Comparateur de lemmes
Esdras 10. 1
| Bible | H6419 | H5830 | H3034 | H1058 | H5307 | H6440 | H1004 | H430 | H6908 | H413 | H3478 | H6951 | H7227 | H3966 | H376 | H802 | H3206 | H3588 | H1058 | H5971 | H7235 | H1059 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | prier[v] | Esdras[N] | confession[n] | pleurer[v] | prosterner[v] | devant[é] | maison[n] | Dieu[N] | rassembler[v] | vers[é] | Israël[N] | assemblée[n] | grand[j] | très[d] | homme[n] | femme[n] | enfant[n] | car[c] | pleurer[v] | peuple[n] | beaucoup[d] | {des_pleurs}[§] |
| Darby | prier[v] | Esdras[N] | confession[n] | pleurer[v] | prosterner[v] | devant[é] | maison[n] | Dieu[N] | rassembler[v] | vers[é] | Israël[N] | congrégation[n] | grand[j] | très[d] | homme[n] | femme[n] | enfant[n] | car[c] | pleurer[v] | peuple[n] | beaucoup[d] | {des_pleurs}[§] |
| NEG | prière[n] | Esdras[N] | confession[n] | pleurer[v] | prosterner[v] | devant[é] | maison[n] | Dieu[N] | rassembler[v] | de[é] | Israël[N] | foule[n] | nombreux[j] | très[d] | homme[n] | femme[n] | enfant[n] | le[a] | répandre[v] | peuple[n] | abondant[j] | larme[n] |
| SG21 | prière[n] | Esdras[N] | confession[n] | pleur[n] | faire[v] | devant[é] | maison[n] | Dieu[N] | former[v] | d’[é] | Israélites[N] | assemblée[n] | nombreux[j] | très[d] | homme[n] | femme[n] | enfant[n] | effet[n] | pleurer[v] | peuple[n] | abondamment[d] | {des_pleurs}[§] |
| Sg1910 | prière[n] | Esdras[N] | confession[n] | pleurer[v] | prosterner[v] | devant[é] | maison[n] | Dieu[N] | rassembler[v] | de[é] | Israël[N] | foule[n] | nombreux[j] | très[d] | homme[n] | femme[n] | enfant[n] | le[a] | répandre[v] | peuple[n] | abondant[j] | larme[n] |
Esdras 10. 2
| Bible | H6030 | H7935 | H1121 | H3171 | H1121 | H5867 | H559 | H5830 | H587 | H4603 | H430 | H3427 | H802 | H5237 | H5971 | H776 | H6258 | H3426 | H4723 | H3478 | H5921 | H2063 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | parole[n] | Shecania[N] | fils[n] | Jekhiel[N] | fils[n] | Élam[N] | dire[v] | Esdras[N] | nous[q] | infidèle[j] | Dieu[N] | prendre[v] | femme[n] | étranger[j] | peuple[n] | pays[n] | maintenant[d] | avoir[x] | espérance[n] | Israël[N] | égard[n] | cet[J] |
| Darby | parole[n] | Shecania[N] | fils[n] | Jekhiel[N] | fils[n] | Élam[N] | dire[v] | Esdras[N] | nous[q] | infidèle[j] | Dieu[N] | prendre[v] | femme[n] | étranger[j] | peuple[n] | pays[n] | maintenant[d] | avoir[x] | espérance[n] | Israël[N] | égard[n] | cet[J] |
| NEG | parole[n] | Schecania[N] | fils[n] | Jehiel[N] | fils[n] | Elam[N] | dire[v] | Esdras[N] | nous[q] | pécher[v] | Dieu[N] | allier[v] | femme[n] | étranger[j] | peuple[n] | pays[n] | mais[c] | rester[ê] | espérance[n] | Israël[N] | cela[p] | pour[é] |
| SG21 | parole[n] | Shecania[N] | fils[n] | Jehiel[N] | descendant[n] | Elam[N] | dire[v] | Esdras[N] | nous[q] | infidélité[n] | Dieu[N] | installer[v] | femme[n] | étranger[j] | peuple[n] | pays[n] | de[é] | avoir[â] | espoir[n] | Israël[N] | cela[p] | pour[é] |
| Sg1910 | parole[n] | Schecania[N] | fils[n] | Jehiel[N] | fils[n] | Élam[N] | dire[v] | Esdras[N] | nous[q] | pécher[v] | Dieu[N] | allier[v] | femme[n] | étranger[j] | peuple[n] | pays[n] | mais[c] | rester[ê] | espérance[n] | Israël[N] | cela[p] | pour[é] |
Esdras 10. 3
| Bible | H6258 | H3772 | H1285 | H430 | H3318 | H3605 | H802 | H3205 | H | H6098 | H113 | H2730 | H4687 | H430 | H8451 | H6213 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | maintenant[d] | faire[v] | alliance[n] | Dieu[N] | renvoyer[v] | tout[j] | femme[n] | naître[v] | elles[O] | conseil[n] | seigneur[n] | trembler[v] | commandement[n] | Dieu[N] | loi[n] | faire[v] |
| Darby | maintenant[d] | faire[v] | alliance[n] | Dieu[N] | renvoyer[v] | tout[j] | femme[n] | naître[v] | elles[O] | conseil[n] | seigneur[n] | trembler[v] | commandement[n] | Dieu[N] | loi[n] | faire[v] |
| NEG | maintenant[d] | faire[v] | alliance[n] | Dieu[N] | renvoi[n] | tout[j] | femme[n] | enfant[n] | selon[é] | avis[n] | seigneur[n] | trembler[v] | commandement[n] | Dieu[N] | loi[n] | agir[v] |
| SG21 | maintenant[d] | conclure[v] | alliance[n] | Dieu[N] | renvoyer[v] | tout[j] | femme[n] | enfant[n] | suivant[é] | avis[n] | seigneur[n] | trembler[v] | commandement[n] | Dieu[N] | loi[n] | conformer[v] |
| Sg1910 | maintenant[d] | faire[v] | alliance[n] | Dieu[N] | renvoi[n] | tout[j] | femme[n] | enfant[n] | selon[é] | avis[n] | seigneur[n] | trembler[v] | commandement[n] | Dieu[N] | loi[n] | agir[v] |
Esdras 10. 4
