Comparateur de lemmes
Jérémie 26. 1
| Bible | H7225 | H4468 | H3079 | H1121 | H2977 | H4428 | H3063 | H1961 | H1697 | H2088 | H854 | H3068 | H559 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | commencement[n] | règne[n] | Jehoïakim[N] | fils[n] | Josias[N] | roi[n] | Juda[N] | venir[v] | parole[n] | cette[J] | part[n] | Éternel[N] | {dire}[§] |
| Darby | commencement[n] | règne[n] | Jehoïakim[N] | fils[n] | Josias[N] | roi[n] | Juda[N] | venir[v] | parole[n] | cette[J] | par[é] | Éternel[N] | dire[v] |
| NEG | commencement[n] | règne[n] | Jojakim[N] | fils[n] | Josias[N] | roi[n] | Juda[N] | prononcer[v] | parole[n] | cette[J] | part[n] | Eternel[N] | mot[n] |
| SG21 | début[n] | règne[n] | Jojakim[N] | fils[n] | Josias[N] | {roi}[§] | Juda[N] | adresser[v] | parole[n] | cette[J] | par[é] | Eternel[N] | {dire}[§] |
| Sg1910 | commencement[n] | règne[n] | Jojakim[N] | fils[n] | Josias[N] | roi[n] | Juda[N] | prononcer[v] | parole[n] | cette[J] | part[n] | Éternel[N] | mot[n] |
Jérémie 26. 2
| Bible | H3541 | H559 | H3068 | H5975 | H2691 | H1004 | H3068 | H1696 | H5921 | H3605 | H5892 | H3063 | H935 | H7812 | H1004 | H3068 | H3605 | H1697 | H834 | H6680 | H1696 | H413 | H408 | H1639 | H1697 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | ainsi[d] | dire[v] | Éternel[N] | tenir[v] | parvis[n] | maison[n] | Éternel[N] | dire[v] | à[é] | tout[j] | ville[n] | Juda[N] | venir[v] | prosterner[v] | maison[n] | Éternel[N] | tout[j] | parole[n] | que[r] | commander[v] | dire[v] | leur[q] | pas[E] | retrancher[v] | parole[n] |
| Darby | ainsi[d] | dire[v] | Éternel[N] | tenir[v] | parvis[n] | maison[n] | Éternel[N] | dire[v] | à[é] | tout[j] | ville[n] | Juda[N] | venir[v] | prosterner[v] | maison[n] | Éternel[N] | tout[j] | parole[n] | que[r] | commander[v] | dire[v] | leur[q] | pas[E] | retrancher[v] | parole[n] |
| NEG | ainsi[d] | parler[v] | Eternel[N] | tenir[v] | parvis[n] | maison[n] | Eternel[N] | dire[v] | à[é] | tout[j] | ville[n] | Juda[N] | venir[v] | prosterner[v] | maison[n] | Eternel[N] | tout[j] | parole[n] | que[r] | ordonner[v] | dire[v] | leur[q] | pas[E] | retrancher[v] | mot[n] |
| SG21 | ce[p] | dire[v] | Eternel[N] | tenir[v] | parvis[n] | maison[n] | Eternel[N] | dire[v] | à[é] | tout[j] | ville[n] | Juda[N] | venir[v] | prosterner[v] | maison[n] | Eternel[N] | tout[j] | parole[n] | que[r] | ordonner[v] | dire[v] | leur[q] | ne[e] | oublier[v] | aucun[p] |
| Sg1910 | ainsi[d] | parler[v] | Éternel[N] | tenir[v] | parvis[n] | maison[n] | Éternel[N] | dire[v] | à[é] | tout[j] | ville[n] | Juda[N] | venir[v] | prosterner[v] | maison[n] | Éternel[N] | tout[j] | parole[n] | que[r] | ordonner[v] | dire[v] | leur[q] | pas[E] | retrancher[v] | mot[n] |
Jérémie 26. 3
| Bible | H194 | H8085 | H7725 | H376 | H1870 | H7451 | H5162 | H413 | H7451 | H834 | H595 | H2803 | H6213 | H | H6440 | H7455 | H4611 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | peut-être[d] | écouter[v] | revenir[v] | chacun[p] | voie[n] | mauvais[j] | repentir[v] | du[é] | mal[n] | que[r] | je[O] | penser[v] | faire[v] | leur[q] | de[é] | iniquité[n] | action[n] |
| Darby | peut-être[d] | écouter[v] | revenir[v] | chacun[p] | voie[n] | mauvais[j] | repentir[v] | du[é] | mal[n] | que[r] | je[O] | penser[v] | faire[v] | leur[q] | de[é] | iniquité[n] | action[n] |
| NEG | peut-être[d] | écouter[v] | revenir[v] | chacun[p] | voie[n] | mauvais[j] | repentir[v] | du[é] | mal[n] | que[r] | je[O] | penser[v] | faire[v] | leur[q] | cause[n] | méchanceté[n] | action[n] |
| SG21 | peut-être[d] | écouter[v] | renoncer[v] | chacun[p] | conduite[n] | mauvais[j] | accomplir[v] | le[a] | mal[n] | que[r] | je[O] | prévoir[v] | faire[v] | leur[q] | cause[n] | méchanceté[n] | agissement[n] |
