Comparateur de lemmes

Ézéchiel 33. 1

Bible	H1961	H1697	H3068	H413	H559
DarbyR	venir[v]	parole[n]	Éternel[N]	à[é]	dire[v]
Darby	venir[v]	parole[n]	Éternel[N]	à[é]	dire[v]
NEG	adresser[v]	parole[n]	Eternel[N]	,[°]	mot[n]
SG21	adresser[v]	parole[n]	Eternel[N]	me[q]	avoir[x]
Sg1910	adresser[v]	parole[n]	Éternel[N]	,[°]	mot[n]

Ézéchiel 33. 2

Bible	H1121	H120	H1696	H413	H1121	H5971	H559	H413	H776	H3588	H935	H5921	H2719	H3947	H5971	H776	H376	H259	H7097	H5414	H853	H	H6822
DarbyR	fils[n]	homme[n]	parler[v]	aux[a]	fils[n]	peuple[n]	dire[v]	leur[q]	pays[n]	si[c]	venir[v]	sur[é]	épée[n]	prendre[v]	peuple[n]	pays[n]	homme[n]	un[A]	tout[j]	donner[v]	le[q]	se[q]	sentinelle[n]
Darby	fils[n]	homme[n]	parler[v]	aux[a]	fils[n]	peuple[n]	dire[v]	leur[q]	pays[n]	si[c]	venir[v]	sur[é]	épée[n]	prendre[v]	peuple[n]	pays[n]	homme[n]	un[A]	tout[j]	donner[v]	le[q]	se[q]	sentinelle[n]
NEG	fils[n]	homme[n]	parler[v]	aux[a]	enfant[n]	peuple[n]	dire[v]	leur[q]	pays[n]	un[A]	venir[v]	sur[é]	épée[n]	prendre[v]	peuple[n]	pays[n]	homme[n]	un[A]	sein[n]	établir[v]	le[a]	son[f]	sentinelle[n]
SG21	fils[n]	homme[n]	parler[v]	aux[a]	enfant[n]	peuple[n]	dire[v]	leur[q]	pays[n]	un[A]	venir[v]	sur[é]	épée[n]	prendre[v]	population[n]	pays[n]	{homme}[§]	un[p]	siens[f]	établir[v]	le[q]	comme[c]	sentinelle[n]
Sg1910	fils[n]	homme[n]	parler[v]	aux[a]	enfant[n]	peuple[n]	dire[v]	leur[q]	pays[n]	un[A]	venir[v]	sur[é]	épée[n]	prendre[v]	peuple[n]	pays[n]	homme[n]	un[A]	sein[n]	établir[v]	le[a]	son[f]	sentinelle[n]

Ézéchiel 33. 3

Bible	H7200	H2719	H935	H5921	H776	H8628	H7782	H2094	H5971
DarbyR	voir[v]	épée[n]	venir[v]	sur[é]	pays[n]	sonner[v]	trompette[n]	avertir[v]	peuple[n]
Darby	voir[v]	épée[n]	venir[v]	sur[é]	pays[n]	sonner[v]	trompette[n]	avertir[v]	peuple[n]
NEG	voir[v]	épée[n]	venir[v]	sur[é]	pays[n]	sonner[v]	trompette[n]	avertir[v]	peuple[n]
SG21	voir[v]	épée[n]	venir[v]	sur[é]	pays[n]	sonner[v]	trompette[n]	avertir[v]	peuple[n]
Sg1910	voir[v]	épée[n]	venir[v]	sur[é]	pays[n]	sonner[v]	trompette[n]	avertir[v]	peuple[n]

Ézéchiel 33. 4

Bible	H8085	H8085	H6963	H7782	H3808	H2094	H935	H2719	H3947	H1818	H7218	H1961
DarbyR	quelque[J]	entendre[v]	son[n]	trompette[n]	pas[E]	avertissement[n]	venir[v]	épée[n]	saisir[v]	sang[n]	tête[n]	être[ê]
Darby	{entendre}[§]	entendre[v]	son[n]	trompette[n]	pas[E]	avertissement[n]	venir[v]	épée[n]	saisir[v]	sang[n]	tête[n]	être[ê]
NEG	{entendre}[§]	entendre[v]	son[n]	trompette[n]	pas[E]	avertir[v]	venir[v]	épée[n]	surprendre[v]	sang[n]	tête[n]	être[ê]
SG21	{entendre}[§]	entendre[v]	son[n]	trompette[n]	pas[E]	avertir[v]	laisser[v]	épée[n]	surprendre[v]	{sang}[§]	responsable[n]	être[ê]
Sg1910	celui[p]	entendre[v]	son[n]	trompette[n]	pas[E]	avertir[v]	venir[v]	épée[n]	surprendre[v]	sang[n]	tête[n]	être[ê]

Ézéchiel 33. 5

Bible	H6963	H7782	H8085	H3808	H2094	H1818	H	H1961	H1931	H2094	H5315	H4422
DarbyR	son[n]	trompette[n]	entendre[v]	pas[E]	avertissement[n]	sang[n]	lui[q]	être[ê]	il[O]	avertissement[n]	âme[n]	délivrer[v]
Darby	son[n]	trompette[n]	entendre[v]	pas[E]	avertissement[n]	sang[n]	lui[q]	être[ê]	il[O]	avertissement[n]	âme[n]	délivrer[v]
NEG	son[n]	trompette[n]	entendre[v]	pas[E]	avertir[v]	sang[n]	lui[q]	être[ê]	il[O]	avertir[v]	âme[n]	sauver[v]
SG21	son[n]	trompette[n]	entendre[v]	pas[E]	avertir[v]	sang[n]	lui[q]	être[X]	il[O]	avertir[v]	vie[n]	sauver[v]
Sg1910	son[n]	trompette[n]	entendre[v]	pas[E]	avertir[v]	sang[n]	lui[q]	être[ê]	il[O]	avertir[v]	âme[n]	sauver[v]

