Comparateur de lemmes
Ézéchiel 16. 1
| Bible | H1961 | H1697 | H3068 | H413 | H559 |
|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | venir[v] | parole[n] | Éternel[N] | à[é] | dire[v] |
| Darby | venir[v] | parole[n] | Éternel[N] | à[é] | dire[v] |
| NEG | adresser[v] | parole[n] | Eternel[N] | ,[°] | mot[n] |
| SG21 | adresser[v] | parole[n] | Eternel[N] | me[q] | avoir[x] |
| Sg1910 | adresser[v] | parole[n] | Éternel[N] | ,[°] | mot[n] |
Ézéchiel 16. 2
| Bible | H1121 | H120 | H3045 | H3389 | H8441 |
|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | fils[n] | homme[n] | connaître[v] | Jérusalem[N] | abomination[n] |
| Darby | fils[n] | homme[n] | connaître[v] | Jérusalem[N] | abomination[n] |
| NEG | fils[n] | homme[n] | connaître[v] | Jérusalem[N] | abomination[n] |
| SG21 | fils[n] | homme[n] | connaître[v] | Jérusalem[N] | abominable[j] |
| Sg1910 | fils[n] | homme[n] | connaître[v] | Jérusalem[N] | abomination[n] |
Ézéchiel 16. 3
| Bible | H559 | H3541 | H559 | H136 | H3069 | H3389 | H4351 | H4138 | H776 | H3669 | H1 | H567 | H517 | H2850 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | dire[v] | ainsi[d] | dire[v] | Seigneur[N] | Éternel[N] | Jérusalem[N] | origine[n] | naissance[n] | pays[n] | Cananéens[N] | père[n] | Amoréen[N] | mère[n] | Héthienne[N] |
| Darby | dire[v] | ainsi[d] | dire[v] | Seigneur[N] | Éternel[N] | Jérusalem[N] | origine[n] | naissance[n] | pays[n] | Cananéens[N] | père[n] | Amoréen[N] | mère[n] | Héthienne[N] |
| NEG | dire[v] | ainsi[d] | parler[v] | Seigneur[N] | Eternel[N] | Jérusalem[N] | origine[n] | naissance[n] | pays[n] | Canaan[N] | père[n] | Amoréen[N] | mère[n] | Héthienne[N] |
| SG21 | dire[v] | voici[ï] | dire[v] | Seigneur[N] | Eternel[N] | Jérusalem[N] | origine[n] | naissance[n] | pays[n] | Canaan[N] | père[n] | Amoréen[N] | mère[n] | Hittite[N] |
| Sg1910 | dire[v] | ainsi[d] | parler[v] | Seigneur[N] | Éternel[N] | Jérusalem[N] | origine[n] | naissance[n] | pays[n] | Canaan[N] | père[n] | Amoréen[N] | mère[n] | Héthienne[N] |
Ézéchiel 16. 4
| Bible | H4138 | H3117 | H3205 | H853 | H3808 | H3772 | H8270 | H4325 | H3808 | H7364 | H4935 | H4414 | H3808 | H4414 | H2853 | H3808 | H2853 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | naissance[n] | jour[n] | naître[v] | ton[f] | pas[E] | coupé[j] | nombril[n] | eau[n] | pas[E] | laver[v] | nettoyer[v] | frotter[v] | pas[E] | sel[n] | emmailloter[v] | pas[E] | {enveloppée}[§] |
| Darby | naissance[n] | jour[n] | naître[v] | ton[f] | pas[E] | coupé[j] | nombril[n] | eau[n] | pas[E] | laver[v] | nettoyer[v] | frotter[v] | pas[E] | sel[n] | emmailloter[v] | pas[E] | {enveloppée}[§] |
| NEG | naissance[n] | jour[n] | naître[v] | ton[f] | pas[E] | coupé[j] | cordon[n] | eau[n] | pas[E] | laver[v] | purifier[v] | frotter[v] | pas[E] | sel[n] | lange[n] | pas[E] | envelopper[v] |
| SG21 | naissance[n] | jour[n] | naître[v] | ton[f] | pas[E] | coupé[j] | ombilical[j] | eau[n] | pas[E] | laver[v] | purifier[v] | frotter[v] | avec[é] | sel[n] | lange[n] | dans[é] | enveloppé[n] |
| Sg1910 | naissance[n] | jour[n] | naître[v] | ton[f] | pas[E] | coupé[j] | nombril[n] | eau[n] | pas[E] | laver[v] | purifier[v] | frotter[v] | pas[E] | sel[n] | lange[n] | pas[E] | envelopper[v] |
Ézéchiel 16. 5
| Bible | H3808 | H2347 | H5921 | H5869 | H6213 | H | H259 | H428 | H2550 | H5921 | H7993 | H413 | H6440 | H7704 | H1604 | H5315 | H3117 | H3205 | H853 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | aucun[Ë] | pitié[n] | de[é] | œil[n] | faire[v] | te[q] | seul[n] | chose[n] | compassion[n] | de[é] | jeté[j] | sur[é] | face[n] | champ[n] | horreur[n] | toi[q] | jour[n] | naître[v] | tu[O] |
| Darby | aucun[Ë] | pitié[n] | de[é] | œil[n] | faire[v] | te[q] | seul[n] | chose[n] | compassion[n] | de[é] | jeté[j] | sur[é] | face[n] | champ[n] | horreur[n] | toi[q] | jour[n] | naître[v] | tu[O] |
| NEG | un[A] | pitié[n] | sur[é] | regard[n] | faire[v] | te[q] | seul[n] | chose[n] | compassion[n] | pour[é] | jeté[j] | dans[é] | {face}[§] | champ[n] | horreur[n] | toi[q] | jour[n] | naissance[n] | tu[O] |
| SG21 | un[A] | pitié[n] | sur[é] | regard[n] | faire[v] | te[q] | seul[n] | chose[n] | compassion[n] | pour[é] | jeté[j] | dans[é] | {face}[§] | champ[n] | dégoût[n] | avoir[x] | jour[n] | naissance[n] | tu[O] |
| Sg1910 | un[A] | pitié[n] | sur[é] | regard[n] | faire[v] | te[q] | seul[n] | chose[n] | compassion[n] | pour[é] | jeté[j] | dans[é] | {face}[§] | champ[n] | horreur[n] | toi[q] | jour[n] | naissance[n] | tu[O] |
Ézéchiel 16. 6
| Bible | H5674 | H5921 | H7200 | H947 | H1818 | H559 | H | H1818 | H2421 | H559 | H | H1818 | H2421 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | passer[v] | près[é] | voir[v] | gisant[j] | sang[n] | dire[v] | te[q] | sang[n] | vivre[v] | dire[v] | te[q] | sang[n] | vivre[v] |
| Darby | passer[v] | près[é] | voir[v] | gisant[j] | sang[n] | dire[v] | te[q] | sang[n] | vivre[v] | dire[v] | te[q] | sang[n] | vivre[v] |
| NEG | passer[v] | près[é] | apercevoir[v] | baigner[v] | sang[n] | dire[v] | te[q] | sang[n] | vivre[v] | dire[v] | te[q] | sang[n] | vivre[v] |
| SG21 | passer[v] | près[é] | apercevoir[v] | débattre[v] | sang[n] | dire[v] | te[q] | sang[n] | vivre[v] | dire[v] | te[q] | sang[n] | vivre[v] |
| Sg1910 | passer[v] | près[é] | apercevoir[v] | baigner[v] | sang[n] | dire[v] | te[q] | sang[n] | vivre[v] | dire[v] | te[q] | sang[n] | vivre[v] |
Ézéchiel 16. 7
| Bible | H7233 | H6780 | H7704 | H5414 | H7235 | H1431 | H935 | H5716 | H5716 | H7699 | H3559 | H8181 | H6779 | H859 | H5903 | H6181 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | {multitude}[§] | germe[n] | champ[n] | multiplier[v] | croissance[n] | grand[j] | parvenir[v] | comble[n] | beauté[n] | sein[n] | former[v] | chevelure[n] | développer[v] | tu[O] | nu[j] | découvert[j] |
| Darby | {multitude}[§] | germe[n] | champ[n] | multiplier[v] | croissance[n] | grand[j] | parvenir[v] | comble[n] | beauté[n] | sein[n] | former[v] | chevelure[n] | développer[v] | tu[O] | nu[j] | découvert[j] |
| NEG | millier[n] | herbe[n] | champ[n] | multiplier[v] | accroissement[n] | grandir[v] | devenir[ê] | une[A] | beauté[n] | sein[n] | former[v] | chevelure[n] | développer[v] | tu[O] | nu[j] | nu[n] |
| SG21 | infini[n] | le[a] | champ[n] | multiplier[v] | développer[v] | grandir[v] | devenir[ê] | très[d] | joli[j] | sein[n] | former[v] | cheveu[n] | pousser[v] | tu[O] | nu[j] | nu[n] |
| Sg1910 | millier[n] | herbe[n] | champ[n] | multiplier[v] | accroissement[n] | grandir[v] | devenir[ê] | une[A] | beauté[n] | sein[n] | former[v] | chevelure[n] | développer[v] | tu[O] | nu[j] | nu[n] |
Ézéchiel 16. 8
| Bible | H5674 | H5921 | H7200 | H2009 | H6256 | H6256 | H1730 | H6566 | H3671 | H5921 | H3680 | H6172 | H7650 | H | H935 | H1285 | H853 | H5002 | H136 | H3069 | H1961 | H |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | passer[v] | toi[q] | voir[v] | voici[ï] | âge[n] | âge[n] | amour[n] | étendre[v] | pan[n] | sur[é] | couvrir[v] | nudité[n] | serment[n] | te[q] | entrer[v] | alliance[n] | toi[q] | dire[v] | Seigneur[N] | Éternel[N] | être[X] | moi[q] |
