[N] | explorer[v] | pays[n] |
| Sg1910 | dire[v] | roi[n] | Jéricho[N] | {dire}[§] | voici[ï] | homme[n] | arriver[v] | ici[d] | nuit[n] | enfant[n] | Israël[N] | explorer[v] | pays[n] |
Josué 2. 3
| Bible | H7971 | H4428 | H3405 | H413 | H7343 | H559 | H3318 | H376 | H935 | H413 | H834 | H935 | H1004 | H3588 | H2658 | H3605 | H776 | H935 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | envoyer[v] | roi[n] | Jéricho[N] | à[é] | Rahab[N] | dire[v] | sortir[v] | homme[n] | venir[v] | toi[q] | qui[r] | entrer[v] | maison[n] | car[c] | examiner[v] | tout[j] | pays[n] | venir[v] |
| Darby | envoyer[v] | roi[n] | Jéricho[N] | vers[é] | Rahab[N] | dire[v] | sortir[v] | homme[n] | venir[v] | toi[q] | qui[r] | entrer[v] | maison[n] | car[c] | examiner[v] | tout[j] | pays[n] | venir[v] |
| NEG | envoyer[v] | roi[n] | Jéricho[N] | à[é] | Rahab[N] | dire[v] | sortir[v] | homme[n] | venir[v] | toi[q] | qui[r] | entrer[v] | maison[n] | car[c] | explorer[v] | tout[j] | pays[n] | venir[v] |
| SG21 | envoyer[v] | roi[n] | Jéricho[N] | à[é] | Rahab[N] | dire[v] | sortir[v] | homme[n] | venir[v] | toi[q] | qui[r] | entrer[v] | maison[n] | effet[n] | explorer[v] | tout[j] | pays[n] | venir[v] |
| Sg1910 | envoyer[v] | roi[n] | Jéricho[N] | à[é] | Rahab[N] | dire[v] | sortir[v] | homme[n] | venir[v] | toi[q] | qui[r] | entrer[v] | maison[n] | car[c] | explorer[v] | tout[j] | pays[n] | venir[v] |
Josué 2. 4
| Bible | H3947 | H802 | H8147 | H376 | H6845 | H559 | H3651 | H935 | H413 | H376 | H3808 | H3045 | H370 | H1992 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | prendre[v] | femme[n] | deux[F] | homme[n] | cacher[v] | dire[v] | vrai[j] | venir[v] | moi[q] | homme[n] | pas[E] | savoir[v] | où[r] | être[ê] |
| Darby | prendre[v] | femme[n] | deux[F] | homme[n] | cacher[v] | dire[v] | vrai[j] | venir[v] | moi[q] | homme[n] | pas[E] | savoir[v] | où[r] | être[ê] |
| NEG | prendre[v] | femme[n] | deux[F] | homme[n] | cacher[v] | dire[v] | vrai[j] | arriver[v] | moi[q] | homme[n] | pas[E] | savoir[v] | où[r] | être[ê] |
| SG21 | prendre[v] | femme[n] | deux[F] | homme[n] | cacher[v] | dire[v] | vrai[j] | arriver[v] | moi[q] | homme[n] | pas[E] | savoir[v] | où[r] | être[ê] |
| Sg1910 | prendre[v] | femme[n] | deux[F] | homme[n] | cacher[v] | dire[v] | vrai[j] | arriver[v] | moi[q] | homme[n] | pas[E] | savoir[v] | où[r] | être[ê] |
Josué 2. 5
| Bible | H1961 | H8179 | H5462 | H2822 | H376 | H3318 | H3808 | H3045 | H575 | H1980 | H376 | H7291 | H4118 | H310 | H3588 | H5381 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | aller[y] | porte[n] | fermer[v] | obscurité[n] | homme[n] | sortir[v] | pas[E] | savoir[v] | où[r] | aller[v] | homme[n] | poursuivre[v] | vite[j] | les[q] | car[c] | rattraper[v] |
| Darby | être[X] | porte[n] | fermer[v] | ténèbres[n] | homme[n] | sortir[v] | pas[E] | savoir[v] | où[r] | aller[v] | homme[n] | poursuivre[v] | hâte[n] | les[q] | car[c] | atteindre[v] |
| NEG | devoir[v] | porte[n] | fermer[v] | nuit[n] | homme[n] | sortir[v] | je[O] | ignorer[v] | où[r] | aller[v] | {homme}[§] | poursuivre[v] | hâter[v] | les[q] | vous[q] | atteindre[v] |