| Sg1910 | peut-être[d] | écouter[v] | revenir[v] | chacun[p] | voie[n] | mauvais[j] | repentir[v] | du[é] | mal[n] | que[r] | je[O] | penser[v] | faire[v] | leur[q] | cause[n] | méchanceté[n] | action[n] |
Jérémie 26. 4
| Bible | H559 | H413 | H3541 | H559 | H3068 | H518 | H3808 | H8085 | H413 | H3212 | H8451 | H834 | H5414 | H6440 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | dire[v] | leur[q] | ainsi[d] | dire[v] | Éternel[N] | si[c] | pas[E] | écouter[v] | me[q] | marcher[v] | loi[n] | que[r] | mettre[v] | devant[é] |
| Darby | dire[v] | leur[q] | ainsi[d] | dire[v] | Éternel[N] | si[c] | pas[E] | écouter[v] | me[q] | marcher[v] | loi[n] | que[r] | mettre[v] | devant[é] |
| NEG | dire[v] | leur[q] | ainsi[d] | parler[v] | Eternel[N] | si[c] | pas[E] | écouter[v] | me[q] | suivre[v] | loi[n] | que[r] | mettre[v] | devant[é] |
| SG21 | dire[v] | leur[q] | voici[ï] | dire[v] | Eternel[N] | si[c] | pas[E] | écouter[v] | me[q] | suivre[v] | loi[n] | que[r] | mettre[v] | devant[é] |
| Sg1910 | dire[v] | leur[q] | ainsi[d] | parler[v] | Éternel[N] | si[c] | pas[E] | écouter[v] | me[q] | suivre[v] | loi[n] | que[r] | mettre[v] | devant[é] |
Jérémie 26. 5
| Bible | H8085 | H5921 | H1697 | H5650 | H5030 | H834 | H595 | H7971 | H413 | H7925 | H7971 | H3808 | H8085 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | écouter[v] | les[a] | parole[n] | serviteur[n] | prophète[n] | que[r] | je[O] | envoyer[v] | vous[q] | heure[n] | envoyer[v] | pas[E] | écouter[v] |
| Darby | écouter[v] | les[a] | parole[n] | serviteur[n] | prophète[n] | que[r] | je[O] | envoyer[v] | vous[q] | heure[n] | envoyer[v] | pas[E] | écouter[v] |
| NEG | écouter[v] | les[a] | parole[n] | serviteur[n] | prophète[n] | que[r] | je[O] | envoyer[v] | vous[q] | matin[n] | envoyer[v] | pas[E] | écouter[v] |
| SG21 | écouter[v] | les[a] | parole[n] | serviteur[n] | prophète[n] | que[r] | je[O] | envoyer[v] | vous[q] | inlassablement[d] | envoyer[v] | pas[E] | écouter[v] |
| Sg1910 | écouter[v] | les[a] | parole[n] | serviteur[n] | prophète[n] | que[r] | je[O] | envoyer[v] | vous[q] | matin[n] | envoyer[v] | pas[E] | écouter[v] |
Jérémie 26. 6
| Bible | H5414 | H1004 | H2088 | H7887 | H5892 | H2063 | H5414 | H7045 | H3605 | H1471 | H776 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | rendre[v] | maison[n] | cette[J] | Silo[N] | ville[n] | cette[J] | livrer[v] | malédiction[n] | tout[j] | nation[n] | terre[n] |
| Darby | rendre[v] | maison[n] | cette[J] | Silo[N] | ville[n] | cette[J] | livrer[v] | malédiction[n] | tout[j] | nation[n] | terre[n] |
| NEG | traiter[v] | maison[n] | cette[J] | Silo[N] | ville[n] | cette[J] | faire[v] | malédiction[n] | tout[j] | nation[n] | terre[n] |
| SG21 | traiter[v] | temple[n] | comme[c] | Silo[N] | ville[n] | cette[J] | faire[v] | malédiction[n] | tout[j] | nation[n] | terre[n] |
| Sg1910 | traiter[v] | maison[n] | cette[J] | Silo[N] | ville[n] | cette[J] | faire[v] | malédiction[n] | tout[j] | nation[n] | terre[n] |
Jérémie 26. 7
| Bible | H8085 | H3548 | H5030 | H3605 | H5971 | H3414 | H1696 | H1697 | H428 | H1004 | H3068 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | entendre[v] | sacrificateur[n] | prophète[n] | tout[j] | peuple[n] | Jérémie[N] | dire[v] | parole[n] | ces[J] | maison[n] | Éternel[N] |
| Darby | entendre[v] | sacrificateur[n] | prophète[n] | tout[j] | peuple[n] | Jérémie[N] | dire[v] | parole[n] | ces[J] | maison[n] | Éternel[N] |
| NEG | entendre[v] | sacrificateur[n] | prophète[n] | tout[j] | peuple[n] | Jérémie[N] | prononcer[v] | parole[n] | ces[J] | maison[n] | Eternel[N] |
| SG21 | entendre[v] | prêtre[n] | prophète[n] | tout[j] | peuple[n] | Jérémie[N] | prononcer[v] | parole[n] | ces[J] | maison[n] | Eternel[N] |