| Bible | H6965 | H3588 | H5921 | H1697 | H587 | H5973 | H2388 | H6213 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | lever[v] | car[c] | sur[é] | chose[n] | nous[q] | avec[é] | fort[j] | agir[v] |
| Darby | lever[v] | car[c] | sur[é] | chose[n] | nous[q] | avec[é] | fort[j] | agir[v] |
| NEG | lever[v] | car[c] | toi[q] | affaire[n] | nous[q] | avec[é] | courage[n] | agir[v] |
| SG21 | lever[v] | car[c] | toi[q] | affaire[n] | nous[q] | avec[é] | fortifier[v] | agir[v] |
| Sg1910 | lever[v] | car[c] | toi[q] | affaire[n] | nous[q] | avec[é] | courage[n] | agir[v] |
Esdras 10. 5
| Bible | H6965 | H5830 | H7650 | H8269 | H3548 | H3881 | H3605 | H3478 | H6213 | H1697 | H2088 | H7650 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | lever[v] | Esdras[N] | jurer[v] | chef[n] | sacrificateur[n] | lévite[n] | tout[j] | Israël[N] | agir[v] | parole[n] | cette[J] | jurer[v] |
| Darby | lever[v] | Esdras[N] | jurer[v] | chef[n] | sacrificateur[n] | lévite[n] | tout[j] | Israël[N] | agir[v] | parole[n] | cette[J] | jurer[v] |
| NEG | lever[v] | Esdras[N] | jurer[v] | chef[n] | sacrificateur[n] | Lévites[N] | tout[j] | Israël[N] | faire[v] | dire[v] | ils[O] | jurer[v] |
| SG21 | lever[v] | Esdras[N] | jurer[v] | chef[n] | prêtre[n] | Lévites[N] | tout[j] | Israël[N] | faire[v] | dire[v] | ils[O] | engager[v] |
| Sg1910 | lever[v] | Esdras[N] | jurer[v] | chef[n] | sacrificateur[n] | Lévites[N] | tout[j] | Israël[N] | faire[v] | dire[v] | ils[O] | jurer[v] |
Esdras 10. 6
| Bible | H6965 | H5830 | H6440 | H1004 | H430 | H3212 | H413 | H3957 | H3076 | H1121 | H475 | H3212 | H8033 | H3899 | H3808 | H398 | H4325 | H3808 | H8354 | H3588 | H56 | H5921 | H4604 | H1473 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | lever[v] | Esdras[N] | devant[é] | maison[n] | Dieu[N] | aller[v] | dans[é] | chambre[n] | Jokhanan[N] | fils[n] | Éliashib[N] | entrer[v] | là[d] | pain[n] | pas[E] | manger[v] | eau[n] | pas[E] | boire[v] | car[c] | deuil[n] | sur[é] | péché[n] | avoir[x] |
| Darby | lever[v] | Esdras[N] | devant[é] | maison[n] | Dieu[N] | aller[v] | dans[é] | chambre[n] | Jokhanan[N] | fils[n] | Éliashib[N] | entrer[v] | là[d] | pain[n] | point[E] | manger[v] | eau[n] | point[E] | boire[v] | car[c] | deuil[n] | sur[é] | péché[n] | transporter[v] |
| NEG | retirer[v] | Esdras[N] | devant[é] | maison[n] | Dieu[N] | aller[v] | dans[é] | chambre[n] | Jochanan[N] | fils[n] | Eliaschib[N] | entrer[v] | y[q] | pain[n] | point[E] | manger[v] | eau[n] | point[E] | boire[v] | parce[d] | désolation[n] | cause[n] | péché[n] | captivité[n] |
| SG21 | quitter[v] | Esdras[N] | devant[é] | maison[n] | Dieu[N] | rendre[v] | dans[é] | chambre[n] | Jochanan[N] | fils[n] | Eliashib[N] | rester[v] | là[d] | {pain}[§] | sans[é] | manger[v] | {eau}[§] | ni[c] | boire[v] | parce[d] | deuil[n] | cause[n] | infidélité[n] | exilé[n] |
| Sg1910 | retirer[v] | Esdras[N] | devant[é] | maison[n] | Dieu[N] | aller[v] | dans[é] | chambre[n] | Jochanan[N] | fils[n] | Éliaschib[N] | entrer[v] | y[q] | pain[n] | point[E] | manger[v] | eau[n] | point[E] | boire[v] | parce[d] | désolation[n] | cause[n] | péché[n] | captivité[n] |
Esdras 10. 7
| Bible | H5674 | H6963 | H3063 | H3389 | H3605 | H1121 | H1473 | H6908 | H3389 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | passer[v] | appel[n] | Juda[N] | Jérusalem[N] | tout[j] | fils[n] | déportation[n] | rassembler[v] | Jérusalem[N] |
| Darby | passer[v] | appel[n] | Juda[N] | Jérusalem[N] | tout[j] | fils[n] | transportation[n] | rassembler[v] | Jérusalem[N] |
| NEG | publier[v] | dans[é] | Juda[N] | Jérusalem[N] | tout[j] | fils[n] | captivité[n] | réunir[v] | Jérusalem[N] |
| SG21 | passer[v] | dans[é] | Juda[N] | Jérusalem[N] | tout[j] | intention[n] | exil[n] | réunir[v] | Jérusalem[N] |
| Sg1910 | publier[v] | dans[é] | Juda[N] | Jérusalem[N] | tout[j] | fils[n] | captivité[n] | réunir[v] | Jérusalem[N] |
Esdras 10. 8
| Bible | H3605 | H834 | H3808 | H935 | H7969 | H3117 | H6098 | H8269 | H2205 | H2763 | H3605 | H7399 | H1931 | H914 | H6951 | H1473 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | quiconque[p] | {qui}[§] | pas[E] | venir[v] | trois[F] | jour[n] | avis[n] | chef[n] | ancien[n] | confisquer[v] | tout[j] | bien[n] | lui-même[q] | séparer[v] | assemblée[n] | avoir[x] |
| Darby | quiconque[p] | {qui}[§] | pas[E] | venir[v] | trois[F] | jour[n] | conseil[n] | chef[n] | ancien[n] | confisquer[v] | tout[j] | bien[n] | lui-même[q] | séparer[v] | congrégation[n] | transporter[v] |
