Comparateur de lemmes
Jérémie 40. 1
| Bible | H1697 | H834 | H1961 | H413 | H3414 | H854 | H3068 | H310 | H7971 | H853 | H5018 | H7227 | H2876 | H4480 | H7414 | H3947 | H853 | H1931 | H631 | H246 | H8432 | H3605 | H1546 | H3389 | H3063 | H1540 | H894 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | parole[n] | qui[r] | venir[v] | à[é] | Jérémie[N] | part[n] | Éternel[N] | après[é] | renvoyer[v] | le[q] | Nebuzaradan[N] | chef[n] | garde[n] | de[é] | Rama[N] | prendre[v] | le[q] | il[O] | lier[v] | chaîne[n] | milieu[n] | tout[j] | captif[n] | Jérusalem[N] | Juda[N] | déporter[v] | Babylone[N] |
| Darby | parole[n] | qui[r] | venir[v] | à[é] | Jérémie[N] | par[é] | Éternel[N] | après[é] | renvoyer[v] | le[q] | Nebuzaradan[N] | chef[n] | garde[n] | de[é] | Rama[N] | prendre[v] | le[q] | il[O] | lier[v] | chaîne[n] | milieu[n] | tout[j] | captif[n] | Jérusalem[N] | Juda[N] | transporter[v] | Babylone[N] |
| NEG | parole[n] | être[X] | adresser[v] | à[é] | Jérémie[N] | part[n] | Eternel[N] | après[é] | renvoyer[v] | le[a] | Nebuzaradan[N] | chef[n] | garde[n] | de[é] | Rama[N] | chercher[v] | le[q] | il[O] | lier[v] | chaîne[n] | parmi[é] | tout[j] | captif[n] | Jérusalem[N] | Juda[N] | emmener[v] | Babylone[N] |
| SG21 | parole[n] | être[X] | adresser[v] | à[é] | Jérémie[N] | part[n] | Eternel[N] | après[é] | avoir[x] | le[a] | Nebuzaradan[N] | chef[n] | garde[n] | de[é] | Rama[N] | prendre[v] | le[q] | il[O] | enchaîner[v] | {chaînes}[§] | milieu[n] | tout[j] | prisonnier[n] | Jérusalem[N] | Juda[N] | emmener[v] | Babylone[N] |
| Sg1910 | parole[n] | être[X] | adresser[v] | à[é] | Jérémie[N] | part[n] | Éternel[N] | après[é] | renvoyer[v] | le[a] | Nebuzaradan[N] | chef[n] | garde[n] | de[é] | Rama[N] | chercher[v] | le[q] | il[O] | lier[v] | chaîne[n] | parmi[é] | tout[j] | captif[n] | Jérusalem[N] | Juda[N] | emmener[v] | Babylone[N] |
Jérémie 40. 2
| Bible | H3947 | H7227 | H2876 | H3414 | H559 | H413 | H3068 | H430 | H1696 | H7451 | H2063 | H413 | H4725 | H2088 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | prendre[v] | chef[n] | garde[n] | Jérémie[N] | dire[v] | lui[q] | Éternel[N] | Dieu[N] | prononcer[v] | mal[n] | ce[J] | sur[é] | lieu[n] | ci[d] |
| Darby | prendre[v] | chef[n] | garde[n] | Jérémie[N] | dire[v] | lui[q] | Éternel[N] | Dieu[N] | prononcer[v] | mal[n] | ce[J] | sur[é] | lieu[n] | ci[d] |
| NEG | chercher[v] | chef[n] | garde[n] | Jérémie[N] | dire[v] | lui[q] | Eternel[N] | Dieu[N] | annoncer[v] | malheur[n] | ce[J] | contre[é] | lieu[n] | {ce}[§] |
| SG21 | prendre[v] | chef[n] | garde[n] | Jérémie[N] | dire[v] | lui[q] | Eternel[N] | Dieu[N] | annoncer[v] | malheur[n] | ce[J] | frapper[v] | endroit[n] | {ce}[§] |
| Sg1910 | chercher[v] | chef[n] | garde[n] | Jérémie[N] | dire[v] | lui[q] | Éternel[N] | Dieu[N] | annoncer[v] | malheur[n] | ce[J] | contre[é] | lieu[n] | ;[°] |
Jérémie 40. 3
| Bible | H935 | H6213 | H3068 | H834 | H1696 | H3588 | H2398 | H3068 | H3808 | H8085 | H6963 | H1961 | H | H1697 | H2088 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | venir[v] | faire[v] | Éternel[N] | comme[c] | dire[v] | car[c] | pécher[v] | Éternel[N] | pas[E] | écouter[v] | voix[n] | arriver[v] | vous[q] | chose[n] | cette[J] |