Ézéchiel 33. 6

Bible	H6822	H3588	H7200	H2719	H935	H3808	H8628	H7782	H5971	H3808	H2094	H935	H2719	H3947	H	H5315	H1931	H5771	H3947	H1818	H3027	H6822	H1875
DarbyR	sentinelle[n]	si[c]	voir[v]	épée[n]	venir[v]	pas[E]	sonner[v]	trompette[n]	peuple[n]	pas[E]	avertir[v]	venir[v]	épée[n]	saisir[v]	eux[q]	quelque[J]	lui[q]	iniquité[n]	saisir[v]	sang[n]	main[n]	sentinelle[n]	redemander[v]
Darby	sentinelle[n]	si[c]	voir[v]	épée[n]	venir[v]	pas[E]	sonner[v]	trompette[n]	peuple[n]	pas[E]	avertir[v]	venir[v]	épée[n]	saisir[v]	eux[q]	quelque[J]	lui[q]	iniquité[n]	saisir[v]	sang[n]	main[n]	sentinelle[n]	redemander[v]
NEG	sentinelle[n]	si[c]	voir[v]	épée[n]	venir[v]	pas[E]	sonner[v]	trompette[n]	peuple[n]	pas[E]	avertir[v]	venir[y]	épée[n]	enlever[v]	vie[n]	quelque[J]	celui-ci[p]	iniquité[n]	périr[v]	sang[n]	à[é]	sentinelle[n]	redemander[v]
SG21	sentinelle[n]	si[c]	voir[v]	épée[n]	venir[v]	pas[E]	sonner[v]	trompette[n]	peuple[n]	pas[E]	avertir[v]	venir[y]	épée[n]	prendre[v]	vie[n]	quelque[J]	personne[n]	faute[n]	mourir[v]	sang[n]	à[é]	sentinelle[n]	réclamer[v]
Sg1910	sentinelle[n]	si[c]	voir[v]	épée[n]	venir[v]	pas[E]	sonner[v]	trompette[n]	peuple[n]	pas[E]	avertir[v]	venir[y]	épée[n]	enlever[v]	vie[n]	quelque[J]	celui-ci[p]	iniquité[n]	périr[v]	sang[n]	à[é]	sentinelle[n]	redemander[v]

Ézéchiel 33. 7

Bible	H859	H1121	H120	H6822	H5414	H1004	H3478	H8085	H6310	H1697	H2094	H853	H4480
DarbyR	toi[q]	fils[n]	homme[n]	sentinelle[n]	établir[v]	maison[n]	Israël[N]	entendre[v]	bouche[n]	parole[n]	avertir[v]	les[q]	part[n]
Darby	toi[q]	fils[n]	homme[n]	sentinelle[n]	établir[v]	maison[n]	Israël[N]	entendre[v]	bouche[n]	parole[n]	avertir[v]	les[q]	part[n]
NEG	toi[q]	fils[n]	homme[n]	sentinelle[n]	établir[v]	maison[n]	Israël[N]	écouter[v]	bouche[n]	parole[n]	avertir[v]	les[q]	part[n]
SG21	toi[q]	fils[n]	homme[n]	sentinelle[n]	avoir[x]	communauté[n]	Israël[N]	écouter[v]	bouche[n]	parole[n]	avertir[v]	les[q]	part[n]
Sg1910	toi[q]	fils[n]	homme[n]	sentinelle[n]	établir[v]	maison[n]	Israël[N]	écouter[v]	bouche[n]	parole[n]	avertir[v]	les[q]	part[n]

Ézéchiel 33. 8

Bible	H559	H7563	H7563	H4191	H4191	H3808	H1696	H2094	H7563	H1870	H1931	H7563	H5771	H4191	H1818	H3027	H1245
DarbyR	dire[v]	méchant[n]	méchant[n]	certainement[d]	mourir[v]	pas[E]	parler[v]	avertir[v]	méchant[n]	voie[n]	lui[q]	méchant[n]	iniquité[n]	mourir[v]	sang[n]	main[n]	redemander[v]
Darby	dire[v]	méchant[n]	méchant[n]	{mourir}[§]	mourir[v]	pas[E]	parler[v]	avertir[v]	méchant[n]	voie[n]	lui[q]	méchant[n]	iniquité[n]	mourir[v]	sang[n]	main[n]	redemander[v]
NEG	dire[v]	méchant[n]	méchant[n]	{mourir}[§]	mourir[v]	pas[E]	parler[v]	détourner[v]	méchant[n]	voie[n]	{lui-même}[§]	méchant[n]	iniquité[n]	mourir[v]	sang[n]	te[q]	redemander[v]
SG21	dire[v]	méchant[n]	méchant[j]	{mourir}[§]	mourir[v]	pas[E]	parler[v]	avertir[v]	méchant[n]	conduite[n]	{lui-même}[§]	méchant[n]	faute[n]	mourir[v]	sang[n]	te[q]	réclamer[v]
Sg1910	dire[v]	méchant[n]	méchant[n]	,[°]	mourir[v]	pas[E]	parler[v]	détourner[v]	méchant[n]	voie[n]	{lui-même}[§]	méchant[n]	iniquité[n]	mourir[v]	sang[n]	te[q]	redemander[v]

Ézéchiel 33. 9

Bible	H859	H3588	H2094	H7563	H1870	H7725	H4480	H3808	H7725	H1870	H1931	H5771	H4191	H859	H5315	H5337
DarbyR	tu[O]	si[c]	avertir[v]	méchant[n]	voie[n]	détourner[v]	en[q]	pas[E]	détourner[v]	voie[n]	lui[q]	iniquité[n]	mourir[v]	toi[q]	âme[n]	délivrer[v]
Darby	tu[O]	si[c]	avertir[v]	méchant[n]	voie[n]	détourner[v]	en[q]	pas[E]	détourner[v]	voie[n]	lui[q]	iniquité[n]	mourir[v]	toi[q]	âme[n]	délivrer[v]
NEG	tu[O]	si[c]	avertir[v]	méchant[n]	voie[n]	détourner[v]	en[q]	pas[E]	détourner[v]	se[q]	{lui-même}[§]	iniquité[n]	mourir[v]	toi[q]	âme[n]	sauver[v]
SG21	tu[O]	si[c]	avertir[v]	méchant[n]	conduite[n]	détourner[v]	en[q]	pas[E]	de[é]	conduite[n]	{lui-même}[§]	faute[n]	mourir[v]	toi[q]	âme[n]	délivrer[v]
Sg1910	tu[O]	si[c]	avertir[v]	méchant[n]	voie[n]	détourner[v]	en[q]	pas[E]	détourner[v]	se[q]	{lui-même}[§]	iniquité[n]	mourir[v]	toi[q]	âme[n]	sauver[v]