| Darby | passer[v] | toi[q] | voir[v] | voici[ï] | âge[n] | âge[n] | amour[n] | étendre[v] | pan[n] | sur[é] | couvrir[v] | nudité[n] | jurer[v] | te[q] | entrer[v] | alliance[n] | toi[q] | dire[v] | Seigneur[N] | Éternel[N] | être[X] | moi[q] |
| NEG | passer[v] | toi[q] | regarder[v] | voici[ï] | temps[n] | temps[n] | amour[n] | étendre[v] | pan[n] | sur[é] | couvrir[v] | nudité[n] | jurer[v] | te[q] | faire[v] | alliance[n] | toi[q] | dire[v] | Seigneur[N] | Eternel[N] | être[X] | moi[q] |
| SG21 | passer[v] | toi[q] | regarder[v] | être[X] | {temps}[§] | âge[n] | aimer[v] | étendre[v] | pan[n] | sur[é] | couvrir[v] | nudité[n] | engager[v] | toi[q] | entrer[v] | alliance[n] | toi[q] | déclarer[v] | Seigneur[N] | Eternel[N] | être[ê] | moi[q] |
| Sg1910 | passer[v] | toi[q] | regarder[v] | voici[ï] | temps[n] | temps[n] | amour[n] | étendre[v] | pan[n] | sur[é] | couvrir[v] | nudité[n] | jurer[v] | te[q] | faire[v] | alliance[n] | toi[q] | dire[v] | Seigneur[N] | Éternel[N] | être[X] | moi[q] |
Ézéchiel 16. 9
| Bible | H7364 | H4325 | H7857 | H1818 | H5921 | H5480 | H8081 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | laver[v] | eau[n] | laver[v] | sang[n] | sur[é] | oindre[v] | huile[n] |
| Darby | laver[v] | eau[n] | laver[v] | sang[n] | toi[q] | oindre[v] | huile[n] |
| NEG | laver[v] | eau[n] | disparaître[v] | sang[n] | sur[é] | oindre[v] | huile[n] |
| SG21 | laver[v] | eau[n] | disparaître[v] | sang[n] | sur[é] | parfumer[v] | huile[n] |
| Sg1910 | laver[v] | eau[n] | disparaître[v] | sang[n] | sur[é] | oindre[v] | huile[n] |
Ézéchiel 16. 10
| Bible | H3847 | H7553 | H5274 | H8476 | H2280 | H8336 | H3680 | H4897 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | vêtir[v] | broderie[n] | chausser[v] | dauphin[n] | ceindre[v] | blanc[j] | couvrir[v] | soie[n] |
| Darby | vêtir[v] | broderie[n] | chausser[v] | taisson[n] | ceindre[v] | blanc[j] | couvrir[v] | soie[n] |
| NEG | vêtement[n] | brodé[j] | chaussure[n] | {dauphin}[§] | ceindre[v] | lin[n] | couvrir[v] | soie[n] |
| SG21 | habiller[v] | brodé[j] | chaussé[j] | {dauphin}[§] | mettre[v] | lin[n] | draper[v] | soie[n] |
| Sg1910 | vêtement[n] | brodé[j] | chaussure[n] | bleu[n] | ceindre[v] | lin[n] | couvrir[v] | soie[n] |
Ézéchiel 16. 11
| Bible | H5710 | H5716 | H5414 | H6781 | H5921 | H3027 | H7242 | H5921 | H1627 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | parer[v] | ornement[n] | mettre[v] | bracelet[n] | à[é] | main[n] | collier[n] | à[é] | cou[n] |
| Darby | parer[v] | ornement[n] | mettre[v] | bracelet[n] | à[é] | main[n] | collier[n] | à[é] | cou[n] |
| NEG | parer[v] | ornement[n] | mettre[v] | bracelet[n] | à[é] | main[n] | collier[n] | à[é] | cou[n] |
| SG21 | parer[v] | bijoux[n] | mettre[v] | bracelet[n] | à[é] | poignet[n] | collier[n] | à[é] | cou[n] |
| Sg1910 | parer[v] | ornement[n] | mettre[v] | bracelet[n] | à[é] | main[n] | collier[n] | à[é] | cou[n] |
Ézéchiel 16. 12
| Bible | H5414 | H5141 | H5921 | H639 | H5694 | H5921 | H241 | H5850 | H8597 | H7218 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | mettre[v] | anneau[n] | à[é] | nez[n] | boucle[n] | à[é] | oreille[n] | couronne[n] | beauté[n] | tête[n] |
| Darby | mettre[v] | anneau[n] | à[é] | nez[n] | pendant[n] | à[é] | oreille[n] | couronne[n] | beauté[n] | tête[n] |
| NEG | mettre[v] | anneau[n] | à[é] | nez[n] | pendant[n] | à[é] | oreille[n] | couronne[n] | magnifique[j] | tête[n] |
| SG21 | un[A] | anneau[n] | à[é] | nez[n] | boucle[n] | à[é] | oreille[n] | couronne[n] | magnifique[j] | tête[n] |
| Sg1910 | mettre[v] | anneau[n] | à[é] | nez[n] | pendant[n] | à[é] | oreille[n] | couronne[n] | magnifique[j] | tête[n] |
Ézéchiel 16. 13
| Bible | H5710 | H2091 | H3701 | H4403 | H8336 | H4897 | H7553 | H5560 | H1706 | H8081 | H398 | H3302 | H3966 | H3966 | H6743 | H4410 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | parer[v] | or[n] | argent[n] | vêtement[n] | blanc[j] | soie[n] | broderie[n] | farine[n] | miel[n] | huile[n] | manger[v] | beau[j] | extrêmement[d] | et[ç] | prospérer[v] | royaume[n] |
| Darby | parer[v] | or[n] | argent[n] | vêtement[n] | blanc[j] | soie[n] | broderie[n] | farine[n] | miel[n] | huile[n] | manger[v] | beau[j] | extrêmement[d] | {extrêmement}[§] | prospérer[v] | royaume[n] |
| NEG | parer[v] | or[n] | argent[n] | vêtir[v] | lin[n] | soie[n] | brodé[j] | farine[n] | miel[n] | huile[n] | nourriture[n] | beauté[n] | ,[°] | accompli[j] | digne[j] | royauté[n] |
| SG21 | parer[v] | or[n] | argent[n] | habiller[v] | lin[n] | soie[n] | brodé[j] | farine[n] | miel[n] | huile[n] | nourrir[v] | beau[j] | extrêmement[d] | et[ç] | prospérer[v] | royaume[n] |
| Sg1910 | parer[v] | or[n] | argent[n] | vêtir[v] | lin[n] | soie[n] | brodé[j] | farine[n] | miel[n] | huile[n] | nourriture[n] | beauté[n] | ,[°] | accompli[j] | digne[j] | royauté[n] |
Ézéchiel 16. 14
| Bible | H3318 | H | H8034 | H1471 | H3308 | H3588 | H3632 | H1931 | H1926 | H834 | H7760 | H5921 | H5002 | H136 | H3069 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | répandre[v] | ta[f] | renommée[n] | nation[n] | beauté[n] | car[c] | parfait[j] | elle[O] | magnificence[n] | que[r] | mettre[v] | sur[é] | dire[v] | Seigneur[N] | Éternel[N] |
| Darby | répandre[v] | ta[f] | renommée[n] | nation[n] | beauté[n] | car[c] | parfait[j] | elle[O] | magnificence[n] | que[r] | mettre[v] | sur[é] | dire[v] | Seigneur[N] | Éternel[N] |
| NEG | répandre[v] | ta[f] | renommée[n] | nation[n] | beauté[n] | car[c] | parfait[j] | elle[O] | éclat[n] | je[O] | orner[v] | ,[°] | dire[v] | Seigneur[N] | Eternel[N] |
| SG21 | parler[v] | ta[f] | à[é] | nation[n] | beauté[n] | effet[n] | parfait[j] | elle[O] | splendeur[n] | je[O] | orner[v] | ,[°] | déclarer[v] | Seigneur[N] | Eternel[N] |
| Sg1910 | répandre[v] | ta[f] | renommée[n] | nation[n] | beauté[n] | car[c] | parfait[j] | elle[O] | éclat[n] | je[O] | orner[v] | ,[°] | dire[v] | Seigneur[N] | Éternel[N] |
Ézéchiel 16. 15
| Bible | H982 | H3308 | H2181 | H5921 | H8034 | H8210 | H8457 | H5921 | H3605 | H5674 | H | H1961 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | confier[v] | beauté[n] | prostituer[v] | cause[n] | renommée[n] | prodiguer[v] | prostitution[n] | à[é] | tout[d] | passant[n] | lui[q] | être[ê] |
| Darby | confier[v] | beauté[n] | prostituer[v] | cause[n] | renommée[n] | prodiguer[v] | prostitution[n] | à[é] | tout[d] | passant[n] | lui[q] | être[ê] |
| NEG | confier[v] | beauté[n] | prostituer[v] | de[é] | nom[n] | prodiguer[v] | prostitution[n] | à[é] | tout[j] | passant[n] | te[q] | livrer[v] |
| SG21 | confiance[n] | beauté[n] | prostituer[v] | te[q] | réputation[n] | entraîner[v] | prostituer[v] | à[é] | tout[j] | passant[n] | te[q] | avoir[x] |
| Sg1910 | confier[v] | beauté[n] | prostituer[v] | de[é] | nom[n] | prodiguer[v] | prostitution[n] | à[é] | tout[j] | passant[n] | te[q] | livrer[v] |
