Comparateur de lemmes
Ézéchiel 37. 1
| Bible | H1961 | H5921 | H3027 | H3068 | H3318 | H7307 | H3068 | H5117 | H8432 | H1237 | H1931 | H4392 | H6106 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | être[ê] | sur[é] | main[n] | Éternel[N] | sortir[v] | esprit[n] | Éternel[N] | poser[v] | milieu[n] | plaine[n] | elle[O] | rempli[j] | ossement[n] |
| Darby | être[ê] | sur[é] | main[n] | Éternel[N] | sortir[v] | esprit[n] | Éternel[N] | poser[v] | milieu[n] | plaine[n] | elle[O] | rempli[j] | ossement[n] |
| NEG | être[ê] | sur[é] | main[n] | Eternel[N] | transporter[v] | Esprit[N] | Eternel[N] | déposer[v] | milieu[n] | vallée[n] | d’[é] | rempli[j] | ossement[n] |
| SG21 | être[ê] | moi[q] | main[n] | Eternel[N] | transporter[v] | Esprit[N] | Eternel[N] | déposer[v] | milieu[n] | vallée[n] | d’[é] | rempli[j] | ossement[n] |
| Sg1910 | être[ê] | sur[é] | main[n] | Éternel[N] | transporter[v] | esprit[n] | Éternel[N] | déposer[v] | milieu[n] | vallée[n] | d’[é] | rempli[j] | ossement[n] |
Ézéchiel 37. 2
| Bible | H5674 | H5921 | H5439 | H5439 | H2009 | H7227 | H3966 | H5921 | H6440 | H1237 | H2009 | H3002 | H3966 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | passer[v] | eux[q] | autour[d] | {alentour}[§] | voici[ï] | nombreux[j] | très[d] | sur[é] | sol[n] | plaine[n] | voici[ï] | sec[j] | très[d] |
| Darby | passer[v] | eux[q] | autour[d] | {alentour}[§] | voici[ï] | nombreux[j] | fort[d] | sur[é] | face[n] | plaine[n] | voici[ï] | sec[j] | très[d] |
| NEG | passer[v] | eux[q] | {alentour}[§] | autour[d] | voici[ï] | nombreux[j] | fort[d] | à[é] | surface[n] | vallée[n] | ils[O] | sec[j] | complètement[d] |
| SG21 | passer[v] | eux[q] | autour[d] | {alentour}[§] | ils[O] | nombreux[j] | très[d] | sur[é] | sol[n] | vallée[n] | ils[O] | sec[j] | complètement[d] |
| Sg1910 | passer[v] | eux[q] | faire[y] | autour[d] | voici[ï] | nombreux[j] | fort[d] | à[é] | surface[n] | vallée[n] | ils[O] | sec[j] | complètement[d] |
Ézéchiel 37. 3
| Bible | H559 | H413 | H1121 | H120 | H2421 | H6106 | H428 | H559 | H136 | H3069 | H859 | H3045 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | dire[v] | me[q] | fils[n] | homme[n] | revivre[v] | os[n] | ces[J] | dire[v] | Seigneur[N] | Éternel[N] | tu[O] | savoir[v] |
| Darby | dire[v] | me[q] | fils[n] | homme[n] | revivre[v] | os[n] | ces[J] | dire[v] | Seigneur[N] | Éternel[N] | tu[O] | savoir[v] |
| NEG | dire[v] | me[q] | fils[n] | homme[n] | revivre[v] | os[n] | ces[J] | répondre[v] | Seigneur[N] | Eternel[N] | tu[O] | savoir[v] |
| SG21 | dire[v] | me[q] | fils[n] | homme[n] | revivre[v] | os[n] | ces[J] | répondre[v] | Seigneur[N] | Eternel[N] | qui[r] | savoir[v] |
| Sg1910 | dire[v] | me[q] | fils[n] | homme[n] | revivre[v] | os[n] | ces[J] | répondre[v] | Seigneur[N] | Éternel[N] | tu[O] | savoir[v] |
Ézéchiel 37. 4
| Bible | H559 | H413 | H5012 | H5921 | H6106 | H428 | H559 | H413 | H6106 | H3002 | H8085 | H1697 | H3068 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | dire[v] | me[q] | prophétiser[v] | sur[é] | os[n] | ces[J] | dire[v] | leur[q] | os[n] | sec[j] | écouter[v] | parole[n] | Éternel[N] |
| Darby | dire[v] | me[q] | prophétiser[v] | sur[é] | os[n] | ces[J] | dire[v] | leur[q] | os[n] | sec[j] | écouter[v] | parole[n] | Éternel[N] |
| NEG | dire[v] | me[q] | prophétiser[v] | sur[é] | os[n] | ces[J] | dire[v] | leur[q] | ossement[n] | dessécher[v] | écouter[v] | parole[n] | Eternel[N] |
| SG21 | dire[v] | me[q] | prophétiser[v] | sur[é] | os[n] | ces[J] | annoncer[v] | leur[q] | ossement[n] | dessécher[v] | écouter[v] | parole[n] | Eternel[N] |
| Sg1910 | dire[v] | me[q] | prophétiser[v] | sur[é] | os[n] | ces[J] | dire[v] | leur[q] | ossement[n] | dessécher[v] | écouter[v] | parole[n] | Éternel[N] |
Ézéchiel 37. 5
| Bible | H3541 | H559 | H136 | H3069 | H6106 | H428 | H2009 | H589 | H935 | H | H7307 | H2421 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | ainsi[d] | dire[v] | Seigneur[N] | Éternel[N] | os[n] | ces[J] | voici[ï] | je[O] | venir[v] | vous[q] | souffle[n] | vivre[v] |