| Sg1910 | entendre[v] | sacrificateur[n] | prophète[n] | tout[j] | peuple[n] | Jérémie[N] | prononcer[v] | parole[n] | ces[J] | maison[n] | Éternel[N] |
Jérémie 26. 8
| Bible | H1961 | H3615 | H3414 | H1696 | H3605 | H834 | H6680 | H3068 | H1696 | H413 | H3605 | H5971 | H8610 | H853 | H3548 | H5030 | H3605 | H5971 | H559 | H4191 | H4191 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | que[r] | achever[v] | Jérémie[N] | dire[v] | tout[j] | que[r] | commander[v] | Éternel[N] | dire[v] | à[é] | tout[j] | peuple[n] | saisir[v] | le[q] | sacrificateur[n] | prophète[n] | tout[j] | peuple[n] | dire[v] | {mourir}[§] | mourir[v] |
| Darby | arriver[v] | achever[v] | Jérémie[N] | dire[v] | tout[j] | que[r] | commander[v] | Éternel[N] | dire[v] | à[é] | tout[j] | peuple[n] | saisir[v] | le[q] | sacrificateur[n] | prophète[n] | tout[j] | peuple[n] | dire[v] | {mourir}[§] | mourir[v] |
| NEG | comme[c] | achever[v] | Jérémie[N] | dire[v] | tout[j] | que[r] | ordonner[v] | Eternel[N] | dire[v] | à[é] | tout[j] | peuple[n] | saisir[v] | le[a] | sacrificateur[n] | prophète[n] | tout[j] | peuple[n] | dire[v] | {mourir}[§] | mourir[v] |
| SG21 | {être}[§] | finir[v] | {Jérémie}[§] | dire[v] | tout[j] | que[r] | ordonner[v] | Eternel[N] | dire[v] | à[é] | tout[j] | peuple[n] | emparer[v] | le[a] | prêtre[n] | prophète[n] | tout[j] | peuple[n] | dire[v] | {mourir}[§] | mourir[v] |
| Sg1910 | comme[c] | achever[v] | Jérémie[N] | dire[v] | tout[j] | que[r] | ordonner[v] | Éternel[N] | dire[v] | à[é] | tout[j] | peuple[n] | saisir[v] | le[a] | sacrificateur[n] | prophète[n] | tout[j] | peuple[n] | dire[v] | :[°] | mourir[v] |
Jérémie 26. 9
| Bible | H4069 | H5012 | H8034 | H3068 | H559 | H7887 | H1961 | H1004 | H2088 | H5892 | H2063 | H2717 | H369 | H3427 | H6950 | H3605 | H5971 | H413 | H3414 | H1004 | H3068 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | pourquoi[c] | prophétiser[v] | nom[n] | Éternel[N] | dire[v] | Silo[N] | être[ê] | maison[n] | cette[J] | ville[n] | cette[J] | avoir[x] | pas[E] | habitant[n] | assembler[v] | tout[j] | peuple[n] | contre[é] | Jérémie[N] | maison[n] | Éternel[N] |
| Darby | pourquoi[c] | prophétiser[v] | nom[n] | Éternel[N] | dire[v] | Silo[N] | être[ê] | maison[n] | cette[J] | ville[n] | cette[J] | désoler[v] | pas[E] | habitant[n] | assembler[v] | tout[j] | peuple[n] | contre[é] | Jérémie[N] | maison[n] | Éternel[N] |
| NEG | pourquoi[c] | prophétiser[v] | nom[n] | Eternel[N] | dire[v] | Silo[N] | être[ê] | maison[n] | cette[J] | ville[n] | cette[J] | dévaster[v] | privé[j] | habitant[n] | attrouper[v] | tout[j] | peuple[n] | autour[d] | Jérémie[N] | maison[n] | Eternel[N] |
| SG21 | pourquoi[c] | prophétiser[v] | nom[n] | Eternel[N] | dire[v] | Silo[N] | être[ê] | temple[n] | et[ç] | ville[n] | cette[J] | dévaster[v] | inhabité[j] | inhabité[j] | attrouper[v] | tout[j] | peuple[n] | autour[d] | Jérémie[N] | maison[n] | Eternel[N] |
| Sg1910 | pourquoi[c] | prophétiser[v] | nom[n] | Éternel[N] | dire[v] | Silo[N] | être[ê] | maison[n] | cette[J] | ville[n] | cette[J] | dévaster[v] | privé[j] | habitant[n] | attrouper[v] | tout[j] | peuple[n] | autour[d] | Jérémie[N] | maison[n] | Éternel[N] |
Jérémie 26. 10
| Bible | H8085 | H8269 | H3063 | H1697 | H428 | H5927 | H1004 | H4428 | H1004 | H3068 | H3427 | H6607 | H8179 | H3068 | H2319 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | entendre[v] | prince[n] | Juda[N] | chose[n] | ces[J] | monter[v] | maison[n] | roi[n] | maison[n] | Éternel[N] | asseoir[v] | entrée[n] | porte[n] | Éternel[N] | neuf[j] |
| Darby | entendre[v] | prince[n] | Juda[N] | chose[n] | ces[J] | monter[v] | maison[n] | roi[n] | maison[n] | Éternel[N] | asseoir[v] | entrée[n] | porte[n] | Éternel[N] | neuf[j] |