Ézéchiel 16. 16
| Bible | H3947 | H899 | H6213 | H | H1116 | H2921 | H2181 | H5921 | H3808 | H935 | H3808 | H1961 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | prendre[v] | vêtement[n] | faire[v] | te[q] | lieu[n] | couleur[n] | prostituer[v] | y[q] | jamais[E] | arriver[v] | plus[d] | être[ê] |
| Darby | prendre[v] | vêtement[n] | faire[v] | te[q] | lieu[n] | couleur[n] | prostituer[v] | y[q] | jamais[E] | arriver[v] | plus[d] | être[ê] |
| NEG | prendre[v] | vêtement[n] | garnir[v] | te[q] | lieu[n] | couleur[n] | prostituer[v] | y[q] | jamais[E] | arriver[v] | et[ç] | arriver[v] |
| SG21 | prendre[v] | habit[n] | faire[v] | te[q] | lieu[n] | couleur[n] | prostituer[v] | y[q] | jamais[E] | arriver[v] | et[ç] | arriver[v] |
| Sg1910 | prendre[v] | vêtement[n] | garnir[v] | te[q] | lieu[n] | couleur[n] | prostituer[v] | y[q] | jamais[E] | arriver[v] | et[ç] | arriver[v] |
Ézéchiel 16. 17
| Bible | H3947 | H3627 | H8597 | H2091 | H3701 | H834 | H5414 | H | H6213 | H | H6754 | H2145 | H2181 | H |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | prendre[v] | objet[n] | parure[n] | or[n] | argent[n] | que[r] | donner[v] | te[q] | faire[v] | te[q] | image[n] | mâle[n] | prostituer[v] | elles[O] |
| Darby | prendre[v] | objet[n] | parure[n] | or[n] | argent[n] | que[r] | donner[v] | te[q] | faire[v] | te[q] | image[n] | mâle[n] | prostituer[v] | elles[O] |
| NEG | prendre[v] | {article}[§] | parure[n] | or[n] | argent[n] | que[r] | donner[v] | te[q] | faire[v] | te[q] | simulacre[n] | homme[n] | prostituer[v] | auxquels[r] |
| SG21 | prendre[v] | parure[n] | bijoux[n] | or[n] | argent[n] | que[r] | donner[v] | te[q] | faire[v] | te[q] | statue[n] | homme[n] | prostituer[v] | lesquelles[r] |
| Sg1910 | prendre[v] | magnifique[j] | parure[n] | or[n] | argent[n] | que[r] | donner[v] | te[q] | faire[v] | te[q] | simulacre[n] | homme[n] | prostituer[v] | auxquels[r] |
Ézéchiel 16. 18
| Bible | H3947 | H899 | H7553 | H3680 | H8081 | H7004 | H5414 | H6440 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | prendre[v] | vêtement[n] | broderie[n] | couvrir[v] | huile[n] | encens[n] | mettre[v] | devant[é] |
| Darby | prendre[v] | vêtement[n] | broderie[n] | couvrir[v] | huile[n] | encens[n] | mettre[v] | devant[é] |
| NEG | prendre[v] | vêtement[n] | brodé[j] | couvrir[v] | huile[n] | encens[n] | offrir[v] | simulacre[n] |
| SG21 | retirer[v] | vêtement[n] | brodé[j] | recouvrir[v] | huile[n] | encens[n] | offrir[v] | et[ç] |
| Sg1910 | prendre[v] | vêtement[n] | brodé[j] | couvrir[v] | huile[n] | encens[n] | offrir[v] | simulacre[n] |
Ézéchiel 16. 19
| Bible | H3899 | H834 | H5414 | H | H5560 | H8081 | H1706 | H398 | H5414 | H6440 | H7381 | H5207 | H1961 | H5002 | H136 | H3069 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | pain[n] | que[r] | donner[v] | te[q] | farine[n] | huile[n] | miel[n] | nourrir[v] | mettre[v] | devant[é] | odeur[n] | agréable[j] | ainsi[d] | dire[v] | Seigneur[N] | Éternel[N] |
| Darby | pain[n] | que[r] | donner[v] | te[q] | farine[n] | huile[n] | miel[n] | nourrir[v] | mettre[v] | devant[é] | odeur[n] | agréable[j] | ainsi[d] | dire[v] | Seigneur[N] | Éternel[N] |
| NEG | pain[n] | que[r] | donner[v] | te[q] | farine[n] | huile[n] | miel[n] | nourrir[v] | offrir[v] | leur[q] | odeur[n] | agréable[j] | arriver[v] | dire[v] | Seigneur[N] | Eternel[N] |
| SG21 | pain[n] | que[r] | donner[v] | te[q] | farine[n] | huile[n] | miel[n] | nourrir[v] | offrir[v] | devant[é] | parfum[n] | agréable[j] | arriver[v] | déclarer[v] | Seigneur[N] | Eternel[N] |
| Sg1910 | pain[n] | que[r] | donner[v] | te[q] | farine[n] | huile[n] | miel[n] | nourrir[v] | offrir[v] | leur[q] | odeur[n] | agréable[j] | arriver[v] | dire[v] | Seigneur[N] | Éternel[N] |
Ézéchiel 16. 20
| Bible | H3947 | H1121 | H1323 | H834 | H3205 | H | H2076 | H | H398 | H4592 | H8457 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | prendre[v] | fils[n] | fille[n] | que[r] | enfanter[v] | me[q] | sacrifice[n] | leur[q] | dévorer[v] | peu[d] | prostitution[n] |
| Darby | prendre[v] | fils[n] | fille[n] | que[r] | enfanter[v] | me[q] | sacrifice[n] | leur[q] | dévorer[v] | peu[d] | prostitution[n] |
| NEG | prendre[v] | fils[n] | fille[n] | que[r] | enfanter[v] | me[q] | sacrifier[v] | leur[q] | aliment[n] | assez[d] | prostitution[n] |
| SG21 | prendre[v] | fils[n] | fille[n] | que[r] | donner[v] | me[q] | sacrifier[v] | leur[q] | dévorer[v] | pas[E] | prostitution[n] |
| Sg1910 | prendre[v] | fils[n] | fille[n] | que[r] | enfanter[v] | me[q] | sacrifier[v] | leur[q] | aliment[n] | assez[d] | prostitution[n] |
Ézéchiel 16. 21
| Bible | H7819 | H1121 | H5414 | H5674 | H853 | H |
|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | égorger[v] | fils[n] | livrer[v] | consacrant[n] | les[a] | leur[j] |
| Darby | égorger[v] | fils[n] | livrer[v] | consacrant[n] | les[a] | leur[j] |
| NEG | égorger[v] | fils[n] | donner[v] | passer[v] | les[q] | leur[j] |
| SG21 | égorger[v] | fils[n] | donner[v] | passer[v] | les[q] | leur[j] |
| Sg1910 | égorger[v] | fils[n] | donner[v] | passer[v] | les[q] | leur[j] |
Ézéchiel 16. 22
| Bible | H854 | H3605 | H8441 | H8457 | H3808 | H2142 | H3117 | H5271 | H1961 | H5903 | H6181 | H947 | H1818 | H1961 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | avec[é] | tout[j] | abomination[n] | prostitution[n] | pas[E] | souvenir[v] | jour[n] | jeunesse[n] | être[X] | nu[j] | découvert[j] | gésir[v] | sang[n] | {être}[§] |
| Darby | avec[é] | tout[j] | abomination[n] | prostitution[n] | pas[E] | souvenir[v] | jour[n] | jeunesse[n] | être[X] | nu[j] | découvert[j] | gisant[j] | sang[n] | {être}[§] |
| NEG | milieu[n] | tout[j] | abomination[n] | prostitution[n] | pas[E] | souvenir[v] | temps[n] | jeunesse[n] | être[ê] | nu[j] | nu[n] | baigner[v] | sang[n] | {être}[§] |
| SG21 | milieu[n] | tout[j] | abominable[j] | prostitution[n] | pas[E] | souvenir[v] | époque[n] | enfance[n] | être[ê] | nu[j] | nu[n] | débattre[v] | sang[n] | {être}[§] |
| Sg1910 | milieu[n] | tout[j] | abomination[n] | prostitution[n] | pas[E] | souvenir[v] | temps[n] | jeunesse[n] | être[ê] | nu[j] | nu[n] | baigner[v] | sang[n] | .[°] |
Ézéchiel 16. 23
| Bible | H1961 | H310 | H3605 | H7451 | H188 | H188 | H | H5002 | H136 | H3069 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | arriver[v] | après[é] | tout[j] | iniquité[n] | malheur[n] | malheur[n] | toi[q] | dire[v] | Seigneur[N] | Éternel[N] |
| Darby | arriver[v] | après[é] | tout[j] | iniquité[n] | malheur[n] | malheur[n] | toi[q] | dire[v] | Seigneur[N] | Éternel[N] |
| NEG | {il_arriva}[§] | après[é] | tout[j] | méchant[j] | malheur[n] | malheur[n] | toi[q] | dire[v] | Seigneur[N] | Eternel[N] |
| SG21 | {il_arriva}[§] | plus[d] | tout[j] | mal[n] | malheur[n] | malheur[n] | toi[q] | déclarer[v] | Seigneur[N] | Eternel[N] |
| Sg1910 | {il_arriva}[§] | après[é] | tout[j] | méchant[j] | malheur[n] | malheur[n] | toi[q] | dire[v] | Seigneur[N] | Éternel[N] |