| Darby | ainsi[d] | dire[v] | Seigneur[N] | Éternel[N] | os[n] | ces[J] | voici[ï] | je[O] | venir[v] | vous[q] | souffle[n] | vivre[v] |
| NEG | ainsi[d] | parler[v] | Seigneur[N] | Eternel[N] | os[n] | ces[J] | voici[ï] | je[O] | entrer[v] | vous[q] | esprit[n] | vivre[v] |
| SG21 | ce[p] | dire[v] | Seigneur[N] | Eternel[N] | os[n] | ces[J] | voici[ï] | je[O] | entrer[v] | vous[q] | esprit[n] | vivre[v] |
| Sg1910 | ainsi[d] | parler[v] | Seigneur[N] | Éternel[N] | os[n] | ces[J] | voici[ï] | je[O] | entrer[v] | vous[q] | esprit[n] | vivre[v] |
Ézéchiel 37. 6
| Bible | H5414 | H5921 | H1517 | H5927 | H5921 | H1320 | H7159 | H5921 | H5785 | H5414 | H | H7307 | H2421 | H3045 | H3588 | H589 | H3068 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | mettre[v] | sur[é] | nerf[n] | venir[v] | sur[é] | chair[n] | recouvrir[v] | de[é] | peau[n] | mettre[v] | vous[q] | souffle[n] | vivre[v] | savoir[v] | que[r] | je[O] | Éternel[N] |
| Darby | mettre[v] | sur[é] | nerf[n] | venir[v] | sur[é] | chair[n] | recouvrir[v] | de[é] | peau[n] | mettre[v] | vous[q] | souffle[n] | vivre[v] | savoir[v] | que[r] | je[O] | Éternel[N] |
| NEG | donner[v] | vous[q] | nerf[n] | croître[v] | sur[é] | chair[n] | couvrir[v] | de[é] | peau[n] | mettre[v] | vous[q] | esprit[n] | vivre[v] | savoir[v] | que[r] | être[ê] | Eternel[N] |
| SG21 | donner[v] | vous[q] | nerf[n] | pousser[v] | sur[é] | chair[n] | recouvrir[v] | de[é] | peau[n] | mettre[v] | vous[q] | esprit[n] | vivre[v] | reconnaître[v] | que[r] | je[O] | Eternel[N] |
| Sg1910 | donner[v] | vous[q] | nerf[n] | croître[v] | sur[é] | chair[n] | couvrir[v] | de[é] | peau[n] | mettre[v] | vous[q] | esprit[n] | vivre[v] | savoir[v] | que[r] | être[ê] | Éternel[N] |
Ézéchiel 37. 7
| Bible | H5012 | H834 | H6680 | H1961 | H6963 | H5012 | H2009 | H7494 | H7126 | H6106 | H6106 | H413 | H6106 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | prophétiser[v] | qui[r] | commander[v] | avoir[â] | bruit[n] | prophétiser[v] | voici[ï] | mouvement[n] | rapprocher[v] | os[n] | os[n] | de[é] | os[n] |
| Darby | prophétiser[v] | que[r] | commander[v] | avoir[â] | bruit[n] | prophétiser[v] | voici[ï] | mouvement[n] | rapprocher[v] | os[n] | os[n] | de[é] | os[n] |
| NEG | prophétiser[v] | que[r] | ordre[n] | avoir[â] | bruit[n] | prophétiser[v] | voici[ï] | mouvement[n] | approcher[v] | {os}[§] | os[n] | les[a] | {os}[§] |
| SG21 | prophétiser[v] | que[r] | ordre[n] | avoir[â] | bruit[n] | prophétiser[v] | {voici}[§] | mouvement[n] | rapprocher[v] | {os}[§] | os[n] | les[a] | {os}[§] |
| Sg1910 | prophétiser[v] | que[r] | ordre[n] | avoir[â] | bruit[n] | prophétiser[v] | voici[ï] | mouvement[n] | approcher[v] | se[q] | os[n] | les[a] | autre[n] |
Ézéchiel 37. 8
| Bible | H7200 | H2009 | H5921 | H1517 | H1320 | H5927 | H7159 | H5921 | H5785 | H4605 | H7307 | H369 | H |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | voir[v] | voici[ï] | sur[é] | nerf[n] | chair[n] | venir[v] | recouvrir[v] | de[é] | peau[n] | par-dessus[é] | souffle[n] | pas[E] | eux[q] |
| Darby | voir[v] | voici[ï] | sur[é] | nerf[n] | chair[n] | venir[v] | recouvrir[v] | de[é] | peau[n] | par-dessus[é] | souffle[n] | pas[E] | eux[q] |
| NEG | regarder[v] | voici[ï] | leur[q] | nerf[n] | chair[n] | croître[v] | couvrir[v] | les[q] | peau[n] | par-dessus[é] | esprit[n] | d’[é] | eux[q] |
| SG21 | avoir[x] | la[a] | leur[q] | nerf[n] | chair[n] | pousser[v] | recouvrir[v] | les[q] | peau[n] | dernier[n] | esprit[n] | pas[E] | eux[q] |
| Sg1910 | regarder[v] | voici[ï] | leur[q] | nerf[n] | chair[n] | croître[v] | couvrir[v] | les[q] | peau[n] | par-dessus[é] | esprit[n] | d’[é] | eux[q] |
Ézéchiel 37. 9