| Darby | venir[v] | faire[v] | Éternel[N] | comme[c] | dire[v] | car[c] | pécher[v] | Éternel[N] | pas[E] | écouter[v] | voix[n] | arriver[v] | vous[q] | chose[n] | cette[J] |
| NEG | venir[v] | exécuter[v] | Eternel[N] | ce[p] | dire[v] | être[X] | pécher[v] | Eternel[N] | pas[E] | écouter[v] | voix[n] | arriver[v] | vous[q] | chose[n] | ces[J] |
| SG21 | venir[v] | exécution[n] | {Eternel}[§] | ce[p] | avoir[x] | être[X] | pécher[v] | Eternel[N] | pas[E] | écouter[v] | avoir[x] | arriver[v] | vous[q] | que[r] | cela[p] |
| Sg1910 | venir[v] | exécuter[v] | Éternel[N] | ce[p] | dire[v] | être[X] | pécher[v] | Éternel[N] | pas[E] | écouter[v] | voix[n] | arriver[v] | vous[q] | chose[n] | ces[J] |
Jérémie 40. 4
| Bible | H6258 | H2009 | H6605 | H3117 | H4480 | H246 | H834 | H5921 | H3027 | H518 | H2896 | H5869 | H935 | H854 | H894 | H935 | H7760 | H5869 | H5921 | H518 | H7489 | H5869 | H935 | H854 | H894 | H2308 | H7200 | H3605 | H776 | H6440 | H413 | H2896 | H413 | H3477 | H5869 | H3212 | H8033 | H3212 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | maintenant[d] | voici[ï] | délivrer[v] | aujourd’hui[d] | des[A] | chaîne[n] | qui[r] | à[é] | main[n] | si[c] | bon[j] | œil[n] | venir[v] | avec[é] | Babylone[N] | venir[v] | avoir[â] | œil[n] | sur[é] | si[c] | mauvais[j] | œil[n] | venir[v] | avec[é] | Babylone[N] | pas[E] | regarder[v] | tout[j] | terre[n] | devant[é] | où[r] | bon[j] | d’[é] | droit[j] | œil[n] | aller[v] | il[O] | aller[v] |
| Darby | maintenant[d] | voici[ï] | délivrer[v] | aujourd’hui[d] | des[A] | chaîne[n] | qui[r] | à[é] | main[n] | si[c] | bon[j] | œil[n] | venir[v] | avec[é] | Babylone[N] | venir[v] | avoir[â] | œil[n] | sur[é] | si[c] | mauvais[j] | œil[n] | venir[v] | avec[é] | Babylone[N] | pas[E] | regarder[v] | tout[j] | terre[n] | devant[é] | où[r] | bon[j] | d’[é] | droit[j] | œil[n] | aller[v] | {là}[§] | aller[v] |
| NEG | te[q] | voici[ï] | délivrer[v] | aujourd’hui[d] | des[A] | chaîne[n] | que[r] | à[é] | main[n] | si[c] | vouloir[y] | {Enaïm}[§] | venir[v] | avec[é] | Babylone[N] | venir[v] | soin[n] | de[é] | toi[q] | si[c] | déplaire[v] | de[é] | venir[v] | avec[é] | Babylone[N] | pas[E] | regarder[v] | tout[j] | pays[n] | devant[é] | où[r] | bon[j] | sembler[ê] | convenable[j] | te[q] | aller[v] | il[O] | aller[v] |
| SG21 | te[q] | avoir[x] | libérer[v] | aujourd’hui[d] | des[A] | chaîne[n] | que[r] | à[é] | main[n] | si[c] | bon[j] | {Enaïm}[§] | juger[v] | tu[O] | Babylone[N] | venir[v] | veiller[v] | sur[é] | toi[q] | je[O] | pas[E] | de[é] | venir[v] | avec[é] | {Babylone}[§] | pas[E] | regarder[v] | tout[j] | pays[n] | devant[é] | où[r] | bon[j] | sembler[ê] | approprié[j] | te[q] | aller[v] | il[O] | aller[v] |
| Sg1910 | te[q] | voici[ï] | délivrer[v] | aujourd’hui[d] | des[A] | chaîne[n] | que[r] | à[é] | main[n] | si[c] | vouloir[y] | tu[O] | venir[v] | avec[é] | Babylone[N] | venir[v] | soin[n] | de[é] | toi[q] | si[c] | déplaire[v] | de[é] | venir[v] | avec[é] | Babylone[N] | pas[E] | regarder[v] | tout[j] | pays[n] | devant[é] | où[r] | bon[j] | sembler[ê] | convenable[j] | te[q] | aller[v] | il[O] | aller[v] |