| SG21 | aller[y] | porte[n] | fermer[v] | nuit[n] | ils[O] | sortir[v] | je[O] | ignorer[v] | où[r] | aller[v] | {homme}[§] | poursuivre[v] | dépêcher[v] | les[q] | vous[q] | rattraper[v] |
| Sg1910 | devoir[v] | porte[n] | fermer[v] | nuit[n] | homme[n] | sortir[v] | je[O] | ignorer[v] | où[r] | aller[v] | ils[O] | poursuivre[v] | hâter[v] | les[q] | vous[q] | atteindre[v] |
Josué 2. 6
| Bible | H1931 | H5927 | H1406 | H2934 | H6593 | H6086 | H6186 | H | H5921 | H1406 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | elle[O] | monter[v] | toit[n] | cacher[v] | lin[n] | tige[n] | arranger[v] | elle[O] | sur[é] | toit[n] |
| Darby | elle[O] | monter[v] | toit[n] | cacher[v] | lin[n] | tige[n] | arranger[v] | elle[O] | sur[é] | toit[n] |
| NEG | elle[O] | monter[v] | toit[n] | cacher[v] | lin[n] | tige[n] | arranger[v] | elle[O] | sur[é] | toit[n] |
| SG21 | elle[O] | monter[v] | toit[n] | cacher[v] | lin[n] | tige[n] | arranger[v] | elle[O] | sur[é] | {toit}[§] |
| Sg1910 | elle[O] | monter[v] | toit[n] | cacher[v] | lin[n] | tige[n] | arranger[v] | elle[O] | sur[é] | toit[n] |
Josué 2. 7
| Bible | H376 | H7291 | H310 | H1870 | H3383 | H5921 | H4569 | H8179 | H5462 | H310 | H834 | H3318 | H7291 | H310 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | homme[n] | poursuivre[v] | les[q] | chemin[n] | Jourdain[N] | jusque[é] | gués[n] | porte[n] | fermer[v] | après[é] | qui[r] | sortir[v] | poursuivre[v] | {après}[§] |
| Darby | homme[n] | poursuivre[v] | les[q] | chemin[n] | Jourdain[N] | jusque[é] | gués[n] | porte[n] | fermer[v] | après[é] | qui[r] | sortir[v] | poursuivre[v] | {après}[§] |
| NEG | gens[n] | poursuivre[v] | les[q] | chemin[n] | Jourdain[N] | du[é] | gué[n] | porte[n] | fermer[v] | après[é] | qui[r] | mener[v] | {être_derrière}[§] | {après}[§] |
| SG21 | homme[n] | poursuivre[v] | les[q] | chemin[n] | Jourdain[N] | du[é] | gué[n] | porte[n] | fermer[v] | après[é] | qui[r] | mener[v] | {être_derrière}[§] | {après}[§] |
| Sg1910 | gens[n] | poursuivre[v] | les[q] | chemin[n] | Jourdain[N] | du[é] | gué[n] | porte[n] | fermer[v] | après[é] | qui[r] | mener[v] | sortir[v] | {après}[§] |
Josué 2. 8
| Bible | H1992 | H2962 | H7901 | H1931 | H5927 | H5921 | H5921 | H1406 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | espion[n] | que[r] | coucher[v] | elle[O] | monter[v] | vers[é] | sur[é] | toit[n] |
| Darby | ils[O] | que[r] | coucher[v] | elle[O] | monter[v] | vers[é] | sur[é] | toit[n] |
| NEG | espion[n] | que[r] | coucher[v] | Rahab[N] | monter[v] | vers[é] | sur[é] | toit[n] |
| SG21 | espion[n] | que[r] | coucher[v] | Rahab[N] | monter[v] | vers[é] | sur[é] | toit[n] |
| Sg1910 | espion[n] | que[r] | coucher[v] | Rahab[N] | monter[v] | vers[é] | sur[é] | toit[n] |
Josué 2. 9