Ézéchiel 33. 10

Bible	H859	H1121	H120	H559	H413	H1004	H3478	H3651	H559	H559	H3588	H6588	H2403	H5921	H	H587	H4743	H349	H2421
DarbyR	toi[q]	fils[n]	homme[n]	dire[v]	à[é]	maison[n]	Israël[N]	ainsi[d]	parler[v]	dire[v]	{que}[§]	transgression[n]	péché[n]	sur[é]	eux[q]	nous[q]	consumer[v]	comment[c]	vivre[v]
Darby	toi[q]	fils[n]	homme[n]	dire[v]	à[é]	maison[n]	Israël[N]	ainsi[d]	parler[v]	dire[v]	{que}[§]	transgression[n]	péché[n]	sur[é]	eux[q]	nous[q]	consumer[v]	comment[c]	vivre[v]
NEG	toi[q]	fils[n]	homme[n]	dire[v]	à[é]	maison[n]	Israël[N]	vous[q]	dire[v]	nos[f]	{que}[§]	transgression[n]	péché[n]	sur[é]	eux[q]	nous[q]	langueur[n]	comment[c]	vivre[v]
SG21	toi[q]	fils[n]	homme[n]	dire[v]	à[é]	communauté[n]	Israël[N]	vous[q]	parler[v]	nos[f]	{que}[§]	transgression[n]	péché[n]	sur[é]	eux[q]	nous[q]	pouvoir[y]	comment[c]	vivre[v]
Sg1910	toi[q]	fils[n]	homme[n]	dire[v]	à[é]	maison[n]	Israël[N]	vous[q]	dire[v]	nos[f]	et[ç]	transgression[n]	péché[n]	sur[é]	eux[q]	nous[q]	langueur[n]	comment[c]	vivre[v]

Ézéchiel 33. 11

Bible	H559	H413	H2416	H589	H5002	H136	H3069	H518	H2654	H4194	H7563	H3588	H518	H7725	H7563	H1870	H2421	H7725	H7725	H1870	H7451	H4100	H4191	H1004	H3478
DarbyR	dire[v]	leur[q]	vivant[j]	je[O]	dire[v]	Seigneur[N]	Éternel[N]	{si}[§]	plaisir[n]	mort[n]	méchant[n]	que[r]	mais[c]	détourner[v]	méchant[n]	voie[n]	vivre[v]	détourner[v]	détourner[v]	voie[n]	mauvais[j]	pourquoi[c]	mourir[v]	maison[n]	Israël[N]
Darby	dire[v]	leur[q]	vivant[j]	je[O]	dire[v]	Seigneur[N]	Éternel[N]	si[c]	plaisir[n]	mort[n]	méchant[n]	que[r]	mais[c]	détourner[v]	méchant[n]	voie[n]	vivre[v]	détourner[v]	détourner[v]	voie[n]	mauvais[j]	pourquoi[c]	mourir[v]	maison[n]	Israël[N]
NEG	dire[v]	leur[q]	vivant[j]	être[X]	dire[v]	Seigneur[N]	Eternel[N]	{si}[§]	désirer[v]	mourir[v]	méchant[n]	que[r]	être[ê]	change[n]	{méchant}[§]	conduite[n]	vivre[v]	revenir[v]	revenir[v]	voie[n]	mauvais[j]	pourquoi[c]	mourir[v]	maison[n]	Israël[N]
SG21	dire[v]	leur[q]	vivant[j]	je[O]	déclarer[v]	Seigneur[N]	Eternel[N]	{si}[§]	plaisir[n]	mourir[v]	méchant[n]	{que}[§]	mais[c]	changer[v]	{méchant}[§]	conduite[n]	vivre[v]	renoncer[v]	devoir[y]	conduite[n]	mauvais[j]	pourquoi[c]	mourir[v]	communauté[n]	Israël[N]
Sg1910	dire[v]	leur[q]	vivant[j]	être[X]	dire[v]	Seigneur[N]	Éternel[N]	{si}[§]	désirer[v]	mourir[v]	méchant[n]	que[r]	être[ê]	changer[v]	de[é]	conduite[n]	vivre[v]	revenir[v]	revenir[v]	voie[n]	mauvais[j]	pourquoi[c]	mourir[v]	maison[n]	Israël[N]

Ézéchiel 33. 12

Bible	H859	H1121	H120	H559	H413	H1121	H5971	H6666	H6662	H3808	H5337	H3117	H6588	H7564	H7563	H3808	H3782	H	H3117	H7725	H7562	H6662	H3808	H3201	H2421	H	H3117	H2398
DarbyR	toi[q]	fils[n]	homme[n]	dire[v]	aux[a]	fils[n]	peuple[n]	justice[n]	juste[n]	pas[E]	délivrer[v]	jour[n]	transgression[n]	méchanceté[n]	méchant[n]	pas[E]	tomber[v]	le[q]	jour[n]	détourner[v]	méchanceté[n]	juste[n]	pas[E]	pouvoir[v]	vivre[v]	sa[f]	jour[n]	pécher[v]
Darby	toi[q]	fils[n]	homme[n]	dire[v]	aux[a]	fils[n]	peuple[n]	justice[n]	juste[n]	pas[E]	délivrer[v]	jour[n]	transgression[n]	méchanceté[n]	méchant[n]	pas[E]	tomber[v]	le[q]	jour[n]	détourner[v]	méchanceté[n]	juste[n]	pas[E]	pouvoir[v]	vivre[v]	sa[f]	jour[n]	pécher[v]
NEG	toi[q]	fils[n]	homme[n]	dire[v]	aux[a]	enfant[n]	peuple[n]	justice[n]	juste[n]	pas[E]	sauver[v]	jour[n]	transgression[n]	méchanceté[n]	méchant[n]	pas[E]	tomber[v]	le[a]	jour[n]	détourner[v]	transgression[n]	juste[n]	pas[E]	pouvoir[v]	vivre[v]	sa[f]	jour[n]	{pécher}[§]
SG21	toi[q]	fils[n]	homme[n]	dire[v]	aux[a]	membre[n]	peuple[n]	conduite[n]	juste[n]	pas[E]	délivrer[v]	jour[n]	transgression[n]	{méchanceté}[§]	méchant[n]	pas[E]	trébucher[v]	le[a]	jour[n]	renoncer[v]	méchanceté[n]	juste[n]	pas[E]	pouvoir[y]	vivre[v]	sa[f]	jour[n]	pécher[v]
Sg1910	toi[q]	fils[n]	homme[n]	dire[v]	aux[a]	enfant[n]	peuple[n]	justice[n]	juste[n]	pas[E]	sauver[v]	jour[n]	transgression[n]	méchanceté[n]	méchant[n]	pas[E]	tomber[v]	le[a]	jour[n]	détourner[v]	transgression[n]	juste[n]	pas[E]	pouvoir[v]	vivre[v]	sa[f]	jour[n]	sa[f]