Ézéchiel 16. 24
| Bible | H1129 | H | H1354 | H6213 | H | H7413 | H3605 | H7339 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | bâtir[v] | te[q] | débauche[n] | faire[v] | te[q] | lieu[n] | tout[j] | place[n] |
| Darby | bâtir[v] | te[q] | débauche[n] | faire[v] | te[q] | lieu[n] | tout[j] | place[n] |
| NEG | bâtir[v] | te[q] | prostitution[n] | faire[v] | te[q] | lieu[n] | tout[j] | place[n] |
| SG21 | construire[v] | te[q] | prostitution[n] | faire[v] | te[q] | estrade[n] | tout[j] | place[n] |
| Sg1910 | bâtir[v] | te[q] | prostitution[n] | faire[v] | te[q] | lieu[n] | tout[j] | place[n] |
Ézéchiel 16. 25
| Bible | H413 | H3605 | H7218 | H1870 | H1129 | H7413 | H8581 | H3308 | H6589 | H7272 | H3605 | H5674 | H7235 | H8457 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | au[a] | chaque[J] | bout[n] | chemin[n] | bâtir[v] | lieu[n] | abominable[j] | beauté[n] | découvrir[v] | à[é] | tout[d] | passant[n] | multiplier[v] | prostitution[n] |
| Darby | au[a] | chaque[J] | bout[n] | chemin[n] | bâtir[v] | lieu[n] | abominable[j] | beauté[n] | découvrir[v] | {pied}[§] | tout[d] | passant[n] | multiplier[v] | prostitution[n] |
| NEG | de[é] | chaque[J] | entrée[n] | chemin[n] | construire[v] | lieu[n] | déshonorer[v] | beauté[n] | livrer[v] | {pied}[§] | tout[j] | passant[n] | multiplier[v] | prostitution[n] |
| SG21 | de[é] | chaque[J] | entrée[n] | chemin[n] | construire[v] | estrade[n] | déshonorer[v] | beauté[n] | écarter[v] | jambe[n] | tout[j] | passant[n] | multiplier[v] | prostitution[n] |
| Sg1910 | de[é] | chaque[J] | entrée[n] | chemin[n] | construire[v] | lieu[n] | déshonorer[v] | beauté[n] | livrer[v] | à[é] | tout[j] | passant[n] | multiplier[v] | prostitution[n] |
Ézéchiel 16. 26
| Bible | H2181 | H413 | H1121 | H4714 | H7934 | H1432 | H1320 | H7235 | H8457 | H3707 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | fornication[n] | avec[é] | fils[n] | Égypte[N] | voisin[n] | vigoureux[j] | corps[n] | multiplier[v] | prostitution[n] | colère[n] |
| Darby | fornication[n] | avec[é] | fils[n] | Égypte[N] | voisin[n] | vigoureux[j] | corps[n] | multiplier[v] | prostitution[n] | colère[n] |
| NEG | prostituer[v] | aux[a] | égyptien[n] | égyptien[n] | voisin[n] | vigoureux[j] | corps[n] | multiplier[v] | prostitution[n] | irriter[v] |
| SG21 | prostituer[v] | aux[a] | égyptien[n] | égyptien[n] | voisin[n] | athlétique[j] | corps[n] | multiplier[v] | prostitution[n] | irriter[v] |
| Sg1910 | prostituer[v] | aux[a] | égyptien[n] | égyptien[n] | voisin[n] | vigoureux[j] | corps[n] | multiplier[v] | prostitution[n] | irriter[v] |
Ézéchiel 16. 27
| Bible | H2009 | H5186 | H3027 | H5921 | H1639 | H2706 | H5414 | H5315 | H8130 | H1323 | H6430 | H3637 | H1870 | H2154 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | voici[ï] | étendre[v] | main[n] | sur[é] | diminuer[v] | assigner[v] | livrer[v] | volonté[n] | haïr[v] | fille[n] | philistin[n] | honte[n] | voie[n] | infamie[n] |
| Darby | voici[ï] | étendre[v] | main[n] | sur[é] | diminuer[v] | assigner[v] | livrer[v] | volonté[n] | haïr[v] | fille[n] | philistin[n] | honte[n] | voie[n] | infamie[n] |
| NEG | voici[ï] | étendre[v] | main[n] | toi[q] | diminuer[v] | assigner[v] | livrer[v] | volonté[n] | ennemi[n] | fille[n] | philistin[n] | rougir[v] | conduit[j] | criminel[n] |
| SG21 | avoir[x] | déployer[v] | puissance[n] | toi[q] | diminuer[v] | revenir[v] | livrer[v] | tes[f] | ennemi[n] | fille[n] | philistin[n] | rougir[v] | conduite[n] | scandaleux[j] |
| Sg1910 | voici[ï] | étendre[v] | main[n] | toi[q] | diminuer[v] | assigner[v] | livrer[v] | volonté[n] | ennemi[n] | fille[n] | philistin[n] | rougir[v] | conduit[j] | criminel[n] |
Ézéchiel 16. 28
| Bible | H2181 | H413 | H1121 | H804 | H1115 | H7654 | H2181 | H1571 | H3808 | H7646 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | fornication[n] | avec[é] | fils[n] | Assur[N] | que[r] | rassasier[v] | fornication[n] | même[d] | pas[E] | rassasier[v] |
| Darby | fornication[n] | avec[é] | fils[n] | Assur[N] | que[r] | rassasier[v] | fornication[n] | même[d] | pas[E] | rassasier[v] |
| NEG | prostituer[v] | aux[a] | Assyriens[N] | Assyriens[N] | que[r] | rassasier[v] | prostituer[v] | et[ç] | pas[E] | rassasier[v] |
| SG21 | prostituer[v] | aux[a] | Assyriens[N] | Assyriens[N] | que[r] | rassasier[v] | prostituer[v] | mais[c] | pas[E] | rassasier[v] |
| Sg1910 | prostituer[v] | aux[a] | Assyriens[N] | Assyriens[N] | que[r] | rassasier[v] | prostituer[v] | et[ç] | pas[E] | rassasier[v] |
Ézéchiel 16. 29
| Bible | H7235 | H8457 | H413 | H776 | H3667 | H3778 | H1571 | H2063 | H3808 | H7646 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | multiplier[v] | prostitution[n] | avec[é] | pays[n] | marchand[n] | Chaldée[N] | même[d] | cela[p] | pas[E] | rassasier[v] |
| Darby | multiplier[v] | prostitution[n] | avec[é] | pays[n] | marchand[n] | Chaldée[N] | même[d] | cela[p] | pas[E] | rassasier[v] |
| NEG | multiplier[v] | prostitution[n] | avec[é] | pays[n] | Canaan[N] | Chaldée[N] | et[ç] | cela[p] | pas[E] | rassasier[v] |
| SG21 | multiplier[v] | prostitution[n] | avec[é] | pays[n] | Canaan[N] | Babylonie[N] | même[d] | en[é] | pas[E] | rassasier[v] |
| Sg1910 | multiplier[v] | prostitution[n] | avec[é] | pays[n] | Canaan[N] | Chaldée[N] | et[ç] | cela[p] | pas[E] | rassasier[v] |
Ézéchiel 16. 30
| Bible | H4100 | H535 | H3826 | H5002 | H136 | H3069 | H6213 | H3605 | H428 | H4639 | H802 | H2181 | H7986 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | que[r] | faible[j] | cœur[n] | dire[v] | Seigneur[N] | Éternel[N] | faire[v] | tout[j] | chose[n] | œuvre[n] | d’[é] | prostitué[n] | éhonté[j] |
| Darby | que[r] | faible[j] | cœur[n] | dire[v] | Seigneur[N] | Éternel[N] | faire[v] | tout[j] | chose[n] | œuvre[n] | {femme}[§] | prostitué[n] | éhonté[j] |
| NEG | quelle[g] | faiblesse[n] | cœur[n] | dire[v] | Seigneur[N] | Eternel[N] | faire[v] | tout[j] | chose[n] | œuvre[n] | {femme}[§] | prostitué[n] | maître[j] |
| SG21 | quelle[g] | faiblesse[n] | cœur[n] | déclarer[v] | Seigneur[N] | Eternel[N] | commettre[v] | tout[j] | qui[r] | œuvre[n] | {femme}[§] | prostitution[n] | expert[j] |
| Sg1910 | quelle[g] | faiblesse[n] | cœur[n] | dire[v] | Seigneur[N] | Éternel[N] | faire[v] | tout[j] | chose[n] | œuvre[n] | une[A] | prostitué[n] | maître[j] |
Ézéchiel 16. 31
| Bible | H1129 | H1354 | H7218 | H3605 | H1870 | H7413 | H6213 | H3605 | H7339 | H3808 | H1961 | H2181 | H7046 | H868 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | bâtir[v] | débauche[n] | bout[n] | chaque[J] | chemin[n] | lieu[n] | établir[v] | tout[j] | place[n] | pas[E] | être[ê] | prostitué[n] | dédaigner[v] | salaire[n] |
| Darby | bâtir[v] | débauche[n] | bout[n] | chaque[J] | chemin[n] | lieu[n] | établir[v] | tout[j] | place[n] | pas[E] | être[ê] | prostitué[n] | dédaigner[v] | salaire[n] |
| NEG | bâtir[v] | prostitution[n] | entrée[n] | chaque[J] | chemin[n] | lieu[n] | faire[v] | tout[j] | place[n] | pas[E] | avoir[x] | prostituer[v] | réclamer[v] | salaire[n] |
