Comparateur de lemmes
Ézéchiel 29. 1
| Bible | H8141 | H6224 | H6224 | H8147 | H6240 | H2320 | H1961 | H1697 | H3068 | H413 | H559 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | année[n] | dixième[j] | dixième[j] | douzième[j] | douzième[j] | mois[n] | venir[v] | parole[n] | Éternel[N] | à[é] | dire[v] |
| Darby | année[n] | dixième[j] | dixième[j] | douzième[j] | douzième[j] | mois[n] | venir[v] | parole[n] | Éternel[N] | à[é] | dire[v] |
| NEG | année[n] | dixième[j] | dixième[j] | douzième[j] | douzième[j] | mois[n] | adresser[v] | parole[n] | Eternel[N] | ,[°] | mot[n] |
| SG21 | année[n] | dixième[j] | dixième[j] | douzième[j] | douzième[j] | mois[n] | la[a] | parole[n] | Eternel[N] | ,[°] | avoir[x] |
| Sg1910 | année[n] | dixième[j] | dixième[j] | douzième[j] | douzième[j] | mois[n] | adresser[v] | parole[n] | Éternel[N] | ,[°] | mot[n] |
Ézéchiel 29. 2
| Bible | H1121 | H120 | H7760 | H6440 | H5921 | H6547 | H4428 | H4714 | H5012 | H5921 | H5921 | H4714 | H3605 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | fils[n] | homme[n] | tourner[v] | face[n] | contre[é] | pharaon[n] | roi[n] | Égypte[N] | prophétiser[v] | lui[q] | contre[é] | Égypte[N] | entier[j] |
| Darby | fils[n] | homme[n] | tourner[v] | face[n] | contre[é] | pharaon[n] | roi[n] | Égypte[N] | prophétiser[v] | contre[é] | contre[é] | Égypte[N] | entier[j] |
| NEG | fils[n] | homme[n] | tourner[v] | face[n] | contre[é] | pharaon[n] | roi[n] | Egypte[N] | prophétiser[v] | lui[q] | contre[é] | Egypte[N] | tout[j] |
| SG21 | fils[n] | homme[n] | tourner[v] | vers[é] | contre[é] | pharaon[n] | roi[n] | Egypte[N] | prophétiser[v] | lui[q] | contre[é] | Egypte[N] | tout[j] |
| Sg1910 | fils[n] | homme[n] | tourner[v] | face[n] | contre[é] | pharaon[n] | roi[n] | Égypte[N] | prophétiser[v] | lui[q] | contre[é] | Égypte[N] | tout[j] |
Ézéchiel 29. 3
| Bible | H1696 | H559 | H3541 | H559 | H136 | H3069 | H2005 | H5921 | H6547 | H4428 | H4714 | H8577 | H1419 | H7257 | H8432 | H2975 | H834 | H559 | H | H2975 | H589 | H6213 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | parler[v] | dire[v] | ainsi[d] | dire[v] | Seigneur[N] | Éternel[N] | voici[ï] | à[é] | pharaon[n] | roi[n] | Égypte[N] | eau[n] | grand[j] | couché[j] | milieu[n] | fleuve[n] | qui[r] | dire[v] | mon[f] | fleuve[n] | moi[q] | faire[v] |
| Darby | parler[v] | dire[v] | ainsi[d] | dire[v] | Seigneur[N] | Éternel[N] | voici[ï] | à[é] | pharaon[n] | roi[n] | Égypte[N] | eau[n] | grand[j] | couché[j] | milieu[n] | fleuve[n] | qui[r] | dire[v] | {à}[§] | fleuve[n] | moi[q] | faire[v] |
| NEG | parler[v] | dire[v] | ainsi[d] | parler[v] | Seigneur[N] | Eternel[N] | voici[ï] | à[é] | pharaon[n] | roi[n] | Egypte[N] | crocodile[n] | grand[j] | couche[n] | milieu[n] | fleuve[n] | qui[r] | dire[v] | mon[f] | fleuve[n] | moi[q] | faire[v] |
| SG21 | parler[v] | annoncer[v] | ce[p] | dire[v] | Seigneur[N] | Eternel[N] | voici[ï] | te[q] | pharaon[n] | roi[n] | Egypte[N] | crocodile[n] | monstrueux[j] | couché[j] | milieu[n] | Nil[N] | qui[r] | dire[v] | mon[f] | à[é] | moi[q] | faire[v] |