| Bible | H559 | H413 | H5012 | H413 | H7307 | H5012 | H1121 | H120 | H559 | H413 | H7307 | H3541 | H559 | H136 | H3069 | H702 | H7307 | H935 | H7307 | H5301 | H2026 | H428 | H2421 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | dire[v] | me[q] | prophétiser[v] | au[a] | souffle[n] | prophétiser[v] | fils[n] | homme[n] | dire[v] | au[a] | souffle[n] | ainsi[d] | dire[v] | Seigneur[N] | Éternel[N] | quatre[F] | Esprit[N] | venir[v] | vent[n] | souffler[v] | tué[n] | ces[J] | vivre[v] |
| Darby | dire[v] | me[q] | prophétiser[v] | au[a] | souffle[n] | prophétiser[v] | fils[n] | homme[n] | dire[v] | au[a] | souffle[n] | ainsi[d] | dire[v] | Seigneur[N] | Éternel[N] | quatre[F] | Esprit[N] | venir[v] | vent[n] | souffler[v] | tué[n] | ces[J] | vivre[v] |
| NEG | dire[v] | me[q] | prophétiser[v] | parler[v] | esprit[n] | prophétiser[v] | fils[n] | homme[n] | dire[v] | à[é] | esprit[n] | ainsi[d] | parler[v] | Seigneur[N] | Eternel[N] | quatre[F] | Esprit[N] | venir[v] | vent[n] | souffler[v] | mort[n] | ces[J] | revivre[v] |
| SG21 | dire[v] | me[q] | prophétiser[v] | de[é] | prophétiser[v] | fils[n] | homme[n] | annoncer[v] | à[é] | intention[n] | voici[ï] | dire[v] | Seigneur[N] | Eternel[N] | quatre[F] | Esprit[N] | venir[v] | vent[n] | souffler[v] | mort[n] | ces[J] | revivre[v] | |
| Sg1910 | dire[v] | me[q] | prophétiser[v] | parler[v] | esprit[n] | prophétiser[v] | fils[n] | homme[n] | dire[v] | à[é] | esprit[n] | ainsi[d] | parler[v] | Seigneur[N] | Éternel[N] | quatre[F] | Esprit[N] | venir[v] | vent[n] | souffler[v] | mort[n] | ces[J] | revivre[v] |
Ézéchiel 37. 10
| Bible | H5012 | H834 | H6680 | H935 | H | H7307 | H2421 | H5975 | H5921 | H7272 | H2428 | H1419 | H3966 | H3966 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | prophétiser[v] | que[r] | commander[v] | entrer[v] | eux[q] | souffle[n] | vivre[v] | tenir[v] | sur[é] | pied[n] | armée[n] | immense[j] | {extrêmement}[§] | {extrêmement}[§] |
| Darby | prophétiser[v] | que[r] | commander[v] | entrer[v] | eux[q] | souffle[n] | vivre[v] | tenir[v] | sur[é] | pied[n] | armée[n] | immense[j] | {extrêmement}[§] | {extrêmement}[§] |
| NEG | prophétiser[v] | que[r] | ordre[n] | entrer[v] | eux[q] | esprit[n] | vie[n] | tenir[v] | sur[é] | pied[n] | armée[n] | nombreux[j] | très[d] | nombreux[j] |
| SG21 | prophétiser[v] | que[r] | ordre[n] | entrer[v] | eux[q] | donner[v] | vie[n] | tenir[v] | sur[é] | pied[n] | armée[n] | nombreux[j] | très[d] | nombreux[j] |
| Sg1910 | prophétiser[v] | que[r] | ordre[n] | entrer[v] | eux[q] | esprit[n] | vie[n] | tenir[v] | sur[é] | pied[n] | armée[n] | nombreux[j] | ,[°] | nombreux[j] |
Ézéchiel 37. 11
| Bible | H559 | H413 | H1121 | H120 | H6106 | H428 | H3605 | H1004 | H3478 | H1992 | H2009 | H559 | H3001 | H6106 | H6 | H8615 | H1504 | H |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | dire[v] | me[q] | fils[n] | homme[n] | os[n] | ces[J] | tout[j] | maison[n] | Israël[N] | ils[O] | voici[ï] | dire[v] | dessécher[v] | os[n] | périr[v] | espérance[n] | retrancher[v] | nous[q] |
| Darby | dire[v] | me[q] | fils[n] | homme[n] | os[n] | ces[J] | tout[j] | maison[n] | Israël[N] | ils[O] | voici[ï] | dire[v] | dessécher[v] | os[n] | périr[v] | attente[n] | retrancher[v] | nous[q] |
| NEG | dire[v] | me[q] | fils[n] | homme[n] | os[n] | ces[J] | tout[j] | maison[n] | Israël[N] | ils[O] | voici[ï] | dire[v] | dessécher[v] | os[n] | détruire[v] | espérance[n] | perdre[v] | nous[q] |
| SG21 | dire[v] | me[q] | fils[n] | homme[n] | ossement[n] | ces[J] | tout[j] | communauté[n] | Israël[N] | ils[O] | {voici}[§] | affirmer[v] | dessécher[v] | os[n] | détruire[v] | espérance[n] | anéantir[v] | nous[q] |
| Sg1910 | dire[v] | me[q] | fils[n] | homme[n] | os[n] | ces[J] | tout[j] | maison[n] | Israël[N] | ils[O] | voici[ï] | dire[v] | dessécher[v] | os[n] | détruire[v] | espérance[n] | perdre[v] | nous[q] |
Ézéchiel 37. 12