| NEG | quiconque[p] | {qui}[§] | pas[E] | rendre[v] | trois[F] | jour[n] | avis[n] | chef[n] | ancien[n] | confisqué[j] | tout[j] | bien[n] | lui-même[q] | exclure[v] | assemblée[n] | captivité[n] |
| SG21 | homme[n] | qui[r] | pas[E] | rendre[v] | trois[F] | jour[n] | avis[n] | chef[n] | ancien[n] | confisquer[v] | tout[j] | bien[n] | lui-même[q] | exclure[v] | assemblée[n] | exilé[n] |
| Sg1910 | quiconque[p] | se[q] | pas[E] | rendre[v] | trois[F] | jour[n] | avis[n] | chef[n] | ancien[n] | confisqué[j] | tout[j] | bien[n] | lui-même[q] | exclure[v] | assemblée[n] | captivité[n] |
Esdras 10. 9
| Bible | H6908 | H3605 | H376 | H3063 | H1144 | H3389 | H7969 | H3117 | H1931 | H2320 | H8671 | H6242 | H2320 | H3427 | H3605 | H5971 | H7339 | H1004 | H430 | H7460 | H5921 | H1697 | H1653 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | rassembler[v] | tout[j] | homme[n] | Juda[N] | Benjamin[N] | Jérusalem[N] | trois[F] | jour[n] | être[ê] | mois[n] | neuvième[j] | vingtième[j] | mois[n] | asseoir[v] | tout[j] | peuple[n] | place[n] | maison[n] | Dieu[N] | trembler[v] | cause[n] | affaire[n] | pluie[n] |
| Darby | rassembler[v] | tout[j] | homme[n] | Juda[N] | Benjamin[N] | Jérusalem[N] | trois[F] | jour[n] | être[ê] | mois[n] | neuvième[j] | vingtième[j] | mois[n] | asseoir[v] | tout[j] | peuple[n] | place[n] | maison[n] | Dieu[N] | trembler[v] | cause[n] | affaire[n] | pluie[n] |
| NEG | rassembler[v] | tout[j] | homme[n] | Juda[N] | Benjamin[N] | Jérusalem[N] | trois[F] | jour[n] | être[ê] | mois[n] | neuvième[j] | vingtième[j] | {la_nouvelle_lune}[§] | tenir[v] | tout[j] | peuple[n] | place[n] | maison[n] | Dieu[N] | trembler[v] | cause[n] | circonstance[n] | pluie[n] |
| SG21 | rassembler[v] | tout[j] | homme[n] | Juda[N] | Benjamin[N] | Jérusalem[N] | trois[F] | jour[n] | être[ê] | mois[n] | neuvième[j] | vingtième[j] | {la_nouvelle_lune}[§] | installer[v] | tout[j] | peuple[n] | place[n] | maison[n] | Dieu[N] | trembler[v] | cause[n] | raison[n] | pluie[n] |
| Sg1910 | rassembler[v] | tout[j] | homme[n] | Juda[N] | Benjamin[N] | Jérusalem[N] | trois[F] | jour[n] | être[ê] | mois[n] | neuvième[j] | vingtième[j] | jour[n] | tenir[v] | tout[j] | peuple[n] | place[n] | maison[n] | Dieu[N] | trembler[v] | cause[n] | circonstance[n] | pluie[n] |
Esdras 10. 10
| Bible | H6965 | H5830 | H3548 | H559 | H413 | H859 | H4603 | H3427 | H802 | H5237 | H3254 | H5921 | H819 | H3478 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | lever[v] | Esdras[N] | sacrificateur[n] | dire[v] | leur[q] | vous[q] | infidèle[j] | prendre[v] | femme[n] | étranger[j] | ajouter[v] | avoir[x] | péché[n] | Israël[N] |
| Darby | lever[v] | Esdras[N] | sacrificateur[n] | dire[v] | leur[q] | vous[q] | infidèle[j] | prendre[v] | femme[n] | étranger[j] | ajouter[v] | à[é] | culpabilité[n] | Israël[N] |
| NEG | lever[v] | Esdras[N] | sacrificateur[n] | dire[v] | leur[q] | vous[q] | pécher[v] | allier[v] | femme[n] | étranger[j] | encore[d] | à[é] | coupable[n] | Israël[N] |
| SG21 | lever[v] | Esdras[N] | prêtre[n] | dire[v] | leur[q] | vous[q] | infidélité[n] | installer[v] | femme[n] | étranger[j] | augmenter[v] | ainsi[d] | culpabilité[n] | Israël[N] |
| Sg1910 | lever[v] | Esdras[N] | sacrificateur[n] | dire[v] | leur[q] | vous[q] | pécher[v] | allier[v] | femme[n] | étranger[j] | encore[d] | à[é] | coupable[n] | Israël[N] |
Esdras 10. 11
| Bible | H6258 | H5414 | H8426 | H3068 | H430 | H1 | H6213 | H7522 | H914 | H5971 | H776 | H4480 | H802 | H5237 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | maintenant[d] | confesser[v] | Éternel[N] | Dieu[N] | père[n] | faire[v] | agréable[j] | séparer[v] | peuple[n] | pays[n] | des[A] | femme[n] | étranger[j] | |
| Darby | maintenant[d] | faire[v] | confession[n] | Éternel[N] | Dieu[N] | père[n] | faire[v] | agréable[j] | séparer[v] | peuple[n] | pays[n] | des[A] | femme[n] | étranger[j] |
| NEG | maintenant[d] | {donner}[§] | confesser[v] | Eternel[N] | Dieu[N] | père[n] | faire[v] | volonté[n] | séparer[v] | peuple[n] | pays[n] | des[A] | femme[n] | étranger[j] |
| SG21 | maintenant[d] | {donner}[§] | confesser[v] | Eternel[N] | Dieu[N] | ancêtre[n] | faire[v] | plaire[v] | séparer[v] | population[n] | pays[n] | des[A] | femme[n] | étranger[j] |
| Sg1910 | maintenant[d] | votre[f] | confesser[v] | Éternel[N] | Dieu[N] | père[n] | faire[v] | volonté[n] | séparer[v] | peuple[n] | pays[n] | des[A] | femme[n] | étranger[j] |
Esdras 10. 12
| Bible | H6030 | H3605 | H6951 | H559 | H6963 | H1419 | H3651 | H1697 | H5921 | H6213 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | répondre[v] | tout[j] | assemblée[n] | dire[v] | voix[n] | haut[j] | oui[d] | parole[n] | selon[é] | faire[v] |
