Comparateur de lemmes
Ésaïe 30. 1
| Bible | H1945 | H1121 | H5637 | H5002 | H3068 | H6213 | H6098 | H3808 | H4480 | H5258 | H4541 | H3808 | H7307 | H4616 | H5595 | H2403 | H5921 | H2403 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | malheur[n] | fils[n] | rebeller[v] | dire[v] | Éternel[N] | former[v] | projet[n] | que[r] | moi[q] | établir[v] | alliance[n] | sans[é] | Esprit[N] | afin[d] | ajouter[v] | péché[n] | sur[é] | péché[n] |
| Darby | malheur[n] | fils[n] | rebeller[v] | dire[v] | Éternel[N] | former[v] | dessein[n] | non[d] | moi[q] | établir[v] | alliance[n] | non[d] | Esprit[N] | afin[d] | ajouter[v] | péché[n] | sur[é] | péché[n] |
| NEG | malheur[n] | enfant[n] | rebelle[j] | dire[v] | Eternel[N] | prendre[v] | résolution[n] | sans[é] | moi[q] | faire[v] | alliance[n] | ma[f] | volonté[n] | ,[°] | accumuler[v] | péché[n] | sur[é] | péché[n] |
| SG21 | malheur[n] | enfant[n] | rebelle[j] | déclarer[v] | Eternel[N] | former[v] | projet[n] | sans[é] | moi[q] | conclure[v] | alliance[n] | se[q] | inspirer[v] | {but}[§] | accumuler[v] | péché[n] | sur[é] | péché[n] |
| Sg1910 | malheur[n] | enfant[n] | rebelle[j] | dire[v] | Éternel[N] | prendre[v] | résolution[n] | sans[é] | moi[q] | faire[v] | alliance[n] | ma[f] | volonté[n] | ,[°] | accumuler[v] | péché[n] | sur[é] | péché[n] |
Ésaïe 30. 2
| Bible | H1980 | H3381 | H4714 | H6310 | H3808 | H7592 | H5810 | H4581 | H6547 | H2620 | H6738 | H4714 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | aller[v] | descendre[v] | Égypte[N] | bouche[n] | ma[f] | interroger[v] | réfugier[v] | protection[n] | pharaon[n] | confier[v] | ombre[n] | Égypte[N] |
| Darby | aller[v] | descendre[v] | Égypte[N] | bouche[n] | pas[E] | interroger[v] | réfugier[v] | protection[n] | pharaon[n] | confier[v] | ombre[n] | Égypte[N] |
| NEG | descendre[v] | en[é] | Egypte[N] | {bouche}[§] | sans[é] | consulter[v] | réfugier[v] | protection[n] | pharaon[n] | abri[n] | ombre[n] | Egypte[N] |
| SG21 | descendre[v] | en[é] | Egypte[N] | avis[n] | sans[é] | demander[v] | refuge[n] | protection[n] | pharaon[n] | abriter[v] | ombre[n] | Egypte[N] |
| Sg1910 | descendre[v] | en[é] | Égypte[N] | me[q] | sans[é] | consulter[v] | réfugier[v] | protection[n] | pharaon[n] | abri[n] | ombre[n] | Égypte[N] |
Ésaïe 30. 3
| Bible | H1961 | H | H4581 | H6547 | H1322 | H2622 | H6738 | H4714 | H3639 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | tourner[v] | du[é] | protection[n] | pharaon[n] | honte[n] | confiance[n] | ombre[n] | Égypte[N] | confusion[n] |
| Darby | être[ê] | vous[q] | protection[n] | pharaon[n] | honte[n] | confiance[n] | ombre[n] | Égypte[N] | ignominie[n] |
| NEG | être[ê] | vous[q] | protection[n] | pharaon[n] | honte[n] | abri[n] | ombre[n] | Egypte[N] | ignominie[n] |
| SG21 | tourner[v] | du[é] | protection[n] | pharaon[n] | honte[n] | abri[n] | ombre[n] | Egypte[N] | humiliation[n] |
| Sg1910 | être[ê] | vous[q] | protection[n] | pharaon[n] | honte[n] | abri[n] | ombre[n] | Égypte[N] | ignominie[n] |
Ésaïe 30. 4
| Bible | H3588 | H1961 | H6814 | H8269 | H4397 | H2609 | H5060 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | car[c] | être[ê] | Tsoan[N] | prince[n] | messager[n] | Hanès[N] | arriver[v] |
| Darby | car[c] | être[ê] | Tsoan[N] | prince[n] | messager[n] | Hanès[N] | arriver[v] |
| NEG | déjà[d] | être[X] | Tsoan[N] | prince[n] | envoyé[n] | Hanès[N] | atteindre[v] |
| SG21 | effet[n] | être[X] | Tsoan[N] | ministre[n] | messager[n] | Hanès[N] | atteindre[v] |
| Sg1910 | déjà[d] | être[X] | Tsoan[N] | prince[n] | envoyé[n] | Hanès[N] | atteindre[v] |
Ésaïe 30. 5
| Bible | H3605 | H954 | H5921 | H5971 | H3808 | H3276 | H | H3808 | H5828 | H3808 | H3276 | H3588 | H1322 | H1571 | H2781 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | tous[p] | honteux[j] | d’[é] | peuple[n] | ni[c] | profit[n] | leur[q] | aucun[Ë] | aide[n] | ni[c] | avantage[n] | mais[c] | honte[n] | aussi[d] | opprobre[n] |
| Darby | tous[p] | honteux[j] | d’[é] | peuple[n] | ni[c] | profit[n] | leur[q] | aucun[Ë] | aide[n] | ni[c] | utilité[n] | mais[c] | honte[n] | aussi[d] | opprobre[n] |
| NEG | tous[p] | confus[j] | d’[é] | peuple[n] | ni[c] | utile[n] | leur[q] | ,[°] | secourir[v] | ni[c] | aider[v] | mais[c] | honte[n] | leur[j] | opprobre[n] |
| SG21 | tous[p] | honte[n] | cause[n] | peuple[n] | ni[c] | utilité[n] | leur[q] | ,[°] | secourir[v] | ni[c] | aider[v] | mais[c] | honte[n] | leur[j] | déshonneur[n] |
