Comparateur de lemmes

Jérémie 33. 1

Bible	H1961	H1697	H3068	H413	H3414	H8145	H1931	H5750	H6113	H2691	H4307	H559
DarbyR	venir[v]	parole[n]	Éternel[N]	à[é]	Jérémie[N]	second[j]	il[O]	encore[d]	enfermer[v]	cour[n]	prison[n]	dire[v]
Darby	venir[v]	parole[n]	Éternel[N]	à[é]	Jérémie[N]	second[j]	il[O]	encore[d]	enfermer[v]	cour[n]	prison[n]	dire[v]
NEG	adresser[v]	parole[n]	Eternel[N]	à[é]	Jérémie[N]	second[j]	il[O]	encore[d]	enfermer[v]	cour[n]	prison[n]	mot[n]
SG21	adresser[v]	parole[n]	Eternel[N]	à[é]	Jérémie[N]	fois[n]	il[O]	encore[d]	enfermer[v]	cour[n]	prison[n]	{dire}[§]
Sg1910	adresser[v]	parole[n]	Éternel[N]	à[é]	Jérémie[N]	second[j]	il[O]	encore[d]	enfermer[v]	cour[n]	prison[n]	mot[n]

Jérémie 33. 2

Bible	H3541	H559	H3068	H6213	H3068	H3335	H853	H3559	H3068	H8034
DarbyR	ainsi[d]	dire[v]	Éternel[N]	faire[v]	Éternel[N]	proposer[v]	le[q]	effectuer[v]	Éternel[N]	nom[n]
Darby	ainsi[d]	dire[v]	Éternel[N]	faire[v]	Éternel[N]	proposer[v]	le[q]	effectuer[v]	Éternel[N]	nom[n]
NEG	ainsi[d]	parler[v]	Eternel[N]	faire[v]	Eternel[N]	concevoir[v]	le[a]	exécuter[v]	Eternel[N]	nom[n]
SG21	ce[p]	dire[v]	Eternel[N]	mettre[v]	Eternel[N]	forme[n]	le[a]	préparer[v]	Eternel[N]	nom[n]
Sg1910	ainsi[d]	parler[v]	Éternel[N]	faire[v]	Éternel[N]	concevoir[v]	le[a]	exécuter[v]	Éternel[N]	nom[n]

Jérémie 33. 3

Bible	H7121	H413	H6030	H5046	H	H1419	H1219	H3808	H3045
DarbyR	crier[v]	vers[é]	répondre[v]	déclarer[v]	te[q]	grand[j]	caché[j]	pas[E]	savoir[v]
Darby	crier[v]	vers[é]	répondre[v]	déclarer[v]	te[q]	grand[j]	caché[j]	pas[E]	savoir[v]
NEG	invoquer[v]	moi[q]	répondre[v]	annoncer[v]	te[q]	grand[j]	caché[j]	pas[E]	connaître[v]
SG21	faire[v]	à[é]	répondre[v]	révéler[v]	te[q]	important[j]	inaccessible[j]	pas[E]	connaître[v]
Sg1910	invoquer[v]	moi[q]	répondre[v]	annoncer[v]	te[q]	grand[j]	caché[j]	pas[E]	connaître[v]

Jérémie 33. 4

Bible	H3588	H3541	H559	H3068	H430	H3478	H5921	H1004	H5892	H2063	H5921	H1004	H4428	H3063	H5422	H413	H5550	H413	H2719
DarbyR	car[c]	ainsi[d]	dire[v]	Éternel[N]	Dieu[N]	Israël[N]	concerner[v]	maison[n]	ville[n]	cette[J]	et[ç]	maison[n]	roi[n]	Juda[N]	renverser[v]	cause[n]	remblai[n]	cause[n]	épée[n]
Darby	car[c]	ainsi[d]	dire[v]	Éternel[N]	Dieu[N]	Israël[N]	toucher[v]	maison[n]	ville[n]	cette[J]	toucher[v]	maison[n]	roi[n]	Juda[N]	renverser[v]	cause[n]	terrasse[n]	cause[n]	épée[n]
NEG	car[c]	ainsi[d]	parler[v]	Eternel[N]	Dieu[N]	Israël[N]	sur[é]	maison[n]	ville[n]	cette[J]	sur[é]	maison[n]	roi[n]	Juda[N]	abattre[v]	par[é]	terrasse[n]	de[é]	épée[n]
SG21	effet[n]	voici[ï]	dire[v]	Eternel[N]	Dieu[N]	Israël[N]	sujet[n]	maison[n]	ville[n]	cette[J]	et[ç]	palais[n]	roi[n]	Juda[N]	démolir[v]	par[é]	remblai[n]	de[é]	épée[n]
Sg1910	car[c]	ainsi[d]	parler[v]	Éternel[N]	Dieu[N]	Israël[N]	sur[é]	maison[n]	ville[n]	cette[J]	sur[é]	maison[n]	roi[n]	Juda[N]	abattre[v]	par[é]	terrasse[n]	de[é]	épée[n]