| NEG | apprendre[v] | chef[n] | Juda[N] | chose[n] | ces[J] | monter[v] | maison[n] | roi[n] | maison[n] | Eternel[N] | asseoir[v] | entrée[n] | porte[n] | Eternel[N] | neuf[j] |
| SG21 | apprendre[v] | chef[n] | Juda[N] | ce[p] | ils[O] | monter[v] | palais[n] | à[é] | maison[n] | Eternel[N] | asseoir[v] | entrée[n] | porte[n] | {Eternel}[§] | neuf[j] |
| Sg1910 | apprendre[v] | chef[n] | Juda[N] | chose[n] | ces[J] | monter[v] | maison[n] | roi[n] | maison[n] | Éternel[N] | asseoir[v] | entrée[n] | porte[n] | Éternel[N] | neuf[j] |
Jérémie 26. 11
| Bible | H559 | H3548 | H5030 | H413 | H8269 | H413 | H3605 | H5971 | H559 | H4941 | H4194 | H376 | H2088 | H3588 | H5012 | H413 | H5892 | H2063 | H834 | H8085 | H241 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | parler[v] | sacrificateur[n] | prophète[n] | aux[a] | prince[n] | à[é] | tout[j] | peuple[n] | dire[v] | mériter[v] | mort[n] | homme[n] | cet[J] | car[c] | prophétiser[v] | contre[é] | ville[n] | cette[J] | comme[c] | entendre[v] | oreille[n] |
| Darby | parler[v] | sacrificateur[n] | prophète[n] | aux[a] | prince[n] | à[é] | tout[j] | peuple[n] | dire[v] | mériter[v] | mort[n] | homme[n] | cet[J] | car[c] | prophétiser[v] | contre[é] | ville[n] | cette[J] | comme[c] | entendre[v] | oreille[n] |
| NEG | parler[v] | sacrificateur[n] | prophète[n] | aux[a] | chef[n] | à[é] | tout[j] | peuple[n] | {dire}[§] | mériter[v] | mort[n] | homme[n] | cet[J] | car[c] | prophétiser[v] | contre[é] | ville[n] | cette[J] | comme[c] | entendre[v] | oreille[n] |
| SG21 | dire[v] | prêtre[n] | prophète[n] | aux[a] | chef[n] | à[é] | tout[j] | peuple[n] | {dire}[§] | mériter[v] | mort[n] | homme[n] | cet[J] | car[c] | prophétiser[v] | contre[é] | ville[n] | cette[J] | comme[c] | entendre[v] | oreille[n] |
| Sg1910 | parler[v] | sacrificateur[n] | prophète[n] | aux[a] | chef[n] | à[é] | tout[j] | peuple[n] | :[°] | mériter[v] | mort[n] | homme[n] | cet[J] | car[c] | prophétiser[v] | contre[é] | ville[n] | cette[J] | comme[c] | entendre[v] | oreille[n] |
Jérémie 26. 12
| Bible | H559 | H3414 | H413 | H3605 | H8269 | H413 | H3605 | H5971 | H559 | H3068 | H7971 | H5012 | H413 | H1004 | H2088 | H413 | H5892 | H2063 | H3605 | H1697 | H834 | H8085 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | parler[v] | Jérémie[N] | à[é] | tout[j] | prince[n] | à[é] | tout[j] | peuple[n] | dire[v] | Éternel[N] | envoyer[v] | prophétiser[v] | contre[é] | maison[n] | cette[J] | contre[é] | ville[n] | cette[J] | tout[j] | parole[n] | que[r] | entendre[v] |
| Darby | parler[v] | Jérémie[N] | à[é] | tout[j] | prince[n] | à[é] | tout[j] | peuple[n] | dire[v] | Éternel[N] | envoyer[v] | prophétiser[v] | contre[é] | maison[n] | cette[J] | contre[é] | ville[n] | cette[J] | tout[j] | parole[n] | que[r] | entendre[v] |
| NEG | dire[v] | Jérémie[N] | à[é] | tout[j] | chef[n] | à[é] | tout[j] | peuple[n] | {dire}[§] | Eternel[N] | envoyer[v] | prophétiser[v] | contre[é] | maison[n] | cette[J] | contre[é] | ville[n] | cette[J] | tout[j] | chose[n] | que[r] | entendre[v] |
| SG21 | dire[v] | Jérémie[N] | à[é] | tout[j] | chef[n] | à[é] | tout[j] | peuple[n] | {dire}[§] | Eternel[N] | envoyer[v] | prophétiser[v] | contre[é] | temple[n] | et[ç] | contre[é] | ville[n] | cette[J] | tout[j] | parole[n] | que[r] | entendre[v] |
| Sg1910 | dire[v] | Jérémie[N] | à[é] | tout[j] | chef[n] | à[é] | tout[j] | peuple[n] | avoir[x] | Éternel[N] | envoyer[v] | prophétiser[v] | contre[é] | maison[n] | cette[J] | contre[é] | ville[n] | cette[J] | tout[j] | chose[n] | que[r] | entendre[v] |
Jérémie 26. 13
| Bible | H6258 | H3190 | H1870 | H4611 | H8085 | H6963 | H3068 | H430 | H5162 | H3068 | H413 | H7451 | H834 | H1696 | H5921 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | maintenant[d] | amender[v] | voie[n] | action[n] | écouter[v] | voix[n] | Éternel[N] | Dieu[N] | repentir[v] | Éternel[N] | du[é] | mal[n] | que[r] | prononcer[v] | contre[é] |