| Sg1910 | tous[p] | confus[j] | d’[é] | peuple[n] | ni[c] | utile[n] | leur[q] | ,[°] | secourir[v] | ni[c] | aider[v] | mais[c] | honte[n] | leur[j] | opprobre[n] |
Ésaïe 30. 6
| Bible | H4853 | H929 | H5045 | H776 | H6869 | H6695 | H3833 | H3918 | H | H660 | H8314 | H5774 | H5375 | H5921 | H3802 | H5895 | H2428 | H5921 | H1707 | H1581 | H214 | H5921 | H5971 | H3808 | H3276 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | oracle[n] | bête[n] | midi(sud)[n] | pays[n] | détresse[n] | angoisse[n] | lion[n] | lion[n] | où[r] | cobra[n] | brûlant[j] | voler(planer)[v] | porter[v] | à[é] | dos[n] | âne[n] | richesse[n] | sur[é] | bosse[n] | chameau[n] | trésor[n] | à[é] | peuple[n] | aucun[Ë] | profit[n] |
| Darby | oracle[n] | bête[n] | midi(sud)[n] | pays[n] | détresse[n] | angoisse[n] | lion[n] | lion[n] | où[r] | vipère[n] | brûlant[j] | voler(planer)[v] | porter[v] | sur[é] | dos[n] | âne[n] | richesse[n] | sur[é] | bosse[n] | chameau[n] | trésor[n] | à[é] | peuple[n] | aucun[Ë] | profit[n] |
| NEG | sentence[n] | bête[n] | midi(sud)[n] | contrée[n] | détresse[n] | angoisse[n] | lion[n] | lion[n] | où[r] | vipère[n] | dragon[n] | volant[j] | porter[v] | à[é] | dos[n] | âne[n] | richesse[n] | sur[é] | bosse[n] | chameau[n] | trésor[n] | à[é] | peuple[n] | point[E] | utile[n] |
| SG21 | message[n] | bête[n] | Néguev[N] | région[n] | détresse[n] | désarroi[n] | lion[n] | lion[n] | patrie[n] | vipère[n] | serpent[n] | volant[j] | porter[v] | à[é] | dos[n] | âne[n] | richesse[n] | sur[é] | bosse[n] | chameau[n] | trésor[n] | à[é] | peuple[n] | aucune[Ë] | utilité[n] |
| Sg1910 | sentence[n] | bête[n] | midi(sud)[n] | contrée[n] | détresse[n] | angoisse[n] | lion[n] | lion[n] | où[r] | vipère[n] | dragon[n] | volant[j] | porter[v] | à[é] | dos[n] | âne[n] | richesse[n] | sur[é] | bosse[n] | chameau[n] | trésor[n] | à[é] | peuple[n] | point[E] | utile[n] |
Ésaïe 30. 7
| Bible | H4714 | H1892 | H7385 | H5826 | H3651 | H7121 | H2063 | H7293 | H1992 | H7674 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | Égypte[N] | vain[j] | inutilement[d] | aider[v] | pourquoi[c] | nommer[v] | être[ê] | arrogance[n] | qui[r] | rien[E] |
| Darby | Égypte[N] | vain[j] | inutilement[d] | aider[v] | pourquoi[c] | nommer[v] | être[ê] | arrogance[n] | qui[r] | rien[E] |
| NEG | Egypte[N] | vanité[n] | néant[n] | secours[n] | pourquoi[c] | appeler[v] | être[ê] | bruit[n] | qui[r] | rien[E] |
| SG21 | Egypte[N] | creux[j] | illusoire[j] | secours[n] | pourquoi[c] | appeler[v] | être[ê] | monstre[n] | avoir[x] | repos[n] |
| Sg1910 | Égypte[N] | vanité[n] | néant[n] | secours[n] | pourquoi[c] | appeler[v] | être[ê] | bruit[n] | qui[r] | rien[E] |
Ésaïe 30. 8
| Bible | H6258 | H935 | H3789 | H5921 | H3871 | H854 | H5921 | H5612 | H2710 | H1961 | H3117 | H314 | H5707 | H5704 | H5769 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | maintenant[d] | venir[v] | écrire[v] | sur[é] | tablette[n] | devant[é] | dans[é] | livre[n] | inscrire[v] | être[ê] | jour[n] | venir[v] | témoignage[n] | à[é] | toujours[d] |
| Darby | maintenant[d] | venir[v] | écrire[v] | sur[é] | table[n] | devant[é] | dans[é] | livre[n] | inscrire[v] | être[ê] | jour[n] | venir[v] | témoignage[n] | à[é] | toujours[d] |
| NEG | maintenant[d] | aller[v] | écrire[v] | sur[é] | table[n] | devant[é] | dans[é] | livre[n] | graver[v] | subsister[v] | temps[n] | venir[v] | éternellement[d] | à[é] | perpétuité[n] |
| SG21 | maintenant[d] | venir[y] | écrire[v] | sur[é] | table[n] | devant[é] | dans[é] | livre[n] | enregistrer[v] | rester[ê] | jour[n] | venir[v] | témoignage[n] | à[é] | éternel[j] |
| Sg1910 | maintenant[d] | aller[v] | écrire[v] | sur[é] | table[n] | devant[é] | dans[é] | livre[n] | graver[v] | subsister[v] | temps[n] | venir[v] | éternellement[d] | à[é] | perpétuité[n] |
Ésaïe 30. 9
| Bible | H3588 | H5971 | H4805 | H1931 | H1121 | H3586 | H1121 | H3808 | H14 | H8085 | H8451 | H3068 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | que[r] | peuple[n] | rebelle[j] | être[ê] | fils[n] | menteur[j] | fils[n] | pas[E] | vouloir[v] | entendre[v] | loi[n] | Éternel[N] |
| Darby | que[r] | peuple[n] | rebelle[j] | être[ê] | fils[n] | menteur[j] | fils[n] | pas[E] | vouloir[v] | entendre[v] | loi[n] | Éternel[N] |
| NEG | car[c] | peuple[n] | rebelle[j] | être[ê] | enfant[n] | menteur[j] | enfant[n] | qui[r] | vouloir[v] | écouter[v] | loi[n] | Eternel[N] |
| SG21 | effet[n] | peuple[n] | rebelle[j] | être[ê] | enfant[n] | menteur[j] | enfant[n] | qui[r] | vouloir[v] | écouter[v] | loi[n] | Eternel[N] |