| Darby | répondre[v] | tout[j] | congrégation[n] | dire[v] | voix[n] | haut[j] | oui[d] | parole[n] | selon[é] | faire[v] |
| NEG | répondre[v] | tout[j] | assemblée[n] | d’[é] | voix[n] | haut[j] | comme[c] | dire[v] | le[q] | faire[v] |
| SG21 | répondre[v] | tout[j] | assemblée[n] | considérer[v] | voix[n] | haut[j] | {ainsi}[§] | dire[v] | le[a] | faire[v] |
| Sg1910 | répondre[v] | tout[j] | assemblée[n] | d’[é] | voix[n] | haut[j] | comme[c] | dire[v] | le[q] | faire[v] |
Esdras 10. 13
| Bible | H61 | H5971 | H7227 | H6256 | H1653 | H369 | H3581 | H5975 | H2351 | H4399 | H3808 | H3117 | H259 | H3808 | H8147 | H3588 | H7235 | H6586 | H1697 | H2088 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | mais[c] | peuple[n] | nombreux[j] | saison[n] | pluie[n] | pas[E] | moyen[n] | tenir[v] | dehors[d] | œuvre[n] | pas[E] | jour[n] | un[A] | ni[c] | deux[F] | car[c] | gravement[d] | pécher[v] | affaire[n] | cette[J] |
| Darby | mais[c] | peuple[n] | nombreux[j] | saison[n] | pluie[n] | pas[E] | moyen[n] | tenir[v] | dehors[d] | œuvre[n] | pas[E] | jour[n] | un[A] | ni[c] | deux[F] | car[c] | grandement[d] | pécher[v] | affaire[n] | cette[J] |
| NEG | mais[c] | peuple[n] | nombreux[j] | temps[n] | pluie[n] | pas[E] | possible[n] | rester[ê] | dehors[d] | œuvre[n] | pas[E] | jour[n] | un[A] | ou[c] | deux[F] | car[c] | beaucoup[d] | pécher[v] | affaire[n] | cette[J] |
| SG21 | mais[c] | peuple[n] | nombreux[j] | temps[n] | pluie[n] | pas[E] | force[n] | rester[ê] | dehors[d] | {occupation}[§] | pas[E] | jour[n] | un[A] | ou[c] | deux[F] | car[c] | beaucoup[d] | coupable[n] | acte[n] | révolte[n] |
| Sg1910 | mais[c] | peuple[n] | nombreux[j] | temps[n] | pluie[n] | pas[E] | possible[n] | rester[ê] | dehors[d] | œuvre[n] | pas[E] | jour[n] | un[A] | ou[c] | deux[F] | car[c] | beaucoup[d] | pécher[v] | affaire[n] | cette[J] |
Esdras 10. 14
| Bible | H5975 | H4994 | H8269 | H3605 | H6951 | H3605 | H834 | H5892 | H3427 | H802 | H5237 | H935 | H6256 | H2163 | H5973 | H2205 | H5892 | H5892 | H8199 | H5704 | H7725 | H2740 | H639 | H430 | H4480 | H5704 | H1697 | H2088 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | là[d] | donc[c] | chef[n] | tout[j] | assemblée[n] | tout[j] | qui[r] | ville[n] | prendre[v] | femme[n] | étranger[j] | venir[v] | époque[n] | déterminé[j] | avec[é] | ancien[n] | ville[n] | {ville}[§] | juge[n] | pendant[é] | détourner[v] | ardeur[n] | colère[n] | Dieu[N] | nous[q] | jusque[é] | affaire[n] | cette[J] |
| Darby | là[d] | donc[c] | chef[n] | tout[j] | congrégation[n] | tout[j] | qui[r] | ville[n] | prendre[v] | femme[n] | étranger[j] | venir[v] | époque[n] | déterminé[j] | avec[é] | ancien[n] | ville[n] | {ville}[§] | juge[n] | pendant[é] | détourner[v] | ardeur[n] | colère[n] | Dieu[N] | nous[q] | jusque[é] | affaire[n] | cette[J] |
| NEG | rester[ê] | donc[c] | chef[n] | tout[j] | assemblée[n] | tout[j] | qui[r] | ville[n] | allier[v] | femme[n] | étranger[j] | venir[v] | époque[n] | fixe[j] | avec[é] | ancien[n] | ville[n] | {ville}[§] | juge[n] | que[r] | détourner[v] | ardent[j] | colère[n] | Dieu[N] | nous[q] | jusque[é] | affaire[n] | .[°] |
| SG21 | rester[ê] | donc[c] | chef[n] | tout[j] | assemblée[n] | tout[j] | qui[r] | ville[n] | installer[v] | femme[n] | étranger[j] | venir[v] | moment[n] | fixé[j] | eux[q] | ancien[n] | ville[n] | {ville}[§] | juge[n] | que[r] | détourner[v] | ardent[j] | colère[n] | Dieu[N] | nous[q] | jusque[é] | affaire[n] | le[a] |
| Sg1910 | rester[ê] | donc[c] | chef[n] | tout[j] | assemblée[n] | tout[j] | qui[r] | ville[n] | allier[v] | femme[n] | étranger[j] | venir[v] | époque[n] | fixe[j] | avec[é] | ancien[n] | ville[n] | {ville}[§] | juge[n] | que[r] | détourner[v] | ardent[j] | colère[n] | Dieu[N] | nous[q] | jusque[é] | affaire[n] | .[°] |
Esdras 10. 15
| Bible | H389 | H3129 | H1121 | H6214 | H3167 | H1121 | H8616 | H5975 | H5921 | H2063 | H4918 | H7678 | H3881 | H5826 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | seul[n] | Jonathan[N] | fils[n] | Asçaël[N] | Jakhzia[N] | fils[n] | Thikva[N] | opposer[v] | à[é] | cela[p] | Meshullam[N] | Shabthaï[N] | lévite[n] | appuyer[v] |
| Darby | seul[n] | Jonathan[N] | fils[n] | Asçaël[N] | Jakhzia[N] | fils[n] | Thikva[N] | opposer[v] | à[é] | cela[p] | Meshullam[N] | Shabthaï[N] | lévite[n] | appuyer[v] |
| NEG | seul[n] | Jonathan[N] | fils[n] | Asaël[N] | Jachzia[N] | fils[n] | Thikva[N] | appuyé[j] | à[é] | cet[J] | Meschullam[N] | Schabthaï[N] | Lévite[N] | combattre[v] |