Jérémie 33. 5

Bible	H935	H3898	H853	H3778	H4390	H854	H6297	H120	H834	H5221	H639	H2534	H834	H5641	H6440	H5892	H2063	H5921	H3605	H7451
DarbyR	aller[v]	combattre[v]	contre[é]	Chaldéens[N]	remplir[v]	les[a]	cadavre[n]	homme[n]	que[r]	frapper[v]	colère[n]	fureur[n]		cacher[v]	face[n]	ville[n]	cette[J]	cause[n]	tout[j]	iniquité[n]
Darby	aller[v]	combattre[v]	contre[é]	Chaldéens[N]	remplir[v]	les[a]	cadavre[n]	homme[n]	que[r]	frapper[v]	colère[n]	fureur[n]	desquels[r]	cacher[v]	face[n]	ville[n]	cette[J]	cause[n]	tout[j]	iniquité[n]
NEG	avancer[v]	combattre[v]	{avec}[§]	Chaldéens[N]	rempli[j]	les[a]	cadavre[n]	homme[n]	que[r]	frapper[v]	colère[n]	fureur[n]	desquels[r]	cacher[v]	face[n]	ville[n]	cette[J]	cause[n]		méchanceté[n]
SG21	avancer[v]	combattre[v]	{avec}[§]	Babyloniens[N]	remplir[v]	les[a]	cadavre[n]	homme[n]	que[r]	frapper[v]	colère[n]	fureur[n]	en[é]	cacher[v]	{face}[§]	ville[n]	cette[J]	cause[n]	tout[j]	méchanceté[n]
Sg1910	avancer[v]	combattre[v]	,[°]	Chaldéens[N]	rempli[j]	les[a]	cadavre[n]	homme[n]	que[r]	frapper[v]	colère[n]	fureur[n]	desquels[r]	cacher[v]	face[n]	ville[n]	cette[J]	cause[n]		méchanceté[n]

Jérémie 33. 6

Bible	H2005	H5927	H	H724	H4832	H7495	H1540	H	H6283	H7965	H571
DarbyR	voici[ï]	appliquer[v]	lui[q]	pansement[n]	remède[n]	guérir[v]	révéler[v]	leur[q]	abondance[n]	paix[n]	vérité[n]
Darby	voici[ï]	appliquer[v]	lui[q]	pansement[n]	remède[n]	guérir[v]	révéler[v]	leur[q]	abondance[n]	paix[n]	vérité[n]
NEG	voici[ï]	donner[v]	lui[q]	santé[n]	guérison[n]	guérir[v]	ouvrir[v]	leur[q]	abondant[j]	paix[n]	fidélité[n]
SG21	la[a]	donner[v]	lui[q]	santé[n]	guérison[n]	guérir[v]	ouvrir[v]	leur[q]	abondant[j]	paix[n]	vérité[n]
Sg1910	voici[ï]	donner[v]	lui[q]	santé[n]	guérison[n]	guérir[v]	ouvrir[v]	leur[q]	abondant[j]	paix[n]	fidélité[n]

Jérémie 33. 7

Bible	H7725	H7622	H3063	H7622	H3478	H1129	H7223
DarbyR	rétablir[v]	captif[n]	Juda[N]	captif[n]	Israël[N]	bâtir[v]	commencement[n]
Darby	rétablir[v]	captif[n]	Juda[N]	captif[n]	Israël[N]	bâtir[v]	commencement[n]
NEG	ramener[v]	captif[n]	Juda[N]	captif[n]	Israël[N]	rétablir[v]	autrefois[d]
SG21	ramener[v]	déporté[n]	Juda[N]	{captivité}[§]	Israël[N]	rendre[v]	passé[j]
Sg1910	ramener[v]	captif[n]	Juda[N]	captif[n]	Israël[N]	rétablir[v]	autrefois[d]

Jérémie 33. 8

Bible	H2891	H3605	H5771	H834	H2398	H	H5545	H3605	H5771	H834	H2398	H	H834	H6586	H
DarbyR	purifier[v]	tout[j]	iniquité[n]	laquelle[r]	pécher[v]	moi[q]	pardonner[v]	tout[j]	iniquité[n]	lesquelles[r]	pécher[v]	moi[q]	lesquelles[r]	rebeller[v]	moi[q]
Darby	purifier[v]	tout[j]	iniquité[n]	laquelle[r]	pécher[v]	moi[q]	pardonner[v]	tout[j]	iniquité[n]	lesquelles[r]	pécher[v]	moi[q]	lesquelles[r]	rebeller[v]	moi[q]
NEG	purifier[v]	tout[j]	iniquité[n]	ils[O]	{pécher}[§]	moi[q]	pardonner[v]	tout[j]	iniquité[n]	lesquelles[r]	offenser[v]	par[é]	lesquelles[r]	révolter[v]	moi[q]
SG21	purifier[v]	tout[j]	conduite[n]	laquelle[r]	pécher[v]	moi[q]	pardonner[v]	tout[j]	faute[n]	lesquelles[r]	pécher[v]	moi[q]	se[q]	révolter[v]	moi[q]
Sg1910	purifier[v]	tout[j]	iniquité[n]	ils[O]	commettre[v]	moi[q]	pardonner[v]	tout[j]	iniquité[n]	lesquelles[r]	offenser[v]	par[é]	lesquelles[r]	révolter[v]	moi[q]