| Bible | H559 | H413 | H376 | H3045 | H3588 | H5414 | H3068 | H | H776 | H3588 | H5307 | H367 | H5921 | H3588 | H4127 | H3605 | H3427 | H776 | H6440 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | dire[v] | leur[q] | je[O] | savoir[v] | que[r] | donner[v] | Éternel[N] | vous[q] | pays[n] | que[r] | tomber[v] | terreur[n] | nous[q] | que[r] | défaillir[v] | tout[j] | habitant[n] | pays[n] | vous[q] |
| Darby | dire[v] | leur[q] | {homme}[§] | savoir[v] | que[r] | donner[v] | Éternel[N] | vous[q] | pays[n] | que[r] | tomber[v] | terreur[n] | nous[q] | que[r] | fonder[v] | tout[j] | habitant[n] | pays[n] | devant[é] |
| NEG | dire[v] | et[ç] | leur[q] | savoir[v] | avoir[x] | donner[v] | Eternel[N] | vous[q] | pays[n] | que[r] | saisir[v] | terreur[n] | nous[q] | les[a] | trembler[v] | tout[j] | habitant[n] | pays[n] | devant[é] |
| SG21 | dire[v] | et[ç] | leur[q] | savoir[v] | avoir[x] | donner[v] | Eternel[N] | vous[q] | pays[n] | que[r] | inspirer[v] | terreur[n] | nous[q] | les[a] | trembler[v] | tout[j] | habitant[n] | pays[n] | devant[é] |
| Sg1910 | dire[v] | et[ç] | leur[q] | savoir[v] | avoir[x] | donner[v] | Éternel[N] | vous[q] | pays[n] | que[r] | saisir[v] | terreur[n] | nous[q] | les[a] | trembler[v] | tout[j] | habitant[n] | pays[n] | devant[é] |
Josué 2. 10
| Bible | H3588 | H8085 | H834 | H3001 | H3068 | H4325 | H3220 | H5488 | H6440 | H3318 | H4714 | H834 | H6213 | H8147 | H4428 | H567 | H834 | H5676 | H3383 | H5511 | H5747 | H834 | H2763 | H853 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | car[c] | entendre[v] | comment[c] | sec[j] | Éternel[N] | eau[n] | mer[n] | Rouge[N] | vous[q] | sortir[v] | Égypte[N] | que[r] | faire[v] | deux[F] | roi[n] | Amoréens[N] | qui[r] | au-delà[d] | Jourdain[N] | Sihon[N] | Og[N] | que[r] | détruire[v] | {cod}[§] |
| Darby | car[c] | entendre[v] | comment[c] | sec[j] | Éternel[N] | eau[n] | mer[n] | Rouge[N] | vous[q] | sortir[v] | Égypte[N] | que[r] | faire[v] | deux[F] | roi[n] | Amoréens[N] | qui[r] | au-delà[d] | Jourdain[N] | Sihon[N] | Og[N] | que[r] | détruire[v] | {cod}[§] |
| NEG | car[c] | apprendre[v] | comment[c] | sec[n] | Eternel[N] | eau[n] | mer[n] | Rouge[N] | devant[é] | sortie[n] | Egypte[N] | de[é] | traité[j] | deux[F] | roi[n] | Amoréens[N] | du[é] | au-delà[d] | Jourdain[N] | Sihon[N] | Og[N] | que[r] | interdit[n] | {cod}[§] |
| SG21 | nous[q] | apprendre[v] | comment[c] | assécher[v] | Eternel[N] | eau[n] | mer[n] | roseau[n] | vous[q] | sortie[n] | Egypte[N] | de[é] | traité[j] | deux[F] | roi[n] | Amoréens[N] | du[é] | côté[n] | Jourdain[N] | Sihon[N] | Og[N] | que[r] | exterminer[v] | {cod}[§] |
| Sg1910 | car[c] | apprendre[v] | comment[c] | sec[n] | Éternel[N] | eau[n] | mer[n] | Rouge[N] | devant[é] | sortie[n] | Égypte[N] | de[é] | traité[j] | deux[F] | roi[n] | Amoréens[N] | du[é] | delà[d] | Jourdain[N] | Sihon[N] | Og[N] | que[r] | interdit[n] | .[°] |
Josué 2. 11
| Bible | H8085 | H4549 | H3824 | H3808 | H6965 | H5750 | H7307 | H376 | H6440 | H3588 | H3068 | H430 | H1931 | H430 | H8064 | H4605 | H5921 | H776 | H8478 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | entendre[v] | fondre[v] | cœur[n] | avoir[x] | avoir[x] | perdre[v] | courage[n] | devant[é] | vous[q] | car[c] | Éternel[N] | Dieu[N] | être[ê] | Dieu[N] | cieux[n] | haut[d] | sur[é] | terre[n] | bas[d] |