Jérémie 40. 5
| Bible | H5750 | H3808 | H7725 | H7725 | H413 | H1436 | H1121 | H296 | H1121 | H8227 | H834 | H6485 | H4428 | H894 | H5892 | H3063 | H3427 | H854 | H8432 | H5971 | H176 | H413 | H3605 | H3477 | H5869 | H3212 | H3212 | H5414 | H | H7227 | H2876 | H737 | H4864 | H7971 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | tarder[v] | à[é] | répondre[v] | dire[v] | vers[é] | Guedalia[N] | fils[n] | Akhikam[N] | fils[n] | Shaphan[N] | que[r] | établir[v] | roi[n] | Babylone[N] | ville[n] | Juda[N] | demeurer[ê] | avec[é] | milieu[n] | peuple[n] | ou[c] | où[r] | partout[d] | bon[j] | œil[n] | aller[v] | aller[v] | donner[v] | lui[q] | chef[n] | garde[n] | provision[n] | présent[n] | renvoyer[v] |
| Darby | encore[d] | pas[E] | répondre[v] | retourner[v] | vers[é] | Guedalia[N] | fils[n] | Akhikam[N] | fils[n] | Shaphan[N] | que[r] | établir[v] | roi[n] | Babylone[N] | ville[n] | Juda[N] | demeurer[ê] | avec[é] | milieu[n] | peuple[n] | ou[c] | où[r] | partout[d] | bon[j] | œil[n] | aller[v] | aller[v] | donner[v] | lui[q] | chef[n] | garde[n] | provision[n] | présent[n] | renvoyer[v] |
| NEG | tarder[v] | à[é] | répondre[v] | retourner[v] | vers[é] | Guedalia[N] | fils[n] | Achikam[N] | fils[n] | Schaphan[N] | que[r] | établir[v] | roi[n] | Babylone[N] | ville[n] | Juda[N] | rester[ê] | avec[é] | parmi[é] | peuple[n] | ou[c] | où[r] | partout[d] | convenir[v] | il[O] | aller[v] | aller[v] | donner[v] | lui[q] | chef[n] | garde[n] | vivre[n] | présent[n] | congédier[v] |
| SG21 | tarder[v] | à[é] | répondre[v] | retourner[v] | vers[é] | Guedalia[N] | fils[n] | Achikam[N] | petit-fils[n] | Shaphan[N] | que[r] | désigner[v] | roi[n] | Babylone[N] | ville[n] | Juda[N] | installer[v] | avec[é] | milieu[n] | population[n] | ou[c] | où[r] | partout[d] | approprié[j] | il[O] | aller[v] | aller[v] | donner[v] | lui[q] | chef[n] | garde[n] | provision[n] | cadeau[n] | laisser[v] |
| Sg1910 | tarder[v] | à[é] | répondre[v] | retourner[v] | vers[é] | Guedalia[N] | fils[n] | Achikam[N] | fils[n] | Schaphan[N] | que[r] | établir[v] | roi[n] | Babylone[N] | ville[n] | Juda[N] | rester[ê] | avec[é] | parmi[é] | peuple[n] | ou[c] | où[r] | partout[d] | convenir[v] | il[O] | aller[v] | aller[v] | donner[v] | lui[q] | chef[n] | garde[n] | vivre[n] | présent[n] | congédier[v] |
Jérémie 40. 6
| Bible | H935 | H3414 | H413 | H1436 | H1121 | H296 | H4708 | H3427 | H854 | H8432 | H5971 | H7604 | H776 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | venir[v] | Jérémie[N] | vers[é] | Guedalia[N] | fils[n] | Akhikam[N] | Mitspa[N] | habiter[v] | avec[é] | parmi[é] | peuple[n] | laisser[v] | pays[n] |
| Darby | venir[v] | Jérémie[N] | vers[é] | Guedalia[N] | fils[n] | Akhikam[N] | Mitspa[N] | habiter[v] | avec[é] | parmi[é] | peuple[n] | reste[n] | pays[n] |
| NEG | aller[v] | Jérémie[N] | vers[é] | Guedalia[N] | fils[n] | Achikam[N] | Mitspa[N] | rester[v] | avec[é] | parmi[é] | peuple[n] | demeurer[ê] | pays[n] |