| SG21 | seul[n] | Jonathan[N] | fils[n] | Asaël[N] | Jachzia[N] | fils[n] | Thikva[N] | opposer[v] | à[é] | cette[J] | Meshullam[N] | Shabthaï[N] | Lévite[N] | appui[n] |
| Sg1910 | seul[n] | Jonathan[N] | fils[n] | Asaël[N] | Jachzia[N] | fils[n] | Thikva[N] | appuyé[j] | à[é] | cet[J] | Meschullam[N] | Schabthaï[N] | Lévite[N] | combattre[v] |
Esdras 10. 16
| Bible | H6213 | H3651 | H1121 | H1473 | H914 | H5830 | H3548 | H376 | H7218 | H1 | H1004 | H1 | H3605 | H8034 | H3427 | H3117 | H259 | H2320 | H6224 | H1875 | H1697 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | faire[v] | ainsi[d] | fils[n] | déportation[n] | séparer[v] | Esdras[N] | sacrificateur[n] | homme[n] | chef[n] | père[n] | maison[n] | père[n] | tout[j] | nom[n] | asseoir[v] | jour[n] | premier[j] | mois[n] | dixième[j] | examiner[v] | affaire[n] |
| Darby | faire[v] | ainsi[d] | fils[n] | transportation[n] | séparer[v] | Esdras[N] | sacrificateur[n] | homme[n] | chef[n] | père[n] | maison[n] | père[n] | tout[j] | nom[n] | asseoir[v] | jour[n] | premier[j] | mois[n] | dixième[j] | examiner[v] | affaire[n] |
| NEG | conformer[v] | les[a] | fils[n] | captivité[n] | choisir[v] | Esdras[N] | sacrificateur[n] | des[A] | chef[n] | famille[n] | maison[n] | paternel[j] | tous[p] | nom[n] | siéger[v] | jour[n] | premier[j] | mois[n] | dixième[j] | occuper[v] | chose[n] |
| SG21 | conformer[v] | les[q] | {fils}[§] | exil[n] | choisir[v] | Esdras[N] | prêtre[n] | des[A] | chef[n] | famille[n] | désigner[v] | {père_d’un_individu}[§] | tout[j] | et[ç] | siéger[v] | jour[n] | premier[j] | mois[n] | dixième[j] | occuper[v] | affaire[n] |
| Sg1910 | conformer[v] | les[a] | fils[n] | captivité[n] | choisir[v] | Esdras[N] | sacrificateur[n] | des[A] | chef[n] | famille[n] | maison[n] | paternel[j] | tous[p] | nom[n] | siéger[v] | jour[n] | premier[j] | mois[n] | dixième[j] | occuper[v] | chose[n] |
Esdras 10. 17
| Bible | H3615 | H3605 | H376 | H3427 | H802 | H5237 | H5704 | H3117 | H259 | H2320 | H7223 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | finir[v] | tout[j] | homme[n] | prendre[v] | femme[n] | étranger[j] | et[ç] | jour[n] | premier[j] | mois[n] | premier[j] |
| Darby | finir[v] | tout[j] | homme[n] | prendre[v] | femme[n] | étranger[j] | et[ç] | jour[n] | premier[j] | mois[n] | premier[j] |
| NEG | finir[v] | tout[j] | homme[n] | allier[v] | femme[n] | étranger[j] | les[a] | jour[n] | premier[j] | mois[n] | premier[j] |
| SG21 | finir[v] | tout[j] | homme[n] | avoir[x] | femme[n] | étranger[j] | les[a] | jour[n] | premier[j] | mois[n] | premier[j] |
| Sg1910 | finir[v] | tout[j] | homme[n] | allier[v] | femme[n] | étranger[j] | les[a] | jour[n] | premier[j] | mois[n] | premier[j] |
Esdras 10. 18
| Bible | H4672 | H1121 | H3548 | H834 | H3427 | H802 | H5237 | H1121 | H3442 | H1121 | H3136 | H251 | H4641 | H461 | H3402 | H1436 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | trouver[v] | fils[n] | sacrificateur[n] | qui[r] | prendre[v] | femme[n] | étranger[j] | fils[n] | Jéshua[N] | fils[n] | Jotsadak[N] | frère[n] | Maascéïa[N] | Éliézer[N] | Jarib[N] | Guedalia[N] |
| Darby | trouver[v] | fils[n] | sacrificateur[n] | qui[r] | prendre[v] | femme[n] | étranger[j] | fils[n] | Jéshua[N] | fils[n] | Jotsadak[N] | frère[n] | Maascéïa[N] | Éliézer[N] | Jarib[N] | Guedalia[N] |
| NEG | trouver[v] | fils[n] | sacrificateur[n] | qui[r] | allier[v] | femme[n] | étranger[j] | fils[n] | Josué[N] | fils[n] | Jotsadak[N] | frère[n] | Maaséja[N] | Eliézer[N] | Jarib[N] | Guedalia[N] |
| SG21 | trouver[v] | famille[n] | prêtre[n] | qui[r] | installer[v] | femme[n] | étranger[j] | descendant[n] | Josué[N] | fils[n] | Jotsadak[N] | frère[n] | Maaséja[N] | Eliézer[N] | Jarib[N] | Guedalia[N] |
| Sg1910 | trouver[v] | fils[n] | sacrificateur[n] | qui[r] | allier[v] | femme[n] | étranger[j] | fils[n] | Josué[N] | fils[n] | Jotsadak[N] | frère[n] | Maaséja[N] | Éliézer[N] | Jarib[N] | Guedalia[N] |
Esdras 10. 19
| Bible | H5414 | H3027 | H3318 | H802 | H818 | H352 | H6629 | H5921 | H819 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | offrir[v] | engager[v] | renvoyer[v] | femme[n] | faute[n] | bélier[n] | troupeau[n] | comme[c] | délit[n] |
| Darby | offrir[v] | engager[v] | renvoyer[v] | femme[n] | faute[n] | bélier[n] | troupeau[n] | comme[c] | délit[n] |
| NEG | engager[v] | main[n] | renvoyer[v] | femme[n] | {être_coupable}[§] | bélier[n] | sacrifice[n] | de[é] | culpabilité[n] |