| Darby | entendre[v] | fondre[v] | cœur[n] | être[X] | soutenir[v] | plus[d] | courage[n] | homme[n] | vous[q] | car[c] | Éternel[N] | Dieu[N] | être[ê] | Dieu[N] | cieux[n] | haut[d] | sur[é] | terre[n] | bas[d] |
| NEG | apprendre[v] | perdre[v] | courage[n] | abattre[v] | être[ê] | esprit[n] | à[é] | aspect[n] | car[c] | Eternel[N] | Dieu[N] | être[ê] | Dieu[N] | cieux[n] | haut[d] | sur[é] | terre[n] | bas[d] | |
| SG21 | apprenant[n] | perdre[v] | courage[n] | {non}[§] | abattre[v] | être[ê] | esprit[n] | devant[é] | vous[q] | car[c] | Eternel[N] | Dieu[N] | être[ê] | Dieu[N] | ciel[n] | haut[d] | sur[é] | terre[n] | bas[d] |
| Sg1910 | apprendre[v] | perdre[v] | courage[n] | abattre[v] | être[ê] | esprit[n] | à[é] | aspect[n] | car[c] | Éternel[N] | Dieu[N] | être[ê] | Dieu[N] | cieux[n] | haut[d] | sur[é] | terre[n] | bas[d] |
Josué 2. 12
| Bible | H6258 | H7650 | H4994 | H | H3068 | H3588 | H6213 | H5973 | H2617 | H6213 | H1571 | H859 | H5973 | H1004 | H1 | H2617 | H5414 | H | H226 | H571 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | maintenant[d] | jurer[v] | prier[v] | moi[q] | Éternel[N] | puisque[c] | user[v] | vous[q] | bonté[n] | user[v] | aussi[d] | vous[q] | envers[é] | maison[n] | père[n] | bonté[n] | donner[v] | moi[q] | signe[n] | certain[j] |
| Darby | maintenant[d] | jurer[v] | prier[v] | moi[q] | Éternel[N] | puisque[c] | user[v] | vous[q] | bonté[n] | user[v] | aussi[d] | vous[q] | envers[é] | maison[n] | père[n] | bonté[n] | donner[v] | me[q] | signe[n] | certain[j] |
| NEG | maintenant[d] | jurer[v] | prier[v] | moi[q] | Eternel[N] | que[r] | avoir[x] | vous[q] | {bonté}[§] | avoir[x] | par[é] | vous[q] | le[a] | maison[n] | père[n] | bonté[n] | de[é] | pour[é] | donner[v] | assurance[n] |
| SG21 | maintenant[d] | jurer[v] | prier[v] | moi[q] | Eternel[N] | que[r] | {faire}[§] | vous[q] | {bonté}[§] | avoir[x] | par[é] | vous[q] | le[a] | ma[f] | famille[n] | bonté[n] | donner[v] | pour[é] | {signe}[§] | assurance[n] |
| Sg1910 | maintenant[d] | jurer[v] | prier[v] | moi[q] | Éternel[N] | que[r] | avoir[x] | vous[q] | {bonté}[§] | avoir[x] | par[é] | vous[q] | le[a] | maison[n] | père[n] | bonté[n] | de[é] | pour[é] | donner[v] | assurance[n] |
Josué 2. 13
| Bible | H2421 | H1 | H517 | H251 | H269 | H3605 | H834 | H | H5337 | H5315 | H4194 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | vivre[v] | père[n] | mère[n] | frère[n] | sœur[n] | ceux[p] | qui[r] | eux[q] | sauver[v] | âme[n] | mort[n] |
| Darby | vivre[v] | père[n] | mère[n] | frère[n] | sœur[n] | ceux[p] | qui[r] | eux[q] | sauver[v] | âme[n] | mort[n] |
| NEG | vivre[v] | père[n] | mère[n] | frère[n] | sœur[n] | ceux[p] | qui[r] | et[ç] | sauver[v] | {âme}[§] | mort[n] |
| SG21 | vivre[v] | père[n] | mère[n] | frère[n] | sœur[n] | tout[j] | leurs[Q] | et[ç] | sauver[v] | {âme}[§] | mort[n] |
| Sg1910 | vivre[v] | père[n] | mère[n] | frère[n] | sœur[n] | ceux[p] | qui[r] | et[ç] | sauver[v] | de[é] | mort[n] |