| Sg1910 | parler[v] | dire[v] | ainsi[d] | parler[v] | Seigneur[N] | Éternel[N] | voici[ï] | à[é] | pharaon[n] | roi[n] | Égypte[N] | crocodile[n] | grand[j] | couche[n] | milieu[n] | fleuve[n] | qui[r] | dire[v] | mon[f] | fleuve[n] | moi[q] | faire[v] |
Ézéchiel 29. 4
| Bible | H5414 | H2397 | H3895 | H1692 | H1710 | H2975 | H7193 | H5927 | H8432 | H2975 | H3605 | H1710 | H2975 | H7193 | H1692 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | mettre[v] | anneau[n] | mâchoire[n] | attacher[v] | poisson[n] | fleuve[n] | écaille[n] | monter[v] | milieu[n] | fleuve[n] | tout[j] | poisson[n] | fleuve[n] | écaille[n] | attacher[v] |
| Darby | mettre[v] | anneau[n] | mâchoire[n] | attacher[v] | poisson[n] | fleuve[n] | écaille[n] | monter[v] | milieu[n] | fleuve[n] | tout[j] | poisson[n] | fleuve[n] | écaille[n] | attacher[v] |
| NEG | mettre[v] | boucle[n] | mâchoire[n] | attacher[v] | poisson[n] | fleuve[n] | écaille[n] | tirer[v] | milieu[n] | fleuve[n] | tout[j] | poisson[n] | {fleuve}[§] | écaille[n] | attacher[v] |
| SG21 | mettre[v] | crochet[n] | mâchoire[n] | attacher[v] | poisson[n] | Nil[N] | écaille[n] | retirer[v] | milieu[n] | Nil[N] | tout[j] | poisson[n] | Nil[N] | écaille[n] | attaché[n] |
| Sg1910 | mettre[v] | boucle[n] | mâchoire[n] | attacher[v] | poisson[n] | fleuve[n] | écaille[n] | tirer[v] | milieu[n] | fleuve[n] | tout[j] | poisson[n] | trouver[v] | écaille[n] | attacher[v] |
Ézéchiel 29. 5
| Bible | H5203 | H4057 | H853 | H3605 | H1710 | H2975 | H5921 | H6440 | H7704 | H5307 | H3808 | H622 | H3808 | H6908 | H2416 | H776 | H5775 | H8064 | H5414 | H402 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | jeter[v] | désert[n] | toi[q] | tout[j] | poisson[n] | fleuve[n] | sur[é] | face[n] | champ[n] | tomber[v] | pas[E] | recueillir[v] | ni[c] | rassembler[v] | bête[n] | terre[n] | oiseau[n] | cieux[n] | donner[v] | pâture[n] |
| Darby | jeter[v] | désert[n] | toi[q] | tout[j] | poisson[n] | fleuve[n] | sur[é] | face[n] | champ[n] | tomber[v] | pas[E] | recueillir[v] | ni[c] | rassembler[v] | bête[n] | terre[n] | oiseau[n] | cieux[n] | donner[v] | pâture[n] |
| NEG | jeter[v] | désert[n] | toi[q] | tout[j] | poisson[n] | fleuve[n] | sur[é] | face[n] | champ[n] | tomber[v] | ,[°] | relever[v] | ni[c] | ramassé[j] | bête[n] | terre[n] | oiseau[n] | ciel[n] | donner[v] | pâture[n] |
| SG21 | jeter[v] | désert[n] | toi[q] | tout[j] | poisson[n] | Nil[N] | à[é] | surface[n] | champ[n] | tomber[v] | ,[°] | relever[v] | ni[c] | ramassé[j] | bête[n] | terre[n] | oiseau[n] | ciel[n] | donner[v] | nourriture[n] |
| Sg1910 | jeter[v] | désert[n] | toi[q] | tout[j] | poisson[n] | fleuve[n] | sur[é] | face[n] | champ[n] | tomber[v] | ,[°] | relever[v] | ni[c] | ramassé[j] | bête[n] | terre[n] | oiseau[n] | ciel[n] | donner[v] | pâture[n] |
Ézéchiel 29. 6