| SG21 | construire[v] | prostitution[n] | entrée[n] | chaque[J] | chemin[n] | estrade[n] | faire[v] | tout[j] | place[n] | pas[E] | être[X] | prostitué[n] | réclamer[v] | salaire[n] |
| Sg1910 | bâtir[v] | prostitution[n] | entrée[n] | chaque[J] | chemin[n] | lieu[n] | faire[v] | tout[j] | place[n] | pas[E] | avoir[x] | prostituer[v] | réclamer[v] | salaire[n] |
Ézéchiel 16. 32
| Bible | H802 | H5003 | H8478 | H376 | H3947 | H2114 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | femme[n] | adultère[n] | place[n] | mari[n] | prendre[v] | étranger[n] |
| Darby | femme[n] | adultère[n] | place[n] | mari[n] | prendre[v] | étranger[n] |
| NEG | femme[n] | adultère[j] | lieu[n] | mari[n] | recevoir[v] | étranger[n] |
| SG21 | femme[n] | adultère[j] | lieu[n] | mari[n] | recevoir[v] | étranger[n] |
| Sg1910 | femme[n] | adultère[j] | lieu[n] | mari[n] | recevoir[v] | étranger[n] |
Ézéchiel 16. 33
| Bible | H3605 | H2181 | H5414 | H5078 | H859 | H5414 | H5083 | H3605 | H157 | H7809 | H853 | H935 | H413 | H5439 | H8457 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | tout[j] | prostitué[n] | faire[v] | cadeau[n] | toi[q] | faire[v] | cadeau[n] | tout[j] | amant[n] | présent[n] | les[q] | venir[v] | vers[é] | côté[n] | prostitution[n] |
| Darby | tout[j] | prostitué[n] | faire[v] | cadeau[n] | toi[q] | faire[v] | cadeau[n] | tout[j] | amant[n] | présent[n] | les[q] | venir[v] | vers[é] | côté[n] | prostitution[n] |
| NEG | tout[j] | prostitué[n] | payer[v] | salaire[n] | toi[q] | faire[v] | don[n] | tout[j] | amant[n] | présent[n] | les[q] | attirer[v] | à[é] | part[n] | prostitution[n] |
| SG21 | tout[j] | prostituer[v] | payer[v] | salaire[n] | toi[q] | avoir[x] | présent[n] | tout[j] | amant[n] | cadeau[n] | les[q] | venir[v] | vers[é] | pour[é] | coucher[n] |
| Sg1910 | tout[j] | prostitué[n] | payer[v] | salaire[n] | toi[q] | faire[v] | don[n] | tout[j] | amant[n] | présent[n] | les[q] | attirer[v] | à[é] | part[n] | prostitution[n] |
Ézéchiel 16. 34
| Bible | H1961 | H | H2016 | H4480 | H802 | H8457 | H310 | H3808 | H2181 | H5414 | H868 | H868 | H3808 | H5414 | H | H1961 | H2016 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | faire[v] | toi[q] | contraire[n] | qui[r] | femme[n] | prostitution[n] | suivre[v] | pas[E] | fornication[n] | donne[n] | présent[n] | ne[e] | pas[E] | donner[v] | te[q] | arriver[v] | contraire[n] |
| Darby | faire[v] | toi[q] | contraire[n] | qui[r] | femme[n] | prostitution[n] | suivre[v] | pas[E] | fornication[n] | donner[v] | présent[n] | présent[n] | pas[E] | donner[v] | te[q] | arriver[v] | contraire[n] |
| NEG | avoir[x] | en[ž] | contraire[n] | être[ê] | {femme}[§] | prostitué[n] | rechercher[v] | pas[E] | {prostituée}[§] | donner[v] | salaire[n] | {salaire}[§] | un[A] | recevoir[v] | te[q] | être[ê] | contraire[n] |
| SG21 | avoir[x] | toi[q] | contraire[j] | avoir[â] | {femme}[§] | prostitué[n] | rechercher[v] | pas[E] | coucher[n] | verser[v] | salaire[n] | {salaire}[§] | un[A] | recevoir[v] | te[q] | être[ê] | contraire[n] |
| Sg1910 | avoir[x] | en[ž] | contraire[n] | être[ê] | des[A] | prostitué[n] | rechercher[v] | pas[E] | et[ç] | donner[v] | salaire[n] | lieu[n] | un[A] | recevoir[v] | te[q] | être[ê] | contraire[n] |
Ézéchiel 16. 35
| Bible | H3651 | H2181 | H8085 | H1697 | H3068 |
|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | pourquoi[c] | prostitué[n] | écouter[v] | parole[n] | Éternel[N] |
| Darby | pourquoi[c] | prostitué[n] | écouter[v] | parole[n] | Éternel[N] |
| NEG | pourquoi[c] | prostitué[n] | écouter[v] | parole[n] | Eternel[N] |
| SG21 | pourquoi[c] | prostitué[n] | écouter[v] | parole[n] | Eternel[N] |
| Sg1910 | pourquoi[c] | prostitué[n] | écouter[v] | parole[n] | Éternel[N] |
Ézéchiel 16. 36
| Bible | H3541 | H559 | H136 | H3069 | H3282 | H8210 | H5178 | H1540 | H6172 | H8457 | H5921 | H157 | H5921 | H3605 | H1544 | H8441 | H1818 | H1121 | H834 | H5414 | H |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | ainsi[d] | dire[v] | Seigneur[N] | Éternel[N] | parce[d] | dissiper[v] | argent[n] | découvrir[v] | nudité[n] | prostitution[n] | à[é] | amant[n] | à[é] | tout[j] | idole[n] | abomination[n] | sang[n] | fils[n] | que[r] | livrer[v] | leur[q] |
| Darby | ainsi[d] | dire[v] | Seigneur[N] | Éternel[N] | parce[d] | dissiper[v] | argent[n] | découvrir[v] | nudité[n] | prostitution[n] | à[é] | amant[n] | à[é] | tout[j] | idole[n] | abomination[n] | sang[n] | fils[n] | que[r] | livrer[v] | leur[q] |
| NEG | ainsi[d] | parler[v] | Seigneur[N] | Eternel[N] | parce[d] | dissiper[v] | trésor[n] | découvrir[v] | nudité[n] | prostitution[n] | tes[f] | amant[n] | cause[n] | tout[j] | idole[n] | abominable[j] | sang[n] | enfant[n] | que[r] | donner[v] | leur[q] |
| SG21 | ce[p] | dire[v] | Seigneur[N] | Eternel[N] | parce[d] | gaspiller[v] | trésor[n] | montrer[v] | nu[n] | prostitution[n] | tes[f] | amant[n] | et[ç] | tout[j] | idole[n] | abominable[j] | sang[n] | enfant[n] | parce[d] | donner[v] | leur[q] |
| Sg1910 | ainsi[d] | parler[v] | Seigneur[N] | Éternel[N] | que[r] | dissiper[v] | trésor[n] | découvrir[v] | nudité[n] | prostitution[n] | tes[f] | amant[n] | cause[n] | tout[j] | idole[n] | abominable[j] | sang[n] | enfant[n] | que[r] | donner[v] | leur[q] |
Ézéchiel 16. 37
| Bible | H3651 | H2005 | H6908 | H3605 | H157 | H834 | H6149 | H5921 | H3605 | H834 | H157 | H5921 | H3605 | H834 | H8130 | H6908 | H853 | H5921 | H5439 | H1540 | H6172 | H413 | H7200 | H3605 | H6172 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | cause[n] | voici[ï] | rassembler[v] | tout[j] | amant[n] | lesquels[r] | plaire[v] | ceux[p] | tout[j] | que[r] | aimer[v] | ceux[p] | tout[j] | que[r] | haïr[v] | rassembler[v] | les[q] | toi[q] | part[n] | découvrir[v] | nudité[n] | leur[q] | voir[v] | tout[j] | nudité[n] |
| Darby | cause[n] | voici[ï] | rassembler[v] | tout[j] | amant[n] | lesquels[r] | plaire[v] | ceux[p] | tout[j] | que[r] | aimer[v] | ceux[p] | tout[j] | que[r] | haïr[v] | rassembler[v] | les[q] | toi[q] | part[n] | découvrir[v] | nudité[n] | leur[q] | voir[v] | tout[j] | nudité[n] |
| NEG | {ainsi}[§] | voici[ï] | rassembler[v] | tout[j] | amant[n] | lesquels[r] | plaire[v] | ceux[p] | tout[j] | que[r] | aimer[v] | ceux[p] | tout[j] | que[r] | haïr[v] | rassembler[v] | les[q] | toi[q] | part[n] | découvrir[v] | nudité[n] | leur[q] | voir[v] | tout[j] | nudité[n] |
| SG21 | {ainsi}[§] | tes[f] | rassembler[v] | tout[j] | amant[n] | lesquels[r] | plaire[v] | ceux[p] | tout[j] | que[r] | aimer[v] | ceux[p] | tout[j] | que[r] | détester[v] | rassembler[v] | les[q] | toi[q] | je[O] | montrer[v] | nu[n] | ils[O] | voir[v] | tout[j] | nu[n] |
| Sg1910 | {ainsi}[§] | voici[ï] | rassembler[v] | tout[j] | amant[n] | lesquels[r] | plaire[v] | ceux[p] | tout[j] | que[r] | aimer[v] | ceux[p] | tout[j] | que[r] | haïr[v] | rassembler[v] | les[q] | toi[q] | part[n] | découvrir[v] | nudité[n] | leur[q] | voir[v] | tout[j] | nudité[n] |