Josué 2. 14
| Bible | H559 | H | H376 | H5315 | H8478 | H4191 | H518 | H3808 | H5046 | H1697 | H2088 | H1961 | H5414 | H3068 | H | H776 | H6213 | H5973 | H2617 | H571 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | dire[v] | lui[q] | homme[n] | vie[n] | vous[q] | payer[v] | condition[n] | pas[E] | divulguer[v] | affaire[n] | lorsque[c] | que[r] | donner[v] | Éternel[N] | nous[q] | pays[n] | user[v] | toi[q] | bonté[n] | vérité[n] |
| Darby | dire[v] | lui[q] | homme[n] | vie[n] | vous[q] | payer[v] | si[c] | pas[E] | divulguer[v] | affaire[n] | lorsque[c] | arriver[v] | donner[v] | Éternel[N] | nous[q] | pays[n] | user[v] | toi[q] | bonté[n] | vérité[n] |
| NEG | répondre[v] | lui[q] | homme[n] | vous[q] | vous[q] | mourir[v] | si[c] | pas[E] | divulguer[v] | concerner[v] | et[ç] | le[a] | donner[v] | Eternel[N] | nous[q] | pays[n] | agir[v] | toi[q] | bonté[n] | fidélité[n] |
| SG21 | répondre[v] | lui[q] | homme[n] | vie[n] | vous[q] | {mourir}[§] | si[c] | pas[E] | divulguer[v] | concerner[v] | et[ç] | le[a] | donner[v] | Eternel[N] | nous[q] | pays[n] | agir[v] | toi[q] | bonté[n] | fidélité[n] |
| Sg1910 | répondre[v] | lui[q] | homme[n] | vous[q] | vous[q] | mourir[v] | si[c] | pas[E] | divulguer[v] | concerner[v] | et[ç] | le[a] | donner[v] | Éternel[N] | nous[q] | pays[n] | agir[v] | toi[q] | bonté[n] | fidélité[n] |
Josué 2. 15
| Bible | H3381 | H2256 | H1157 | H2474 | H3588 | H1004 | H7023 | H2346 | H2346 | H1931 | H3427 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | descendre[v] | corde[n] | par[é] | fenêtre[n] | car[c] | maison[n] | muraille[n] | rempart[n] | rempart[n] | elle[O] | habiter[v] |
| Darby | descendre[v] | corde[n] | par[é] | fenêtre[n] | car[c] | maison[n] | muraille[n] | rempart[n] | rempart[n] | elle[O] | habiter[v] |
| NEG | descendre[v] | corde[n] | par[é] | fenêtre[n] | car[c] | maison[n] | {mur}[§] | {mur}[§] | muraille[n] | elle[O] | habiter[v] |
| SG21 | descendre[v] | corde[n] | par[é] | fenêtre[n] | car[c] | maison[n] | {mur}[§] | {mur}[§] | muraille[n] | elle[O] | habiter[v] |
| Sg1910 | descendre[v] | corde[n] | par[é] | fenêtre[n] | car[c] | maison[n] | {mur}[§] | {mur}[§] | muraille[n] | elle[O] | habiter[v] |
Josué 2. 16
| Bible | H559 | H | H2022 | H3212 | H6435 | H6293 | H | H7291 | H2247 | H8033 | H7969 | H3117 | H5704 | H7725 | H7291 | H310 | H3212 | H1870 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | dire[v] | leur[q] | montagne[n] | aller[v] | que[r] | rencontrer[v] | vous[q] | poursuivre[v] | cacher[v] | là[d] | trois[F] | jour[n] | à[é] | retour[n] | poursuivre[v] | après[é] | aller[v] | chemin[n] |
| Darby | dire[v] | leur[q] | montagne[n] | aller[v] | que[r] | rencontrer[v] | vous[q] | poursuivre[v] | cacher[v] | là[d] | trois[F] | jour[n] | à[é] | retour[n] | poursuivre[v] | après[é] | aller[v] | chemin[n] |
| NEG | dire[v] | leur[q] | montagne[n] | aller[v] | que[r] | rencontrer[v] | vous[q] | poursuivre[v] | cacher[v] | là[d] | trois[F] | jour[n] | à[é] | retour[n] | {être_derrière}[§] | après[é] | suivre[v] | chemin[n] |