| Darby | maintenant[d] | amender[v] | voie[n] | action[n] | écouter[v] | voix[n] | Éternel[N] | Dieu[N] | repentir[v] | Éternel[N] | du[é] | mal[n] | que[r] | prononcer[v] | contre[é] |
| NEG | maintenant[d] | réformer[v] | voie[n] | œuvre[n] | écouter[v] | voix[n] | Eternel[N] | Dieu[N] | repentir[v] | Eternel[N] | du[é] | mal[n] | que[r] | prononcer[v] | contre[é] |
| SG21 | maintenant[d] | corriger[v] | conduite[n] | agir[v] | écouter[v] | le[a] | Eternel[N] | Dieu[N] | intention[n] | {Eternel}[§] | pas[E] | mal[n] | que[r] | faire[v] | de[é] |
| Sg1910 | maintenant[d] | réformer[v] | voie[n] | œuvre[n] | écouter[v] | voix[n] | Éternel[N] | Dieu[N] | repentir[v] | Éternel[N] | du[é] | mal[n] | que[r] | prononcer[v] | contre[é] |
Jérémie 26. 14
| Bible | H589 | H2005 | H3027 | H6213 | H | H2896 | H3477 | H5869 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | moi[q] | voici[ï] | main[n] | faire[v] | moi[q] | bon[j] | droit[j] | œil[n] |
| Darby | moi[q] | voici[ï] | main[n] | faire[v] | moi[q] | bon[j] | droit[j] | œil[n] |
| NEG | moi[q] | voici[ï] | vos[f] | traiter[v] | moi[q] | bon[j] | juste[j] | sembler[ê] |
| SG21 | moi[q] | quant[n] | main[n] | traiter[v] | moi[q] | bon[n] | juste[j] | {Enaïm}[§] |
| Sg1910 | moi[q] | voici[ï] | vos[f] | traiter[v] | moi[q] | bon[j] | juste[j] | sembler[ê] |
Jérémie 26. 15
| Bible | H389 | H3045 | H3045 | H3588 | H518 | H4191 | H859 | H853 | H3588 | H1818 | H5355 | H859 | H5414 | H5921 | H413 | H5892 | H2063 | H413 | H3427 | H3588 | H571 | H7971 | H3068 | H5921 | H1696 | H241 | H3605 | H1697 | H428 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | seulement[d] | bien[d] | savoir[v] | que[r] | si[c] | mourir[v] | vous[q] | me[q] | du[é] | sang[n] | innocent[j] | vous[q] | mettre[v] | sur[é] | sur[é] | ville[n] | cette[J] | sur[é] | habitant[n] | car[c] | vérité[n] | envoyer[v] | Éternel[N] | me[q] | prononcer[v] | oreille[n] | tout[j] | parole[n] | ces[J] |
| Darby | seulement[d] | {savoir}[§] | savoir[v] | bien[d] | si[c] | mourir[v] | vous[q] | me[q] | du[é] | sang[n] | innocent[j] | vous[q] | mettre[v] | sur[é] | sur[é] | ville[n] | cette[J] | sur[é] | habitant[n] | car[c] | vérité[n] | envoyer[v] | Éternel[N] | me[q] | prononcer[v] | oreille[n] | tout[j] | parole[n] | ces[J] |
| NEG | seulement[d] | {savoir}[§] | savoir[v] | que[r] | si[c] | mourir[v] | vous[q] | me[q] | du[é] | sang[n] | innocent[j] | vous[q] | charger[v] | vous[q] | {à}[§] | ville[n] | cette[J] | {à}[§] | habitant[n] | car[c] | véritablement[d] | envoyer[v] | Eternel[N] | me[q] | prononcer[v] | oreille[n] | tout[j] | parole[n] | ces[J] |
| SG21 | seulement[d] | {savoir}[§] | savoir[v] | bien[d] | si[c] | mourir[v] | vous[q] | me[q] | rendre[v] | sang[n] | innocent[j] | vous[q] | avoir[x] | vous[q] | {à}[§] | ville[n] | cette[J] | {à}[§] | habitant[n] | effet[n] | vraiment[d] | envoyer[v] | Eternel[N] | me[q] | avoir[x] | {oreille}[§] | tout[j] | parole[n] | ces[J] |
| Sg1910 | seulement[d] | ,[°] | savoir[v] | que[r] | si[c] | mourir[v] | vous[q] | me[q] | du[é] | sang[n] | innocent[j] | vous[q] | charger[v] | vous[q] | {à}[§] | ville[n] | cette[J] | {à}[§] | habitant[n] | car[c] | véritablement[d] | envoyer[v] | Éternel[N] | me[q] | prononcer[v] | oreille[n] | tout[j] | parole[n] | ces[J] |
Jérémie 26. 16
| Bible | H559 | H8269 | H3605 | H5971 | H413 | H3548 | H413 | H5030 | H369 | H376 | H2088 | H4941 | H4194 | H3588 | H8034 | H3068 | H430 | H1696 | H413 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | dire[v] | prince[n] | tout[j] | peuple[n] | aux[a] | sacrificateur[n] | aux[a] | prophète[n] | pas[E] | homme[n] | cet[J] | mériter[v] | mort[n] | car[c] | nom[n] | Éternel[N] | Dieu[N] | parler[v] | nous[q] |