| Sg1910 | car[c] | peuple[n] | rebelle[j] | être[ê] | enfant[n] | menteur[j] | enfant[n] | qui[r] | vouloir[v] | écouter[v] | loi[n] | Éternel[N] |
Ésaïe 30. 10
| Bible | H834 | H559 | H7200 | H3808 | H7200 | H2374 | H3808 | H2372 | H | H5229 | H1696 | H | H2513 | H2372 | H4123 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | qui[r] | dire[v] | voyant[n] | pas[E] | voir[v] | vision[n] | pas[E] | vision[n] | nous[q] | droiture[n] | dire[v] | nous[q] | doux[j] | vision[n] | trompeur[j] |
| Darby | qui[r] | dire[v] | voyant[n] | pas[E] | voir[v] | vision[n] | pas[E] | vision[n] | nous[q] | droiture[n] | dire[v] | nous[q] | doux[j] | voir[v] | tromperie[n] |
| NEG | qui[r] | dire[v] | voyant[n] | pas[E] | voir[v] | {voyant}[§] | pas[E] | prophétiser[v] | nous[q] | vérité[n] | dire[v] | nous[q] | flatteur[j] | prophétiser[v] | chimère[n] |
| SG21 | ils[O] | dire[v] | voyant[n] | pas[E] | de[é] | {voyant}[§] | pas[E] | vision[n] | nous[q] | vérité[n] | dire[v] | nous[q] | flatteur[j] | révéler[v] | chimère[n] |
| Sg1910 | qui[r] | dire[v] | voyant[n] | pas[E] | voir[v] | prophète[n] | pas[E] | prophétiser[v] | nous[q] | vérité[n] | dire[v] | nous[q] | flatteur[j] | prophétiser[v] | chimère[n] |
Ésaïe 30. 11
| Bible | H5493 | H4480 | H1870 | H5186 | H4480 | H734 | H7673 | H6440 | H6918 | H3478 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | dévier[v] | du[é] | chemin[n] | détourner[v] | du[é] | sentier[n] | ôter[v] | devant[é] | Saint[N] | Israël[N] |
| Darby | dévier[v] | du[é] | chemin[n] | détourner[v] | du[é] | sentier[n] | ôter[v] | devant[é] | Saint[N] | Israël[N] |
| NEG | détourner[v] | du[é] | chemin[n] | écarter[v] | du[é] | sentier[n] | éloigner[v] | présence[n] | Saint[N] | Israël[N] |
| SG21 | détourner[v] | du[é] | chemin[n] | écarter[v] | du[é] | sentier[n] | cesser[v] | de[é] | saint[n] | Israël[N] |
| Sg1910 | détourner[v] | du[é] | chemin[n] | écarter[v] | du[é] | sentier[n] | éloigner[v] | présence[n] | Saint[N] | Israël[N] |
Ésaïe 30. 12
| Bible | H3651 | H3541 | H559 | H6918 | H3478 | H3282 | H3988 | H1697 | H2088 | H982 | H6233 | H3868 | H8172 | H5921 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | pourquoi[c] | ainsi[d] | dire[v] | Saint[N] | Israël[N] | parce[d] | rejeter[v] | parole[n] | cette[J] | confier[v] | oppression[n] | perversité[n] | appuyer[v] | dessus[d] |
| Darby | pourquoi[c] | ainsi[d] | dire[v] | Saint[N] | Israël[N] | parce[d] | rejeter[v] | parole[n] | cette[J] | confier[v] | oppression[n] | perversité[n] | appuyer[v] | dessus[d] |
| NEG | pourquoi[c] | ainsi[d] | parler[v] | Saint[N] | Israël[N] | puisque[c] | rejeter[v] | parole[n] | cette[J] | confier[v] | violence[n] | détour[n] | appui[n] | {au-dessus}[§] |
| SG21 | pourquoi[c] | ce[p] | dire[v] | Saint[N] | Israël[N] | puisque[c] | rejeter[v] | parole[n] | cette[J] | confiance[n] | exploitation[n] | perversion[n] | appui[n] | {au-dessus}[§] |
| Sg1910 | pourquoi[c] | ainsi[d] | parler[v] | Saint[N] | Israël[N] | puisque[c] | rejeter[v] | parole[n] | cette[J] | confier[v] | violence[n] | détour[n] | appui[n] | ,[°] |
Ésaïe 30. 13
| Bible | H3651 | H1961 | H | H5771 | H2088 | H6556 | H5307 | H1158 | H2346 | H7682 | H834 | H6597 | H6621 | H935 | H7667 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | cause[n] | être[ê] | vous[q] | iniquité[n] | cette[J] | brèche[n] | écrouler[v] | renflement[n] | mur[n] | élevé[j] | dont[r] | subitement[d] | coup[n] | arriver[v] | rupture[n] |
| Darby | cause[n] | être[ê] | vous[q] | iniquité[n] | cette[J] | brèche[n] | écrouler[v] | renflement[n] | mur[n] | élevé[j] | dont[r] | subitement[d] | coup[n] | arriver[v] | rupture[n] |
| NEG | ce[J] | être[ê] | vous[q] | crime[n] | comme[c] | crevasser[v] | ruine[n] | saillie[n] | mur[n] | élevé[j] | dont[r] | coup[n] | instant[n] | arriver[v] | écroulement[n] |
| SG21 | pour[é] | être[ê] | vous[q] | faute[n] | cette[J] | fissure[n] | menaçant[j] | grossir[v] | muraille[n] | haut[j] | dont[r] | coup[n] | instant[n] | arriver[v] | écroulement[n] |
| Sg1910 | ce[J] | être[ê] | vous[q] | crime[n] | comme[c] | crevasser[v] | ruine[n] | saillie[n] | mur[n] | élevé[j] | dont[r] | coup[n] | instant[n] | arriver[v] | écroulement[n] |
Ésaïe 30. 14
| Bible | H7665 | H7667 | H5035 | H3335 | H3807 | H3808 | H2550 | H3808 | H4672 | H4386 | H2789 | H2846 | H784 | H3344 | H2834 | H4325 | H1360 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | briser[v] | briser[v] | vase[n] | potier[n] | casser[v] | sans[é] | ménagement[n] | pas[E] | trouver[v] | fragment[n] | morceau[n] | prendre[v] | feu[n] | foyer[n] | puiser[v] | eau[n] | citerne[n] |