Jérémie 33. 9

Bible	H1961	H	H8034	H8342	H8416	H8597	H3605	H1471	H776	H834	H8085	H3605	H2896	H834	H595	H6213	H853	H6342	H7264	H5921	H3605	H2896	H5921	H3605	H7965	H834	H595	H6213	H
DarbyR	être[ê]	moi[q]	nom[n]	allégresse[n]	louange[n]	ornement[n]	tout[j]	nation[n]	terre[n]	qui[r]	apprendre[v]	tout[j]	bonté[n]	dont[r]	je[O]	user[v]	eux[q]	craindre[v]	trembler[v]	cause[n]	tout[j]	bien(possession)[n]	cause[n]	tout[j]	prospérité[n]	dont[r]	je[O]	jouir[v]	les[q]
Darby	être[ê]	moi[q]	nom[n]	allégresse[n]	louange[n]	ornement[n]	tout[j]	nation[n]	terre[n]	qui[r]	apprendre[v]	tout[j]	bonté[n]	dont[r]	je[O]	user[v]	eux[q]	craindre[v]	trembler[v]	cause[n]	tout[j]	bien(possession)[n]	cause[n]	tout[j]	prospérité[n]	dont[r]	je[O]	jouir[v]	les[q]
NEG	être[ê]	moi[q]	sujet[n]	joie[n]	louange[n]	gloire[n]	tout[j]	nation[n]	terre[n]	qui[r]	apprendre[v]	tout[j]	bien(possession)[n]	que[r]	je[O]	faire[v]	elles[O]	étonner[v]	ému[j]	de[é]	tout[j]	bonheur[n]	de[é]	tout[j]	prospérité[n]	que[r]	je[O]	accorder[v]	les[a]
SG21	être[ê]	moi[q]	synonyme[n]	réjouissance[n]	honneur[n]	gloire[n]	tout[j]	nation[n]	terre[n]	lorsque[c]	apprendre[v]	tout[j]	bien(possession)[n]	que[r]	je[O]	faire[v]	elles[O]	bouleverser[v]	trembler[v]	cause[n]	tout[j]	bonheur[n]	de[é]	tout[j]	bien-être[n]	que[r]	je[O]	accorder[v]	les[a]
Sg1910	être[ê]	moi[q]	sujet[n]	joie[n]	louange[n]	gloire[n]	tout[j]	nation[n]	terre[n]	qui[r]	apprendre[v]	tout[j]	bien(possession)[n]	que[r]	je[O]	faire[v]	elles[O]	étonner[v]	ému[j]	de[é]	tout[j]	bonheur[n]	de[é]	tout[j]	prospérité[n]	que[r]	je[O]	accorder[v]	les[a]

Jérémie 33. 10

Bible	H3541	H559	H3068	H5750	H8085	H4725	H2088	H834	H859	H559	H2720	H1931	H369	H120	H369	H929	H5892	H3063	H2351	H3389	H8074	H369	H120	H369	H3427	H369	H929
DarbyR	ainsi[d]	dire[v]	Éternel[N]	encore[d]	entendre[v]	lieu[n]	ci[d]	dont[r]	vous[q]	dire[v]	désert[n]	y[q]	pas[E]	homme[n]	pas[E]	bête[n]	ville[n]	Juda[N]	rue[n]	Jérusalem[N]	dévaster[v]	pas[E]	homme[n]	pas[E]	habitant[n]	pas[E]	bête[n]
Darby	ainsi[d]	dire[v]	Éternel[N]	encore[d]	entendre[v]	lieu[n]	ci[d]	dont[r]	vous[q]	dire[v]	désert[n]	y[q]	pas[E]	homme[n]	pas[E]	bête[n]	ville[n]	Juda[N]	rue[n]	Jérusalem[N]	désoler[v]	pas[E]	homme[n]	pas[E]	habitant[n]	pas[E]	bête[n]
NEG	ainsi[d]	parler[v]	Eternel[N]	encore[d]	entendre[v]	lieu[n]	ce[J]	dont[r]	vous[q]	dire[v]	désert[j]	y[q]	plus[d]	homme[n]	plus[d]	bête[n]	ville[n]	Juda[N]	rue[n]	Jérusalem[N]	dévasté[j]	privé[j]	homme[n]	{rien}[§]	habitant[n]	{rien}[§]	bête[n]
SG21	que[r]	dire[v]	Eternel[N]	encore[d]	entendre[v]	endroit[n]	ce[p]	que[r]	vous[q]	présenter[v]	désert[n]	de[é]	sans[é]	homme[n]	ni[c]	bête[n]	ville[n]	Juda[N]	rue[n]	Jérusalem[N]	dévasté[j]	dépourvu[j]	homme[n]	{rien}[§]	habitant[n]	{rien}[§]	bête[n]
Sg1910	ainsi[d]	parler[v]	Éternel[N]	encore[d]	entendre[v]	lieu[n]	ce[J]	dont[r]	vous[q]	dire[v]	désert[j]	y[q]	plus[d]	homme[n]	plus[d]	bête[n]	ville[n]	Juda[N]	rue[n]	Jérusalem[N]	dévasté[j]	privé[j]	homme[n]	{rien}[§]	habitant[n]	{rien}[§]	bête[n]