| SG21 | aller[y] | Jérémie[N] | rejoindre[v] | Guedalia[N] | fils[n] | Achikam[N] | Mitspa[N] | installer[v] | avec[é] | milieu[n] | population[n] | rester[ê] | pays[n] |
| Sg1910 | aller[v] | Jérémie[N] | vers[é] | Guedalia[N] | fils[n] | Achikam[N] | Mitspa[N] | rester[v] | avec[é] | parmi[é] | peuple[n] | demeurer[ê] | pays[n] |
Jérémie 40. 7
| Bible | H8085 | H3605 | H8269 | H2428 | H834 | H7704 | H1992 | H376 | H3588 | H6485 | H4428 | H894 | H1436 | H1121 | H296 | H776 | H3588 | H6485 | H854 | H376 | H802 | H2945 | H1803 | H776 | H834 | H3808 | H1540 | H894 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | apprendre[v] | tout[j] | chef[n] | force[n] | qui[r] | campagne[n] | eux[q] | homme[n] | que[r] | établir[v] | roi[n] | Babylone[N] | Guedalia[N] | fils[n] | Akhikam[N] | pays[n] | que[r] | confier[v] | lui[q] | homme[n] | femme[n] | enfant[n] | pauvre[n] | pays[n] | qui[r] | pas[E] | déporter[v] | Babylone[N] |
| Darby | apprendre[v] | tout[j] | chef[n] | force[n] | qui[r] | campagne[n] | eux[q] | homme[n] | que[r] | établir[v] | roi[n] | Babylone[N] | Guedalia[N] | fils[n] | Akhikam[N] | pays[n] | que[r] | confier[v] | lui[q] | homme[n] | femme[n] | enfant[n] | pauvre[n] | pays[n] | qui[r] | pas[E] | transporter[v] | Babylone[N] |
| NEG | apprendre[v] | tout[j] | chef[n] | troupe[n] | qui[r] | campagne[n] | eux[q] | homme[n] | que[r] | établir[v] | roi[n] | Babylone[N] | Guedalia[N] | fils[n] | Achikam[N] | pays[n] | que[r] | confier[v] | lui[q] | homme[n] | femme[n] | enfant[n] | pauvre[n] | pays[n] | on[O] | pas[E] | captif[n] | Babylone[N] |
| SG21 | apprendre[v] | tout[j] | chef[n] | troupe[n] | dans[é] | campagne[n] | et[ç] | homme[n] | que[r] | désigner[v] | roi[n] | Babylone[N] | Guedalia[N] | fils[n] | Achikam[N] | pays[n] | que[r] | confier[v] | lui[q] | homme[n] | femme[n] | enfant[n] | pauvre[n] | pays[n] | on[O] | pas[E] | emmener[v] | Babylone[N] |
| Sg1910 | apprendre[v] | tout[j] | chef[n] | troupe[n] | qui[r] | campagne[n] | eux[q] | homme[n] | que[r] | établir[v] | roi[n] | Babylone[N] | Guedalia[N] | fils[n] | Achikam[N] | pays[n] | que[r] | confier[v] | lui[q] | homme[n] | femme[n] | enfant[n] | pauvre[n] | pays[n] | on[O] | pas[E] | captif[n] | Babylone[N] |
Jérémie 40. 8
| Bible | H935 | H413 | H1436 | H4708 | H3458 | H1121 | H5418 | H3110 | H3129 | H1121 | H7143 | H8304 | H1121 | H8576 | H1121 | H5778 | H5200 | H3153 | H1121 | H4602 | H1992 | H376 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | venir[v] | vers[é] | Guedalia[N] | Mitspa[N] | Ismaël[N] | fils[n] | Nethania[N] | Jokhanan[N] | Jonathan[N] | fils[n] | Karéakh[N] | Seraïa[N] | fils[n] | Thanhumeth[N] | fils[n] | Éphaï[N] | Netophathite[N] | Jezania[N] | fils[n] | Maacathien[N] | eux[q] | homme[n] |
| Darby | venir[v] | vers[é] | Guedalia[N] | Mitspa[N] | Ismaël[N] | fils[n] | Nethania[N] | Jokhanan[N] | Jonathan[N] | fils[n] | Karéakh[N] | Seraïa[N] | fils[n] | Thanhumeth[N] | fils[n] | Éphaï[N] | Netophathite[N] | Jezania[N] | fils[n] | Maacathien[N] | eux[q] | homme[n] |