| Darby | briser[v] | briser[v] | vase[n] | potier[n] | casser[v] | sans[é] | ménagement[n] | pas[E] | trouver[v] | fragment[n] | tesson[n] | prendre[v] | feu[n] | foyer[n] | puiser[v] | eau[n] | citerne[n] |
| NEG | briser[v] | briser[v] | vase[n] | terre[n] | casser[v] | sans[é] | ménagement[n] | pas[E] | laisser[v] | débris[n] | morceau[n] | prendre[v] | feu[n] | foyer[n] | puiser[v] | eau[n] | citerne[n] |
| SG21 | briser[v] | {rupture}[§] | vase[n] | terre[n] | cassé[j] | sans[é] | ménagement[n] | le[q] | trouver[v] | débris[n] | morceau[n] | prendre[v] | feu[n] | foyer[n] | puiser[v] | eau[n] | citerne[n] |
| Sg1910 | briser[v] | briser[v] | vase[n] | terre[n] | casser[v] | sans[é] | ménagement[n] | pas[E] | laisser[v] | débris[n] | morceau[n] | prendre[v] | feu[n] | foyer[n] | puiser[v] | eau[n] | citerne[n] |
Ésaïe 30. 15
| Bible | H3588 | H3541 | H559 | H136 | H3069 | H6918 | H3478 | H7729 | H5183 | H3467 | H8252 | H985 | H1961 | H1369 | H3808 | H14 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | car[c] | ainsi[d] | dire[v] | Seigneur[N] | Éternel[N] | Saint[N] | Israël[N] | revenir[v] | repos[n] | sauver[v] | tranquillité[n] | confiance[n] | être[ê] | force[n] | pas[E] | vouloir[v] |
| Darby | car[c] | ainsi[d] | dire[v] | Seigneur[N] | Éternel[N] | Saint[N] | Israël[N] | revenir[v] | repos[n] | sauver[v] | tranquillité[n] | confiance[n] | être[ê] | force[n] | pas[E] | vouloir[v] |
| NEG | car[c] | ainsi[d] | parler[v] | Seigneur[N] | Eternel[N] | Saint[N] | Israël[N] | tranquillité[n] | repos[n] | salut[n] | calme[n] | confiance[n] | être[ê] | force[n] | pas[E] | vouloir[v] |
| SG21 | effet[n] | voici[ï] | dire[v] | Seigneur[N] | Eternel[N] | Saint[N] | Israël[N] | retour[n] | repos[n] | salut[n] | calme[n] | confiance[n] | être[ê] | force[n] | pas[E] | vouloir[v] |
| Sg1910 | car[c] | ainsi[d] | parler[v] | Seigneur[N] | Éternel[N] | Saint[N] | Israël[N] | tranquillité[n] | repos[n] | salut[n] | calme[n] | confiance[n] | être[ê] | force[n] | pas[E] | vouloir[v] |
Ésaïe 30. 16
| Bible | H559 | H3808 | H3588 | H5921 | H5483 | H5127 | H5921 | H3651 | H5127 | H5921 | H7031 | H7392 | H5921 | H3651 | H7043 | H7291 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | dire[v] | non[d] | car[c] | sur[é] | cheval[n] | enfuir[v] | être[ê] | pourquoi[c] | enfuir[v] | sur[é] | rapide[j] | monter[v] | être[ê] | pourquoi[c] | rapide[j] | poursuivre[v] |
| Darby | dire[v] | non[d] | car[c] | sur[é] | cheval[n] | enfuir[v] | être[ê] | pourquoi[c] | enfuir[v] | sur[é] | rapide[j] | monter[v] | être[ê] | pourquoi[c] | rapide[j] | poursuivre[v] |
| NEG | dire[v] | non[d] | prendre[v] | à[é] | cheval[n] | course[n] | être[ê] | pourquoi[c] | fuir[v] | des[A] | léger[j] | monter[v] | être[ê] | pourquoi[c] | léger[j] | poursuivre[v] |
| SG21 | dire[v] | non[d] | nous[q] | à[é] | cheval[n] | enfuir[v] | voilà[ï] | pourquoi[c] | enfuir[v] | des[A] | rapide[j] | monter[v] | voilà[ï] | pourquoi[c] | rapide[j] | poursuivant[n] |
| Sg1910 | dire[v] | non[d] | prendre[v] | à[é] | cheval[n] | course[n] | être[ê] | pourquoi[c] | fuir[v] | des[A] | léger[j] | monter[v] | être[ê] | pourquoi[c] | léger[j] | poursuivre[v] |
Ésaïe 30. 17
| Bible | H505 | H259 | H6440 | H1606 | H259 | H6440 | H1606 | H2568 | H5127 | H5704 | H518 | H3498 | H8650 | H5921 | H7218 | H2022 | H5251 | H5921 | H1389 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | millier[n] | un[A] | à[é] | menace[n] | seul[j] | à[é] | menace[n] | cinq[F] | fuir[v] | jusque[é] | que[r] | rester[ê] | perche[n] | au[a] | sommet[n] | montagne[n] | étendard[n] | sur[é] | colline[n] |
| Darby | millier[n] | un[A] | à[é] | menace[n] | seul[n] | à[é] | menace[n] | cinq[F] | fuir[v] | jusque[é] | que[r] | rester[ê] | perche[n] | au[a] | sommet[n] | montagne[n] | étendard[n] | sur[é] | colline[n] |
| NEG | mille[F] | un[A] | à[é] | menace[n] | seul[n] | à[é] | menace[n] | cinq[F] | fuir[v] | jusque[é] | que[r] | rester[ê] | signal[n] | au[a] | sommet[n] | montagne[n] | étendard[n] | sur[é] | colline[n] |
| SG21 | millier[n] | un[A] | à[é] | menace[n] | seul[n] | à[é] | menace[n] | cinq[F] | fuir[v] | jusque[é] | que[r] | rester[ê] | perche[n] | au[a] | sommet[n] | montagne[n] | étendard[n] | sur[é] | colline[n] |
| Sg1910 | mille[F] | un[A] | à[é] | menace[n] | seul[n] | à[é] | menace[n] | cinq[F] | fuir[v] | jusque[é] | que[r] | rester[ê] | signal[n] | au[a] | sommet[n] | montagne[n] | étendard[n] | sur[é] | colline[n] |