| Darby | dire[v] | prince[n] | tout[j] | peuple[n] | aux[a] | sacrificateur[n] | aux[a] | prophète[n] | pas[E] | homme[n] | cet[J] | mériter[v] | mort[n] | car[c] | nom[n] | Éternel[N] | Dieu[N] | parler[v] | nous[q] |
| NEG | dire[v] | chef[n] | tout[j] | peuple[n] | aux[a] | sacrificateur[n] | aux[a] | prophète[n] | point[E] | homme[n] | cet[J] | mériter[v] | mort[n] | car[c] | nom[n] | Eternel[N] | Dieu[N] | parler[v] | nous[q] |
| SG21 | dire[v] | chef[n] | tout[j] | peuple[n] | aux[a] | prêtre[n] | aux[a] | prophète[n] | pas[E] | homme[n] | cet[J] | mériter[v] | mort[n] | car[c] | nom[n] | Eternel[N] | Dieu[N] | parler[v] | nous[q] |
| Sg1910 | dire[v] | chef[n] | tout[j] | peuple[n] | aux[a] | sacrificateur[n] | aux[a] | prophète[n] | point[E] | homme[n] | cet[J] | mériter[v] | mort[n] | car[c] | nom[n] | Éternel[N] | Dieu[N] | parler[v] | nous[q] |
Jérémie 26. 17
| Bible | H6965 | H376 | H2205 | H776 | H559 | H413 | H3605 | H6951 | H5971 | H559 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | lever[v] | homme[n] | ancien[n] | pays[n] | parler[v] | à[é] | tout[j] | assemblée[n] | peuple[n] | dire[v] |
| Darby | lever[v] | homme[n] | ancien[n] | pays[n] | parler[v] | à[é] | tout[j] | congrégation[n] | peuple[n] | dire[v] |
| NEG | lever[v] | {homme}[§] | ancien[n] | pays[n] | dire[v] | à[é] | tout[j] | assemblée[n] | peuple[n] | {dire}[§] |
| SG21 | lever[v] | {homme}[§] | ancien[n] | pays[n] | dire[v] | à[é] | tout[j] | assemblée[n] | {Ammi}[§] | {dire}[§] |
| Sg1910 | lever[v] | se[q] | ancien[n] | pays[n] | dire[v] | à[é] | tout[j] | assemblée[n] | peuple[n] | :[°] |
Jérémie 26. 18
| Bible | H4318 | H4183 | H1961 | H5012 | H3117 | H2396 | H4428 | H3063 | H559 | H413 | H3605 | H5971 | H3063 | H559 | H3541 | H559 | H3068 | H6635 | H6726 | H7704 | H2790 | H3389 | H5856 | H1961 | H2022 | H1004 | H1116 | H3293 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | Michée[N] | Morashtite[N] | dans[é] | prophétiser[v] | jour[n] | Ézéchias[N] | roi[n] | Juda[N] | parler[v] | à[é] | tout[j] | peuple[n] | Juda[N] | dire[v] | ainsi[d] | dire[v] | Éternel[N] | armée[n] | Sion[N] | champ[n] | labourer[v] | Jérusalem[N] | pierre[n] | être[ê] | montagne[n] | maison[n] | haut[j] | forêt[n] |
| Darby | Michée[N] | Morashtite[N] | dans[é] | prophétiser[v] | jour[n] | Ézéchias[N] | roi[n] | Juda[N] | parler[v] | à[é] | tout[j] | peuple[n] | Juda[N] | dire[v] | ainsi[d] | dire[v] | Éternel[N] | armée[n] | Sion[N] | champ[n] | labourer[v] | Jérusalem[N] | pierre[n] | être[ê] | montagne[n] | maison[n] | haut[j] | forêt[n] |
| NEG | Michée[N] | Moréscheth[N] | ,[°] | prophétiser[v] | temps[n] | Ezéchias[N] | roi[n] | Juda[N] | dire[v] | à[é] | tout[j] | peuple[n] | Juda[N] | {dire}[§] | ainsi[d] | parler[v] | Eternel[N] | armée[n] | Sion[N] | champ[n] | labourer[v] | Jérusalem[N] | pierre[n] | devenir[ê] | montagne[n] | maison[n] | haut[j] | forêt[n] |
| SG21 | Michée[N] | Morésheth[N] | ,[°] | prophétiser[v] | époque[n] | Ezéchias[N] | règne[n] | Juda[N] | dire[v] | à[é] | tout[j] | peuple[n] | Juda[N] | {dire}[§] | que[r] | dire[v] | Eternel[N] | univers[n] | Sion[N] | champ[n] | labourer[v] | Jérusalem[N] | pierre[n] | devenir[ê] | mont[n] | temple[n] | hauteur[n] | buisson[n] |
| Sg1910 | Michée[N] | Moréscheth[N] | ,[°] | prophétiser[v] | temps[n] | Ézéchias[N] | roi[n] | Juda[N] | dire[v] | à[é] | tout[j] | peuple[n] | Juda[N] | :[°] | ainsi[d] | parler[v] | Éternel[N] | armée[n] | Sion[N] | champ[n] | labourer[v] | Jérusalem[N] | pierre[n] | devenir[ê] | montagne[n] | maison[n] | haut[j] | forêt[n] |
Jérémie 26. 19