| Bible | H3045 | H3605 | H3427 | H4714 | H3588 | H589 | H3068 | H3282 | H1961 | H4938 | H7070 | H1004 | H3478 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | savoir[v] | tout[j] | habitant[n] | Égypte[N] | que[r] | je[O] | Éternel[N] | parce[d] | être[ê] | appui[n] | roseau[n] | maison[n] | Israël[N] |
| Darby | savoir[v] | tout[j] | habitant[n] | Égypte[N] | que[r] | je[O] | Éternel[N] | parce[d] | être[ê] | appui[n] | roseau[n] | maison[n] | Israël[N] |
| NEG | savoir[v] | tout[j] | habitant[n] | Egypte[N] | que[r] | être[ê] | Eternel[N] | parce[d] | être[ê] | soutien[n] | roseau[n] | maison[n] | Israël[N] |
| SG21 | reconnaître[v] | tout[j] | habitant[n] | Egypte[N] | que[r] | je[O] | Eternel[N] | parce[d] | être[ê] | soutien[n] | roseau[n] | communauté[n] | Israël[N] |
| Sg1910 | savoir[v] | tout[j] | habitant[n] | Égypte[N] | que[r] | être[ê] | Éternel[N] | que[r] | être[ê] | soutien[n] | roseau[n] | maison[n] | Israël[N] |
Ézéchiel 29. 7
| Bible | H8610 | H | H3709 | H7533 | H1234 | H | H3605 | H3802 | H8172 | H5921 | H7665 | H5976 | H | H3605 | H4975 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | prendre[v] | te[q] | main[n] | rompre[v] | déchirer[v] | leur[q] | tout[j] | épaule[n] | appuyer[v] | sur[é] | casser[v] | chanceler[v] | leurs[f] | tout[j] | rein[n] |
| Darby | prendre[v] | te[q] | main[n] | rompre[v] | déchirer[v] | leur[q] | tout[j] | épaule[n] | appuyer[v] | sur[é] | casser[v] | chanceler[v] | leurs[f] | tout[j] | rein[n] |
| NEG | prendre[v] | te[q] | main[n] | rompre[v] | déchirer[v] | leur[q] | tout[j] | épaule[n] | appuyer[v] | sur[é] | briser[v] | immobile[j] | leurs[f] | .[°] | rein[n] |
| SG21 | prendre[v] | te[q] | main[n] | casser[v] | déchirer[v] | leur[q] | tout[j] | épaule[n] | appuyer[v] | sur[é] | briser[v] | paralyser[v] | avoir[x] | {tout}[§] | hanche[n] |
| Sg1910 | prendre[v] | te[q] | main[n] | rompre[v] | déchirer[v] | leur[q] | tout[j] | épaule[n] | appuyer[v] | sur[é] | briser[v] | immobile[j] | leurs[f] | .[°] | rein[n] |
Ézéchiel 29. 8
| Bible | H3651 | H3541 | H559 | H136 | H3069 | H2005 | H935 | H5921 | H2719 | H3772 | H4480 | H120 | H929 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | pourquoi[c] | ainsi[d] | dire[v] | Seigneur[N] | Éternel[N] | voici[ï] | venir[v] | sur[é] | épée[n] | retrancher[v] | toi[q] | homme[n] | bête[n] |
| Darby | pourquoi[c] | ainsi[d] | dire[v] | Seigneur[N] | Éternel[N] | voici[ï] | venir[v] | sur[é] | épée[n] | retrancher[v] | toi[q] | homme[n] | bête[n] |
| NEG | pourquoi[c] | ainsi[d] | parler[v] | Seigneur[N] | Eternel[N] | voici[ï] | venir[v] | épée[n] | exterminer[v] | toi[q] | homme[n] | bête[n] | |
| SG21 | pourquoi[c] | ce[p] | dire[v] | Seigneur[N] | Eternel[N] | voici[ï] | venir[v] | toi[q] | épée[n] | éliminer[v] | toi[q] | homme[n] | bête[n] |
| Sg1910 | pourquoi[c] | ainsi[d] | parler[v] | Seigneur[N] | Éternel[N] | voici[ï] | venir[v] | épée[n] | exterminer[v] | toi[q] | homme[n] | bête[n] |
Ézéchiel 29. 9
| Bible | H1961 | H776 | H4714 | H8077 | H2723 | H3045 | H3588 | H589 | H3068 | H3282 | H559 | H2975 | H | H589 | H6213 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | être[ê] | pays[n] | Égypte[N] | désolation[n] | désert[n] | savoir[v] | que[r] | je[O] | Éternel[N] | parce[d] | dire[v] | fleuve[n] | moi[q] | moi[q] | faire[v] |