Ézéchiel 33. 13

Bible	H559	H6662	H2421	H2421	H1931	H982	H5921	H6666	H6213	H5766	H3605	H6666	H3808	H2142	H5766	H834	H6213	H	H4191
DarbyR	dire[v]	juste[n]	avoir[x]	vivre[v]	lui[q]	confier[v]	en[é]	justice[n]	commettre[v]	iniquité[n]	tout[j]	juste[j]	que[r]	mémoire[n]	iniquité[n]	que[r]	commettre[v]	avoir[x]	mourir[v]
Darby	dire[v]	juste[n]	{vivre}[§]	vivre[v]	lui[q]	confier[v]	en[é]	justice[n]	commettre[v]	iniquité[n]	tout[j]	juste[j]	aucun[p]	mémoire[n]	iniquité[n]	que[r]	commettre[v]	{à}[§]	mourir[v]
NEG	dire[v]	juste[n]	{vivre}[§]	vivre[v]	si[c]	confier[v]	sa[f]	justice[n]	commettre[v]	iniquité[n]	tout[j]	justice[n]	que[r]	oublier[v]	iniquité[n]	que[r]	commettre[v]	avoir[x]	mourir[v]
SG21	affirmer[v]	juste[n]	{vivre}[§]	vivre[v]	si[c]	confiance[n]	sa[f]	justice[n]	commettre[v]	injustice[n]	tout[j]	justice[n]	que[r]	oublier[v]	injustice[n]	que[r]	commettre[v]	avoir[x]	mourir[v]
Sg1910	dire[v]	juste[n]	il[O]	vivre[v]	si[c]	confier[v]	sa[f]	justice[n]	commettre[v]	iniquité[n]	tout[j]	justice[n]	que[r]	oublier[v]	iniquité[n]	que[r]	commettre[v]	avoir[x]	mourir[v]

Ézéchiel 33. 14

Bible	H559	H7563	H4191	H4191	H7725	H2403	H6213	H4941	H6666
DarbyR	dire[v]	méchant[n]	avoir[x]	mourir[v]	détourner[v]	péché[n]	pratiquer[v]	jugement[n]	justice[n]
Darby	dire[v]	méchant[n]	{mourir}[§]	mourir[v]	détourner[v]	péché[n]	pratiquer[v]	jugement[n]	justice[n]
NEG	dire[v]	méchant[n]	{mourir}[§]	mourir[v]	revenir[v]	péché[n]	pratiquer[v]	droiture[n]	justice[n]
SG21	dire[v]	méchant[n]	{mourir}[§]	mourir[v]	renoncer[v]	péché[n]	appliquer[v]	droit[n]	justice[n]
Sg1910	dire[v]	méchant[n]	:[°]	mourir[v]	revenir[v]	péché[n]	pratiquer[v]	droiture[n]	justice[n]

Ézéchiel 33. 15

Bible	H2258	H7725	H7563	H1500	H7999	H2708	H2416	H1980	H1115	H6213	H5766	H2421	H2421	H3808	H4191
DarbyR	gage[n]	rendre[v]	méchant[n]	piller[v]	restituer[v]	statut[n]	vie[n]	marcher[v]	pas[E]	commettre[v]	iniquité[n]	certainement[d]	vivre[v]	pas[E]	mourir[v]
Darby	gage[n]	rendre[v]	méchant[n]	piller[v]	restituer[v]	statut[n]	vie[n]	marcher[v]	pas[E]	commettre[v]	iniquité[n]	{vivre}[§]	vivre[v]	pas[E]	mourir[v]
NEG	gage[n]	rendre[v]	{méchant}[§]	ravir[v]	restituer[v]	précepte[n]	vie[n]	suivre[v]	donner[v]	commettre[v]	iniquité[n]	{vivre}[§]	vivre[v]	pas[E]	mourir[v]
SG21	gage[n]	rendre[v]	{méchant}[§]	extorquer[v]	restituer[v]	prescription[n]	vie[n]	suivre[v]	donner[v]	commettre[v]	injustice[n]	il[O]	{vivre}[§]	pas[E]	mourir[v]
Sg1910	gage[n]	rendre[v]	il[O]	ravir[v]	restituer[v]	précepte[n]	vie[n]	suivre[v]	donner[v]	commettre[v]	iniquité[n]	il[O]	vivre[v]	pas[E]	mourir[v]

Ézéchiel 33. 16

Bible	H3605	H2403	H834	H2398	H3808	H2142	H	H4941	H6666	H6213	H2421	H2421
DarbyR	tout[j]	péché[n]	que[r]	commettre[v]	aucun[p]	mémoire[n]	lui[q]	jugement[n]	justice[n]	pratiquer[v]	avoir[x]	vivre[v]
Darby	tout[j]	péché[n]	que[r]	commettre[v]	aucun[p]	mémoire[n]	lui[q]	jugement[n]	justice[n]	pratiquer[v]	{vivre}[§]	vivre[v]
NEG	tout[j]	péché[n]	que[r]	commettre[v]	oublier[v]	oublier[v]	la[a]	droiture[n]	justice[n]	pratiquer[v]	{vivre}[§]	vivre[v]
SG21	tout[j]	péché[n]	que[r]	commettre[v]	oublier[v]	oublier[v]	la[a]	droit[n]	justice[n]	appliquer[v]	{vivre}[§]	vivre[v]
Sg1910	tout[j]	péché[n]	que[r]	commettre[v]	oublier[v]	oublier[v]	la[a]	droiture[n]	justice[n]	pratiquer[v]	la[a]	vivre[v]