Ézéchiel 16. 38
| Bible | H8199 | H4941 | H5003 | H8210 | H1818 | H5414 | H1818 | H2534 | H7068 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | juger[v] | jugement[n] | adultère[j] | verser[v] | sang[n] | livrer[v] | sang[n] | fureur[n] | jalousie[n] |
| Darby | juger[v] | jugement[n] | adultère[j] | verser[v] | sang[n] | livrer[v] | sang[n] | fureur[n] | jalousie[n] |
| NEG | juger[v] | juger[v] | adultère[j] | répandre[v] | sang[n] | faire[v] | sanglant[j] | fureur[n] | jalousie[n] |
| SG21 | juger[v] | juger[v] | adultère[j] | verser[v] | sang[n] | faire[v] | {sang}[§] | fureur[n] | jalousie[n] |
| Sg1910 | juger[v] | juger[v] | adultère[j] | répandre[v] | sang[n] | faire[v] | sanglant[j] | fureur[n] | jalousie[n] |
Ézéchiel 16. 39
| Bible | H5414 | H853 | H3027 | H2040 | H1354 | H5422 | H7413 | H6584 | H853 | H899 | H3947 | H3627 | H8597 | H3240 | H5903 | H6181 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | livrer[v] | te[q] | main[n] | abattre[v] | débauche[n] | démolir[v] | lieu[n] | dépouiller[v] | te[q] | vêtement[n] | prendre[v] | objet[n] | parure[n] | laisser[v] | nu[j] | découvert[j] |
| Darby | livrer[v] | te[q] | main[n] | abattre[v] | débauche[n] | démolir[v] | lieu[n] | dépouiller[v] | te[q] | vêtement[n] | prendre[v] | objet[n] | parure[n] | laisser[v] | nu[j] | découvert[j] |
| NEG | livrer[v] | te[q] | main[n] | abattre[v] | prostitution[n] | détruire[v] | lieu[n] | dépouiller[v] | te[q] | vêtement[n] | prendre[v] | {article}[§] | parure[n] | laisser[v] | nu[j] | nu[j] |
| SG21 | livrer[v] | te[q] | main[n] | abattre[v] | prostitution[n] | démolir[v] | estrade[n] | dépouiller[v] | te[q] | habit[n] | prendre[v] | composer[v] | bijoux[n] | laisser[v] | nu[j] | nu[j] |
| Sg1910 | livrer[v] | te[q] | main[n] | abattre[v] | prostitution[n] | détruire[v] | lieu[n] | dépouiller[v] | te[q] | vêtement[n] | prendre[v] | magnifique[j] | parure[n] | laisser[v] | nu[j] | nu[j] |
Ézéchiel 16. 40
| Bible | H5927 | H5921 | H6951 | H7275 | H853 | H68 | H1333 | H2719 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | monter[v] | toi[q] | rassemblement[n] | lapider[v] | te[q] | pierre[n] | transpercer[v] | épée[n] |
| Darby | monter[v] | toi[q] | rassemblement[n] | lapider[v] | te[q] | pierre[n] | transpercer[v] | épée[n] |
| NEG | amener[v] | toi[q] | foule[n] | lapider[v] | te[q] | {pierre}[§] | percer[v] | épée[n] |
| SG21 | exciter[v] | toi[q] | foule[n] | lapider[v] | te[q] | {pierre}[§] | transpercer[v] | épée[n] |
| Sg1910 | amener[v] | toi[q] | foule[n] | lapider[v] | te[q] | {pierre}[§] | percer[v] | épée[n] |
Ézéchiel 16. 41
| Bible | H8313 | H1004 | H784 | H6213 | H | H8201 | H5869 | H802 | H7227 | H7673 | H2181 | H1571 | H868 | H3808 | H5414 | H5750 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | brûler[v] | maison[n] | feu[n] | exécuter[v] | toi[q] | jugement[n] | œil[n] | femme[n] | beaucoup[d] | cesser[v] | fornication[n] | aussi[d] | présent[n] | ne[e] | donner[v] | plus[d] |
| Darby | brûler[v] | maison[n] | feu[n] | exécuter[v] | toi[q] | jugement[n] | œil[n] | femme[n] | beaucoup[d] | cesser[v] | fornication[n] | aussi[d] | présent[n] | ne[e] | donner[v] | plus[d] |
| NEG | brûler[v] | maison[n] | feu[n] | faire[v] | toi[q] | justice[n] | œil[n] | femme[n] | multitude[n] | cesser[v] | débauche[n] | tu[O] | salaire[n] | ne[e] | donner[v] | plus[d] |
| SG21 | incendier[v] | maison[n] | {feu}[§] | mettre[v] | toi[q] | jugement[n] | nombre[n] | femme[n] | grand[j] | cesser[v] | prostitution[n] | tu[O] | salaire[n] | ne[e] | verser[v] | plus[d] |
| Sg1910 | brûler[v] | maison[n] | feu[n] | faire[v] | toi[q] | justice[n] | œil[n] | femme[n] | multitude[n] | cesser[v] | faire[y] | tu[O] | salaire[n] | ne[e] | donner[v] | plus[d] |
Ézéchiel 16. 42
| Bible | H5117 | H2534 | H | H5493 | H7068 | H4480 | H8252 | H3808 | H3707 | H5750 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | satisfaire[v] | fureur[n] | toi[q] | retirer[v] | jalousie[n] | toi[q] | tranquille[j] | ne[e] | courroucer[v] | plus[d] |
| Darby | satisfaire[v] | fureur[n] | toi[q] | retirer[v] | jalousie[n] | toi[q] | tranquille[j] | ne[e] | courroucer[v] | plus[d] |
| NEG | assouvir[v] | colère[n] | toi[q] | plus[d] | jalousie[n] | ma[f] | apaiser[v] | ne[e] | irriter[v] | plus[d] |
| SG21 | assouvir[v] | fureur[n] | toi[q] | détourner[v] | jalousie[n] | toi[q] | apaiser[v] | ne[e] | irriter[v] | plus[d] |
| Sg1910 | assouvir[v] | colère[n] | toi[q] | plus[d] | jalousie[n] | ma[f] | apaiser[v] | ne[e] | irriter[v] | plus[d] |
Ézéchiel 16. 43
| Bible | H3282 | H834 | H3808 | H2142 | H3117 | H5271 | H7264 | H | H3605 | H428 | H1571 | H589 | H1887 | H1870 | H7218 | H5414 | H5002 | H136 | H3069 | H3808 | H6213 | H2154 | H5921 | H3605 | H8441 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | parce[d] | que[r] | pas[E] | souvenir[v] | jour[n] | jeunesse[n] | irriter[v] | me[q] | tout[j] | chose[n] | aussi[d] | moi[q] | voici[ï] | conduite[n] | tête[n] | retomber[v] | dire[v] | Seigneur[N] | Éternel[N] | pas[E] | commettre[v] | infamie[n] | par-dessus[é] | tout[j] | abomination[n] |
| Darby | parce[d] | que[r] | pas[E] | souvenir[v] | jour[n] | jeunesse[n] | irriter[v] | me[q] | tout[j] | chose[n] | aussi[d] | moi[q] | voici[ï] | voie[n] | tête[n] | retomber[v] | dire[v] | Seigneur[N] | Éternel[N] | pas[E] | commettre[v] | infamie[n] | par-dessus[é] | tout[j] | abomination[n] |
| NEG | parce[d] | que[r] | pas[E] | souvenir[v] | temps[n] | jeunesse[n] | provoquer[v] | me[q] | tout[j] | chose[n] | ces[J] | {moi}[§] | voici[ï] | conduite[n] | tête[n] | retomber[v] | dire[v] | Seigneur[N] | Eternel[N] | et[ç] | commettre[v] | crime[n] | avec[é] | tout[j] | abomination[n] |
| SG21 | parce[d] | que[r] | pas[E] | souvenir[v] | époque[n] | enfance[n] | provoquer[v] | me[q] | tout[d] | ,[°] | ,[°] | mon[f] | bien[d] | conduite[n] | tête[n] | retomber[v] | déclarer[v] | Seigneur[N] | Eternel[N] | et[ç] | créer[v] | scandale[n] | avec[é] | tout[j] | abominable[j] |
| Sg1910 | parce[d] | que[r] | pas[E] | souvenir[v] | temps[n] | jeunesse[n] | provoquer[v] | me[q] | tout[j] | chose[n] | ces[J] | {moi}[§] | voici[ï] | conduite[n] | tête[n] | retomber[v] | dire[v] | Seigneur[N] | Éternel[N] | et[ç] | commettre[v] | crime[n] | avec[é] | tout[j] | abomination[n] |
Ézéchiel 16. 44
| Bible | H2009 | H3605 | H4911 | H5921 | H4911 | H559 | H517 | H1323 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | voici[ï] | tout[j] | proverbe[n] | sur[é] | proverbe[n] | dire[v] | mère[n] | fille[n] |
| Darby | voici[ï] | tout[j] | proverbe[n] | sur[é] | proverbe[n] | dire[v] | mère[n] | fille[n] |
| NEG | voici[ï] | tout[j] | proverbe[n] | te[q] | proverbe[n] | dire[v] | mère[n] | fille[n] |
| SG21 | tout[j] | ceux[p] | proverbe[n] | te[q] | proverbe[n] | dire[v] | mère[n] | fille[n] |
| Sg1910 | voici[ï] | tout[j] | proverbe[n] | te[q] | proverbe[n] | dire[v] | mère[n] | fille[n] |
Ézéchiel 16. 45