| Bible | H3651 | H5012 | H559 | H413 | H3541 | H559 | H136 | H3069 | H2009 | H589 | H6605 | H6913 | H5927 | H853 | H6913 | H5971 | H935 | H853 | H413 | H127 | H3478 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | pourquoi[c] | prophétiser[v] | dire[v] | leur[q] | ainsi[d] | dire[v] | Seigneur[N] | Éternel[N] | voici[ï] | je[O] | ouvrir[v] | tombeau[n] | monter[v] | vous[q] | tombeau[n] | peuple[n] | amener[v] | vous[q] | dans[é] | terre[n] | Israël[N] |
| Darby | pourquoi[c] | prophétiser[v] | dire[v] | leur[q] | ainsi[d] | dire[v] | Seigneur[N] | Éternel[N] | voici[ï] | je[O] | ouvrir[v] | sépulcre[n] | monter[v] | vous[q] | sépulcre[n] | peuple[n] | amener[v] | vous[q] | dans[é] | terre[n] | Israël[N] |
| NEG | donc[c] | prophétiser[v] | dire[v] | leur[q] | ainsi[d] | parler[v] | Seigneur[N] | Eternel[N] | voici[ï] | je[O] | ouvrir[v] | sépulcre[n] | sortir[v] | vous[q] | sépulcre[n] | peuple[n] | ramener[v] | vous[q] | dans[é] | pays[n] | Israël[N] |
| SG21 | pourquoi[c] | prophétiser[v] | annoncer[v] | leur[q] | ce[p] | dire[v] | Seigneur[N] | Eternel[N] | voici[ï] | je[O] | ouvrir[v] | tombe[n] | sortir[v] | vous[q] | {tombe}[§] | peuple[n] | ramener[v] | vous[q] | sur[é] | territoire[n] | Israël[N] |
| Sg1910 | donc[c] | prophétiser[v] | dire[v] | leur[q] | ainsi[d] | parler[v] | Seigneur[N] | Éternel[N] | voici[ï] | je[O] | ouvrir[v] | sépulcre[n] | sortir[v] | vous[q] | sépulcre[n] | peuple[n] | ramener[v] | vous[q] | dans[é] | pays[n] | Israël[N] |
Ézéchiel 37. 13
| Bible | H3045 | H3588 | H589 | H3068 | H6605 | H6913 | H5927 | H853 | H6913 | H5971 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | savoir[v] | que[r] | je[O] | Éternel[N] | ouvrir[v] | tombeau[n] | monter[v] | vous[q] | tombeau[n] | peuple[n] |
| Darby | savoir[v] | que[r] | je[O] | Éternel[N] | ouvrir[v] | sépulcre[n] | monter[v] | vous[q] | sépulcre[n] | peuple[n] |
| NEG | savoir[v] | que[r] | être[ê] | Eternel[N] | ouvrir[v] | sépulcre[n] | sortir[v] | vous[q] | sépulcre[n] | peuple[n] |
| SG21 | reconnaître[v] | que[r] | je[O] | Eternel[N] | ouvrir[v] | tombe[n] | sortir[v] | vous[q] | {tombe}[§] | peuple[n] |
| Sg1910 | savoir[v] | que[r] | être[ê] | Éternel[N] | ouvrir[v] | sépulcre[n] | sortir[v] | vous[q] | sépulcre[n] | peuple[n] |
Ézéchiel 37. 14
| Bible | H5414 | H7307 | H | H2421 | H3240 | H853 | H5921 | H127 | H3045 | H3588 | H589 | H3068 | H1696 | H6213 | H5002 | H3068 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | mettre[v] | Esprit[N] | vous[q] | vivre[v] | placer[v] | vous[q] | sur[é] | terre[n] | savoir[v] | que[r] | moi[q] | Éternel[N] | parler[v] | faire[v] | dire[v] | Éternel[N] |
| Darby | mettre[v] | Esprit[N] | vous[q] | vivre[v] | placer[v] | vous[q] | sur[é] | terre[n] | savoir[v] | que[r] | moi[q] | Éternel[N] | parler[v] | faire[v] | dire[v] | Éternel[N] |
| NEG | mettre[v] | Esprit[N] | vous[q] | vivre[v] | rétablir[v] | vous[q] | vous[q] | pays[n] | savoir[v] | que[r] | moi[q] | Eternel[N] | parler[v] | agir[v] | dire[v] | Eternel[N] |
| SG21 | mettre[v] | Esprit[N] | vous[q] | vivre[v] | repos[n] | vous[q] | sur[é] | territoire[n] | reconnaître[v] | que[r] | moi[q] | Eternel[N] | parler[v] | agir[v] | déclarer[v] | Eternel[N] |
| Sg1910 | mettre[v] | esprit[n] | vous[q] | vivre[v] | rétablir[v] | vous[q] | vous[q] | pays[n] | savoir[v] | que[r] | moi[q] | Éternel[N] | parler[v] | agir[v] | dire[v] | Éternel[N] |
Ézéchiel 37. 15
| Bible | H1961 | H1697 | H3068 | H413 | H559 |
|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | venir[v] | parole[n] | Éternel[N] | à[é] | dire[v] |
| Darby | venir[v] | parole[n] | Éternel[N] | à[é] | dire[v] |
| NEG | adresser[v] | parole[n] | Eternel[N] | ,[°] | mot[n] |
| SG21 | adresser[v] | parole[n] | Eternel[N] | me[q] | avoir[x] |
| Sg1910 | adresser[v] | parole[n] | Éternel[N] | ,[°] | mot[n] |
Ézéchiel 37. 16