Jérémie 33. 11

Bible	H6963	H8342	H6963	H8057	H6963	H2860	H6963	H3618	H6963	H559	H3034	H3068	H6635	H3588	H2896	H3068	H3588	H5769	H2617	H935	H8426	H1004	H3068	H3588	H7725	H7622	H776	H7223	H559	H3068
DarbyR	voix[n]	allégresse[n]	voix[n]	joie[n]	voix[n]	époux[n]	voix[n]	époux[n]	voix[n]	dire[v]	célébrer[v]	Éternel[N]	armée[n]	car[c]	bon[j]	Éternel[N]	car[c]	toujours[d]	bonté[n]	apporter[v]	grâce[n]	maison[n]	Éternel[N]	car[c]	délivrer[v]	captivité[n]	pays[n]	commencement[n]	dire[v]	Éternel[N]
Darby	voix[n]	allégresse[n]	voix[n]	joie[n]	voix[n]	époux[n]	voix[n]	époux[n]	voix[n]	dire[v]	célébrer[v]	Éternel[N]	armée[n]	car[c]	bon[j]	Éternel[N]	car[c]	toujours[d]	bonté[n]	apporter[v]	grâce[n]	maison[n]	Éternel[N]	car[c]	délivrer[v]	captivité[n]	pays[n]	commencement[n]	dire[v]	Éternel[N]
NEG	cri[n]	réjouissance[n]	cri[n]	allégresse[n]	chant[n]	fiancé[n]	chant[n]	fiancé[n]	voix[n]	dire[v]	louer[v]	Eternel[N]	armée[n]	car[c]	bon[j]	Eternel[N]	car[c]	toujours[d]	miséricorde[n]	offrir[v]	grâce[n]	maison[n]	Eternel[N]	car[c]	ramener[v]	captif[n]	pays[n]	autrefois[d]	dire[v]	Eternel[N]
SG21	cri[n]	réjouissance[n]	de[é]	joie[n]	chant[n]	fiancé[n]	de[é]	fiancé[n]	voix[n]	dire[v]	célébrer[v]	Eternel[N]	univers[n]	car[c]	bon[j]	{Eternel}[§]	oui[d]	éternellement[d]	bonté[n]	offrir[v]	reconnaissance[n]	maison[n]	Eternel[N]	effet[n]	ramener[v]	déporté[n]	pays[n]	passé[j]	dire[v]	Eternel[N]
Sg1910	cri[n]	réjouissance[n]	cri[n]	allégresse[n]	chant[n]	fiancé[n]	chant[n]	fiancé[n]	voix[n]	dire[v]	louer[v]	Éternel[N]	armée[n]	car[c]	bon[j]	Éternel[N]	car[c]	toujours[d]	miséricorde[n]	offrir[v]	grâce[n]	maison[n]	Éternel[N]	car[c]	ramener[v]	captif[n]	pays[n]	autrefois[d]	dire[v]	Éternel[N]

Jérémie 33. 12

Bible	H3541	H559	H3068	H6635	H5750	H1961	H4725	H2088	H2720	H369	H120	H5704	H929	H3605	H5892	H5116	H7462	H7257	H6629
DarbyR	ainsi[d]	dire[v]	Éternel[N]	armée[n]	encore[d]	avoir[x]	lieu[n]	ce[J]	désert[j]	ne[e]	homme[n]	ni[c]	bête[n]	tout[j]	ville[n]	demeure[n]	berger[n]	reposer[v]	bétail[n]
Darby	ainsi[d]	dire[v]	Éternel[N]	armée[n]	encore[d]	avoir[x]	lieu[n]	ce[J]	désert[j]	ne[e]	homme[n]	ni[c]	bête[n]	tout[j]	ville[n]	demeure[n]	berger[n]	reposer[v]	bétail[n]
NEG	ainsi[d]	parler[v]	Eternel[N]	armée[n]	encore[d]	avoir[â]	lieu[n]	ce[J]	désert[j]	sans[é]	homme[n]	ni[c]	bête[n]	tout[j]	ville[n]	demeure[n]	berger[n]	reposer[v]	troupeau[n]
SG21	que[r]	dire[v]	Eternel[N]	univers[n]	encore[d]	avoir[x]	endroit[n]	ce[p]	désert[j]	sans[é]	homme[n]	ni[c]	bête[n]	tout[j]	ville[n]	domaine[n]	berger[n]	reposer[v]	troupeau[n]
Sg1910	ainsi[d]	parler[v]	Éternel[N]	armée[n]	encore[d]	avoir[â]	lieu[n]	ce[J]	désert[j]	sans[é]	homme[n]	ni[c]	bête[n]	tout[j]	ville[n]	demeure[n]	berger[n]	reposer[v]	troupeau[n]