Ésaïe 30. 18
| Bible | H3651 | H2442 | H3068 | H2603 | H3651 | H7311 | H7355 | H3588 | H430 | H4941 | H3068 | H835 | H3605 | H2442 | H |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | pourquoi[c] | attendre[v] | Éternel[N] | grâce[n] | pourquoi[c] | élever[v] | compassion[n] | car[c] | Dieu[N] | jugement[n] | Éternel[N] | heureux[n] | tout[j] | attendre[v] | lui[q] |
| Darby | pourquoi[c] | attendre[v] | Éternel[N] | grâce[n] | pourquoi[c] | élever[v] | compassion[n] | car[c] | Dieu[N] | jugement[n] | Éternel[N] | bienheureux[j] | tout[j] | attendre[v] | lui[q] |
| NEG | le[a] | désirer[v] | Eternel[N] | grâce[n] | il[O] | lever[v] | miséricorde[n] | car[c] | Dieu[N] | juste[n] | Eternel[N] | heureux[n] | tout[j] | espérer[v] | lui[q] |
| SG21 | pourquoi[c] | attendre[v] | Eternel[N] | grâce[n] | il[O] | lever[v] | compassion[n] | effet[n] | Dieu[N] | équité[n] | Eternel[N] | heureux[n] | tout[j] | compter[v] | lui[q] |
| Sg1910 | le[a] | désirer[v] | Éternel[N] | grâce[n] | il[O] | lever[v] | miséricorde[n] | car[c] | Dieu[N] | juste[n] | Éternel[N] | heureux[n] | tout[j] | espérer[v] | lui[q] |
Ésaïe 30. 19
| Bible | H3588 | H5971 | H6726 | H3427 | H3389 | H1058 | H3808 | H1058 | H2603 | H2603 | H6963 | H2201 | H8085 | H6030 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | effet[n] | peuple[n] | Sion[N] | habiter[v] | Jérusalem[N] | {pleurer}[§] | ne[e] | pleurer[v] | user[v] | grâce[n] | voix[n] | cri[n] | entendre[v] | répondre[v] |
| Darby | car[c] | peuple[n] | Sion[N] | habiter[v] | Jérusalem[N] | {pleurer}[§] | ne[e] | pleurer[v] | {être_miséricordieux}[§] | grâce[n] | voix[n] | cri[n] | entendre[v] | répondre[v] |
| NEG | oui[d] | peuple[n] | Sion[N] | habiter[v] | Jérusalem[N] | pleurer[v] | ne[e] | {pleurer}[§] | {être_miséricordieux}[§] | grâce[n] | faire[v] | crier[v] | entendre[v] | exaucer[v] |
| SG21 | oui[d] | peuple[n] | Sion[N] | habiter[v] | Jérusalem[N] | {pleurer}[§] | ne[e] | pleurer[v] | {être_miséricordieux}[§] | grâce[n] | faire[v] | crier[v] | entendre[v] | répondre[v] |
| Sg1910 | oui[d] | peuple[n] | Sion[N] | habiter[v] | Jérusalem[N] | pleurer[v] | ne[e] | il[O] | te[q] | grâce[n] | faire[v] | crier[v] | entendre[v] | exaucer[v] |
Ésaïe 30. 20
| Bible | H5414 | H | H136 | H3899 | H6862 | H4325 | H3906 | H3808 | H3670 | H5750 | H3384 | H1961 | H5869 | H7200 | H3384 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | donner[v] | vous[q] | Seigneur[N] | pain[n] | détresse[n] | eau[n] | oppression[n] | ne[e] | cacher[v] | plus[d] | enseigner[v] | mais[c] | œil[n] | voir[v] | enseigner[v] |
| Darby | donner[v] | vous[q] | Seigneur[N] | pain[n] | détresse[n] | eau[n] | oppression[n] | ne[e] | cacher[v] | plus[d] | enseigner[v] | mais[c] | œil[n] | voir[v] | enseigner[v] |
| NEG | donner[v] | vous[q] | Seigneur[N] | pain[n] | angoisse[n] | eau[n] | détresse[n] | ne[e] | cacher[v] | plus[d] | instruire[v] | mais[c] | œil[n] | voir[v] | instruire[v] |
| SG21 | donner[v] | vous[q] | Seigneur[N] | pain[n] | détresse[n] | eau[n] | oppression[n] | ne[e] | cacher[v] | plus[d] | maître[n] | et[ç] | œil[n] | voir[v] | {jeter}[§] |
| Sg1910 | donner[v] | vous[q] | Seigneur[N] | pain[n] | angoisse[n] | eau[n] | détresse[n] | ne[e] | cacher[v] | plus[d] | instruire[v] | mais[c] | œil[n] | voir[v] | instruire[v] |
Ésaïe 30. 21
| Bible | H241 | H8085 | H1697 | H310 | H559 | H2088 | H1870 | H3212 | H | H3588 | H541 | H3588 | H8041 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | oreille[n] | entendre[v] | parole[n] | derrière[é] | dire[v] | voici[ï] | chemin[n] | marcher[v] | y[q] | que[r] | droite[n] | que[r] | gauche[n] |
| Darby | oreille[n] | entendre[v] | parole[n] | derrière[é] | dire[v] | ici[d] | chemin[n] | marcher[v] | y[q] | que[r] | droite[n] | que[r] | gauche[n] |
| NEG | oreille[n] | entendre[v] | voix[n] | derrière[é] | dire[v] | voici[ï] | chemin[n] | marcher[v] | y[q] | vous[q] | droite[n] | vous[q] | gauche[n] |
| SG21 | oreille[n] | entendre[v] | derrière[é] | toi[q] | dire[v] | voici[ï] | chemin[n] | marcher[v] | y[q] | vous[q] | droite[n] | vous[q] | gauche[n] |
| Sg1910 | oreille[n] | entendre[v] | voix[n] | derrière[é] | dire[v] | voici[ï] | chemin[n] | marcher[v] | y[q] | vous[q] | droite[n] | vous[q] | gauche[n] |
Ésaïe 30. 22