| Bible | H1323 | H517 | H859 | H1602 | H376 | H1121 | H269 | H269 | H859 | H834 | H1602 | H376 | H1121 | H517 | H2850 | H1 | H567 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | fille[n] | mère[n] | tu[O] | horreur[n] | mari[n] | enfant[n] | sœur[n] | sœur[n] | tu[O] | qui[r] | horreur[n] | mari[n] | enfant[n] | mère[n] | Héthienne[N] | père[n] | Amoréen[N] |
| Darby | fille[n] | mère[n] | tu[O] | horreur[n] | mari[n] | enfant[n] | sœur[n] | sœur[n] | tu[O] | qui[r] | horreur[n] | mari[n] | enfant[n] | mère[n] | Héthienne[N] | père[n] | Amoréen[N] |
| NEG | fille[n] | mère[n] | tu[O] | repousser[v] | mari[n] | enfant[n] | sœur[n] | sœur[n] | tu[O] | qui[r] | repousser[v] | mari[n] | enfant[n] | mère[n] | Héthienne[N] | père[n] | Amoréen[N] |
| SG21 | fille[n] | mère[n] | tu[O] | dégoût[n] | mari[n] | enfant[n] | sœur[n] | sœur[n] | tu[O] | qui[r] | dégoût[n] | mari[n] | enfant[n] | mère[n] | Hittite[N] | père[n] | Amoréen[N] |
| Sg1910 | fille[n] | mère[n] | tu[O] | repousser[v] | mari[n] | enfant[n] | sœur[n] | sœur[n] | tu[O] | qui[r] | repousser[v] | mari[n] | enfant[n] | mère[n] | Héthienne[N] | père[n] | Amoréen[N] |
Ézéchiel 16. 46
| Bible | H269 | H1419 | H8111 | H1931 | H1323 | H3427 | H5921 | H8040 | H269 | H6996 | H4480 | H3427 | H3225 | H5467 | H1323 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | sœur[n] | aîné[n] | Samarie[N] | elle[O] | fille[n] | demeurer[ê] | à[é] | gauche[n] | sœur[n] | jeune[j] | qui[r] | demeurer[ê] | droite[n] | Sodome[N] | fille[n] |
| Darby | sœur[n] | aîné[n] | Samarie[N] | elle[O] | fille[n] | demeurer[ê] | à[é] | gauche[n] | sœur[n] | jeune[j] | qui[r] | demeurer[ê] | droite[n] | Sodome[N] | fille[n] |
| NEG | sœur[n] | grand[j] | Samarie[N] | avec[é] | fille[n] | demeurer[ê] | à[é] | gauche[n] | sœur[n] | petit[j] | qui[r] | demeurer[ê] | droite[n] | Sodome[N] | fille[n] |
| SG21 | sœur[n] | grand[j] | Samarie[N] | avec[é] | fille[n] | habiter[v] | à[é] | gauche[n] | sœur[n] | petit[j] | qui[r] | habiter[v] | droite[n] | Sodome[N] | fille[n] |
| Sg1910 | sœur[n] | grand[j] | Samarie[N] | avec[é] | fille[n] | demeurer[ê] | à[é] | gauche[n] | sœur[n] | petit[j] | qui[r] | demeurer[ê] | droite[n] | Sodome[N] | fille[n] |
Ézéchiel 16. 47
| Bible | H3808 | H1870 | H1980 | H8441 | H6213 | H4592 | H6985 | H7843 | H2004 | H3605 | H1870 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | pas[E] | voie[n] | marcher[v] | abomination[n] | faire[v] | peu[d] | bien[d] | corrompre[v] | elles[O] | tout[j] | voie[n] |
| Darby | pas[E] | voie[n] | marcher[v] | abomination[n] | faire[v] | peu[d] | bien[d] | corrompre[v] | elles[O] | tout[j] | voie[n] |
| NEG | pas[E] | voie[n] | marché[n] | abomination[n] | commettre[v] | peu[d] | trop[d] | corrompre[v] | elles[O] | tout[j] | voie[n] |
| SG21 | pas[E] | conduite[n] | imiter[v] | abominable[j] | commettre[v] | peu[d] | trop[d] | perverti[j] | elles[O] | tout[j] | conduite[n] |
| Sg1910 | pas[E] | voie[n] | marché[n] | abomination[n] | commettre[v] | peu[d] | trop[d] | corrompre[v] | elles[O] | tout[j] | voie[n] |
Ézéchiel 16. 48
| Bible | H2416 | H589 | H5002 | H136 | H3069 | H518 | H6213 | H5467 | H269 | H1931 | H1323 | H834 | H6213 | H859 | H1323 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | vivant[j] | je[O] | dire[v] | Seigneur[N] | Éternel[N] | {si}[§] | faire[v] | Sodome[N] | sœur[n] | elle[O] | fille[n] | comme[c] | faire[v] | toi[q] | fille[n] |
| Darby | vivant[j] | je[O] | dire[v] | Seigneur[N] | Éternel[N] | que[r] | faire[v] | Sodome[N] | sœur[n] | elle[O] | fille[n] | comme[c] | faire[v] | toi[q] | fille[n] |
| NEG | vivant[j] | être[X] | dire[v] | Seigneur[N] | Eternel[N] | {si}[§] | faire[v] | Sodome[N] | sœur[n] | et[ç] | fille[n] | avoir[x] | faire[v] | toi[q] | fille[n] |
| SG21 | vivant[j] | je[O] | déclarer[v] | Seigneur[N] | Eternel[N] | {si}[§] | faire[v] | Sodome[N] | sœur[n] | et[ç] | fille[n] | avoir[x] | faire[v] | toi[q] | fille[n] |
| Sg1910 | vivant[j] | être[X] | dire[v] | Seigneur[N] | Éternel[N] | {si}[§] | faire[v] | Sodome[N] | sœur[n] | et[ç] | fille[n] | avoir[x] | faire[v] | toi[q] | fille[n] |
Ézéchiel 16. 49
| Bible | H2009 | H2088 | H1961 | H5771 | H5467 | H269 | H1347 | H7653 | H3899 | H7962 | H8252 | H1961 | H | H1323 | H3027 | H6041 | H34 | H3808 | H2388 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | voici[ï] | ici[d] | être[ê] | iniquité[n] | Sodome[N] | sœur[n] | orgueil[n] | abondance[n] | pain[n] | insouciant[j] | repos[n] | posséder[v] | elle[O] | fille[n] | main[n] | affligé[j] | pauvre[n] | pas[E] | fortifier[v] |
| Darby | voici[ï] | ici[d] | être[ê] | iniquité[n] | Sodome[N] | sœur[n] | orgueil[n] | abondance[n] | pain[n] | insouciant[j] | repos[n] | posséder[v] | elle[O] | fille[n] | main[n] | affligé[j] | pauvre[n] | pas[E] | fortifier[v] |
| NEG | voici[ï] | quel[g] | être[ê] | crime[n] | Sodome[N] | sœur[n] | orgueil[n] | abondance[n] | {pain}[§] | insouciant[j] | sécurité[n] | {être}[§] | elle[O] | fille[n] | main[n] | malheureux[n] | indigent[n] | pas[E] | soutenir[v] |
| SG21 | voici[ï] | quelle[g] | être[ê] | faute[n] | Sodome[N] | sœur[n] | orgueil[n] | abondance[n] | {pain}[§] | insouciance[n] | tranquille[j] | {être}[§] | elle[O] | fille[n] | main[n] | malheureux[n] | pauvre[n] | pas[E] | soutenir[v] |
| Sg1910 | voici[ï] | quel[g] | être[ê] | crime[n] | Sodome[N] | sœur[n] | orgueil[n] | abondance[n] | dans[é] | insouciant[j] | sécurité[n] | ,[°] | elle[O] | fille[n] | main[n] | malheureux[n] | indigent[n] | pas[E] | soutenir[v] |
Ézéchiel 16. 50
| Bible | H1361 | H6213 | H8441 | H6440 | H5493 | H853 | H834 | H7200 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | élever[v] | commettre[v] | abomination[n] | devant[é] | ôter[v] | les[q] | lorsque[c] | voir[v] |
| Darby | élever[v] | commettre[v] | abomination[n] | devant[é] | ôter[v] | les[q] | lorsque[c] | voir[v] |
| NEG | hautain[j] | commettre[v] | abomination[n] | devant[é] | disparaître[v] | les[q] | quand[c] | voir[v] |
| SG21 | arrogant[j] | commettre[v] | abominable[j] | devant[é] | disparaître[v] | les[q] | quand[c] | voir[v] |
| Sg1910 | hautain[j] | commettre[v] | abomination[n] | devant[é] | disparaître[v] | les[q] | quand[c] | voir[v] |
Ézéchiel 16. 51
| Bible | H8111 | H2677 | H2403 | H3808 | H2398 | H7235 | H8441 | H2007 | H6663 | H269 | H3605 | H8441 | H834 | H6213 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | Samarie[N] | moitié[d] | péché[n] | pas[E] | pécher[v] | multiplier[v] | abomination[n] | elles[O] | justifier[v] | sœur[n] | tout[j] | abomination[n] | que[r] | commettre[v] |
| Darby | Samarie[N] | moitié[d] | péché[n] | pas[E] | pécher[v] | multiplier[v] | abomination[n] | elles[O] | justifier[v] | sœur[n] | tout[j] | abomination[n] | que[r] | commettre[v] |
| NEG | Samarie[N] | moitié[d] | péché[n] | pas[E] | {pécher}[§] | nombreux[j] | abomination[n] | siennes[f] | justifier[v] | sœur[n] | tout[j] | abomination[n] | que[r] | faire[v] |