| SG21 | offrir[v] | engager[v] | renvoyer[v] | femme[n] | {être_coupable}[§] | bélier[n] | sacrifice[n] | de[é] | culpabilité[n] |
| Sg1910 | engager[v] | main[n] | renvoyer[v] | femme[n] | offrir[v] | bélier[n] | sacrifice[n] | de[é] | culpabilité[n] |
Esdras 10. 20
| Bible | H1121 | H564 | H2607 | H2069 |
|---|---|---|---|---|
| DarbyR | fils[n] | Immer[N] | Hanani[N] | Zebadia[N] |
| Darby | fils[n] | Immer[N] | Hanani[N] | Zebadia[N] |
| NEG | fils[n] | Immer[N] | Hanani[N] | Zebadia[N] |
| SG21 | descendant[n] | Immer[N] | Hanani[N] | Zebadia[N] |
| Sg1910 | fils[n] | Immer[N] | Hanani[N] | Zebadia[N] |
Esdras 10. 21
| Bible | H1121 | H2766 | H4641 | H452 | H8098 | H3171 | H5818 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | fils[n] | Harim[N] | Maascéïa[N] | Élie[N] | Shemahia[N] | Jekhiel[N] | Ozias[N] |
| Darby | fils[n] | Harim[N] | Maascéïa[N] | Élie[N] | Shemahia[N] | Jekhiel[N] | Ozias[N] |
| NEG | fils[n] | Harim[N] | Maaséja[N] | Elie[N] | Schemaeja[N] | Jehiel[N] | Ozias[N] |
| SG21 | descendant[n] | Harim[N] | Maaséja[N] | Elie[N] | Shemaeja[N] | Jehiel[N] | Ozias[N] |
| Sg1910 | fils[n] | Harim[N] | Maaséja[N] | Élie[N] | Schemaeja[N] | Jehiel[N] | Ozias[N] |
Esdras 10. 22
| Bible | H1121 | H6583 | H454 | H4641 | H3458 | H5417 | H3107 | H501 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | fils[n] | Pashkhur[N] | Élioénaï[N] | Maascéïa[N] | Ismaël[N] | Nethaneël[N] | Jozabad[N] | Elhasça[N] |
| Darby | fils[n] | Pashkhur[N] | Élioénaï[N] | Maascéïa[N] | Ismaël[N] | Nethaneël[N] | Jozabad[N] | Elhasça[N] |
| NEG | fils[n] | Paschhur[N] | Eljoénaï[N] | Maaséja[N] | Ismaël[N] | Nethaneel[N] | Jozabad[N] | Eleasa[N] |
| SG21 | descendant[n] | Pashhur[N] | Eljoénaï[N] | Maaséja[N] | Ismaël[N] | Nathanaël[N] | Jozabad[N] | Eleasa[N] |
| Sg1910 | fils[n] | Paschhur[N] | Eljoénaï[N] | Maaséja[N] | Ismaël[N] | Nethaneel[N] | Jozabad[N] | Éleasa[N] |
Esdras 10. 23
| Bible | H4480 | H3881 | H3107 | H8096 | H7041 | H1931 | H7042 | H6611 | H3063 | H461 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | des[A] | lévite[n] | Jozabad[N] | Shimhi[N] | Kélaïa[N] | être[ê] | Kelita[N] | Pethakhia[N] | Juda[N] | Éliézer[N] |
| Darby | des[A] | lévite[n] | Jozabad[N] | Shimhi[N] | Kélaïa[N] | être[ê] | Kelita[N] | Pethakhia[N] | Juda[N] | Éliézer[N] |
| NEG | les[a] | Lévites[N] | Jozabad[N] | Schimeï[N] | Kélaja[N] | ou[c] | Kelitha[N] | Pethachja[N] | Juda[N] | Eliézer[N] |
| SG21 | les[a] | Lévites[N] | Jozabad[N] | Shimeï[N] | Kélaja[N] | ce[p] | Kelitha[N] | Pethachja[N] | Juda[N] | Eliézer[N] |
| Sg1910 | les[a] | Lévites[N] | Jozabad[N] | Schimeï[N] | Kélaja[N] | ou[c] | Kelitha[N] | Pethachja[N] | Juda[N] | Éliézer[N] |
Esdras 10. 24
| Bible | H4480 | H7891 | H475 | H4480 | H7778 | H7967 | H2928 | H221 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | des[A] | chantre[n] | Éliashib[N] | des[A] | portier[n] | Shallum[N] | Télem[N] | Uri[N] |
| Darby | des[A] | chantre[n] | Éliashib[N] | des[A] | portier[n] | Shallum[N] | Télem[N] | Uri[N] |
| NEG | les[a] | chantre[n] | Eliaschib[N] | parmi[é] | portier[n] | Schallum[N] | Thélem[N] | Uri[N] |
| SG21 | les[a] | musicien[n] | Eliashib[N] | parmi[é] | portier[n] | Shallum[N] | Thélem[N] | Uri[N] |
| Sg1910 | les[a] | chantre[n] | Éliaschib[N] | parmi[é] | portier[n] | Schallum[N] | Thélem[N] | Uri[N] |
Esdras 10. 25
| Bible | H3478 | H1121 | H6551 | H7422 | H3150 | H4441 | H4326 | H499 | H4441 | H1141 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | Israël[N] | fils[n] | Parhosh[N] | Ramia[N] | Jizzija[N] | Malkija[N] | Mijamin[N] | Éléazar[N] | Malkija[N] | Benaïa[N] |
| Darby | Israël[N] | fils[n] | Parhosh[N] | Ramia[N] | Jizzija[N] | Malkija[N] | Mijamin[N] | Éléazar[N] | Malkija[N] | Benaïa[N] |
| NEG | Israël[N] | fils[n] | Pareosch[N] | Ramia[N] | Jizzija[N] | Malkija[N] | Mijamin[N] | Eléazar[N] | Malkija[N] | Benaja[N] |
| SG21 | Israël[N] | descendant[n] | Pareosh[N] | Ramia[N] | Jizzija[N] | Malkija[N] | Mijamin[N] | Eléazar[N] | Malkija[N] | Benaja[N] |
| Sg1910 | Israël[N] | fils[n] | Pareosch[N] | Ramia[N] | Jizzija[N] | Malkija[N] | Mijamin[N] | Éléazar[N] | Malkija[N] | Benaja[N] |
Esdras 10. 26
| Bible | H1121 | H5867 | H4983 | H2148 | H3171 | H5660 | H3406 | H452 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | fils[n] | Élam[N] | Matthania[N] | Zacharie[N] | Jekhiel[N] | Abdi[N] | Jerémoth[N] | Élie[N] |
| Darby | fils[n] | Élam[N] | Matthania[N] | Zacharie[N] | Jekhiel[N] | Abdi[N] | Jerémoth[N] | Élie[N] |
| NEG | fils[n] | Elam[N] | Matthania[N] | Zacharie[N] | Jehiel[N] | Abdi[N] | Jerémoth[N] | Elie[N] |