| NEG | rendre[v] | auprès[é] | Guedalia[N] | Mitspa[N] | Ismaël[N] | fils[n] | Nethania[N] | Jochanan[N] | Jonathan[N] | fils[n] | Karéach[N] | Seraja[N] | fils[n] | Thanhumeth[N] | fils[n] | Ephaï[N] | Nethopha[N] | Jezania[N] | fils[n] | Maacatite[N] | eux[q] | homme[n] |
| SG21 | aller[v] | leurs[f] | Guedalia[N] | Mitspa[N] | Ismaël[N] | fils[n] | Nethania[N] | Jochanan[N] | Jonathan[N] | fils[n] | Karéach[N] | Seraja[N] | fils[n] | Thanhumeth[N] | fils[n] | Ephaï[N] | Nethopha[N] | Jezania[N] | fils[n] | Maacatite[N] | du[é] | {homme}[§] |
| Sg1910 | rendre[v] | auprès[é] | Guedalia[N] | Mitspa[N] | Ismaël[N] | fils[n] | Nethania[N] | Jochanan[N] | Jonathan[N] | fils[n] | Karéach[N] | Seraja[N] | fils[n] | Thanhumeth[N] | fils[n] | Éphaï[N] | Nethopha[N] | Jezania[N] | fils[n] | Maacatite[N] | eux[q] | homme[n] |
Jérémie 40. 9
| Bible | H7650 | H | H1436 | H1121 | H296 | H1121 | H8227 | H376 | H559 | H408 | H3372 | H5647 | H3778 | H3427 | H776 | H5647 | H4428 | H894 | H3190 | H |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | jurer[v] | eux[q] | Guedalia[N] | fils[n] | Akhikam[N] | fils[n] | Shaphan[N] | homme[n] | dire[v] | pas[E] | craindre[v] | servir[v] | Chaldéens[N] | habiter[v] | pays[n] | servir[v] | roi[n] | Babylone[N] | bien[d] | vous[q] |
| Darby | jurer[v] | {cod}[§] | Guedalia[N] | fils[n] | Akhikam[N] | fils[n] | Shaphan[N] | homme[n] | dire[v] | pas[E] | craindre[v] | servir[v] | Chaldéens[N] | habiter[v] | pays[n] | servir[v] | roi[n] | Babylone[N] | bien[d] | vous[q] |
| NEG | jurer[v] | eux[q] | Guedalia[N] | fils[n] | Achikam[N] | fils[n] | Schaphan[N] | homme[n] | dire[v] | pas[E] | craindre[v] | servir[v] | Chaldéens[N] | demeurer[ê] | pays[n] | servir[v] | roi[n] | Babylone[N] | bien[d] | vous[q] |
| SG21 | serment[n] | eux[q] | Guedalia[N] | fils[n] | Achikam[N] | petit-fils[n] | Shaphan[N] | homme[n] | {dire}[§] | pas[E] | peur[n] | serviteur[n] | Babyloniens[N] | installer[v] | pays[n] | servir[v] | roi[n] | Babylone[N] | bien[d] | vous[q] |
| Sg1910 | jurer[v] | eux[q] | Guedalia[N] | fils[n] | Achikam[N] | fils[n] | Schaphan[N] | homme[n] | dire[v] | pas[E] | craindre[v] | servir[v] | Chaldéens[N] | demeurer[ê] | pays[n] | servir[v] | roi[n] | Babylone[N] | bien[d] | vous[q] |
Jérémie 40. 10
| Bible | H589 | H2005 | H3427 | H4709 | H5975 | H6440 | H3778 | H834 | H935 | H413 | H859 | H622 | H3196 | H7019 | H8081 | H7760 | H3627 | H3427 | H5892 | H834 | H8610 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | moi[q] | voici[ï] | habiter[v] | Mitspa[N] | là[d] | devant[é] | Chaldéens[N] | qui[r] | venir[v] | vers[é] | vous[q] | récolter[v] | vin[n] | été[n] | huile[n] | mettre[v] | récipient[n] | habiter[v] | ville[n] | dont[r] | possession[n] |
| Darby | moi[q] | voici[ï] | habiter[v] | Mitspa[N] | là[d] | devant[é] | Chaldéens[N] | qui[r] | venir[v] | vers[é] | vous[q] | récolter[v] | vin[n] | été[n] | huile[n] | mettre[v] | vase[n] | habiter[v] | ville[n] | dont[r] | possession[n] |
| NEG | {moi}[§] | voici[ï] | rester[ê] | Mitspa[N] | présent[j] | devant[é] | Chaldéens[N] | qui[r] | venir[v] | vers[é] | vous[q] | récolte[n] | vin[n] | été[n] | huile[n] | mettre[v] | vase[n] | demeurer[ê] | ville[n] | vous[q] | occuper[v] |