| Bible | H859 | H1121 | H120 | H3947 | H | H6086 | H259 | H3789 | H5921 | H3063 | H1121 | H3478 | H2270 | H3947 | H6086 | H259 | H3789 | H5921 | H3130 | H6086 | H669 | H3605 | H1004 | H3478 | H2270 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | toi[q] | fils[n] | homme[n] | prendre[v] | et[ç] | bois[n] | un[A] | écrire[v] | dessus[d] | Juda[N] | fils[n] | Israël[N] | compagnon[n] | prendre[v] | bois[n] | autre[p] | écrire[v] | dessus[d] | Joseph[N] | bois[n] | Éphraïm[N] | tout[j] | maison[n] | Israël[N] | compagnon[n] |
| Darby | toi[q] | fils[n] | homme[n] | prendre[v] | {à}[§] | bois[n] | un[A] | écrire[v] | dessus[d] | Juda[N] | fils[n] | Israël[N] | compagnon[n] | prendre[v] | bois[n] | autre[p] | écrire[v] | dessus[d] | Joseph[N] | bois[n] | Éphraïm[N] | tout[j] | maison[n] | Israël[N] | compagnon[n] |
| NEG | toi[q] | fils[n] | homme[n] | prendre[v] | et[ç] | bois[n] | pièce[n] | écrire[v] | dessus[d] | Juda[N] | enfant[n] | Israël[N] | associer[v] | prendre[v] | bois[n] | autre[j] | écrire[v] | dessus[d] | Joseph[N] | bois[n] | Ephraïm[N] | tout[j] | maison[n] | Israël[N] | associer[v] |
| SG21 | toi[q] | fils[n] | homme[n] | prendre[v] | et[ç] | bois[n] | un[A] | écrire[v] | dessus[d] | Juda[N] | Israélites[N] | Israélites[N] | rattacher[v] | prendre[v] | bois[n] | autre[j] | écrire[v] | dessus[d] | Joseph[N] | bois[n] | Ephraïm[N] | tout[j] | communauté[n] | Israël[N] | rattacher[v] |
| Sg1910 | toi[q] | fils[n] | homme[n] | prendre[v] | et[ç] | bois[n] | pièce[n] | écrire[v] | dessus[d] | Juda[N] | enfant[n] | Israël[N] | associer[v] | prendre[v] | bois[n] | autre[j] | écrire[v] | dessus[d] | Joseph[N] | bois[n] | Éphraïm[N] | tout[j] | maison[n] | Israël[N] | associer[v] |
Ézéchiel 37. 17
| Bible | H7126 | H853 | H259 | H413 | H259 | H | H6086 | H259 | H1961 | H259 | H3027 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | rapprocher[v] | les[q] | un[p] | de[é] | autre[p] | pour[é] | bois[n] | seul[j] | être[ê] | un[A] | main[n] |
| Darby | rapprocher[v] | les[q] | un[p] | de[é] | autre[p] | pour[é] | bois[n] | seul[j] | être[ê] | un[A] | main[n] |
| NEG | rapprocher[v] | les[q] | une[p] | et[ç] | autre[p] | pour[é] | pièce[n] | seul[j] | être[X] | unir[v] | main[n] |
| SG21 | rapprocher[v] | les[q] | un[p] | de[é] | autre[p] | plus[d] | bois[n] | seul[j] | être[X] | unir[v] | main[n] |
| Sg1910 | rapprocher[v] | les[q] | une[p] | et[ç] | autre[p] | pour[é] | pièce[n] | seul[j] | être[X] | unir[v] | main[n] |
Ézéchiel 37. 18
| Bible | H834 | H559 | H413 | H1121 | H5971 | H559 | H3808 | H5046 | H | H4100 | H428 | H |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | quand[c] | parler[v] | te[q] | fils[n] | peuple[n] | dire[v] | pas[E] | déclarer[v] | nous[q] | que[r] | chose[n] | toi[q] |
| Darby | quand[c] | parler[v] | te[q] | fils[n] | peuple[n] | dire[v] | pas[E] | déclarer[v] | nous[q] | que[r] | chose[n] | toi[q] |
| NEG | les[a] | dire[v] | te[q] | enfant[n] | peuple[n] | {dire}[§] | pas[E] | expliquer[v] | nous[q] | que[r] | cela[p] | signifier[v] |
| SG21 | les[a] | dire[v] | te[q] | membre[n] | peuple[n] | {dire}[§] | pas[E] | expliquer[v] | nous[q] | que[r] | cela[p] | signifier[v] |
| Sg1910 | les[a] | dire[v] | te[q] | enfant[n] | peuple[n] | ne[e] | pas[E] | expliquer[v] | nous[q] | que[r] | cela[p] | signifier[v] |
Ézéchiel 37. 19
| Bible | H1696 | H413 | H3541 | H559 | H136 | H3069 | H2009 | H589 | H3947 | H6086 | H3130 | H834 | H3027 | H669 | H7626 | H3478 | H2270 | H5414 | H853 | H5921 | H854 | H6086 | H3063 | H6213 | H6086 | H259 | H1961 | H259 | H3027 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | dire[v] | leur[q] | ainsi[d] | dire[v] | Seigneur[N] | Éternel[N] | voici[ï] | je[O] | prendre[v] | bois[n] | Joseph[N] | qui[r] | main[n] | Éphraïm[N] | tribu[n] | Israël[N] | compagnon[n] | mettre[v] | les[q] | celui-ci[p] | sur[é] | bois[n] | Juda[N] | faire[v] | bois[n] | seul[j] | être[ê] | un[A] | main[n] |
| Darby | dire[v] | leur[q] | ainsi[d] | dire[v] | Seigneur[N] | Éternel[N] | voici[ï] | je[O] | prendre[v] | bois[n] | Joseph[N] | qui[r] | main[n] | Éphraïm[N] | tribu[n] | Israël[N] | compagnon[n] | mettre[v] | les[q] | celui-ci[p] | sur[é] | bois[n] | Juda[N] | faire[v] | bois[n] | seul[j] | être[ê] | un[A] | main[n] |