| SG21 | descendant[n] | Elam[N] | Matthania[N] | Zacharie[N] | Jehiel[N] | Abdi[N] | Jerémoth[N] | Elie[N] |
| Sg1910 | fils[n] | Élam[N] | Matthania[N] | Zacharie[N] | Jehiel[N] | Abdi[N] | Jerémoth[N] | Élie[N] |
Esdras 10. 27
| Bible | H1121 | H2240 | H454 | H475 | H4983 | H3406 | H2066 | H5819 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | fils[n] | Zatthu[N] | Élioénaï[N] | Éliashib[N] | Matthania[N] | Jerémoth[N] | Zabad[N] | Aziza[N] |
| Darby | fils[n] | Zatthu[N] | Élioénaï[N] | Éliashib[N] | Matthania[N] | Jerémoth[N] | Zabad[N] | Aziza[N] |
| NEG | fils[n] | Zatthu[N] | Eljoénaï[N] | Eliaschib[N] | Matthania[N] | Jerémoth[N] | Zabad[N] | Aziza[N] |
| SG21 | descendant[n] | Zatthu[N] | Eljoénaï[N] | Eliashib[N] | Matthania[N] | Jerémoth[N] | Zabad[N] | Aziza[N] |
| Sg1910 | fils[n] | Zatthu[N] | Eljoénaï[N] | Éliaschib[N] | Matthania[N] | Jerémoth[N] | Zabad[N] | Aziza[N] |
Esdras 10. 28
| Bible | H1121 | H893 | H3076 | H2608 | H2079 | H6270 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | fils[n] | Bébaï[N] | Jokhanan[N] | Hanania[N] | Zabbaï[N] | Athlaï[N] |
| Darby | fils[n] | Bébaï[N] | Jokhanan[N] | Hanania[N] | Zabbaï[N] | Athlaï[N] |
| NEG | fils[n] | Bébaï[N] | Jochanan[N] | Hanania[N] | Zabbaï[N] | Athlaï[N] |
| SG21 | descendant[n] | Bébaï[N] | Jochanan[N] | Hanania[N] | Zabbaï[N] | Athlaï[N] |
| Sg1910 | fils[n] | Bébaï[N] | Jochanan[N] | Hanania[N] | Zabbaï[N] | Athlaï[N] |
Esdras 10. 29
| Bible | H1121 | H1137 | H4918 | H4409 | H5718 | H3437 | H7594 | H3406 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | fils[n] | Bani[N] | Meshullam[N] | Malluc[N] | Adaïa[N] | Jashub[N] | Sheal[N] | Ramoth[N] |
| Darby | fils[n] | Bani[N] | Meshullam[N] | Malluc[N] | Adaïa[N] | Jashub[N] | Sheal[N] | Ramoth[N] |
| NEG | fils[n] | Bani[N] | Meschullam[N] | Malluc[N] | Adaja[N] | Jaschub[N] | Scheal[N] | Ramoth[N] |
| SG21 | descendant[n] | Bani[N] | Meshullam[N] | Malluc[N] | Adaja[N] | Jashub[N] | Sheal[N] | Ramoth[N] |
| Sg1910 | fils[n] | Bani[N] | Meschullam[N] | Malluc[N] | Adaja[N] | Jaschub[N] | Scheal[N] | Ramoth[N] |
Esdras 10. 30
| Bible | H1121 | H6355 | H6355 | H5733 | H3636 | H1141 | H4641 | H4983 | H1212 | H1131 | H4519 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | fils[n] | Pakhath[N] | Moab[N] | Adna[N] | Kelal[N] | Benaïa[N] | Maascéïa[N] | Matthania[N] | Betsaleël[N] | Binnuï[N] | Manassé[N] |
| Darby | fils[n] | Pakhath[N] | Moab[N] | Adna[N] | Kelal[N] | Benaïa[N] | Maascéïa[N] | Matthania[N] | Betsaleël[N] | Binnuï[N] | Manassé[N] |
| NEG | fils[n] | Pachath[N] | Moab[N] | Adna[N] | Kelal[N] | Benaja[N] | Maaséja[N] | Matthania[N] | Betsaleel[N] | Binnuï[N] | Manassé[N] |
| SG21 | descendant[n] | Pachath[N] | Moab[N] | Adna[N] | Kelal[N] | Benaja[N] | Maaséja[N] | Matthania[N] | Betsaleel[N] | Binnuï[N] | Manassé[N] |
| Sg1910 | fils[n] | Pachath[N] | Moab[N] | Adna[N] | Kelal[N] | Benaja[N] | Maaséja[N] | Matthania[N] | Betsaleel[N] | Binnuï[N] | Manassé[N] |
Esdras 10. 31
| Bible | H1121 | H2766 | H461 | H3449 | H4441 | H8098 | H8095 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | fils[n] | Harim[N] | Éliézer[N] | Jishija[N] | Malkija[N] | Shemahia[N] | Siméon[N] |
| Darby | fils[n] | Harim[N] | Éliézer[N] | Jishija[N] | Malkija[N] | Shemahia[N] | Siméon[N] |
| NEG | fils[n] | Harim[N] | Eliézer[N] | Jischija[N] | Malkija[N] | Schemaeja[N] | Siméon[N] |
| SG21 | descendant[n] | Harim[N] | Eliézer[N] | Jishija[N] | Malkija[N] | Shemaeja[N] | Siméon[N] |
| Sg1910 | fils[n] | Harim[N] | Éliézer[N] | Jischija[N] | Malkija[N] | Schemaeja[N] | Siméon[N] |
Esdras 10. 32
| Bible | H1144 | H4409 | H8114 |
|---|---|---|---|
| DarbyR | Benjamin[N] | Malluc[N] | Shemaria[N] |
| Darby | Benjamin[N] | Malluc[N] | Shemaria[N] |
| NEG | Benjamin[N] | Malluc[N] | Schemaria[N] |
| SG21 | Benjamin[N] | Malluc[N] | Shemaria[N] |
| Sg1910 | Benjamin[N] | Malluc[N] | Schemaria[N] |
Esdras 10. 33
| Bible | H1121 | H2828 | H4982 | H4992 | H2066 | H467 | H3413 | H4519 | H8096 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | fils[n] | Hashum[N] | Mathnaï[N] | Matthattha[N] | Zabad[N] | Éliphéleth[N] | Jerémaï[N] | Manassé[N] | Shimhi[N] |
| Darby | fils[n] | Hashum[N] | Mathnaï[N] | Matthattha[N] | Zabad[N] | Éliphéleth[N] | Jerémaï[N] | Manassé[N] | Shimhi[N] |
| NEG | fils[n] | Haschum[N] | Matthnaï[N] | Matthattha[N] | Zabad[N] | Eliphéleth[N] | Jerémaï[N] | Manassé[N] | Schimeï[N] |
| SG21 | descendant[n] | Hashum[N] | Matthnaï[N] | Matthattha[N] | Zabad[N] | Eliphéleth[N] | Jerémaï[N] | Manassé[N] | Shimeï[N] |