Jérémie 33. 13

Bible	H5892	H2022	H5892	H8219	H5892	H5045	H776	H1144	H5439	H3389	H5892	H3063	H5750	H5674	H6629	H5921	H3027	H4487	H559	H3068
DarbyR	ville[n]	montagne[n]	ville[n]	plat[j]	ville[n]	midi(sud)[n]	pays[n]	Benjamin[N]	environ[n]	Jérusalem[N]	ville[n]	Juda[N]	encore[d]	passer[v]	bétail[n]	sous[é]	main[n]	compter[v]	dire[v]	Éternel[N]
Darby	ville[n]	montagne[n]	ville[n]	plat[j]	ville[n]	midi(sud)[n]	pays[n]	Benjamin[N]	environ[n]	Jérusalem[N]	ville[n]	Juda[N]	encore[d]	passer[v]	bétail[n]	sous[é]	main[n]	compter[v]	dire[v]	Éternel[N]
NEG	ville[n]	montagne[n]	ville[n]	plaine[n]	ville[n]	midi(sud)[n]	pays[n]	Benjamin[N]	environ[n]	Jérusalem[N]	ville[n]	Juda[N]	encore[d]	passer[v]	brebis[n]	sous[é]	main[n]	compter[v]	dire[v]	Eternel[N]
SG21	ville[n]	montagne[n]	{ville}[§]	plaine[n]	{ville}[§]	sud[n]	pays[n]	Benjamin[N]	environ[n]	Jérusalem[N]	ville[n]	Juda[N]	encore[d]	défiler[v]	brebis[n]	devant[é]	celui[p]	compter[v]	dire[v]	Eternel[N]
Sg1910	ville[n]	montagne[n]	ville[n]	plaine[n]	ville[n]	midi(sud)[n]	pays[n]	Benjamin[N]	environ[n]	Jérusalem[N]	ville[n]	Juda[N]	encore[d]	passer[v]	brebis[n]	sous[é]	main[n]	compter[v]	dire[v]	Éternel[N]

Jérémie 33. 14

Bible	H2009	H3117	H935	H5002	H3068	H6965	H1697	H2896	H834	H1696	H413	H1004	H3478	H5921	H1004	H3063
DarbyR	voici[ï]	jour[n]	venir[v]	dire[v]	Éternel[N]	accomplir[v]	parole[n]	bon[j]	que[r]	dire[v]	à[é]	maison[n]	Israël[N]	à[é]	maison[n]	Juda[N]
Darby	voici[ï]	jour[n]	venir[v]	dire[v]	Éternel[N]	accomplir[v]	parole[n]	bon[j]	que[r]	dire[v]	à[é]	maison[n]	Israël[N]	à[é]	maison[n]	Juda[N]
NEG	voici[ï]	jour[n]	venir[v]	dire[v]	Eternel[N]	accomplir[v]	parole[n]	bon[j]	que[r]	dire[v]	la[a]	maison[n]	Israël[N]	sur[é]	maison[n]	Juda[N]
SG21	voici[ï]	jour[n]	venir[v]	déclarer[v]	Eternel[N]	accomplir[v]	parole[n]	bon[j]	que[r]	avoir[x]	à[é]	intention[n]	Israël[N]	d’[é]	communauté[n]	Juda[N]
Sg1910	voici[ï]	jour[n]	venir[v]	dire[v]	Éternel[N]	accomplir[v]	parole[n]	bon[j]	que[r]	dire[v]	la[a]	maison[n]	Israël[N]	sur[é]	maison[n]	Juda[N]

Jérémie 33. 15

Bible	H3117	H1992	H6256	H1931	H6779	H1732	H6780	H6666	H6213	H4941	H6666	H776
DarbyR	jour[n]	là[d]	temps[n]	là[d]	germer[v]	David[N]	germe[n]	justice[n]	exercer[v]	jugement[n]	justice[n]	pays[n]
Darby	jour[n]	là[d]	temps[n]	là[d]	germer[v]	David[N]	germe[n]	justice[n]	exercer[v]	jugement[n]	justice[n]	pays[n]
NEG	jour[n]	en[é]	temps[n]	là[d]	éclore[v]	David[N]	germe[n]	justice[n]	pratiquer[v]	justice[n]	équité[n]	pays[n]
SG21	jour[n]	là[d]	moment[n]	là[d]	pousser[v]	David[N]	germe[n]	justice[n]	exercer[v]	droit[n]	justice[n]	pays[n]
Sg1910	jour[n]	en[é]	temps[n]	là[d]	éclore[v]	David[N]	germe[n]	justice[n]	pratiquer[v]	justice[n]	équité[n]	pays[n]