| SG21 | dire[v] | leur[q] | montagne[n] | aller[v] | sinon[c] | rencontrer[v] | vous[q] | poursuivant[n] | cacher[v] | là[d] | trois[F] | jour[n] | à[é] | rentrer[v] | {être_derrière}[§] | après[é] | poursuivre[v] | chemin[n] |
| Sg1910 | dire[v] | leur[q] | montagne[n] | aller[v] | que[r] | rencontrer[v] | vous[q] | poursuivre[v] | cacher[v] | là[d] | trois[F] | jour[n] | à[é] | retour[n] | être[ê] | après[é] | suivre[v] | chemin[n] |
Josué 2. 17
| Bible | H559 | H413 | H376 | H5355 | H587 | H7621 | H2088 | H834 | H7650 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | dire[v] | lui[q] | homme[n] | acquitter[v] | nous[q] | serment[n] | ce[J] | que[r] | prêter[v] |
| Darby | dire[v] | lui[q] | homme[n] | quitte[j] | nous[q] | serment[n] | ce[J] | que[r] | prêter[v] |
| NEG | dire[v] | lui[q] | homme[n] | quitte[j] | nous[q] | serment[n] | du[é] | que[r] | faire[v] |
| SG21 | dire[v] | lui[q] | homme[n] | acquitter[v] | nous[q] | serment[n] | du[é] | que[r] | faire[v] |
| Sg1910 | dire[v] | lui[q] | homme[n] | quitte[j] | nous[q] | serment[n] | du[é] | que[r] | faire[v] |
Josué 2. 18
| Bible | H2009 | H587 | H935 | H776 | H8615 | H2339 | H8144 | H2088 | H7194 | H2474 | H834 | H3381 | H | H1 | H517 | H251 | H3605 | H1004 | H1 | H622 | H413 | H1004 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | voici[ï] | nous[q] | entrer[v] | pays[n] | cordon[n] | fil[n] | écarlate[j] | ce[J] | attacher[v] | fenêtre[n] | laquelle[r] | descendre[v] | nous[q] | père[n] | mère[n] | frère[n] | tout[j] | maison[n] | père[n] | rassembler[v] | toi[q] | maison[n] |
| Darby | voici[ï] | nous[q] | entrer[v] | pays[n] | cordon[n] | fil[n] | écarlate[j] | ce[J] | attacher[v] | fenêtre[n] | laquelle[r] | descendre[v] | nous[q] | père[n] | mère[n] | frère[n] | tout[j] | maison[n] | père[n] | rassembler[v] | toi[q] | maison[n] |
| NEG | notre[f] | à[é] | entrée[n] | pays[n] | cordon[n] | fil[n] | cramoisi[j] | ce[J] | attacher[v] | fenêtre[n] | laquelle[r] | descendre[v] | nous[q] | père[n] | mère[n] | frère[n] | tout[j] | maison[n] | père[n] | recueillir[v] | toi[q] | famille[n] |
| SG21 | notre[f] | à[é] | entrer[v] | pays[n] | cordon[n] | fil[n] | rouge[j] | ce[J] | attacher[v] | fenêtre[n] | laquelle[r] | descendre[v] | nous[q] | père[n] | mère[n] | frère[n] | tout[j] | maison[n] | {père_d’un_individu}[§] | rassembler[v] | toi[q] | famille[n] |
| Sg1910 | notre[f] | à[é] | entrée[n] | pays[n] | cordon[n] | fil[n] | cramoisi[j] | ce[J] | attacher[v] | fenêtre[n] | laquelle[r] | descendre[v] | nous[q] | père[n] | mère[n] | frère[n] | tout[j] | maison[n] | père[n] | recueillir[v] | toi[q] | famille[n] |
Josué 2. 19
| Bible | H1961 | H3605 | H834 | H3318 | H1817 | H1004 | H2351 | H1818 | H7218 | H587 | H5355 | H3605 | H834 | H1961 | H854 | H1004 | H1818 | H7218 | H518 | H3027 | H1961 | H |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | les[a] | quiconque[p] | de[é] | franchir[v] | porte[n] | maison[n] | sortir[n] | sang[n] | tête[n] | nous[q] | quitte[j] | quiconque[p] | mais[c] | être[ê] | avec[é] | maison[n] | sang[n] | tête[n] | si[c] | mettre[v] | main[n] | lui[q] |