| Darby | être[ê] | pays[n] | Égypte[N] | désolation[n] | désert[n] | savoir[v] | que[r] | je[O] | Éternel[N] | parce[d] | dire[v] | fleuve[n] | moi[q] | moi[q] | faire[v] |
| NEG | devenir[ê] | pays[n] | Egypte[N] | solitude[n] | désert[n] | savoir[v] | que[r] | je[O] | Eternel[N] | parce[d] | dire[v] | fleuve[n] | moi[q] | moi[q] | faire[v] |
| SG21 | devenir[ê] | {terre}[§] | Egypte[N] | dévasté[j] | ruiné[j] | reconnaître[v] | que[r] | je[O] | Eternel[N] | le[a] | dire[v] | Nil[N] | moi[q] | moi[q] | faire[v] |
| Sg1910 | devenir[ê] | pays[n] | Égypte[N] | solitude[n] | désert[n] | savoir[v] | que[r] | je[O] | Éternel[N] | que[r] | dire[v] | fleuve[n] | moi[q] | moi[q] | faire[v] |
Ézéchiel 29. 10
| Bible | H3651 | H2005 | H413 | H413 | H2975 | H5414 | H776 | H4714 | H2723 | H2721 | H8077 | H4024 | H5482 | H5704 | H1366 | H3568 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | pourquoi[c] | voici[ï] | à[é] | à[é] | fleuve[n] | faire[v] | pays[n] | Égypte[N] | désert[n] | aridité[n] | désolation[n] | Migdol[N] | Syène[N] | jusque[é] | frontière[n] | Éthiopie[N] |
| Darby | pourquoi[c] | voici[ï] | à[é] | à[é] | fleuve[n] | faire[v] | pays[n] | Égypte[N] | désert[n] | aridité[n] | désolation[n] | Migdol[N] | Syène[N] | jusque[é] | frontière[n] | Éthiopie[N] |
| NEG | pourquoi[c] | voici[ï] | à[é] | à[é] | fleuve[n] | faire[v] | pays[n] | Egypte[N] | désert[n] | {sécheresse}[§] | solitude[n] | Migdol[N] | Syène[N] | jusque[é] | frontière[n] | Ethiopie[N] |
| SG21 | {ainsi}[§] | {voici}[§] | à[é] | à[é] | Nil[N] | faire[v] | {terre}[§] | Egypte[N] | ruiné[j] | dévasté[j] | sec[j] | Migdol[N] | Syène[N] | jusque[é] | frontière[n] | Ethiopie[N] |
| Sg1910 | pourquoi[c] | voici[ï] | à[é] | à[é] | fleuve[n] | faire[v] | pays[n] | Égypte[N] | désert[n] | {sécheresse}[§] | solitude[n] | Migdol[N] | Syène[N] | jusque[é] | frontière[n] | Éthiopie[N] |
Ézéchiel 29. 11
| Bible | H3808 | H5674 | H | H7272 | H120 | H7272 | H929 | H3808 | H5674 | H | H3808 | H3427 | H705 | H8141 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | pas[E] | passer[v] | y[q] | pied[n] | homme[n] | pied[n] | bête[n] | pas[E] | passer[v] | y[q] | pas[E] | habiter[v] | 40[j] | an[n] |
| Darby | pas[E] | passer[v] | y[q] | pied[n] | homme[n] | pied[n] | bête[n] | pas[E] | passer[v] | y[q] | pas[E] | habiter[v] | 40[j] | an[n] |
| NEG | nul[j] | passer[v] | y[q] | pied[n] | homme[n] | pied[n] | animal[n] | nul[j] | passer[v] | y[q] | sans[é] | habiter[v] | quarante[F] | an[n] |
| SG21 | plus[d] | passer[v] | y[q] | pied[n] | homme[n] | {pied}[§] | animal[n] | ni[c] | {passer}[§] | {à}[§] | sans[é] | habiter[v] | 40[j] | an[n] |
| Sg1910 | ne[e] | passer[v] | y[q] | pied[n] | homme[n] | pied[n] | animal[n] | ne[e] | passer[v] | y[q] | rester[ê] | habiter[v] | quarante[F] | an[n] |
Ézéchiel 29. 12