| Bible | H2930 | H6826 | H6456 | H3701 | H642 | H4541 | H2091 | H2219 | H3644 | H1739 | H3318 | H559 | H |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | souiller[v] | placage[n] | taillé[j] | argent[n] | revêtement[n] | coulé[j] | or[n] | jeter[v] | comme[c] | impur[j] | dehors[d] | dire[v] | lui[q] |
| Darby | souiller[v] | plaqué[j] | taillé[j] | argent[n] | revêtement[n] | fonte[n] | or[n] | jeter[v] | comme[c] | impur[j] | dehors[d] | dire[v] | lui[q] |
| NEG | souiller[v] | recouvrer[v] | idole[n] | argent[n] | revêtir[v] | {un_versement}[§] | or[n] | disperser[v] | comme[c] | impureté[n] | ici[d] | dire[v] | leur[q] |
| SG21 | impur[j] | recouvrer[v] | sacré[j] | argent[n] | plaquer[v] | {un_versement}[§] | or[n] | disperser[v] | comme[c] | souiller[v] | dehors[d] | dire[v] | leur[q] |
| Sg1910 | souiller[v] | recouvrer[v] | idole[n] | argent[n] | revêtir[v] | elles[O] | or[n] | disperser[v] | comme[c] | impureté[n] | ici[d] | dire[v] | leur[q] |
Ésaïe 30. 23
| Bible | H5414 | H4306 | H2233 | H834 | H2232 | H127 | H3899 | H8393 | H127 | H1961 | H1879 | H8082 | H7462 | H4735 | H3117 | H1931 | H3733 | H7337 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | donner[v] | pluie[n] | semence[n] | dont[r] | ensemencer[v] | sol[n] | pain[n] | produit[n] | sol[n] | être[ê] | riche[j] | nourrissant[j] | paître[v] | bétail[n] | jour[n] | là[d] | pâturage[n] | vaste[j] |
| Darby | donner[v] | pluie[n] | semence[n] | dont[r] | ensemencer[v] | sol[n] | pain[n] | produit[n] | sol[n] | être[ê] | riche[j] | nourrissant[j] | paître[v] | bétail[n] | jour[n] | là[d] | pâturage[n] | vaste[j] |
| NEG | répandre[v] | pluie[n] | semence[n] | tu[O] | mettre[v] | terre[n] | pain[n] | produire[v] | terre[n] | être[ê] | savoureux[j] | nourrissant[j] | paître[v] | troupeau[n] | temps[n] | dans[é] | pâturage[n] | vaste[j] |
| SG21 | arroser[v] | pluie[n] | semence[n] | tu[O] | mettre[v] | terre[n] | pain[n] | produire[v] | terre[n] | être[ê] | savoureux[j] | nourrissant[j] | brouter[v] | troupeau[n] | jour[n] | dans[é] | pâturage[n] | vaste[j] |
| Sg1910 | répandre[v] | pluie[n] | semence[n] | tu[O] | mettre[v] | terre[n] | pain[n] | produire[v] | terre[n] | être[ê] | savoureux[j] | nourrissant[j] | paître[v] | troupeau[n] | temps[n] | dans[é] | pâturage[n] | vaste[j] |
Ésaïe 30. 24
| Bible | H504 | H5895 | H5647 | H127 | H1098 | H2548 | H398 | H834 | H2219 | H7371 | H4214 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | bœuf[n] | âne[n] | labourer[v] | sol[n] | fourrage[n] | salé[j] | manger[v] | que[r] | vanner[v] | fourche[n] | van[n] |
| Darby | bœuf[n] | âne[n] | labourer[v] | sol[n] | fourrage[n] | salé[j] | manger[v] | que[r] | vanner[v] | pelle[n] | van[n] |
| NEG | bœuf[n] | âne[n] | labourer[v] | terre[n] | fourrage[n] | salé[j] | manger[v] | que[r] | vanner[v] | pelle[n] | van[n] |
| SG21 | bœuf[n] | âne[n] | labourer[v] | terre[n] | fourrage[n] | salé[j] | manger[v] | que[r] | étaler[v] | pelle[n] | fourche[n] |
| Sg1910 | bœuf[n] | âne[n] | labourer[v] | terre[n] | fourrage[n] | salé[j] | manger[v] | que[r] | vanner[v] | pelle[n] | van[n] |
Ésaïe 30. 25
| Bible | H1961 | H5921 | H3605 | H2022 | H1364 | H5921 | H3605 | H1389 | H5375 | H6388 | H2988 | H4325 | H3117 | H2027 | H7227 | H5307 | H4026 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | avoir[â] | sur[é] | tout[j] | montagne[n] | haut[j] | sur[é] | tout[j] | colline[n] | élevé[j] | ruisseau[n] | courant[n] | eau[n] | jour[n] | carnage[n] | grand[j] | écrouler[v] | tour[n] |
| Darby | avoir[â] | sur[é] | tout[j] | montagne[n] | haut[j] | sur[é] | tout[j] | colline[n] | élevé[j] | ruisseau[n] | courant[n] | eau[n] | jour[n] | carnage[n] | grand[j] | écrouler[v] | tour[n] |
| NEG | avoir[â] | sur[é] | tout[j] | montagne[n] | haut[j] | sur[é] | tout[j] | colline[n] | élevé[j] | ruisseau[n] | courant[n] | eau[n] | jour[n] | carnage[n] | grand[j] | chute[n] | tour[n] |
| SG21 | avoir[â] | sur[é] | tout[j] | montagne[n] | haut[j] | sur[é] | tout[j] | colline[n] | élevé[j] | canal[n] | courant[n] | eau[n] | jour[n] | massacre[n] | grand[j] | écrouler[v] | tour[n] |
| Sg1910 | avoir[â] | sur[é] | tout[j] | montagne[n] | haut[j] | sur[é] | tout[j] | colline[n] | élevé[j] | ruisseau[n] | courant[n] | eau[n] | jour[n] | carnage[n] | grand[j] | chute[n] | tour[n] |
Ésaïe 30. 26
| Bible | H1961 | H216 | H3842 | H216 | H2535 | H216 | H2535 | H1961 | H7659 | H216 | H7651 | H3117 | H3117 | H2280 | H3068 | H7667 | H5971 | H4273 | H4347 | H7495 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | être[ê] | lumière[n] | lune[n] | lumière[n] | soleil[n] | lumière[n] | soleil[n] | être[ê] | sept[F] | lumière[n] | sept[F] | jour[n] | jour[n] | soigner[v] | Éternel[N] | fracture[n] | peuple[n] | blessure[n] | plaie[n] | guérir[v] |