| SG21 | part[n] | quant[n] | assurer[v] | Mitspa[N] | installer[v] | contact[n] | Babyloniens[N] | qui[r] | venir[v] | vers[é] | vous[q] | production[n] | vin[n] | été[n] | huile[n] | conserver[v] | récipient[n] | installer[v] | ville[n] | vous[q] | occuper[v] |
| Sg1910 | {moi}[§] | voici[ï] | rester[ê] | Mitspa[N] | présent[j] | devant[é] | Chaldéens[N] | qui[r] | venir[v] | vers[é] | vous[q] | récolte[n] | vin[n] | été[n] | huile[n] | mettre[v] | vase[n] | demeurer[ê] | ville[n] | vous[q] | occuper[v] |
Jérémie 40. 11
| Bible | H1571 | H3605 | H3064 | H834 | H4124 | H1121 | H5983 | H123 | H834 | H3605 | H776 | H8085 | H3588 | H5414 | H4428 | H894 | H7611 | H3063 | H3588 | H6485 | H5921 | H1436 | H1121 | H296 | H1121 | H8227 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | aussi[d] | tout[j] | Juifs[N] | qui[r] | Moab[N] | fils[n] | Ammon[N] | Édom[N] | qui[r] | tout[j] | pays[n] | entendre[v] | que[r] | accorder[v] | roi[n] | Babylone[N] | reste[n] | Juda[N] | que[r] | établir[v] | sur[é] | Guedalia[N] | fils[n] | Akhikam[N] | fils[n] | Shaphan[N] |
| Darby | aussi[d] | tout[j] | Juifs[N] | qui[r] | Moab[N] | fils[n] | Ammon[N] | Édom[N] | qui[r] | tout[j] | pays[n] | entendre[v] | que[r] | accorder[v] | roi[n] | Babylone[N] | reste[n] | Juda[N] | que[r] | établir[v] | sur[é] | Guedalia[N] | fils[n] | Akhikam[N] | fils[n] | Shaphan[N] |
| NEG | les[a] | tout[j] | Juifs[N] | qui[r] | Moab[N] | Ammonites[N] | Ammonites[N] | Edom[N] | et[ç] | tout[j] | pays[n] | apprendre[v] | que[r] | laisser[v] | roi[n] | Babylone[N] | reste[n] | Juda[N] | que[r] | donner[v] | gouverneur[n] | Guedalia[N] | fils[n] | Achikam[N] | fils[n] | Schaphan[N] |
| SG21 | les[a] | tout[j] | Juifs[N] | qui[r] | Moab[N] | Ammonites[N] | Ammonites[N] | Edom[N] | et[ç] | tout[j] | pays[n] | apprendre[v] | que[r] | laisser[v] | roi[n] | Babylone[N] | habitant[n] | Juda[N] | sous[é] | responsabilité[n] | de[é] | Guedalia[N] | fils[n] | Achikam[N] | petit-fils[n] | Shaphan[N] |
| Sg1910 | les[a] | tout[j] | Juifs[N] | qui[r] | Moab[N] | Ammonites[N] | Ammonites[N] | Édom[N] | et[ç] | tout[j] | pays[n] | apprendre[v] | que[r] | laisser[v] | roi[n] | Babylone[N] | reste[n] | Juda[N] | que[r] | donner[v] | gouverneur[n] | Guedalia[N] | fils[n] | Achikam[N] | fils[n] | Schaphan[N] |
Jérémie 40. 12
| Bible | H7725 | H3605 | H3064 | H3605 | H4725 | H834 | H5080 | H8033 | H935 | H776 | H3063 | H413 | H1436 | H4708 | H622 | H3196 | H7019 | H7235 | H3966 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | retourner[v] | tout[j] | Juifs[N] | tout[j] | lieu[n] | où[r] | chasser[v] | avoir[x] | venir[v] | pays[n] | Juda[N] | vers[é] | Guedalia[N] | Mitspa[N] | récolter[v] | vin[n] | été[n] | abondance[n] | grand[j] |
| Darby | retourner[v] | tout[j] | Juifs[N] | tout[j] | lieu[n] | où[r] | chasser[v] | {là}[§] | venir[v] | pays[n] | Juda[N] | vers[é] | Guedalia[N] | Mitspa[N] | récolter[v] | vin[n] | été[n] | abondance[n] | grand[j] |