| NEG | répondre[v] | leur[q] | ainsi[d] | parler[v] | Seigneur[N] | Eternel[N] | voici[ï] | je[O] | prendre[v] | bois[n] | Joseph[N] | qui[r] | main[n] | Ephraïm[N] | tribu[n] | Israël[N] | associer[v] | joindre[v] | les[q] | au[a] | de[é] | bois[n] | Juda[N] | former[v] | bois[n] | seul[j] | être[ê] | un[A] | main[n] |
| SG21 | répondre[v] | leur[q] | ainsi[d] | dire[v] | Seigneur[N] | Eternel[N] | voici[ï] | je[O] | prendre[v] | bois[n] | Joseph[N] | qui[r] | main[n] | Ephraïm[N] | tribu[n] | Israël[N] | rattacher[v] | joindre[v] | les[q] | au[a] | de[é] | bois[n] | Juda[N] | faire[v] | bois[n] | seul[j] | être[X] | un[A] | main[n] |
| Sg1910 | répondre[v] | leur[q] | ainsi[d] | parler[v] | Seigneur[N] | Éternel[N] | voici[ï] | je[O] | prendre[v] | bois[n] | Joseph[N] | qui[r] | main[n] | Éphraïm[N] | tribu[n] | Israël[N] | associer[v] | joindre[v] | les[q] | au[a] | de[é] | bois[n] | Juda[N] | former[v] | bois[n] | seul[j] | être[ê] | un[A] | main[n] |
Ézéchiel 37. 20
| Bible | H1961 | H6086 | H834 | H3789 | H5921 | H3027 | H5869 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | être[ê] | bois[n] | lesquels[r] | écrire[v] | sur[é] | main[n] | œil[n] |
| Darby | être[ê] | bois[n] | lesquels[r] | écrire[v] | sur[é] | main[n] | œil[n] |
| NEG | être[ê] | bois[n] | lesquels[r] | écrire[v] | sur[é] | main[n] | œil[n] |
| SG21 | être[ê] | bois[n] | lesquels[r] | écrire[v] | sur[é] | main[n] | œil[n] |
| Sg1910 | être[ê] | bois[n] | lesquels[r] | écrire[v] | sur[é] | main[n] | œil[n] |
Ézéchiel 37. 21
| Bible | H1696 | H413 | H3541 | H559 | H136 | H3069 | H2009 | H589 | H3947 | H1121 | H3478 | H996 | H1471 | H834 | H1980 | H8033 | H6908 | H853 | H5439 | H935 | H853 | H413 | H127 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | dire[v] | leur[q] | ainsi[d] | dire[v] | Seigneur[N] | Éternel[N] | voici[ï] | je[O] | prendre[v] | fils[n] | Israël[N] | entre[é] | nation[n] | où[r] | aller[v] | ils[O] | rassembler[v] | les[q] | part[n] | entrer[v] | les[q] | dans[é] | terre[n] |
| Darby | dire[v] | leur[q] | ainsi[d] | dire[v] | Seigneur[N] | Éternel[N] | voici[ï] | je[O] | prendre[v] | fils[n] | Israël[N] | entre[é] | nation[n] | où[r] | aller[v] | {là}[§] | rassembler[v] | les[q] | part[n] | entrer[v] | les[q] | dans[é] | terre[n] |
| NEG | dire[v] | leur[q] | ainsi[d] | parler[v] | Seigneur[N] | Eternel[N] | voici[ï] | je[O] | prendre[v] | enfant[n] | Israël[N] | milieu[n] | nation[n] | où[r] | aller[v] | ils[O] | rassembler[v] | les[q] | part[n] | ramener[v] | les[q] | dans[é] | pays[n] |
| SG21 | dire[v] | leur[q] | voici[ï] | dire[v] | Seigneur[N] | Eternel[N] | {voici}[§] | je[O] | arracher[v] | Israélites[N] | Israélites[N] | aux[a] | nation[n] | où[r] | aller[v] | ils[O] | rassembler[v] | les[q] | ramener[v] | les[q] | je[O] | côté[n] | |
| Sg1910 | dire[v] | leur[q] | ainsi[d] | parler[v] | Seigneur[N] | Éternel[N] | voici[ï] | je[O] | prendre[v] | enfant[n] | Israël[N] | milieu[n] | nation[n] | où[r] | aller[v] | ils[O] | rassembler[v] | les[q] | part[n] | ramener[v] | les[q] | dans[é] | pays[n] |
Ézéchiel 37. 22
| Bible | H6213 | H853 | H1471 | H259 | H776 | H2022 | H3478 | H4428 | H259 | H1961 | H3605 | H4428 | H3808 | H1961 | H5750 | H8147 | H1471 | H3808 | H2673 | H5750 | H8147 | H4467 | H5750 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | faire[v] | les[q] | nation[n] | seul[j] | pays[n] | montagne[n] | Israël[N] | roi[n] | seul[j] | être[ê] | tous[p] | roi[n] | plus[d] | être[ê] | être[X] | deux[F] | nation[n] | ne[e] | diviser[v] | plus[d] | deux[F] | royaume[n] | {une_continuation}[§] |
| Darby | faire[v] | les[q] | nation[n] | seul[j] | pays[n] | montagne[n] | Israël[N] | roi[n] | seul[j] | être[ê] | tous[p] | roi[n] | plus[d] | être[ê] | être[X] | deux[F] | nation[n] | ne[e] | diviser[v] | plus[d] | deux[F] | royaume[n] | {une_continuation}[§] |