Ézéchiel 33. 17

Bible	H559	H1121	H5971	H3808	H8505	H1870	H136	H1992	H1870	H3808	H8505
DarbyR	dire[v]	fils[n]	peuple[n]	pas[E]	régler[v]	voie[n]	Seigneur[N]	eux[q]	voie[n]	pas[E]	régler[v]
Darby	dire[v]	fils[n]	peuple[n]	pas[E]	régler[v]	voie[n]	Seigneur[N]	eux[q]	voie[n]	pas[E]	régler[v]
NEG	dire[v]	enfant[n]	peuple[n]	pas[E]	droit[j]	voie[n]	Seigneur[N]	être[ê]	voie[n]	pas[E]	droit[j]
SG21	dire[v]	membre[n]	peuple[n]	pas[E]	correct[j]	manière[n]	Seigneur[N]	être[ê]	manière[n]	pas[E]	correct[j]
Sg1910	dire[v]	enfant[n]	peuple[n]	pas[E]	droit[j]	voie[n]	Seigneur[N]	être[ê]	voie[n]	pas[E]	droit[j]

Ézéchiel 33. 18

Bible	H7725	H6662	H6666	H6213	H5766	H4191	H
DarbyR	détourner[v]	juste[n]	justice[n]	pratiquer[v]	iniquité[n]	mourir[v]	en[q]
Darby	détourner[v]	juste[n]	justice[n]	pratiquer[v]	iniquité[n]	mourir[v]	en[q]
NEG	détourner[v]	juste[n]	justice[n]	commettre[v]	iniquité[n]	mourir[v]	de[é]
SG21	renoncer[v]	juste[n]	justice[n]	commettre[v]	injustice[n]	mourir[v]	de[é]
Sg1910	détourner[v]	juste[n]	justice[n]	commettre[v]	iniquité[n]	mourir[v]	de[é]

Ézéchiel 33. 19

Bible	H7725	H7563	H7564	H6213	H4941	H6666	H5921	H1931	H2421
DarbyR	détourner[v]	méchant[n]	méchanceté[n]	pratiquer[v]	jugement[n]	justice[n]	cela[p]	il[O]	vivre[v]
Darby	détourner[v]	méchant[n]	méchanceté[n]	pratiquer[v]	jugement[n]	justice[n]	cela[p]	il[O]	vivre[v]
NEG	revenir[v]	méchant[n]	méchanceté[n]	pratique[n]	droiture[n]	justice[n]	cela[p]	il[O]	vivre[v]
SG21	renoncer[v]	méchant[n]	méchanceté[n]	appliquer[v]	droit[n]	justice[n]	cela[p]	il[O]	vivre[v]
Sg1910	revenir[v]	méchant[n]	méchanceté[n]	pratique[n]	droiture[n]	justice[n]	cela[p]	il[O]	vivre[v]

Ézéchiel 33. 20

Bible	H559	H3808	H8505	H1870	H136	H376	H1870	H8199	H853	H1004	H3478
DarbyR	dire[v]	pas[E]	régler[v]	voie[n]	Seigneur[N]	chacun[p]	voie[n]	juger[v]	vous[q]	maison[n]	Israël[N]
Darby	dire[v]	pas[E]	régler[v]	voie[n]	Seigneur[N]	chacun[p]	voie[n]	juger[v]	vous[q]	maison[n]	Israël[N]
NEG	dire[v]	pas[E]	droit[j]	voie[n]	Seigneur[N]	chacun[p]	voie[n]	juger[v]	vous[q]	maison[n]	Israël[N]
SG21	dire[v]	pas[E]	correct[j]	manière[n]	Seigneur[N]	chacun[p]	conduite[n]	juger[v]	vous[q]	communauté[n]	Israël[N]
Sg1910	dire[v]	pas[E]	droit[j]	voie[n]	Seigneur[N]	chacun[p]	voie[n]	juger[v]	vous[q]	maison[n]	Israël[N]

Ézéchiel 33. 21

Bible	H1961	H8147	H6240	H8141	H6224	H2568	H2320	H1546	H935	H413	H6412	H3389	H559	H5221	H5892
DarbyR	arriver[v]	douzième[j]	douzième[j]	année[n]	dixième[j]	cinquième[j]	mois[n]	déportation[n]	venir[v]	vers[é]	rescapé[n]	Jérusalem[N]	dire[v]	frapper[v]	ville[n]
Darby	arriver[v]	douzième[j]	douzième[j]	année[n]	dixième[j]	cinquième[j]	mois[n]	transportation[n]	venir[v]	vers[é]	réchappé[n]	Jérusalem[N]	dire[v]	frapper[v]	ville[n]
NEG	la[a]	douzième[j]	douzième[j]	année[n]	dixième[j]	cinquième[j]	mois[n]	captivité[n]	venir[v]	à[é]	échapper[v]	Jérusalem[N]	dire[v]	prendre[v]	ville[n]
SG21	la[a]	douzième[j]	douzième[j]	année[n]	dixième[j]	cinquième[j]	mois[n]	exil[n]	venir[v]	vers[é]	rescapé[n]	Jérusalem[N]	dire[v]	prendre[v]	ville[n]
Sg1910	la[a]	douzième[j]	douzième[j]	année[n]	dixième[j]	cinquième[j]	mois[n]	captivité[n]	venir[v]	à[é]	échapper[v]	Jérusalem[N]	dire[v]	prendre[v]	ville[n]