| Darby | arriver[v] | quiconque[p] | {qui}[§] | sortir[v] | porte[n] | maison[n] | hors[é] | sang[n] | tête[n] | nous[q] | quitte[j] | quiconque[p] | mais[c] | être[ê] | avec[é] | maison[n] | sang[n] | tête[n] | si[c] | mettre[v] | main[n] | lui[q] |
| NEG | si[c] | quelque[J] | {qui}[§] | sortir[v] | porte[n] | maison[n] | dehors[d] | sang[n] | tête[n] | nous[q] | innocent[j] | quelconque[j] | mais[c] | être[ê] | avec[é] | maison[n] | sang[n] | tête[n] | si[c] | main[n] | retomber[v] | notre[f] |
| SG21 | si[c] | revanche[n] | {qui}[§] | être[ê] | porte[n] | maison[n] | dehors[d] | sang[n] | tête[n] | nous[q] | innocent[j] | ceux[p] | le[a] | être[ê] | avec[é] | maison[n] | sang[n] | tête[n] | si[c] | main[n] | retomber[v] | notre[f] |
| Sg1910 | si[c] | quelque[J] | d’[é] | sortir[v] | porte[n] | maison[n] | dehors[d] | sang[n] | tête[n] | nous[q] | innocent[j] | quelconque[j] | mais[c] | être[ê] | avec[é] | maison[n] | sang[n] | tête[n] | si[c] | main[n] | retomber[v] | notre[f] |
Josué 2. 20
| Bible | H518 | H5046 | H1697 | H2088 | H1961 | H5355 | H7621 | H834 | H7650 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | si[c] | divulguer[v] | affaire[n] | notre[f] | être[ê] | quitte[j] | serment[n] | que[r] | prêter[v] |
| Darby | si[c] | divulguer[v] | affaire[n] | notre[f] | être[ê] | quitte[j] | serment[n] | que[r] | prêter[v] |
| NEG | si[c] | divulguer[v] | concerner[v] | nous[q] | être[ê] | quitte[j] | serment[n] | que[r] | {jurer}[§] |
| SG21 | si[c] | divulguer[v] | concerner[v] | nous[q] | être[ê] | quitte[j] | serment[n] | que[r] | {jurer}[§] |
| Sg1910 | si[c] | divulguer[v] | concerner[v] | nous[q] | être[ê] | quitte[j] | serment[n] | que[r] | avoir[x] |
Josué 2. 21
| Bible | H559 | H1697 | H3651 | H1931 | H7971 | H3212 | H7194 | H8615 | H8144 | H2474 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | dire[v] | parole[n] | selon[é] | elle[O] | renvoyer[v] | aller[v] | attacher[v] | cordon[n] | écarlate[j] | fenêtre[n] |
| Darby | dire[v] | parole[n] | selon[é] | elle[O] | renvoyer[v] | aller[v] | attacher[v] | cordon[n] | écarlate[n] | fenêtre[n] |
| NEG | répondre[v] | parole[n] | selon[é] | elle[O] | congé[n] | aller[v] | attacher[v] | cordon[n] | cramoisi[n] | fenêtre[n] |
| SG21 | répondre[v] | dire[v] | avoir[x] | elle[O] | congé[n] | aller[v] | attacher[v] | cordon[n] | rouge[j] | fenêtre[n] |
| Sg1910 | répondre[v] | parole[n] | selon[é] | elle[O] | congé[n] | aller[v] | attacher[v] | cordon[n] | cramoisi[n] | fenêtre[n] |
Josué 2. 22
| Bible | H3212 | H935 | H2022 | H3427 | H8033 | H7969 | H3117 | H5704 | H7725 | H7291 | H1245 | H7291 | H3605 | H1870 | H3808 | H4672 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | aller[v] | venir[v] | montagne[n] | demeurer[ê] | là[d] | trois[F] | jour[n] | à[é] | retour[n] | poursuivre[v] | chercher[v] | poursuivre[v] | tout[p] | chemin[n] | pas[E] | trouver[v] |