| Bible | H5414 | H776 | H4714 | H8077 | H8432 | H776 | H8074 | H5892 | H8432 | H5892 | H2717 | H1961 | H8077 | H705 | H8141 | H6327 | H4714 | H1471 | H2219 | H776 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | faire[v] | pays[n] | Égypte[N] | lieu[n] | milieu[n] | pays[n] | dévasté[j] | ville[n] | milieu[n] | ville[n] | dévasté[j] | être[ê] | ruine[n] | 40[j] | an[n] | disperser[v] | égyptien[n] | nation[n] | disséminer[v] | pays[n] |
| Darby | faire[v] | pays[n] | Égypte[N] | désolation[n] | milieu[n] | pays[n] | désolé[j] | ville[n] | milieu[n] | ville[n] | dévasté[j] | être[ê] | désolation[n] | 40[j] | an[n] | disperser[v] | égyptien[n] | nation[n] | disséminer[v] | pays[n] |
| NEG | faire[v] | pays[n] | Egypte[N] | solitude[n] | entre[é] | pays[n] | dévasté[j] | ville[n] | entre[é] | ville[n] | désert[j] | être[ê] | désert[j] | quarante[F] | an[n] | disséminer[v] | égyptien[n] | nation[n] | disperser[v] | pays[n] |
| SG21 | faire[v] | {terre}[§] | Egypte[N] | consternation[n] | milieu[n] | pays[n] | dévasté[j] | ville[n] | milieu[n] | ville[n] | consternation[n] | être[ê] | ruine[n] | 40[j] | an[n] | éparpiller[v] | égyptien[n] | nation[n] | disperser[v] | pays[n] |
| Sg1910 | faire[v] | pays[n] | Égypte[N] | solitude[n] | entre[é] | pays[n] | dévasté[j] | ville[n] | entre[é] | ville[n] | désert[j] | être[ê] | désert[j] | quarante[F] | an[n] | répandre[v] | égyptien[n] | nation[n] | disperser[v] | pays[n] |
Ézéchiel 29. 13
| Bible | H3588 | H3541 | H559 | H136 | H3069 | H7093 | H705 | H8141 | H6908 | H4714 | H4480 | H5971 | H834 | H6327 | H8033 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | mais[c] | ainsi[d] | dire[v] | Seigneur[N] | Éternel[N] | bout[n] | 40[j] | an[n] | rassembler[v] | égyptien[n] | entre[é] | peuple[n] | parmi[é] | disperser[v] | lesquels[r] |
| Darby | mais[c] | ainsi[d] | dire[v] | Seigneur[N] | Éternel[N] | bout[n] | 40[j] | an[n] | rassembler[v] | égyptien[n] | entre[é] | peuple[n] | parmi[é] | disperser[v] | lesquels[r] |
| NEG | le[a] | ainsi[d] | parler[v] | Seigneur[N] | Eternel[N] | bout[n] | quarante[F] | an[n] | rassembler[v] | égyptien[n] | avoir[x] | peuple[n] | être[X] | disperser[v] | .[°] |
| SG21 | le[a] | que[r] | dire[v] | Seigneur[N] | Eternel[N] | bout[n] | 40[j] | an[n] | rassembler[v] | égyptien[n] | avoir[x] | peuple[n] | être[X] | éparpiller[v] | lesquels[r] |
| Sg1910 | le[a] | ainsi[d] | parler[v] | Seigneur[N] | Éternel[N] | bout[n] | quarante[F] | an[n] | rassembler[v] | égyptien[n] | avoir[x] | peuple[n] | être[X] | disperser[v] | .[°] |
Ézéchiel 29. 14
| Bible | H7725 | H7622 | H4714 | H7725 | H853 | H776 | H6624 | H5921 | H776 | H4351 | H1961 | H8033 | H4467 | H8217 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | rétablir[v] | captif[n] | Égypte[N] | revenir[v] | les[q] | pays[n] | Pathros[N] | dans[é] | pays[n] | origine[n] | être[ê] | là[d] | royaume[n] | abaissé[j] |
| Darby | rétablir[v] | captif[n] | Égypte[N] | revenir[v] | les[q] | pays[n] | Pathros[N] | dans[é] | pays[n] | origine[n] | être[ê] | là[d] | royaume[n] | abaissé[j] |