| NEG | revenir[v] | tout[j] | Juifs[N] | tout[j] | lieu[n] | où[r] | disperser[v] | ils[O] | rendre[v] | pays[n] | Juda[N] | vers[é] | Guedalia[N] | Mitspa[N] | récolte[n] | vin[n] | été[n] | abondant[j] | {extrêmement}[§] |
| SG21 | revenir[v] | de[é] | {Juif}[§] | tout[j] | endroit[n] | où[r] | chasser[v] | ils[O] | rejoindre[v] | pays[n] | Juda[N] | dans[é] | Guedalia[N] | Mitspa[N] | production[n] | vin[n] | été[n] | important[j] | très[d] |
| Sg1910 | revenir[v] | tout[j] | Juifs[N] | tout[j] | lieu[n] | où[r] | disperser[v] | ils[O] | rendre[v] | pays[n] | Juda[N] | vers[é] | Guedalia[N] | Mitspa[N] | récolte[n] | vin[n] | été[n] | abondant[j] | et[ç] |
Jérémie 40. 13
| Bible | H3110 | H1121 | H7143 | H3605 | H8269 | H2428 | H834 | H7704 | H935 | H413 | H1436 | H4708 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | Jokhanan[N] | fils[n] | Karéakh[N] | tout[j] | chef[n] | force[n] | qui[r] | campagne[n] | venir[v] | vers[é] | Guedalia[N] | Mitspa[N] |
| Darby | Jokhanan[N] | fils[n] | Karéakh[N] | tout[j] | chef[n] | force[n] | qui[r] | campagne[n] | venir[v] | vers[é] | Guedalia[N] | Mitspa[N] |
| NEG | Jochanan[N] | fils[n] | Karéach[N] | tout[j] | chef[n] | troupe[n] | qui[r] | campagne[n] | venir[v] | auprès[é] | Guedalia[N] | Mitspa[N] |
| SG21 | Jochanan[N] | fils[n] | Karéach[N] | tout[j] | chef[n] | troupe[n] | dans[é] | campagne[n] | venir[y] | trouver[v] | Guedalia[N] | Mitspa[N] |
| Sg1910 | Jochanan[N] | fils[n] | Karéach[N] | tout[j] | chef[n] | troupe[n] | qui[r] | campagne[n] | venir[v] | auprès[é] | Guedalia[N] | Mitspa[N] |
Jérémie 40. 14
| Bible | H559 | H413 | H3045 | H3045 | H3588 | H1185 | H4428 | H1121 | H5983 | H7971 | H3458 | H1121 | H5418 | H5221 | H5315 | H3808 | H539 | H | H1436 | H1121 | H296 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | dire[v] | lui[q] | {savoir}[§] | savoir[v] | bien[d] | Baalis[N] | roi[n] | fils[n] | Ammon[N] | envoyer[v] | Ismaël[N] | fils[n] | Nethania[N] | frapper[v] | mort[n] | pas[E] | croire[v] | les[q] | Guedalia[N] | fils[n] | Akhikam[N] |
| Darby | dire[v] | lui[q] | {savoir}[§] | savoir[v] | bien[d] | Baalis[N] | roi[n] | fils[n] | Ammon[N] | envoyer[v] | Ismaël[N] | fils[n] | Nethania[N] | frapper[v] | mort[n] | point[E] | croire[v] | les[q] | Guedalia[N] | fils[n] | Akhikam[N] |
| NEG | dire[v] | lui[q] | {savoir}[§] | savoir[v] | que[r] | Baalis[N] | roi[n] | Ammonites[N] | Ammonites[N] | charger[v] | Ismaël[N] | fils[n] | Nethania[N] | ôter[v] | vie[n] | point[E] | croire[v] | les[q] | Guedalia[N] | fils[n] | Achikam[N] |
| SG21 | dire[v] | lui[q] | {savoir}[§] | savoir[v] | que[r] | Baalis[N] | roi[n] | Ammonites[N] | Ammonites[N] | charger[v] | Ismaël[N] | fils[n] | Nethania[N] | enlever[v] | vie[n] | pas[E] | croire[v] | les[q] | Guedalia[N] | fils[n] | Achikam[N] |
| Sg1910 | dire[v] | lui[q] | :[°] | savoir[v] | que[r] | Baalis[N] | roi[n] | Ammonites[N] | Ammonites[N] | charger[v] | Ismaël[N] | fils[n] | Nethania[N] | ôter[v] | vie[n] | point[E] | croire[v] | les[q] | Guedalia[N] | fils[n] | Achikam[N] |
Jérémie 40. 15