| Darby | aller[v] | venir[v] | montagne[n] | demeurer[ê] | là[d] | trois[F] | jour[n] | à[é] | retour[n] | poursuivre[v] | chercher[v] | poursuivre[v] | tout[j] | chemin[n] | pas[E] | trouver[v] |
| NEG | partir[v] | arriver[v] | montagne[n] | rester[ê] | ils[O] | trois[F] | jour[n] | à[é] | retour[n] | poursuivre[v] | chercher[v] | poursuivre[v] | tout[j] | région[n] | pas[E] | trouver[v] |
| SG21 | partir[v] | arriver[v] | montagne[n] | rester[ê] | ils[O] | trois[F] | jour[n] | à[é] | rentrer[v] | poursuivre[v] | chercher[v] | poursuivre[v] | tout[j] | région[n] | où[r] | trouver[v] |
| Sg1910 | partir[v] | arriver[v] | montagne[n] | rester[ê] | ils[O] | trois[F] | jour[n] | à[é] | retour[n] | poursuivre[v] | chercher[v] | poursuivre[v] | tout[j] | chemin[n] | pas[E] | trouver[v] |
Josué 2. 23
| Bible | H7725 | H8147 | H376 | H3381 | H2022 | H5674 | H935 | H413 | H3091 | H1121 | H5126 | H5608 | H | H3605 | H4672 | H853 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | retourner[v] | deux[F] | homme[n] | descendre[v] | montagne[n] | passer[v] | revenir[v] | vers[é] | Josué[N] | fils[n] | Nun[N] | raconter[v] | lui[q] | tout[j] | arriver[v] | leur[q] |
| Darby | retourner[v] | deux[F] | homme[n] | descendre[v] | montagne[n] | passer[v] | venir[v] | vers[é] | Josué[N] | fils[n] | Nun[N] | raconter[v] | lui[q] | tout[j] | arriver[v] | leur[q] |
| NEG | retourner[v] | deux[F] | homme[n] | descendre[v] | montagne[n] | passer[v] | venir[v] | auprès[é] | Josué[N] | fils[n] | Nun[N] | raconter[v] | lui[q] | tout[j] | arriver[v] | leur[q] |
| SG21 | redescendre[v] | deux[F] | homme[n] | de[é] | montagne[n] | passer[v] | venir[v] | vers[é] | Josué[N] | fils[n] | Nun[N] | raconter[v] | lui[q] | tout[j] | arriver[v] | leur[q] |
| Sg1910 | retourner[v] | deux[F] | homme[n] | descendre[v] | montagne[n] | passer[v] | venir[v] | auprès[é] | Josué[N] | fils[n] | Nun[N] | raconter[v] | lui[q] | tout[j] | arriver[v] | leur[q] |
Josué 2. 24
| Bible | H559 | H413 | H3091 | H3588 | H5414 | H3068 | H3027 | H3605 | H776 | H1571 | H4127 | H3605 | H3427 | H776 | H6440 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | dire[v] | à[é] | Josué[N] | oui[d] | livrer[v] | Éternel[N] | main[n] | tout[j] | pays[n] | même[d] | défaillir[v] | tout[j] | habitant[n] | pays[n] | nous[q] |
| Darby | dire[v] | à[é] | Josué[N] | oui[d] | livrer[v] | Éternel[N] | main[n] | tout[j] | pays[n] | aussi[d] | fonder[v] | tout[j] | habitant[n] | pays[n] | nous[q] |
| NEG | dire[v] | à[é] | Josué[N] | certainement[d] | livrer[v] | Eternel[N] | main[n] | tout[j] | pays[n] | même[d] | trembler[v] | tout[j] | habitant[n] | pays[n] | devant[é] |
| SG21 | dire[v] | {à}[§] | {Josué}[§] | certain[j] | livrer[v] | Eternel[N] | main[n] | tout[j] | pays[n] | même[d] | trembler[v] | tout[j] | habitant[n] | pays[n] | devant[é] |
| Sg1910 | dire[v] | à[é] | Josué[N] | certainement[d] | livrer[v] | Éternel[N] | main[n] | tout[j] | pays[n] | même[d] | trembler[v] | tout[j] | habitant[n] | pays[n] | devant[é] |