Jérémie 33. 16

Bible	H3117	H1992	H3467	H3063	H3389	H7931	H983	H2088	H834	H7121	H	H3068	H6664
DarbyR	jour[n]	là[d]	sauver[v]	Juda[N]	Jérusalem[N]	demeurer[ê]	sécurité[n]	voici[ï]	comment[c]	appeler[v]	le[q]	Éternel[N]	justice[n]
Darby	jour[n]	là[d]	sauver[v]	Juda[N]	Jérusalem[N]	demeurer[ê]	sécurité[n]	voici[ï]	comment[c]	appeler[v]	le[q]	Éternel[N]	justice[n]
NEG	jour[n]	là[d]	sauver[v]	Juda[N]	Jérusalem[N]	demeure[n]	sécurité[n]	voici[ï]	comment[c]	appeler[v]	le[q]	Eternel[N]	justice[n]
SG21	époque[n]	là[d]	sauver[v]	Juda[N]	Jérusalem[N]	habiter[v]	sécurité[n]	voici[ï]	comment[c]	appeler[v]	le[q]	Eternel[N]	justice[n]
Sg1910	jour[n]	là[d]	sauver[v]	Juda[N]	Jérusalem[N]	demeure[n]	sécurité[n]	voici[ï]	comment[c]	appeler[v]	le[q]	Éternel[N]	justice[n]

Jérémie 33. 17

Bible	H3588	H3541	H559	H3068	H3808	H3772	H1732	H376	H3427	H5921	H3678	H1004	H3478
DarbyR	car[c]	ainsi[d]	dire[v]	Éternel[N]	pas[E]	manquer[v]	David[N]	homme[n]	assis[j]	sur[é]	trône[n]	maison[n]	Israël[N]
Darby	car[c]	ainsi[d]	dire[v]	Éternel[N]	pas[E]	manquer[v]	David[N]	homme[n]	assis[j]	sur[é]	trône[n]	maison[n]	Israël[N]
NEG	car[c]	ainsi[d]	parler[v]	Eternel[N]	jamais[E]	manquer[v]	David[N]	successeur[n]	assis[j]	sur[é]	trône[n]	maison[n]	Israël[N]
SG21	effet[n]	voici[ï]	dire[v]	Eternel[N]	jamais[E]	manquer[v]	David[N]	successeur[n]	siéger[v]	sur[é]	trône[n]	communauté[n]	Israël[N]
Sg1910	car[c]	ainsi[d]	parler[v]	Éternel[N]	jamais[E]	manquer[v]	David[N]	successeur[n]	assis[j]	sur[é]	trône[n]	maison[n]	Israël[N]

Jérémie 33. 18

Bible	H3548	H3881	H3808	H3772	H376	H6440	H5927	H5930	H6999	H4503	H6213	H2077	H3605	H3117
DarbyR	sacrificateur[n]	Lévites[N]	pas[E]	manquer[v]	homme[n]	devant[é]	offrir[v]	holocauste[n]	fumer[v]	gâteau[n]	faire[v]	sacrifice[n]	tout[j]	jour[n]
Darby	sacrificateur[n]	Lévites[N]	pas[E]	manquer[v]	homme[n]	devant[é]	offrir[v]	holocauste[n]	fumer[v]	gâteau[n]	faire[v]	sacrifice[n]	tout[j]	jour[n]
NEG	sacrificateur[n]	Lévites[N]	jamais[E]	manquer[v]	successeur[n]	devant[é]	offrir[v]	holocauste[n]	brûler[v]	encens[n]	faire[v]	sacrifice[n]	tout[j]	jour[n]
SG21	prêtre[n]	lévitique[j]	pas[E]	manquer[v]	successeur[n]	devant[é]	offrir[v]	holocauste[n]	brûler[v]	offrande[n]	présenter[v]	sacrifice[n]	tout[j]	jour[n]
Sg1910	sacrificateur[n]	Lévites[N]	jamais[E]	manquer[v]	successeur[n]	devant[é]	offrir[v]	holocauste[n]	brûler[v]	encens[n]	faire[v]	sacrifice[n]	tout[j]	jour[n]

Jérémie 33. 19

Bible	H1961	H1697	H3068	H413	H3414	H559
DarbyR	venir[v]	parole[n]	Éternel[N]	à[é]	Jérémie[N]	dire[v]
Darby	venir[v]	parole[n]	Éternel[N]	à[é]	Jérémie[N]	dire[v]
NEG	adresser[v]	parole[n]	Eternel[N]	à[é]	Jérémie[N]	mot[n]
SG21	adresser[v]	parole[n]	Eternel[N]	à[é]	Jérémie[N]	{dire}[§]
Sg1910	adresser[v]	parole[n]	Éternel[N]	à[é]	Jérémie[N]	mot[n]