| NEG | ramener[v] | captif[n] | Egypte[N] | ramener[v] | les[q] | pays[n] | Pathros[N] | dans[é] | pays[n] | origine[n] | former[v] | là[d] | royaume[n] | faible[j] |
| SG21 | ramener[v] | déporté[n] | égyptien[n] | ramener[v] | les[q] | pays[n] | Pathros[N] | dans[é] | pays[n] | origine[n] | former[v] | là[d] | royaume[n] | modeste[j] |
| Sg1910 | ramener[v] | captif[n] | Égypte[N] | ramener[v] | les[q] | pays[n] | Pathros[N] | dans[é] | pays[n] | origine[n] | former[v] | là[d] | royaume[n] | faible[j] |
Ézéchiel 29. 15
| Bible | H4480 | H4467 | H1961 | H8217 | H3808 | H5375 | H5750 | H5921 | H1471 | H4591 | H1115 | H7287 | H1471 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | tout[j] | royaume[n] | être[ê] | bas[j] | plus[d] | élever[v] | plus[d] | au-dessus[é] | nation[n] | diminuer[v] | que[r] | dominer[v] | nation[n] |
| Darby | tout[j] | royaume[n] | être[ê] | bas[j] | plus[d] | élever[v] | plus[d] | au-dessus[é] | nation[n] | diminuer[v] | que[r] | dominer[v] | nation[n] |
| NEG | des[A] | royaume[n] | être[ê] | moindre[j] | et[ç] | élever[v] | plus[d] | au-dessus[é] | nation[n] | diminuer[v] | que[r] | dominer[v] | nation[n] |
| SG21 | des[A] | royaume[n] | être[ê] | modeste[j] | et[ç] | élever[v] | plus[d] | au-dessus[é] | nation[n] | affaiblir[v] | que[r] | dominer[v] | nation[n] |
| Sg1910 | des[A] | royaume[n] | être[ê] | moindre[j] | et[ç] | élever[v] | plus[d] | au-dessus[é] | nation[n] | diminuer[v] | que[r] | dominer[v] | nation[n] |
Ézéchiel 29. 16
| Bible | H3808 | H1961 | H5750 | H1004 | H3478 | H4009 | H2142 | H5771 | H6437 | H310 | H3045 | H3588 | H589 | H136 | H3069 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | ne[e] | être[ê] | plus[d] | maison[n] | Israël[N] | confiance[n] | mémoire[n] | iniquité[n] | tourner[v] | après[é] | savoir[v] | que[r] | je[O] | Seigneur[N] | Éternel[N] |
| Darby | ne[e] | être[ê] | plus[d] | maison[n] | Israël[N] | confiance[n] | mémoire[n] | iniquité[n] | tourner[v] | après[é] | savoir[v] | que[r] | je[O] | Seigneur[N] | Éternel[N] |
| NEG | ne[e] | être[ê] | plus[d] | maison[n] | Israël[N] | confiance[n] | rappeler[v] | iniquité[n] | tourner[v] | vers[é] | savoir[v] | que[r] | être[ê] | Seigneur[N] | Eternel[N] |
| SG21 | ne[e] | être[X] | plus[d] | communauté[n] | Israël[N] | confiance[n] | rappeler[v] | faute[n] | tourner[v] | vers[é] | reconnaître[v] | que[r] | je[O] | Seigneur[N] | Eternel[N] |
| Sg1910 | ne[e] | être[ê] | plus[d] | maison[n] | Israël[N] | confiance[n] | rappeler[v] | iniquité[n] | tourner[v] | vers[é] | savoir[v] | que[r] | être[ê] | Seigneur[N] | Éternel[N] |
Ézéchiel 29. 17
| Bible | H1961 | H6242 | H7651 | H8141 | H7223 | H259 | H2320 | H1961 | H1697 | H3068 | H413 | H559 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | arriver[v] | vingt[F] | septième[j] | année[n] | premier[j] | premier[j] | mois[n] | venir[v] | parole[n] | Éternel[N] | à[é] | dire[v] |
| Darby | arriver[v] | vingt[F] | septième[j] | année[n] | premier[j] | premier[j] | mois[n] | venir[v] | parole[n] | Éternel[N] | à[é] | dire[v] |