Ézéchiel 33. 22

Bible	H3027	H3068	H1961	H413	H6153	H6440	H935	H6412	H6605	H6310	H5704	H935	H413	H1242	H6605	H6310	H3808	H481	H5750
DarbyR	main[n]	Éternel[N]	être[ê]	sur[é]	soir[n]	avant[é]	venir[v]	rescapé[n]	ouvrir[v]	bouche[n]		venir[v]	vers[é]	matin[n]	ouvrir[v]	bouche[n]	ne[e]	muet[j]	plus[d]
Darby	main[n]	Éternel[N]	être[ê]	sur[é]	soir[n]	avant[é]	venir[v]	réchappé[n]	ouvrir[v]	bouche[n]	jusque[é]	venir[v]	vers[é]	matin[n]	ouvrir[v]	bouche[n]	ne[e]	muet[j]	plus[d]
NEG	main[n]	Eternel[N]	être[ê]	sur[é]	soir[n]	avant[é]	arrivée[n]	fugitif[j]	ouvrir[v]	bouche[n]	lorsque[c]	venir[v]	de[é]	matin[n]	ouvrir[v]	bouche[n]	ne[e]	muet[j]	plus[d]
SG21	main[n]	Eternel[N]	reposer[v]	moi[q]	soir[n]	avant[é]	arrivée[n]	rescapé[n]	rendre[v]	parole[n]	que[r]	venir[v]	vers[é]	matin[n]	ouvrir[v]	bouche[n]	ne[e]	muet[j]	plus[d]
Sg1910	main[n]	Éternel[N]	être[ê]	sur[é]	soir[n]	avant[é]	arrivée[n]	fugitif[j]	ouvrir[v]	bouche[n]	lorsque[c]	venir[v]	de[é]	matin[n]	ouvrir[v]	bouche[n]	ne[e]	muet[j]	plus[d]

Ézéchiel 33. 23

Bible	H1961	H1697	H3068	H413	H559
DarbyR	venir[v]	parole[n]	Éternel[N]	à[é]	dire[v]
Darby	venir[v]	parole[n]	Éternel[N]	à[é]	dire[v]
NEG	adresser[v]	parole[n]	Eternel[N]	,[°]	mot[n]
SG21	adresser[v]	parole[n]	Eternel[N]	me[q]	avoir[x]
Sg1910	adresser[v]	parole[n]	Éternel[N]	,[°]	mot[n]

Ézéchiel 33. 24

Bible	H1121	H120	H3427	H2723	H428	H5921	H127	H3478	H559	H559	H259	H1961	H85	H3423	H776	H587	H7227	H	H5414	H776	H4181
DarbyR	fils[n]	homme[n]	habitant[n]	désolé[j]	ces[J]	sur[é]	terre[n]	Israël[N]	parler[v]	dire[v]	seul[j]	être[ê]	Abraham[N]	hériter[v]	pays[n]	nous[q]	être[ê]	nous[q]	donner[v]	pays[n]	héritage[n]
Darby	fils[n]	homme[n]	habitant[n]	désolé[j]	ces[J]	sur[é]	terre[n]	Israël[N]	parler[v]	dire[v]	seul[n]	être[ê]	Abraham[N]	hériter[v]	pays[n]	nous[q]	plusieurs[J]	nous[q]	donner[v]	pays[n]	héritage[n]
NEG	fils[n]	homme[n]	habiter[v]	ruine[n]	ces[J]	dans[é]	pays[n]	Israël[N]	dire[v]	{dire}[§]	seul[j]	être[ê]	Abraham[N]	hériter[v]	pays[n]	nous[q]	nombreux[j]	être[X]	donner[v]	pays[n]	possession[n]
SG21	fils[n]	homme[n]	habiter[v]	ruine[n]	la[a]	de[é]	terre[n]	Israël[N]	dire[v]	{dire}[§]	seul[n]	être[ê]	Abraham[N]	recevoir[v]	pays[n]	nous[q]	nombreux[j]	être[X]	donner[v]	pays[n]	héritage[n]
Sg1910	fils[n]	homme[n]	habiter[v]	ruine[n]	ces[J]	dans[é]	pays[n]	Israël[N]	dire[v]	avoir[x]	seul[j]	être[ê]	Abraham[N]	hériter[v]	pays[n]	nous[q]	nombreux[j]	être[X]	donner[v]	pays[n]	possession[n]

Ézéchiel 33. 25

Bible	H3651	H559	H413	H3541	H559	H136	H3069	H5921	H1818	H398	H5869	H5375	H413	H1544	H1818	H8210	H776	H3423
DarbyR	pourquoi[c]	dire[v]	leur[q]	ainsi[d]	dire[v]	Seigneur[N]	Éternel[N]	avec[é]	sang[n]	manger[v]	œil[n]	lever[v]	vers[é]	idole[n]	sang[n]	verser[v]	pays[n]	hériter[v]
Darby	pourquoi[c]	dire[v]	leur[q]	ainsi[d]	dire[v]	Seigneur[N]	Éternel[N]	avec[é]	sang[n]	manger[v]	œil[n]	lever[v]	vers[é]	idole[n]	sang[n]	verser[v]	pays[n]	hériter[v]
NEG	pourquoi[c]	dire[v]	leur[q]	ainsi[d]	parler[v]	Seigneur[N]	Eternel[N]	avec[é]	sang[n]	manger[v]	œil[n]	lever[v]	vers[é]	idole[n]	sang[n]	répandre[v]	pays[n]	posséder[v]
SG21	pourquoi[c]	annoncer[v]	leur[q]	voici[ï]	dire[v]	Seigneur[N]	Eternel[N]	avec[é]	sang[n]	manger[v]	œil[n]	lever[v]	vers[é]	idole[n]	sang[n]	verser[v]	pays[n]	posséder[v]
Sg1910	pourquoi[c]	dire[v]	leur[q]	ainsi[d]	parler[v]	Seigneur[N]	Éternel[N]	avec[é]	sang[n]	manger[v]	œil[n]	lever[v]	vers[é]	idole[n]	sang[n]	répandre[v]	pays[n]	posséder[v]