Jérémie 33. 20

Bible	H3541	H559	H3068	H518	H6565	H1285	H3117	H1285	H3915	H1115	H1961	H3119	H3915	H6256
DarbyR	ainsi[d]	dire[v]	Éternel[N]	si[c]	rompre[v]	alliance[n]	jour[n]	alliance[n]	nuit[n]	pas[E]	avoir[â]	jour[n]	nuit[n]	temps[n]
Darby	ainsi[d]	dire[v]	Éternel[N]	quand[c]	rompre[v]	alliance[n]	jour[n]	alliance[n]	nuit[n]	pas[E]	avoir[â]	jour[n]	nuit[n]	temps[n]
NEG	ainsi[d]	parler[v]	Eternel[N]	si[c]	rompre[v]	alliance[n]	jour[n]	alliance[n]	nuit[n]	en[é]	sorte[n]	jour[n]	nuit[n]	temps[n]
SG21	ce[p]	dire[v]	Eternel[N]	si[c]	rompre[v]	alliance[n]	jour[n]	{pacte}[§]	nuit[n]	que[r]	apparaître[ê]	{jour}[§]	{nuit}[§]	moment[n]
Sg1910	ainsi[d]	parler[v]	Éternel[N]	si[c]	rompre[v]	alliance[n]	jour[n]	alliance[n]	nuit[n]	en[é]	sorte[n]	jour[n]	nuit[n]	temps[n]

Jérémie 33. 21

Bible	H1571	H1285	H6565	H854	H1732	H5650	H1961	H	H1121	H4427	H5921	H3678	H854	H3881	H3548	H8334
DarbyR	aussi[d]	alliance[n]	rompre[v]	avec[é]	David[N]	serviteur[n]	avoir[â]	il[O]	fils[n]	régnant[j]	sur[é]	trône[n]	avec[é]	Lévites[N]	sacrificateur[n]	servir[v]
Darby	aussi[d]	alliance[n]	rompre[v]	avec[é]	David[N]	serviteur[n]	avoir[â]	il[O]	fils[n]	régnant[j]	sur[é]	trône[n]	avec[é]	Lévites[N]	sacrificateur[n]	servir[v]
NEG	aussi[d]	alliance[n]	rompre[v]	avec[é]	David[N]	serviteur[n]	avoir[x]	il[O]	fils[n]	régnant[j]	sur[é]	trône[n]	avec[é]	Lévites[N]	sacrificateur[n]	service[n]
SG21	aussi[d]	alliance[n]	rompre[v]	avec[é]	David[N]	serviteur[n]	avoir[â]	il[O]	fils[n]	occuper[v]	son[f]	trône[n]	avec[é]	Lévites[N]	prêtre[n]	service[n]
Sg1910	aussi[d]	alliance[n]	rompre[v]	avec[é]	David[N]	serviteur[n]	avoir[x]	il[O]	fils[n]	régnant[j]	sur[é]	trône[n]	avec[é]	Lévites[N]	sacrificateur[n]	service[n]

Jérémie 33. 22

Bible	H834	H3808	H5608	H6635	H8064	H3808	H4058	H2344	H3220	H3651	H7235	H2233	H1732	H5650	H3881	H8334	H853
DarbyR	comme[c]	ne[e]	compter[v]	armée[n]	cieux[n]	ni[c]	mesurer[v]	sable[n]	mer[n]	ainsi[d]	multiplier[v]	descendance[n]	David[N]	serviteur[n]	Lévites[N]	servir[v]	me[q]
Darby	comme[c]	ne[e]	nombrer[v]	armée[n]	cieux[n]	ni[c]	mesurer[v]	sable[n]	mer[n]	ainsi[d]	multiplier[v]	semence[n]	David[N]	serviteur[n]	Lévites[N]	servir[v]	me[q]
NEG	que[r]	ne[e]	compter[v]	armée[n]	cieux[n]	ni[c]	mesurer[v]	sable[n]	mer[n]	même[d]	multiplier[v]	postérité[n]	David[N]	serviteur[n]	Lévites[N]	service[n]	.[°]
SG21	que[r]	ne[e]	compter[v]	corps[n]	céleste[j]	ni[c]	peser[v]	sable[n]	mer[n]	même[d]	innombrable[j]	descendance[n]	David[N]	serviteur[n]	Lévites[N]	service[n]	mon[f]
Sg1910	que[r]	ne[e]	compter[v]	armée[n]	cieux[n]	ni[c]	mesurer[v]	sable[n]	mer[n]	même[d]	multiplier[v]	postérité[n]	David[N]	serviteur[n]	Lévites[N]	service[n]	.[°]

Jérémie 33. 23

Bible	H1961	H1697	H3068	H413	H3414	H559
DarbyR	venir[v]	parole[n]	Éternel[N]	à[é]	Jérémie[N]	dire[v]
Darby	venir[v]	parole[n]	Éternel[N]	à[é]	Jérémie[N]	dire[v]
NEG	adresser[v]	parole[n]	Eternel[N]	à[é]	Jérémie[N]	mot[n]
SG21	adresser[v]	parole[n]	Eternel[N]	à[é]	Jérémie[N]	{dire}[§]
Sg1910	adresser[v]	parole[n]	Éternel[N]	à[é]	Jérémie[N]	mot[n]