| Bible | H4191 | H4191 | H2396 | H4428 | H3063 | H3605 | H3063 | H3808 | H3373 | H3068 | H2470 | H6440 | H3068 | H5162 | H3068 | H413 | H7451 | H834 | H1696 | H5921 | H587 | H6213 | H7451 | H1419 | H5921 | H5315 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | faire[v] | mourir[v] | Ézéchias[N] | roi[n] | Juda[N] | tout[j] | Juda[N] | pas[E] | craindre[v] | Éternel[N] | pas[E] | que[r] | Éternel[N] | repentir[v] | Éternel[N] | du[é] | mal[n] | que[r] | prononcer[v] | contre[é] | nous[q] | faire[v] | mal[n] | grand[j] | contre[é] | âme[n] |
| Darby | {mourir}[§] | mourir[v] | Ézéchias[N] | roi[n] | Juda[N] | tout[j] | Juda[N] | pas[E] | craindre[v] | Éternel[N] | implorer[v] | que[r] | Éternel[N] | repentir[v] | Éternel[N] | du[é] | mal[n] | que[r] | prononcer[v] | contre[é] | nous[q] | faire[v] | mal[n] | grand[j] | contre[é] | âme[n] |
| NEG | {mourir}[§] | mourir[v] | Ezéchias[N] | roi[n] | Juda[N] | tout[j] | Juda[N] | pas[E] | craindre[v] | Eternel[N] | implorer[v] | t[n] | Eternel[N] | repentir[v] | Eternel[N] | du[é] | mal[n] | que[r] | prononcer[v] | eux[q] | nous[q] | charger[v] | crime[n] | grand[j] | contre[é] | âme[n] |
| SG21 | {mourir}[§] | mourir[v] | Ezéchias[N] | roi[n] | Juda[N] | tout[j] | Juda[N] | pas[E] | craindre[v] | Eternel[N] | apaiser[v] | t[n] | Eternel[N] | accomplir[v] | Eternel[N] | pas[E] | mal[n] | que[r] | faire[y] | à[é] | nous[q] | rendre[v] | crime[n] | grand[j] | d’[é] | nous[q] |
| Sg1910 | avoir[x] | mourir[v] | Ézéchias[N] | roi[n] | Juda[N] | tout[j] | Juda[N] | pas[E] | craindre[v] | Éternel[N] | implorer[v] | t[n] | Éternel[N] | repentir[v] | Éternel[N] | du[é] | mal[n] | que[r] | prononcer[v] | eux[q] | nous[q] | charger[v] | crime[n] | grand[j] | contre[é] | âme[n] |
Jérémie 26. 20
| Bible | H1571 | H376 | H1961 | H5012 | H8034 | H3068 | H223 | H1121 | H8098 | H7157 | H7157 | H5012 | H5921 | H5892 | H2063 | H5921 | H776 | H2063 | H3605 | H1697 | H3414 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | aussi[d] | homme[n] | avoir[â] | prophétiser[v] | nom[n] | Éternel[N] | Urie[N] | fils[n] | Shemahia[N] | Kiriath[N] | Jéarim[N] | prophétiser[v] | contre[é] | ville[n] | cette[J] | contre[é] | pays[n] | ce[J] | tout[j] | parole[n] | Jérémie[N] |
| Darby | aussi[d] | homme[n] | avoir[â] | prophétiser[v] | nom[n] | Éternel[N] | Urie[N] | fils[n] | Shemahia[N] | Kiriath[N] | Jéarim[N] | prophétiser[v] | contre[é] | ville[n] | cette[J] | contre[é] | pays[n] | ce[J] | tout[j] | parole[n] | Jérémie[N] |
| NEG | aussi[d] | homme[n] | avoir[x] | prophétiser[v] | nom[n] | Eternel[N] | Urie[N] | fils[n] | Schemaeja[N] | Kirjath[N] | Jearim[N] | prophétiser[v] | contre[é] | ville[n] | cette[J] | contre[é] | pays[n] | ce[J] | même[j] | chose[n] | Jérémie[N] |
| SG21 | un[A] | homme[n] | avoir[â] | prophétiser[v] | nom[n] | Eternel[N] | Urie[N] | fils[n] | Shemaeja[N] | Kirjath[N] | Jearim[N] | transmettre[v] | contre[é] | ville[n] | cette[J] | contre[é] | pays[n] | ce[J] | même[j] | prophétie[n] | Jérémie[N] |
| Sg1910 | aussi[d] | homme[n] | avoir[x] | prophétiser[v] | nom[n] | Éternel[N] | Urie[N] | fils[n] | Schemaeja[N] | Kirjath[N] | Jearim[N] | prophétiser[v] | contre[é] | ville[n] | cette[J] | contre[é] | pays[n] | ce[J] | même[j] | chose[n] | Jérémie[N] |
Jérémie 26. 21
| Bible | H8085 | H4428 | H3079 | H3605 | H1368 | H3605 | H8269 | H1697 | H1245 | H4428 | H4191 | H8085 | H223 | H3372 | H1272 | H935 | H4714 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | entendre[v] | roi[n] | Jehoïakim[N] | tout[j] | fort[j] | tout[j] | prince[n] | parole[n] | chercher[v] | roi[n] | mourir[v] | apprendre[v] | Urie[N] | peur[n] | enfuir[v] | aller[v] | Égypte[N] |