| NEG | faire[v] | les[a] | nation[n] | seul[j] | pays[n] | montagne[n] | Israël[N] | {roi}[§] | même[j] | avoir[x] | tous[p] | roi[n] | plus[d] | ,[°] | être[X] | deux[F] | nation[n] | ne[e] | diviser[v] | former[v] | deux[F] | royaume[n] | {une_continuation}[§] |
| SG21 | faire[v] | les[a] | nation[n] | seul[j] | pays[n] | montagne[n] | Israël[N] | {roi}[§] | même[j] | avoir[x] | tous[p] | roi[n] | plus[d] | ,[°] | être[X] | deux[F] | nation[n] | ne[e] | diviser[v] | former[v] | deux[F] | royaume[n] | {une_continuation}[§] |
| Sg1910 | faire[v] | les[a] | nation[n] | seul[j] | pays[n] | montagne[n] | Israël[N] | {roi}[§] | même[j] | avoir[x] | tous[p] | roi[n] | plus[d] | ,[°] | être[X] | deux[F] | nation[n] | ne[e] | diviser[v] | former[v] | deux[F] | royaume[n] | .[°] |
Ézéchiel 37. 23
| Bible | H3808 | H2930 | H5750 | H1544 | H8251 | H3605 | H6588 | H3467 | H853 | H3605 | H4186 | H834 | H2398 | H | H2891 | H853 | H1961 | H | H5971 | H589 | H1961 | H | H430 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | ne[e] | impur[j] | plus[d] | idole[n] | exécrable[j] | tout[j] | transgression[n] | délivrer[v] | les[q] | tout[j] | habitation[n] | où[r] | pécher[v] | ils[O] | purifier[v] | les[q] | être[ê] | mon[f] | peuple[n] | moi[q] | être[ê] | leur[f] | Dieu[N] |
| Darby | ne[e] | impur[j] | plus[d] | idole[n] | exécrable[j] | tout[j] | transgression[n] | délivrer[v] | les[q] | tout[j] | habitation[n] | où[r] | pécher[v] | ils[O] | purifier[v] | les[q] | être[ê] | mon[f] | peuple[n] | moi[q] | être[ê] | leur[f] | Dieu[N] |
| NEG | ne[e] | souiller[v] | plus[d] | idole[n] | abomination[n] | tout[j] | transgression[n] | retirer[v] | les[q] | tout[j] | habiter[v] | où[r] | pécher[v] | ils[O] | purifier[v] | les[q] | être[ê] | mon[f] | peuple[n] | et[ç] | être[ê] | leur[f] | Dieu[N] |
| SG21 | ne[e] | impur[j] | plus[d] | idole[n] | monstruosité[n] | tout[j] | transgression[n] | sauver[v] | les[q] | tout[j] | habitation[n] | où[r] | pécher[v] | ils[O] | purifier[v] | les[q] | être[ê] | mon[f] | peuple[n] | et[ç] | être[ê] | leur[f] | Dieu[N] |
| Sg1910 | ne[e] | souiller[v] | plus[d] | idole[n] | abomination[n] | tout[j] | transgression[n] | retirer[v] | les[q] | tout[j] | habiter[v] | où[r] | pécher[v] | ils[O] | purifier[v] | les[q] | être[ê] | mon[f] | peuple[n] | et[ç] | être[ê] | leur[f] | Dieu[N] |
Ézéchiel 37. 24
| Bible | H5650 | H1732 | H4428 | H5921 | H7462 | H259 | H1961 | H3605 | H4941 | H3212 | H2708 | H8104 | H6213 | H853 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | serviteur[n] | David[N] | roi[n] | sur[é] | berger[n] | seul[j] | avoir[â] | tout[j] | ordonnance[n] | marcher[v] | statut[n] | garder[v] | pratiquer[v] | les[q] |
| Darby | serviteur[n] | David[N] | roi[n] | sur[é] | pasteur[n] | seul[j] | avoir[â] | tout[j] | ordonnance[n] | marcher[v] | statut[n] | garder[v] | pratiquer[v] | les[q] |
| NEG | serviteur[n] | David[N] | roi[n] | ils[O] | berger[n] | seul[j] | avoir[x] | tous[p] | ordonnance[n] | suivre[v] | loi[n] | observer[v] | pratique[n] | les[q] |
| SG21 | serviteur[n] | David[N] | roi[n] | ils[O] | berger[n] | seul[j] | avoir[x] | tous[p] | règle[n] | suivre[v] | prescription[n] | respecter[v] | pratique[n] | les[q] |
| Sg1910 | serviteur[n] | David[N] | roi[n] | ils[O] | pasteur[n] | seul[j] | avoir[x] | tous[p] | ordonnance[n] | suivre[v] | loi[n] | observer[v] | pratique[n] | les[q] |
Ézéchiel 37. 25
| Bible | H3427 | H5921 | H776 | H834 | H5414 | H5650 | H3290 | H834 | H3427 | H | H1 | H3427 | H5921 | H1992 | H1121 | H1121 | H1121 | H5704 | H5769 | H1732 | H5650 | H5387 | H | H5769 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | habiter[v] | dans[é] | pays[n] | que[r] | donner[v] | serviteur[n] | Jacob[N] | où[r] | habiter[v] | vos[f] | père[n] | habiter[v] | y[q] | eux[q] | fils[n] | fils[n] | fils[n] | à[é] | toujours[d] | David[N] | serviteur[n] | prince[n] | leur[j] | toujours[d] |