| Darby | être[ê] | lumière[n] | lune[n] | lumière[n] | soleil[n] | lumière[n] | soleil[n] | être[ê] | septuple[j] | lumière[n] | sept[F] | jour[n] | jour[n] | bander[v] | Éternel[N] | brisure[n] | peuple[n] | blessure[n] | plaie[n] | guérir[v] |
| NEG | être[ê] | lumière[n] | lune[n] | lumière[n] | soleil[n] | lumière[n] | soleil[n] | être[ê] | sept[F] | lumière[n] | sept[F] | lorsque[c] | jour[n] | bander[v] | Eternel[N] | blessure[n] | peuple[n] | coup[n] | plaie[n] | guérir[v] |
| SG21 | être[ê] | lumière[n] | lune[n] | {lumière}[§] | soleil[n] | lumière[n] | soleil[n] | être[ê] | sept[F] | lumière[n] | sept[F] | jour[n] | jour[n] | soigner[v] | Eternel[N] | fracture[n] | peuple[n] | blessure[n] | {coup}[§] | guérir[v] |
| Sg1910 | être[ê] | lumière[n] | lune[n] | lumière[n] | soleil[n] | lumière[n] | soleil[n] | être[ê] | sept[F] | lumière[n] | sept[F] | lorsque[c] | jour[n] | bander[v] | Éternel[N] | blessure[n] | peuple[n] | coup[n] | plaie[n] | guérir[v] |
Ésaïe 30. 27
| Bible | H2009 | H8034 | H3068 | H935 | H4801 | H1197 | H639 | H3514 | H4858 | H8193 | H4390 | H2195 | H3956 | H784 | H398 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | voici[ï] | nom[n] | Éternel[N] | venir[v] | loin[d] | brûler[v] | colère[n] | véhément[j] | incendie[n] | lèvre[n] | plein[j] | indignation[n] | langue[n] | feu[n] | dévorer[v] |
| Darby | voici[ï] | nom[n] | Éternel[N] | venir[v] | loin[d] | brûler[v] | colère[n] | véhément[j] | incendie[n] | lèvre[n] | plein[j] | indignation[n] | langue[n] | feu[n] | dévorer[v] |
| NEG | voici[ï] | nom[n] | Eternel[N] | venir[v] | loin[d] | ardent[j] | colère[n] | violent[n] | incendier[v] | lèvre[n] | plein[j] | fureur[n] | langue[n] | feu[n] | dévorant[j] |
| SG21 | le[a] | arriver[v] | Eternel[N] | être[ê] | loin[d] | ardent[j] | colère[n] | lourdement[d] | peser[v] | lèvre[n] | plein[j] | fureur[n] | langue[n] | feu[n] | dévorant[j] |
| Sg1910 | voici[ï] | nom[n] | Éternel[N] | venir[v] | loin[d] | ardent[j] | colère[n] | violent[n] | incendier[v] | lèvre[n] | plein[j] | fureur[n] | langue[n] | feu[n] | dévorant[j] |
Ésaïe 30. 28
| Bible | H7307 | H5158 | H7857 | H5704 | H6677 | H2673 | H5130 | H1471 | H5299 | H7723 | H7448 | H8582 | H5921 | H3895 | H5971 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | haleine[n] | torrent[n] | déborder[v] | jusque[é] | cou[n] | monter[v] | cribler[v] | nation[n] | crible[n] | vanité[n] | mors[n] | errer[v] | aux[a] | mâchoire[n] | peuple[n] |
| Darby | haleine[n] | torrent[n] | déborder[v] | jusque[é] | cou[n] | atteindre[v] | cribler[v] | nation[n] | crible[n] | vanité[n] | frein[n] | errer[v] | aux[a] | mâchoire[n] | peuple[n] |
| NEG | souffle[n] | torrent[n] | déborder[v] | jusque[é] | cou[n] | atteindre[v] | cribler[v] | nation[n] | crible[n] | destruction[n] | mors[n] | trompeur[j] | les[a] | mâchoire[n] | peuple[n] |
| SG21 | souffle[n] | torrent[n] | {laver}[§] | au[a] | cou[n] | submerger[v] | passer[v] | nation[n] | crible[n] | destruction[n] | mors[n] | égarement[n] | aux[a] | mâchoire[n] | peuple[n] |
| Sg1910 | souffle[n] | torrent[n] | déborder[v] | jusque[é] | cou[n] | atteindre[v] | cribler[v] | nation[n] | crible[n] | destruction[n] | mors[n] | trompeur[j] | les[a] | mâchoire[n] | peuple[n] |
Ésaïe 30. 29
| Bible | H7892 | H1961 | H | H3915 | H6942 | H2282 | H8057 | H3824 | H1980 | H2485 | H935 | H2022 | H3068 | H413 | H6697 | H3478 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | chant[n] | avoir[â] | vous[q] | nuit[n] | sanctifier[v] | fête[n] | joie[n] | cœur[n] | aller[v] | flûte[n] | rendre[v] | montagne[n] | Éternel[N] | vers[é] | rocher[n] | Israël[N] |
| Darby | chant[n] | avoir[â] | vous[q] | nuit[n] | sanctifier[v] | fête[n] | joie[n] | cœur[n] | aller[v] | flûte[n] | rendre[v] | montagne[n] | Éternel[N] | vers[é] | rocher[n] | Israël[N] |
| NEG | chanter[v] | comme[c] | vous[q] | nuit[n] | célébrer[v] | fête[n] | joyeux[j] | cœur[n] | marcher[v] | flûte[n] | aller[v] | montagne[n] | Eternel[N] | vers[é] | rocher[n] | Israël[N] |
| SG21 | chanter[v] | comme[c] | vous[q] | nuit[n] | célébrer[v] | fête[n] | joyeux[j] | cœur[n] | marcher[v] | flûte[n] | aller[v] | montagne[n] | Eternel[N] | vers[é] | rocher[n] | Israël[N] |
| Sg1910 | chanter[v] | comme[c] | vous[q] | nuit[n] | célébrer[v] | fête[n] | joyeux[j] | cœur[n] | marcher[v] | flûte[n] | aller[v] | montagne[n] | Éternel[N] | vers[é] | rocher[n] | Israël[N] |