| Bible | H3110 | H1121 | H7143 | H559 | H413 | H1436 | H5643 | H4709 | H559 | H3212 | H4994 | H5221 | H3458 | H1121 | H5418 | H376 | H3808 | H3045 | H4100 | H5221 | H5315 | H6327 | H3605 | H3063 | H6908 | H413 | H6 | H7611 | H3063 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | Jokhanan[N] | fils[n] | Karéakh[N] | parler[v] | à[é] | Guedalia[N] | secret[n] | Mitspa[N] | dire[v] | aller[v] | prier[v] | frapper[v] | Ismaël[N] | fils[n] | Nethania[N] | personne[p] | ne[e] | savoir[v] | pourquoi[c] | frapper[v] | mort[n] | disperser[v] | tout[j] | Juda[N] | rassembler[v] | vers[é] | périr[v] | reste[n] | Juda[N] |
| Darby | Jokhanan[N] | fils[n] | Karéakh[N] | parler[v] | à[é] | Guedalia[N] | secret[n] | Mitspa[N] | dire[v] | aller[v] | prier[v] | frapper[v] | Ismaël[N] | fils[n] | Nethania[N] | personne[p] | ne[e] | savoir[v] | pourquoi[c] | frapper[v] | mort[n] | disperser[v] | tout[j] | Juda[N] | rassembler[v] | vers[é] | périr[v] | reste[n] | Juda[N] |
| NEG | Jochanan[N] | fils[n] | Karéach[N] | dire[v] | à[é] | Guedalia[N] | secrètement[d] | Mitspa[N] | {dire}[§] | permettre[v] | {Je}[§] | tuer[v] | Ismaël[N] | fils[n] | Nethania[N] | personne[p] | ne[e] | savoir[v] | pourquoi[c] | ôter[v] | vie[n] | disperser[v] | tout[j] | Juda[N] | rassembler[v] | de[é] | périr[v] | reste[n] | Juda[N] |
| SG21 | Jochanan[N] | fils[n] | Karéach[N] | dire[v] | à[é] | Guedalia[N] | secrètement[d] | Mitspa[N] | {dire}[§] | permettre[v] | {Je}[§] | tuer[v] | Ismaël[N] | fils[n] | Nethania[N] | personne[p] | ne[e] | savoir[v] | pourquoi[c] | enlever[v] | vie[n] | disperser[v] | tout[j] | Judéen[N] | rassembler[v] | de[é] | disparaître[v] | rester[ê] | Juda[N] |
| Sg1910 | Jochanan[N] | fils[n] | Karéach[N] | dire[v] | à[é] | Guedalia[N] | secrètement[d] | Mitspa[N] | aller[v] | permettre[v] | je[O] | tuer[v] | Ismaël[N] | fils[n] | Nethania[N] | personne[p] | ne[e] | savoir[v] | pourquoi[c] | ôter[v] | vie[n] | disperser[v] | tout[j] | Juda[N] | rassembler[v] | de[é] | périr[v] | reste[n] | Juda[N] |
Jérémie 40. 16
| Bible | H559 | H1436 | H1121 | H296 | H413 | H3110 | H1121 | H7143 | H408 | H6213 | H1697 | H2088 | H3588 | H8267 | H859 | H1696 | H413 | H3458 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | dire[v] | Guedalia[N] | fils[n] | Akhikam[N] | à[é] | Jokhanan[N] | fils[n] | Karéakh[N] | pas[E] | faire[v] | cela[p] | {ce}[§] | car[c] | mensonge[n] | tu[O] | dire[v] | égard[n] | Ismaël[N] |
| Darby | dire[v] | Guedalia[N] | fils[n] | Akhikam[N] | à[é] | Jokhanan[N] | fils[n] | Karéakh[N] | pas[E] | faire[v] | chose[n] | là[d] | car[c] | mensonge[n] | tu[O] | dire[v] | égard[n] | Ismaël[N] |
| NEG | répondre[v] | Guedalia[N] | fils[n] | Achikam[N] | à[é] | Jochanan[N] | fils[n] | Karéach[N] | pas[E] | faire[v] | cela[p] | {ce}[§] | car[c] | faux[j] | tu[O] | dire[v] | sur[é] | Ismaël[N] |
| SG21 | répondre[v] | Guedalia[N] | fils[n] | Achikam[N] | à[é] | Jochanan[N] | fils[n] | Karéach[N] | pas[E] | faire[v] | cela[p] | {ce}[§] | car[c] | faux[j] | tu[O] | dire[v] | propos[n] | Ismaël[N] |
| Sg1910 | répondre[v] | Guedalia[N] | fils[n] | Achikam[N] | à[é] | Jochanan[N] | fils[n] | Karéach[N] | pas[E] | faire[v] | cela[p] | ;[°] | car[c] | faux[j] | tu[O] | dire[v] | sur[é] | Ismaël[N] |