| NEG | la[a] | vingt[F] | septième[j] | année[n] | premier[j] | premier[j] | mois[n] | adresser[v] | parole[n] | Eternel[N] | ,[°] | mot[n] |
| SG21 | la[a] | vingt[F] | septième[j] | année[n] | premier[j] | premier[j] | mois[n] | la[a] | parole[n] | Eternel[N] | ,[°] | avoir[x] |
| Sg1910 | la[a] | vingt[F] | septième[j] | année[n] | premier[j] | premier[j] | mois[n] | adresser[v] | parole[n] | Éternel[N] | ,[°] | mot[n] |
Ézéchiel 29. 18
| Bible | H1121 | H120 | H5019 | H4428 | H894 | H5647 | H2428 | H5656 | H1419 | H413 | H6865 | H3605 | H7218 | H7139 | H3605 | H3802 | H4803 | H7939 | H3808 | H1961 | H | H2428 | H6865 | H5921 | H5656 | H834 | H5647 | H5921 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | fils[n] | homme[n] | Nebucadnetsar[N] | roi[n] | Babylone[N] | travailler[v] | armée[n] | travail[n] | grand[j] | contre[é] | Tyr[N] | tout[j] | tête[n] | chauve[j] | tout[j] | épaule[n] | écorcher[v] | salaire[n] | aucun[Ë] | avoir[â] | lui[q] | armée[n] | Tyr[N] | pour[é] | travail[n] | que[r] | faire[v] | elle[O] |
| Darby | fils[n] | homme[n] | Nebucadretsar[N] | roi[n] | Babylone[N] | travailler[v] | armée[n] | travail[n] | grand[j] | contre[é] | Tyr[N] | tout[j] | tête[n] | chauve[j] | tout[j] | épaule[n] | écorcher[v] | salaire[n] | aucun[Ë] | avoir[â] | lui[q] | armée[n] | Tyr[N] | pour[é] | travail[n] | que[r] | faire[v] | elle[O] |
| NEG | fils[n] | homme[n] | Nebucadnetsar[N] | roi[n] | Babylone[N] | faire[v] | armée[n] | service[n] | pénible[j] | contre[é] | Tyr[N] | tout[j] | tête[n] | chauve[j] | tout[j] | épaule[n] | écorcher[v] | salaire[n] | aucun[Ë] | avoir[x] | lui[q] | armée[n] | Tyr[N] | pour[é] | service[n] | que[r] | faire[v] | elle[O] |
| SG21 | fils[n] | homme[n] | Nebucadnetsar[N] | roi[n] | Babylone[N] | contraindre[v] | armée[n] | effort[n] | pénible[j] | contre[é] | Tyr[N] | tout[j] | tête[n] | chauve[j] | tout[j] | épaule[n] | écorcher[v] | salaire[n] | aucun[Ë] | avoir[x] | lui[q] | armée[n] | Tyr[N] | pour[é] | effort[n] | le[a] | déployé[j] | elle[O] |
| Sg1910 | fils[n] | homme[n] | Nebucadnetsar[N] | roi[n] | Babylone[N] | faire[v] | armée[n] | service[n] | pénible[j] | contre[é] | Tyr[N] | tout[j] | tête[n] | chauve[j] | tout[j] | épaule[n] | écorcher[v] | salaire[n] | aucun[Ë] | avoir[x] | lui[q] | armée[n] | Tyr[N] | pour[é] | service[n] | que[r] | faire[v] | elle[O] |
Ézéchiel 29. 19
| Bible | H3651 | H3541 | H559 | H136 | H3069 | H2005 | H5414 | H5019 | H4428 | H894 | H776 | H4714 | H5375 | H1995 | H7997 | H7998 | H962 | H957 | H1961 | H7939 | H2428 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | pourquoi[c] | ainsi[d] | dire[v] | Seigneur[N] | Éternel[N] | voici[ï] | donner[v] | Nebucadnetsar[N] | roi[n] | Babylone[N] | pays[n] | Égypte[N] | enlever[v] | multitude[n] | emporter[v] | butin[n] | faire[v] | pillage[n] | être[ê] | salaire[n] | armée[n] |
| Darby | pourquoi[c] | ainsi[d] | dire[v] | Seigneur[N] | Éternel[N] | voici[ï] | donner[v] | Nebucadretsar[N] | roi[n] | Babylone[N] | pays[n] | Égypte[N] | enlever[v] | multitude[n] | emporter[v] | butin[n] | {piller}[§] | pillage[n] | être[ê] | salaire[n] | armée[n] |