Ésaïe 30. 30
| Bible | H8085 | H3068 | H1935 | H6963 | H5183 | H2220 | H7200 | H2197 | H639 | H3851 | H784 | H398 | H5311 | H2230 | H68 | H1259 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | entendre[v] | Éternel[N] | majesté[n] | voix[n] | poids[n] | bras[n] | montrer[v] | indignation[n] | colère[n] | flamme[n] | feu[n] | dévorant[j] | eau[n] | tempêter[v] | pierre[n] | grêle[n] |
| Darby | entendre[v] | Éternel[N] | majesté[n] | voix[n] | poids[n] | bras[n] | montrer[v] | indignation[n] | colère[n] | flamme[n] | feu[n] | dévorant[j] | eau[n] | tempêter[v] | pierre[n] | grêle[n] |
| NEG | retentir[v] | Eternel[N] | majestueux[j] | voix[n] | frapper[v] | bras[n] | montrer[v] | ardeur[n] | colère[n] | flamme[n] | feu[n] | dévorant[j] | inondation[n] | tempête[n] | pierre[n] | grêle[n] |
| SG21 | retentir[v] | Eternel[N] | majesté[n] | voix[n] | frapper[v] | bras[n] | montrer[v] | ardeur[n] | colère[n] | flamme[n] | feu[n] | dévorant[j] | inondation[n] | tempête[n] | pierre[n] | grêle[n] |
| Sg1910 | retentir[v] | Éternel[N] | majestueux[j] | voix[n] | frapper[v] | bras[n] | montrer[v] | ardeur[n] | colère[n] | flamme[n] | feu[n] | dévorant[j] | inondation[n] | tempête[n] | pierre[n] | grêle[n] |
Ésaïe 30. 31
| Bible | H3588 | H6963 | H3068 | H2865 | H804 | H7626 | H5221 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | car[c] | voix[n] | Éternel[N] | renverser[v] | Assur[N] | baguette[n] | frapper[v] |
| Darby | car[c] | voix[n] | Éternel[N] | renverser[v] | Assur[N] | verge[n] | frapper[v] |
| NEG | {que}[§] | voix[n] | Eternel[N] | trembler[v] | Assyrien[N] | verge[n] | frapper[v] |
| SG21 | {que}[§] | voix[n] | Eternel[N] | trembler[v] | Assyrien[N] | bâton[n] | frapper[v] |
| Sg1910 | {que}[§] | voix[n] | Éternel[N] | trembler[v] | Assyrien[N] | verge[n] | frapper[v] |
Ésaïe 30. 32
| Bible | H1961 | H3605 | H4569 | H4294 | H4145 | H834 | H5117 | H3068 | H5921 | H8596 | H3658 | H4421 | H8573 | H3898 | H |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | entendre[v] | coup[n] | du[é] | bâton[n] | ordonner[v] | que[r] | appesantir[v] | Éternel[N] | {au-dessus}[§] | tambourin[n] | harpe[n] | bataille[n] | tumultueux[j] | guerre[n] | lui[q] |
| Darby | être[ê] | partout[d] | passer[v] | bâton[n] | ordonné[j] | que[r] | appesantir[v] | Éternel[N] | sur[é] | tambourin[n] | harpe[n] | bataille[n] | tumultueux[j] | guerre[n] | lui[q] |
| NEG | entendre[v] | chaque[J] | coup[n] | verge[n] | destiner[v] | que[r] | tomber[v] | Eternel[N] | sur[é] | tambourin[n] | harpe[n] | combattre[v] | levé[j] | {combattre}[§] | lui[q] |
| SG21 | entendre[v] | chaque[J] | coup[n] | bâton[n] | destiner[v] | que[r] | tomber[v] | Eternel[N] | sur[é] | tambourin[n] | harpe[n] | combattre[v] | ouvertement[d] | {combattre}[§] | lui[q] |
| Sg1910 | entendre[v] | chaque[J] | coup[n] | verge[n] | destiner[v] | que[r] | tomber[v] | Éternel[N] | sur[é] | tambourin[n] | harpe[n] | combattre[v] | levé[j] | à[é] | lui[q] |
Ésaïe 30. 33
| Bible | H3588 | H6186 | H865 | H8613 | H1571 | H1931 | H4428 | H3559 | H6009 | H7337 | H4071 | H784 | H6086 | H7235 | H5397 | H3068 | H5158 | H1614 | H1197 | H |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | car[c] | préparer[v] | longtemps[d] | Topheth[N] | aussi[d] | il[O] | roi[n] | préparer[v] | profond[j] | large[j] | bûcher[n] | feu[n] | bois[n] | beaucoup[d] | souffle[n] | Éternel[N] | torrent[n] | soufre[n] | allumer[v] | le[q] |
| Darby | car[c] | préparer[v] | longtemps[d] | Topheth[N] | aussi[d] | il[O] | roi[n] | préparer[v] | profond[j] | large[j] | bûcher[n] | feu[n] | bois[n] | beaucoup[d] | souffle[n] | Éternel[N] | torrent[n] | soufre[n] | allumer[v] | le[q] |
| NEG | être[X] | préparer[v] | longtemps[d] | bûcher[n] | le[a] | il[O] | roi[n] | préparer[v] | profond[j] | vaste[j] | bûcher[n] | feu[n] | bois[n] | abondance[n] | souffle[n] | Eternel[N] | torrent[n] | soufre[n] | enflammer[v] | le[a] |
| SG21 | être[ê] | prêt[j] | longtemps[d] | bûcher[n] | le[a] | il[O] | roi[n] | préparer[v] | profond[j] | large[j] | bûcher[n] | feu[n] | bois[n] | beaucoup[d] | souffle[n] | Eternel[N] | torrent[n] | soufre[n] | enflammer[v] | le[a] |
| Sg1910 | être[X] | préparer[v] | longtemps[d] | bûcher[n] | le[a] | il[O] | roi[n] | préparer[v] | profond[j] | vaste[j] | bûcher[n] | feu[n] | bois[n] | abondance[n] | souffle[n] | Éternel[N] | torrent[n] | soufre[n] | enflammer[v] | le[a] |