| Darby | entendre[v] | roi[n] | Jehoïakim[N] | tout[j] | fort[j] | tout[j] | prince[n] | parole[n] | chercher[v] | roi[n] | mourir[v] | apprendre[v] | Urie[N] | peur[n] | enfuir[v] | aller[v] | Égypte[N] |
| NEG | entendre[v] | roi[n] | Jojakim[N] | tout[j] | vaillant[j] | tout[j] | chef[n] | parole[n] | chercher[v] | roi[n] | mourir[v] | informer[v] | Urie[N] | peur[n] | fuite[n] | aller[v] | Egypte[N] |
| SG21 | entendre[v] | roi[n] | Jojakim[N] | tout[j] | vaillant[j] | tout[j] | chef[n] | parole[n] | chercher[v] | roi[n] | mourir[v] | informer[v] | Urie[N] | peur[n] | fuite[n] | rendre[v] | Egypte[N] |
| Sg1910 | entendre[v] | roi[n] | Jojakim[N] | tout[j] | vaillant[j] | tout[j] | chef[n] | parole[n] | chercher[v] | roi[n] | mourir[v] | informer[v] | Urie[N] | peur[n] | fuite[n] | aller[v] | Égypte[N] |
Jérémie 26. 22
| Bible | H7971 | H4428 | H3079 | H376 | H4714 | H494 | H1121 | H5907 | H376 | H854 | H413 | H4714 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | envoyer[v] | roi[n] | Jehoïakim[N] | homme[n] | Égypte[N] | Elnathan[N] | fils[n] | Acbor[N] | homme[n] | avec[é] | en[é] | Égypte[N] |
| Darby | envoyer[v] | roi[n] | Jehoïakim[N] | homme[n] | Égypte[N] | Elnathan[N] | fils[n] | Acbor[N] | homme[n] | avec[é] | en[é] | Égypte[N] |
| NEG | envoyer[v] | roi[n] | Jojakim[N] | gens[n] | Egypte[N] | Elnathan[N] | fils[n] | Acbor[N] | gens[n] | avec[é] | en[é] | Egypte[N] |
| SG21 | envoyer[v] | roi[n] | Jojakim[N] | homme[n] | Egypte[N] | Elnathan[N] | fils[n] | Acbor[N] | quelques[J] | avec[é] | {à}[§] | {Egypte}[§] |
| Sg1910 | envoyer[v] | roi[n] | Jojakim[N] | gens[n] | Égypte[N] | Elnathan[N] | fils[n] | Acbor[N] | gens[n] | avec[é] | en[é] | Égypte[N] |
Jérémie 26. 23
| Bible | H3318 | H223 | H4714 | H935 | H413 | H4428 | H3079 | H5221 | H2719 | H7993 | H5038 | H413 | H6913 | H1121 | H5971 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | sortir[v] | Urie[N] | Égypte[N] | amener[v] | au[a] | roi[n] | Jehoïakim[N] | frapper[v] | épée[n] | jeter[v] | cadavre[n] | dans[é] | tombeau[n] | fils[n] | peuple[n] |
| Darby | sortir[v] | Urie[N] | Égypte[N] | amener[v] | au[a] | roi[n] | Jehoïakim[N] | frapper[v] | épée[n] | jeter[v] | cadavre[n] | dans[é] | sépulcre[n] | fils[n] | peuple[n] |
| NEG | sortir[v] | Urie[N] | Egypte[N] | amener[v] | au[a] | roi[n] | Jojakim[N] | mourir[v] | épée[n] | jeter[v] | cadavre[n] | les[a] | sépulcre[n] | enfant[n] | peuple[n] |
| SG21 | sortir[v] | Urie[N] | Egypte[N] | amener[v] | au[a] | roi[n] | Jojakim[N] | mourir[v] | épée[n] | jeter[v] | cadavre[n] | dans[é] | fosse[n] | {fils}[§] | {Ammi}[§] |
| Sg1910 | sortir[v] | Urie[N] | Égypte[N] | amener[v] | au[a] | roi[n] | Jojakim[N] | mourir[v] | épée[n] | jeter[v] | cadavre[n] | les[a] | sépulcre[n] | enfant[n] | peuple[n] |
Jérémie 26. 24
| Bible | H389 | H3027 | H296 | H1121 | H8227 | H1961 | H854 | H3414 | H1115 | H5414 | H853 | H3027 | H5971 | H4191 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | toutefois[d] | main[n] | Akhikam[N] | fils[n] | Shaphan[N] | être[ê] | avec[é] | Jérémie[N] | pas[E] | livrer[v] | le[q] | main[n] | peuple[n] | mourir[v] |
| Darby | toutefois[d] | main[n] | Akhikam[N] | fils[n] | Shaphan[N] | être[ê] | avec[é] | Jérémie[N] | point[E] | livrer[v] | le[q] | main[n] | peuple[n] | mourir[v] |
| NEG | cependant[c] | main[n] | Achikam[N] | fils[n] | Schaphan[N] | être[ê] | avec[é] | Jérémie[N] | que[r] | empêcher[v] | il[O] | livrer[v] | peuple[n] | mort[n] |
| SG21 | cependant[c] | {main}[§] | Achikam[N] | fils[n] | Shaphan[N] | intervenir[v] | faveur[n] | Jérémie[N] | que[r] | empêcher[v] | il[O] | livrer[v] | peuple[n] | mort[n] |
| Sg1910 | cependant[c] | main[n] | Achikam[N] | fils[n] | Schaphan[N] | être[ê] | avec[é] | Jérémie[N] | que[r] | empêcher[v] | il[O] | livrer[v] | peuple[n] | mort[n] |