Jérémie 33. 24

Bible	H3808	H7200	H4100	H5971	H2088	H1696	H559	H8147	H4940	H834	H977	H3068	H	H3988	H5971	H5006	H1961	H5750	H1471	H6440
DarbyR	pas[E]	remarquer[v]	que[r]	peuple[n]	ce[J]	dire[v]	dire[v]	deux[F]	famille[n]	que[r]	choisir[v]	Éternel[N]	les[q]	rejeter[v]	peuple[n]	mépriser[v]	être[ê]	plus[d]	nation[n]	eux[q]
Darby	pas[E]	voir[v]	que[r]	peuple[n]	ce[J]	dire[v]	dire[v]	deux[F]	famille[n]	que[r]	choisir[v]	Éternel[N]	les[q]	rejeter[v]	peuple[n]	mépriser[v]	être[ê]	plus[d]	nation[n]	devant[é]
NEG	pas[E]	remarquer[v]	que[r]	gens[n]	ce[p]	dire[v]	{dire}[§]	deux[F]	famille[n]	que[r]	choisir[v]	Eternel[N]	les[q]	rejeter[v]	peuple[n]	mépriser[v]	au[a]	plus[d]	nation[n]	regarder[v]
SG21	pas[E]	remarquer[v]	que[r]	peuple[n]	ce[p]	dire[v]	affirmer[v]	deux[F]	famille[n]	que[r]	choisir[v]	Eternel[N]	les[a]	rejeter[v]	peuple[n]	mépriser[v]	au[a]	plus[d]	nation[n]	{face}[§]
Sg1910	pas[E]	remarquer[v]	que[r]	gens[n]	ce[p]	dire[v]	:[°]	deux[F]	famille[n]	que[r]	choisir[v]	Éternel[N]	les[q]	rejeter[v]	peuple[n]	mépriser[v]	au[a]	plus[d]	nation[n]	regarder[v]

Jérémie 33. 25

Bible	H3541	H559	H3068	H518	H3808	H1285	H3119	H3915	H2708	H8064	H776	H3808	H7760
DarbyR	ainsi[d]	dire[v]	Éternel[N]	si[c]	pas[E]	alliance[n]	jour[n]	nuit[n]	ordonnancement[n]	cieux[n]	terre[n]	pas[E]	établir[v]
Darby	ainsi[d]	dire[v]	Éternel[N]	si[c]	pas[E]	alliance[n]	jour[n]	nuit[n]	ordonnance[n]	cieux[n]	terre[n]	pas[E]	établir[v]
NEG	ainsi[d]	parler[v]	Eternel[N]	si[c]	pas[E]	alliance[n]	jour[n]	nuit[n]	loi[n]	cieux[n]	terre[n]	pas[E]	établir[v]
SG21	ce[p]	dire[v]	Eternel[N]	si[c]	pas[E]	alliance[n]	jour[n]	nuit[n]	règle[n]	ciel[n]	terre[n]	,[°]	établir[v]
Sg1910	ainsi[d]	parler[v]	Éternel[N]	si[c]	pas[E]	alliance[n]	jour[n]	nuit[n]	loi[n]	cieux[n]	terre[n]	pas[E]	établir[v]

Jérémie 33. 26

Bible	H1571	H2233	H3290	H1732	H5650	H3988	H3947	H2233	H4910	H413	H2233	H85	H3446	H3290	H3588	H7725	H7622	H7355
DarbyR	aussi[d]	descendance[n]	Jacob[N]	David[N]	serviteur[n]	rejeter[v]	prendre[v]	descendance[n]	dominer[v]	sur[é]	descendance[n]	Abraham[N]	Isaac[N]	Jacob[N]	car[c]	rétablir[v]	captif[n]	compassion[n]
Darby	aussi[d]	semence[n]	Jacob[N]	David[N]	serviteur[n]	rejeter[v]	prendre[v]	semence[n]	dominer[v]	sur[é]	semence[n]	Abraham[N]	Isaac[N]	Jacob[N]	car[c]	rétablir[v]	captif[n]	compassion[n]
NEG	alors[d]	postérité[n]	Jacob[N]	David[N]	serviteur[n]	rejeter[v]	prendre[v]	postérité[n]	dominer[v]	sur[é]	descendant[n]	Abraham[N]	Isaac[N]	Jacob[N]	car[c]	ramener[v]	captif[n]	pitié[n]
SG21	aussi[d]	descendance[n]	Jacob[N]	David[N]	serviteur[n]	rejeter[v]	prendre[v]	lignée[n]	dominateur[n]	la[a]	descendant[n]	Abraham[N]	Isaac[N]	Jacob[N]	cependant[c]	ramener[v]	déporté[n]	compassion[n]
Sg1910	alors[d]	postérité[n]	Jacob[N]	David[N]	serviteur[n]	rejeter[v]	prendre[v]	postérité[n]	dominer[v]	sur[é]	descendant[n]	Abraham[N]	Isaac[N]	Jacob[N]	car[c]	ramener[v]	captif[n]	pitié[n]