Ézéchiel 33. 26

Bible	H5975	H5921	H2719	H6213	H8441	H376	H802	H7453	H2930	H776	H3423
DarbyR	appuyer[v]	sur[é]	épée[n]	commettre[v]	abomination[n]	vous[q]	femme[n]	prochain[n]	impur[j]	pays[n]	hériter[v]
Darby	roidir[v]	sur[é]	épée[n]	commettre[v]	abomination[n]	vous[q]	femme[n]	prochain[n]	impur[j]	pays[n]	hériter[v]
NEG	appuyer[v]	sur[é]	épée[n]	commettre[v]	abomination[n]	chacun[p]	femme[n]	prochain[n]	déshonorer[v]	pays[n]	posséder[v]
SG21	appuyer[v]	sur[é]	épée[n]	adonner[v]	abominable[j]	vous[q]	femme[n]	prochain[n]	impur[j]	pays[n]	posséder[v]
Sg1910	appuyer[v]	sur[é]	épée[n]	commettre[v]	abomination[n]	chacun[p]	femme[n]	prochain[n]	déshonorer[v]	pays[n]	posséder[v]

Ézéchiel 33. 27

Bible	H3541	H559	H413	H3541	H559	H136	H3069	H2416	H589	H518	H3808	H834	H2723	H2719	H5307	H834	H5921	H6440	H7704	H2416	H5414	H398	H834	H4686	H4631	H1698	H4191
DarbyR	ainsi[d]	dire[v]	leur[q]	ainsi[d]	dire[v]	Seigneur[N]	Éternel[N]	vivant[j]	je[O]	qui[r]	{non}[§]	dans[é]	désolé[j]	épée[n]	tomber[v]	{qui}[§]	qui[r]	dans[é]	champ[n]	bête[n]	livrer[v]	dévorer[v]	qui[r]	fort[j]	caverne[n]	peste[n]	mourir[v]
Darby	ainsi[d]	dire[v]	leur[q]	ainsi[d]	dire[v]	Seigneur[N]	Éternel[N]	vivant[j]	je[O]	qui[r]	ne[e]	dans[é]	désolé[j]	épée[n]	tomber[v]	si[c]	qui[r]	par[é]	champ[n]	bête[n]	livrer[v]	dévorer[v]	qui[r]	fort[j]	caverne[n]	peste[n]	mourir[v]
NEG	{ainsi}[§]	dire[v]	leur[q]	ainsi[d]	parler[v]	Seigneur[N]	Eternel[N]	vivant[j]	être[ê]	qui[r]	{non}[§]	parmi[é]	ruine[n]	épée[n]	tomber[v]	{qui}[§]	qui[r]	dans[é]	champ[n]	bête[n]	faire[v]	pâture[n]	qui[r]	fort[n]	caverne[n]	peste[n]	mourir[v]
SG21	{ainsi}[§]	transmettre[v]	leur[q]	voici[ï]	dire[v]	Seigneur[N]	Eternel[N]	vivant[j]	je[O]	qui[r]	{non}[§]	parmi[é]	ruine[n]	épée[n]	tomber[v]	{qui}[§]	qui[r]	dans[é]	champ[n]	bête[n]	trouver[v]	manger[v]	qui[r]	escarpé[j]	caverne[n]	peste[n]	mourir[v]
Sg1910	-[°]	dire[v]	leur[q]	ainsi[d]	parler[v]	Seigneur[N]	Éternel[N]	vivant[j]	être[ê]	qui[r]	{non}[§]	parmi[é]	ruine[n]	épée[n]	tomber[v]	{qui}[§]	qui[r]	dans[é]	champ[n]	bête[n]	faire[v]	pâture[n]	qui[r]	fort[n]	caverne[n]	peste[n]	mourir[v]

Ézéchiel 33. 28

Bible	H5414	H776	H8077	H4923	H7673	H1347	H5797	H8074	H2022	H3478	H369	H5674
DarbyR	réduire[v]	pays[n]	désolation[n]	désert[n]	cesser[v]	orgueil[n]	force[n]	dévaster[v]	montagne[n]	Israël[N]	personne[p]	passer[v]
Darby	réduire[v]	pays[n]	désolation[n]	désert[n]	cesser[v]	orgueil[n]	force[n]	dévaster[v]	montagne[n]	Israël[N]	personne[p]	passer[v]
NEG	réduire[v]	pays[n]	désert[n]	solitude[n]	fin[j]	orgueil[n]	force[n]	désoler[v]	montagne[n]	Israël[N]	personne[p]	passer[v]
SG21	faire[v]	pays[n]	consternation[n]	dévasté[j]	fin[n]	orgueil[n]	force[n]	dévaster[v]	montagne[n]	Israël[N]	personne[p]	passer[v]
Sg1910	réduire[v]	pays[n]	désert[n]	solitude[n]	fin[j]	orgueil[n]	force[n]	désoler[v]	montagne[n]	Israël[N]	personne[p]	passer[v]

Ézéchiel 33. 29

Bible	H3045	H3588	H589	H3068	H5414	H776	H8077	H4923	H5921	H3605	H8441	H834	H6213
DarbyR	savoir[v]	que[r]	je[O]	Éternel[N]	réduire[v]	pays[n]	désolation[n]	désert[n]	cause[n]	tout[j]	abomination[n]	que[r]	commettre[v]
Darby	savoir[v]	que[r]	je[O]	Éternel[N]	réduire[v]	pays[n]	désolation[n]	désert[n]	cause[n]	tout[j]	abomination[n]	que[r]	commettre[v]
NEG	savoir[v]	que[r]	je[O]	Eternel[N]	réduire[v]	pays[n]	désert[n]	solitude[n]	cause[n]	tout[j]	abomination[n]	que[r]	commettre[v]
SG21	reconnaître[v]	que[r]	je[O]	Eternel[N]	faire[v]	pays[n]	dévasté[j]	consternation[n]	cause[n]	tout[j]	abominable[j]	ils[O]	adonner[v]
Sg1910	savoir[v]	que[r]	je[O]	Éternel[N]	réduire[v]	pays[n]	désert[n]	solitude[n]	cause[n]	tout[j]	abomination[n]	que[r]	commettre[v]