| Sg1910 | fils[n] | Haschum[N] | Matthnaï[N] | Matthattha[N] | Zabad[N] | Éliphéleth[N] | Jerémaï[N] | Manassé[N] | Schimeï[N] |
Esdras 10. 34
| Bible | H1121 | H1137 | H4572 | H6019 | H177 |
|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | fils[n] | Bani[N] | Maadaï[N] | Amram[N] | Uel[N] |
| Darby | fils[n] | Bani[N] | Maadaï[N] | Amram[N] | Uel[N] |
| NEG | fils[n] | Bani[N] | Maadaï[N] | Amram[N] | Uel[N] |
| SG21 | descendant[n] | Bani[N] | Maadaï[N] | Amram[N] | Uel[N] |
| Sg1910 | fils[n] | Bani[N] | Maadaï[N] | Amram[N] | Uel[N] |
Esdras 10. 35
| Bible | H1141 | H912 | H3622 |
|---|---|---|---|
| DarbyR | Benaïa[N] | Bédia[N] | Keluhu[N] |
| Darby | Benaïa[N] | Bédia[N] | Keluhu[N] |
| NEG | Benaja[N] | Bédia[N] | Keluhu[N] |
| SG21 | Benaja[N] | Bédia[N] | Keluhu[N] |
| Sg1910 | Benaja[N] | Bédia[N] | Keluhu[N] |
Esdras 10. 36
| Bible | H2057 | H4822 | H475 |
|---|---|---|---|
| DarbyR | Vania[N] | Merémoth[N] | Éliashib[N] |
| Darby | Vania[N] | Merémoth[N] | Éliashib[N] |
| NEG | Vania[N] | Merémoth[N] | Eliaschib[N] |
| SG21 | Vania[N] | Merémoth[N] | Eliashib[N] |
| Sg1910 | Vania[N] | Merémoth[N] | Éliaschib[N] |
Esdras 10. 37
| Bible | H4983 | H4982 | H3299 |
|---|---|---|---|
| DarbyR | Matthania[N] | Mathnaï[N] | Jaasçaï[N] |
| Darby | Matthania[N] | Mathnaï[N] | Jaasçaï[N] |
| NEG | Matthania[N] | Matthnaï[N] | Jaasaï[N] |
| SG21 | Matthania[N] | Matthnaï[N] | Jaasaï[N] |
| Sg1910 | Matthania[N] | Matthnaï[N] | Jaasaï[N] |
Esdras 10. 38
| Bible | H1137 | H1131 | H8096 |
|---|---|---|---|
| DarbyR | Bani[N] | Binnuï[N] | Shimhi[N] |
| Darby | Bani[N] | Binnuï[N] | Shimhi[N] |
| NEG | Bani[N] | Binnuï[N] | Schimeï[N] |
| SG21 | Bani[N] | Binnuï[N] | Shimeï[N] |
| Sg1910 | Bani[N] | Binnuï[N] | Schimeï[N] |
Esdras 10. 39
| Bible | H8018 | H5416 | H5718 |
|---|---|---|---|
| DarbyR | Shélémia[N] | Nathan[N] | Adaïa[N] |
| Darby | Shélémia[N] | Nathan[N] | Adaïa[N] |
| NEG | Schélémia[N] | Nathan[N] | Adaja[N] |
| SG21 | Shélémia[N] | Nathan[N] | Adaja[N] |
| Sg1910 | Schélémia[N] | Nathan[N] | Adaja[N] |
Esdras 10. 40
| Bible | H4367 | H8343 | H8298 |
|---|---|---|---|
| DarbyR | Macnadbaï[N] | Shashaï[N] | Sharaï[N] |
| Darby | Macnadbaï[N] | Shashaï[N] | Sharaï[N] |
| NEG | Macnadbaï[N] | Schaschaï[N] | Scharaï[N] |
| SG21 | Macnadbaï[N] | Shashaï[N] | Sharaï[N] |
| Sg1910 | Macnadbaï[N] | Schaschaï[N] | Scharaï[N] |
Esdras 10. 41
| Bible | H5832 | H8018 | H8114 |
|---|---|---|---|
| DarbyR | Azareël[N] | Shélémia[N] | Shemaria[N] |
| Darby | Azareël[N] | Shélémia[N] | Shemaria[N] |
| NEG | Azareel[N] | Schélémia[N] | Schemaria[N] |
| SG21 | Azareel[N] | Shélémia[N] | Shemaria[N] |
| Sg1910 | Azareel[N] | Schélémia[N] | Schemaria[N] |
Esdras 10. 42
| Bible | H7967 | H568 | H3130 |
|---|---|---|---|
| DarbyR | Shallum[N] | Amaria[N] | Joseph[N] |
| Darby | Shallum[N] | Amaria[N] | Joseph[N] |
| NEG | Schallum[N] | Amaria[N] | Joseph[N] |
| SG21 | Shallum[N] | Amaria[N] | Joseph[N] |
| Sg1910 | Schallum[N] | Amaria[N] | Joseph[N] |
Esdras 10. 43
| Bible | H1121 | H5015 | H3273 | H4993 | H2066 | H2081 | H3035 | H3100 | H1141 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | fils[n] | Nebo[N] | Jehiel[N] | Matthithia[N] | Zabad[N] | Zebina[N] | Jaddaï[N] | Joël[N] | Benaïa[N] |
| Darby | fils[n] | Nebo[N] | Jehiel[N] | Matthithia[N] | Zabad[N] | Zebina[N] | Jaddaï[N] | Joël[N] | Benaïa[N] |
| NEG | fils[n] | Nebo[N] | Jeïel[N] | Matthithia[N] | Zabad[N] | Zebina[N] | Jaddaï[N] | Joël[N] | Benaja[N] |
| SG21 | descendant[n] | Nebo[N] | Jeïel[N] | Matthithia[N] | Zabad[N] | Zebina[N] | Jaddaï[N] | Joël[N] | Benaja[N] |
| Sg1910 | fils[n] | Nebo[N] | Jeïel[N] | Matthithia[N] | Zabad[N] | Zebina[N] | Jaddaï[N] | Joël[N] | Benaja[N] |
Esdras 10. 44
| Bible | H3605 | H428 | H5375 | H802 | H5237 | H3426 | H | H802 | H7760 | H1121 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | tous[p] | ceux-ci[p] | prendre[v] | femme[n] | étranger[j] | avoir[x] | eux[q] | femme[n] | avoir[â] | enfant[n] |
| Darby | tous[p] | ceux-ci[p] | prendre[v] | femme[n] | étranger[j] | avoir[x] | eux[q] | femme[n] | avoir[â] | enfant[n] |
| NEG | tous[p] | ceux-là[p] | prendre[v] | femme[n] | étranger[j] | avoir[x] | des[A] | {femme}[§] | avoir[â] | enfant[n] |
| SG21 | tout[j] | homme[n] | prendre[v] | femme[n] | étranger[j] | avoir[x] | des[A] | {femme}[§] | avoir[â] | enfant[n] |
| Sg1910 | tous[p] | ceux-là[p] | prendre[v] | femme[n] | étranger[j] | avoir[x] | des[A] | .[°] | avoir[â] | enfant[n] |