| Darby | habiter[v] | dans[é] | pays[n] | que[r] | donner[v] | serviteur[n] | Jacob[N] | où[r] | habiter[v] | {à}[§] | père[n] | habiter[v] | y[q] | eux[q] | fils[n] | fils[n] | fils[n] | à[é] | toujours[d] | David[N] | serviteur[n] | prince[n] | leur[j] | toujours[d] |
| NEG | habiter[v] | le[a] | pays[n] | que[r] | donner[v] | serviteur[n] | Jacob[N] | et[ç] | habiter[v] | vos[f] | père[n] | habiter[v] | y[q] | eux[q] | enfant[n] | enfant[n] | enfant[n] | pour[é] | perpétuité[n] | David[N] | serviteur[n] | prince[n] | leur[j] | toujours[d] |
| SG21 | habiter[v] | le[a] | pays[n] | que[r] | donner[v] | serviteur[n] | Jacob[N] | que[r] | habiter[v] | vos[f] | ancêtre[n] | habiter[v] | y[q] | avoir[x] | enfant[n] | petit-enfant[n] | petit-enfant[n] | pour[é] | toujours[d] | David[N] | serviteur[n] | prince[n] | leur[j] | toujours[d] |
| Sg1910 | habiter[v] | le[a] | pays[n] | que[r] | donner[v] | serviteur[n] | Jacob[N] | et[ç] | habiter[v] | vos[f] | père[n] | habiter[v] | y[q] | eux[q] | enfant[n] | enfant[n] | enfant[n] | pour[é] | perpétuité[n] | David[N] | serviteur[n] | prince[n] | leur[j] | toujours[d] |
Ézéchiel 37. 26
| Bible | H3772 | H | H1285 | H7965 | H1285 | H5769 | H1961 | H853 | H5414 | H7235 | H853 | H5414 | H4720 | H8432 | H5769 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | faire[v] | eux[q] | alliance[n] | paix[n] | alliance[n] | éternel[j] | être[ê] | eux[q] | établir[v] | multiplier[v] | les[q] | mettre[v] | sanctuaire[n] | milieu[n] | toujours[d] |
| Darby | faire[v] | eux[q] | alliance[n] | paix[n] | alliance[n] | éternel[j] | être[ê] | eux[q] | établir[v] | multiplier[v] | les[q] | mettre[v] | sanctuaire[n] | milieu[n] | toujours[d] |
| NEG | traiter[v] | eux[q] | alliance[n] | paix[n] | alliance[n] | éternel[j] | avoir[â] | eux[q] | établir[v] | multiplier[v] | les[q] | placer[v] | sanctuaire[n] | milieu[n] | toujours[d] |
| SG21 | conclure[v] | eux[q] | alliance[n] | paix[n] | alliance[n] | éternel[j] | être[ê] | eux[q] | établir[v] | multiplier[v] | les[q] | placer[v] | sanctuaire[n] | milieu[n] | toujours[d] |
| Sg1910 | traiter[v] | eux[q] | alliance[n] | paix[n] | alliance[n] | éternel[j] | avoir[â] | eux[q] | établir[v] | multiplier[v] | les[q] | placer[v] | sanctuaire[n] | milieu[n] | toujours[d] |
Ézéchiel 37. 27
| Bible | H1961 | H4908 | H5921 | H1961 | H | H430 | H1992 | H1961 | H | H5971 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | être[ê] | demeure[n] | sur[é] | être[ê] | leur[f] | Dieu[N] | ils[O] | être[ê] | mon[f] | peuple[n] |
| Darby | être[ê] | demeure[n] | sur[é] | être[ê] | leur[f] | Dieu[N] | ils[O] | être[ê] | mon[f] | peuple[n] |
| NEG | être[ê] | demeure[n] | eux[q] | être[ê] | leur[f] | Dieu[N] | ils[O] | être[ê] | mon[f] | peuple[n] |
| SG21 | être[ê] | habitation[n] | eux[q] | être[ê] | leur[f] | Dieu[N] | ils[O] | être[ê] | mon[f] | peuple[n] |
| Sg1910 | être[ê] | demeure[n] | eux[q] | être[ê] | leur[f] | Dieu[N] | ils[O] | être[ê] | mon[f] | peuple[n] |
Ézéchiel 37. 28
| Bible | H3045 | H1471 | H3588 | H589 | H3068 | H6942 | H3478 | H1961 | H4720 | H8432 | H5769 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | savoir[v] | nation[n] | que[r] | moi[q] | Éternel[N] | sanctifier[v] | Israël[N] | être[ê] | sanctuaire[n] | milieu[n] | toujours[d] |
| Darby | savoir[v] | nation[n] | que[r] | moi[q] | Éternel[N] | sanctifier[v] | Israël[N] | être[ê] | sanctuaire[n] | milieu[n] | toujours[d] |
| NEG | savoir[v] | nation[n] | que[r] | être[ê] | Eternel[N] | sanctifier[v] | Israël[N] | être[ê] | sanctuaire[n] | milieu[n] | toujours[d] |
| SG21 | reconnaître[v] | nation[n] | que[r] | je[O] | Eternel[N] | saint[n] | Israël[N] | être[ê] | sanctuaire[n] | milieu[n] | toujours[d] |
| Sg1910 | savoir[v] | nation[n] | que[r] | être[ê] | Éternel[N] | sanctifier[v] | Israël[N] | être[ê] | sanctuaire[n] | milieu[n] | toujours[d] |