Ézéchiel 33. 30

Bible	H859	H1121	H120	H1121	H5971	H1696	H	H681	H7023	H6607	H1004	H1696	H2297	H854	H259	H376	H854	H251	H559	H935	H4994	H8085	H4100	H1697	H3318	H854	H3068
DarbyR	toi[q]	fils[n]	homme[n]	fils[n]	peuple[n]	parler[v]	toi[q]		mur[n]	entrée[n]	maison[n]	parler[v]	un[p]	avec[é]	autre[p]	chacun[p]	avec[é]	frère[n]	dire[v]	venir[v]	donc[c]	écouter[v]	quelle[g]	parole[n]	sortir[v]	part[n]	Éternel[N]
Darby	toi[q]	fils[n]	homme[n]	fils[n]	peuple[n]	parler[v]	toi[q]	auprès[é]	mur[n]	entrée[n]	maison[n]	parler[v]	un[p]	avec[é]	autre[p]	chacun[p]	avec[é]	frère[n]	dire[v]	venir[v]	donc[c]	écouter[v]	quelle[g]	parole[n]	sortir[v]	part[n]	Éternel[N]
NEG	toi[q]	fils[n]	homme[n]	enfant[n]	peuple[n]	entretenir[v]	toi[q]	près[é]	mur[n]	porte[n]	maison[n]	dire[v]	un[p]	à[é]	autre[p]	chacun[p]	à[é]	frère[n]	{dire}[§]	venir[v]	donc[c]	écouter[v]	quelle[g]	parole[n]	venir[v]	de[é]	Eternel[N]
SG21	toi[q]	fils[n]	homme[n]	membre[n]	peuple[n]	bavarder[v]	ton[f]	près[é]	mur[n]	porte[n]	maison[n]	parler[v]	eux[q]	entre[é]	eux[q]	chacun[p]	avec[é]	frère[n]	dire[v]	venir[v]	donc[c]	écouter[v]	quelle[g]	parole[n]	venir[v]	de[é]	Eternel[N]
Sg1910	toi[q]	fils[n]	homme[n]	enfant[n]	peuple[n]	entretenir[v]	toi[q]	près[é]	mur[n]	porte[n]	maison[n]	dire[v]	un[p]	à[é]	autre[p]	chacun[p]	à[é]	frère[n]	{dire}[§]	venir[v]	donc[c]	écouter[v]	quelle[g]	parole[n]	procéder[v]	de[é]	Éternel[N]

Ézéchiel 33. 31

Bible	H935	H413	H3996	H5971	H3427	H6440	H5971	H8085	H1697	H853	H3808	H6213	H3588	H5690	H6310	H1992	H6213	H310	H1215	H3820	H1980
DarbyR	venir[v]	vers[é]	venir[v]	peuple[n]	asseoir[v]	devant[é]	peuple[n]	entendre[v]	parole[n]	tes[f]	pas[E]	pratiquer[v]	car[c]	agréable[j]	bouche[n]	ils[O]	dire[v]	après[é]	gain[n]	cœur[n]	aller[v]
Darby	venir[v]	vers[é]	venir[v]	peuple[n]	asseoir[v]	devant[é]	peuple[n]	entendre[v]	parole[n]	tes[f]	pas[E]	pratiquer[v]	car[c]	agréable[j]	bouche[n]	ils[O]	dire[v]	après[é]	déshonnête[j]	cœur[n]	aller[v]
NEG	rendre[v]	de[é]	{entrée}[§]	foule[n]	asseoir[v]	devant[é]	peuple[n]	écouter[v]	parole[n]	tes[f]	point[E]	pratique[n]	car[c]	moquerie[n]	bouche[n]	ils[O]	fait[n]	leur[j]	cupidité[n]	cœur[n]	livrer[v]
SG21	rendre[v]	de[é]	{entrée}[§]	peuple[n]	asseoir[v]	devant[é]	{Ammi}[§]	écouter[v]	parole[n]	tes[f]	pas[E]	pratique[n]	se[q]	enthousiasme[n]	propos[n]	ils[O]	montrer[v]	leur[j]	gain[n]	cœur[n]	attirer[v]
Sg1910	rendre[v]	toi[q]	de[é]	foule[n]	asseoir[v]	devant[é]	peuple[n]	écouter[v]	parole[n]	tes[f]	point[E]	pratique[n]	car[c]	moquerie[n]	bouche[n]	ils[O]	fait[n]	leur[j]	cupidité[n]	cœur[n]	livrer[v]

Ézéchiel 33. 32

Bible	H2005	H	H7892	H5690	H3303	H6963	H2895	H5059	H8085	H1697	H6213	H369	H853
DarbyR	voici[ï]	eux[q]	chant[n]	agréable[j]	beau[j]	voix[n]	bien[d]	jouer[v]	entendre[v]	parole[n]	pratiquer[v]	nullement[d]	les[q]
Darby	voici[ï]	eux[q]	chant[n]	agréable[j]	beau[j]	voix[n]	bien[d]	jouer[v]	entendre[v]	parole[n]	pratiquer[v]	nullement[d]	les[q]
NEG	voici[ï]	eux[q]	chanteur[n]	agréable[j]	beau[j]	voix[n]	habile[j]	musique[n]	écouter[v]	parole[n]	pratique[n]	point[E]	les[q]
SG21	{voici}[§]	eux[q]	chanteur[n]	enthousiasmant[j]	beau[j]	voix[n]	bien[d]	jouer[v]	écouter[v]	parole[n]	pratique[n]	pas[E]	les[q]
Sg1910	voici[ï]	eux[q]	chanteur[n]	agréable[j]	beau[j]	voix[n]	habile[j]	musique[n]	écouter[v]	parole[n]	pratique[n]	point[E]	les[q]

Ézéchiel 33. 33

Bible	H935	H2009	H935	H3045	H3588	H5030	H1961	H8432
DarbyR	arriver[v]	voici[ï]	arriver[v]	savoir[v]	que[r]	prophète[n]	avoir[â]	milieu[n]
Darby	arriver[v]	voici[ï]	arriver[v]	savoir[v]	que[r]	prophète[n]	avoir[â]	milieu[n]
NEG	arriver[v]	voici[ï]	arriver[v]	savoir[v]	que[r]	prophète[n]	avoir[â]	milieu[n]
SG21	arriver[v]	voici[ï]	arriver[v]	reconnaître[v]	que[r]	prophète[n]	avoir[â]	milieu[n]
Sg1910	arriver[v]	voici[ï]	arriver[v]	savoir[v]	que[r]	prophète[n]	avoir[â]	milieu[n]