| NEG | pourquoi[c] | ainsi[d] | parler[v] | Seigneur[N] | Eternel[N] | voici[ï] | donner[v] | Nebucadnetsar[N] | roi[n] | Babylone[N] | pays[n] | Egypte[N] | emporter[v] | richesse[n] | prendre[v] | dépouille[n] | piller[v] | butin[n] | être[ê] | salaire[n] | armée[n] |
| SG21 | pourquoi[c] | ce[p] | dire[v] | Seigneur[N] | Eternel[N] | aller[y] | donner[v] | Nebucadnetsar[N] | roi[n] | Babylone[N] | {terre}[§] | Egypte[N] | emporter[v] | richesse[n] | prendre[v] | butin[n] | piller[v] | {butin}[§] | servir[v] | salaire[n] | armée[n] |
| Sg1910 | pourquoi[c] | ainsi[d] | parler[v] | Seigneur[N] | Éternel[N] | voici[ï] | donner[v] | Nebucadnetsar[N] | roi[n] | Babylone[N] | pays[n] | Égypte[N] | emporter[v] | richesse[n] | prendre[v] | dépouille[n] | piller[v] | butin[n] | être[ê] | salaire[n] | armée[n] |
Ézéchiel 29. 20
| Bible | H6468 | H834 | H5647 | H | H5414 | H | H776 | H4714 | H834 | H6213 | H | H5002 | H136 | H3069 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | récompense[n] | de[é] | travail[n] | contre[é] | donner[v] | lui[q] | pays[n] | Égypte[N] | parce[d] | travailler[v] | moi[q] | dire[v] | Seigneur[N] | Éternel[N] |
| Darby | récompense[n] | de[é] | travail[n] | contre[é] | donner[v] | lui[q] | pays[n] | Égypte[N] | parce[d] | travailler[v] | moi[q] | dire[v] | Seigneur[N] | Éternel[N] |
| NEG | service[n] | que[r] | faire[v] | contre[é] | donner[v] | lui[q] | pays[n] | Egypte[N] | car[c] | travailler[v] | moi[q] | dire[v] | Seigneur[N] | Eternel[N] |
| SG21 | compensation[n] | de[é] | effort[n] | contre[é] | donner[v] | lui[q] | {terre}[§] | Egypte[N] | effet[n] | travailler[v] | moi[q] | déclarer[v] | Seigneur[N] | Eternel[N] |
| Sg1910 | service[n] | que[r] | faire[v] | contre[é] | donner[v] | lui[q] | pays[n] | Égypte[N] | car[c] | travailler[v] | moi[q] | dire[v] | Seigneur[N] | Éternel[N] |
Ézéchiel 29. 21
| Bible | H3117 | H1931 | H6779 | H7161 | H1004 | H3478 | H | H5414 | H6610 | H6310 | H8432 | H3045 | H3588 | H589 | H3068 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | jour[n] | là[d] | germer[v] | corne[n] | maison[n] | Israël[N] | te[q] | donner[v] | ouvert[j] | bouche[n] | milieu[n] | savoir[v] | que[r] | je[O] | Éternel[N] |
| Darby | jour[n] | là[d] | germer[v] | corne[n] | maison[n] | Israël[N] | te[q] | donner[v] | ouvert[j] | bouche[n] | milieu[n] | savoir[v] | que[r] | je[O] | Éternel[N] |
| NEG | jour[n] | là[d] | {pousser}[§] | force[n] | maison[n] | Israël[N] | te[q] | donner[v] | ouvrir[v] | bouche[n] | milieu[n] | savoir[v] | que[r] | être[ê] | Eternel[N] |
| SG21 | jour[n] | là[d] | {pousser}[§] | force[n] | communauté[n] | Israël[N] | te[q] | donner[v] | ouvrir[v] | bouche[n] | milieu[n] | reconnaître[v] | que[r] | je[O] | Eternel[N] |
| Sg1910 | jour[n] | là[d] | de[é] | force[n] | maison[n] | Israël[N] | te[q] | donner[v] | ouvrir[v] | bouche[n] | milieu[n] | savoir[v] | que[r] | être[ê] | Éternel[N] |