| SG21 | Samarie[N] | moitié[d] | péché[n] | pas[E] | {pécher}[§] | nombreux[j] | abominable[j] | siennes[f] | juste[j] | sœur[n] | tout[j] | abominable[j] | que[r] | commettre[v] |
| Sg1910 | Samarie[N] | moitié[d] | péché[n] | pas[E] | commettre[v] | nombreux[j] | abomination[n] | siennes[f] | justifier[v] | sœur[n] | tout[j] | abomination[n] | que[r] | faire[v] |
Ézéchiel 16. 52
| Bible | H1571 | H859 | H5375 | H3639 | H834 | H6419 | H269 | H2403 | H834 | H8581 | H2004 | H6663 | H4480 | H1571 | H859 | H954 | H5375 | H3639 | H6663 | H269 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | aussi[d] | toi[q] | porter[v] | confusion[n] | qui[r] | juger[v] | sœur[n] | péché[n] | lesquels[r] | abominablement[d] | elles[O] | juste[j] | toi[q] | aussi[d] | toi[q] | honteux[j] | porter[v] | confusion[n] | justifier[v] | sœur[n] |
| Darby | aussi[d] | toi[q] | porter[v] | confusion[n] | qui[r] | juger[v] | sœur[n] | péché[n] | lesquels[r] | abominablement[d] | elles[O] | juste[j] | toi[q] | aussi[d] | toi[q] | honteux[j] | porter[v] | confusion[n] | justifier[v] | sœur[n] |
| NEG | tes[f] | toi[q] | supporter[v] | opprobre[n] | qui[r] | condamner[v] | sœur[n] | péché[n] | lesquels[r] | abominable[j] | elles[O] | juste[j] | toi[q] | ,[°] | .[°] | confus[j] | supporter[v] | opprobre[n] | justifier[v] | sœur[n] |
| SG21 | tes[f] | toi[q] | supporter[v] | humiliation[n] | qui[r] | intervenir[v] | sœur[n] | péché[n] | être[X] | abominable[j] | elles[O] | juste[j] | toi[q] | ,[°] | ton[f] | honte[n] | avoir[x] | humiliation[n] | juste[j] | sœur[n] |
| Sg1910 | tes[f] | toi[q] | supporter[v] | opprobre[n] | qui[r] | condamner[v] | sœur[n] | péché[n] | lesquels[r] | abominable[j] | elles[O] | juste[j] | toi[q] | ,[°] | .[°] | confus[j] | supporter[v] | opprobre[n] | justifier[v] | sœur[n] |
Ézéchiel 16. 53
| Bible | H7725 | H7622 | H7622 | H5467 | H1323 | H7622 | H8111 | H1323 | H7622 | H7628 | H8432 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | tourner[v] | captivité[n] | captivité[n] | Sodome[N] | fille[n] | captivité[n] | Samarie[N] | fille[n] | captivité[n] | captif[n] | milieu[n] |
| Darby | tourner[v] | captivité[n] | captivité[n] | Sodome[N] | fille[n] | captivité[n] | Samarie[N] | fille[n] | captivité[n] | captif[n] | milieu[n] |
| NEG | ramener[v] | captif[n] | captif[n] | Sodome[N] | fille[n] | captif[n] | Samarie[N] | fille[n] | captif[n] | {captivité}[§] | milieu[n] |
| SG21 | changer[v] | sort[n] | {captivité}[§] | Sodome[N] | fille[n] | {captivité}[§] | Samarie[N] | fille[n] | sort[n] | milieu[n] | |
| Sg1910 | ramener[v] | captif[n] | captif[n] | Sodome[N] | fille[n] | captif[n] | Samarie[N] | fille[n] | captif[n] | au[a] | milieu[n] |
Ézéchiel 16. 54
| Bible | H4616 | H5375 | H3639 | H3637 | H3605 | H834 | H6213 | H5162 | H853 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | afin[d] | porter[v] | confusion[n] | confus[j] | tout[j] | que[r] | faire[v] | consoler[v] | les[q] |
| Darby | afin[d] | porter[v] | confusion[n] | confus[j] | tout[j] | que[r] | faire[v] | consoler[v] | les[q] |
| NEG | afin[d] | subir[v] | opprobre[n] | rougir[v] | tout[j] | que[r] | faire[v] | consolation[n] | .[°] |
| SG21 | que[r] | avoir[x] | humiliation[n] | rougir[v] | tout[j] | que[r] | faire[v] | consoler[v] | les[q] |
| Sg1910 | afin[d] | subir[v] | opprobre[n] | rougir[v] | tout[j] | que[r] | faire[v] | consolation[n] | .[°] |
Ézéchiel 16. 55
| Bible | H269 | H5467 | H1323 | H7725 | H6927 | H8111 | H1323 | H7725 | H6927 | H859 | H1323 | H7725 | H6927 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | sœur[n] | Sodome[N] | fille[n] | retourner[v] | état[n] | Samarie[N] | fille[n] | retourner[v] | état[n] | toi[q] | fille[n] | retourner[v] | état[n] |
| Darby | sœur[n] | Sodome[N] | fille[n] | retourner[v] | état[n] | Samarie[N] | fille[n] | retourner[v] | état[n] | toi[q] | fille[n] | retourner[v] | état[n] |
| NEG | sœur[n] | Sodome[N] | fille[n] | revenir[v] | état[n] | Samarie[N] | fille[n] | revenir[v] | état[n] | toi[q] | fille[n] | revenir[v] | état[n] |
| SG21 | sœur[n] | Sodome[N] | fille[n] | retrouver[v] | situation[n] | Samarie[N] | fille[n] | retrouver[v] | situation[n] | toi[q] | fille[n] | retrouver[v] | situation[n] |
| Sg1910 | sœur[n] | Sodome[N] | fille[n] | revenir[v] | état[n] | Samarie[N] | fille[n] | revenir[v] | état[n] | toi[q] | fille[n] | revenir[v] | état[n] |
Ézéchiel 16. 56
| Bible | H3808 | H1961 | H5467 | H269 | H8052 | H6310 | H3117 | H1347 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | pas[E] | être[X] | Sodome[N] | sœur[n] | mentionner[v] | bouche[n] | jour[n] | orgueil[n] |
| Darby | pas[E] | être[X] | Sodome[N] | sœur[n] | mentionner[v] | bouche[n] | jour[n] | orgueil[n] |
| NEG | pas[E] | sur[é] | Sodome[N] | sœur[n] | discourir[v] | {bouche}[§] | temps[n] | orgueil[n] |
| SG21 | pas[E] | même[d] | Sodome[N] | sœur[n] | mentionner[v] | {bouche}[§] | époque[n] | orgueilleux[j] |
| Sg1910 | pas[E] | sur[é] | Sodome[N] | sœur[n] | discourir[v] | ta[f] | temps[n] | orgueil[n] |
Ézéchiel 16. 57
| Bible | H2962 | H1540 | H7451 | H3644 | H6256 | H2781 | H1323 | H758 | H3605 | H5439 | H1323 | H6430 | H7590 | H853 | H5439 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | que[r] | découvrir[v] | iniquité[n] | comme[c] | temps[n] | outrage[n] | fille[n] | Aram[N] | tout[j] | alentour[d] | fille[n] | philistin[n] | mépriser[v] | te[q] | part[n] |
| Darby | que[r] | découvrir[v] | iniquité[n] | comme[c] | temps[n] | outrage[n] | fille[n] | Aram[N] | tout[j] | alentour[d] | fille[n] | philistin[n] | mépriser[v] | te[q] | part[n] |
| NEG | que[r] | nu[n] | méchanceté[n] | {dès}[§] | lorsque[c] | outrage[n] | fille[n] | Syrie[N] | tout[j] | alentour[n] | fille[n] | philistin[n] | mépriser[v] | te[q] | côté[n] |
| SG21 | que[r] | dévoiler[v] | méchanceté[n] | comme[c] | moment[n] | insulte[n] | fille[n] | Syrie[N] | celles[p] | environ[n] | fille[n] | philistin[n] | mépriser[v] | te[q] | autour[d] |
| Sg1910 | que[r] | nu[n] | méchanceté[n] | à[é] | lorsque[c] | outrage[n] | fille[n] | Syrie[N] | tout[j] | alentour[n] | fille[n] | philistin[n] | mépriser[v] | te[q] | côté[n] |
Ézéchiel 16. 58
| Bible | H2154 | H8441 | H859 | H5375 | H5002 | H3068 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | infamie[n] | abomination[n] | tu[O] | porter[v] | dire[v] | Éternel[N] |
| Darby | infamie[n] | abomination[n] | tu[O] | porter[v] | dire[v] | Éternel[N] |
| NEG | crime[n] | abomination[n] | tu[O] | porte[n] | dire[v] | Eternel[N] |
| SG21 | scandaleux[j] | conséquence[n] | tu[O] | supporter[v] | déclarer[v] | Eternel[N] |
| Sg1910 | crime[n] | abomination[n] | tu[O] | porte[n] | dire[v] | Éternel[N] |
Ézéchiel 16. 59
| Bible | H3588 | H3541 | H559 | H136 | H3069 | H6213 | H853 | H834 | H6213 | H834 | H959 | H423 | H6565 | H1285 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | car[c] | ainsi[d] | dire[v] | Seigneur[N] | Éternel[N] | faire[v] | comme[c] | avoir[x] | faire[v] | qui[r] | mépriser[v] | serment[n] | rompu[j] | alliance[n] |
| Darby | car[c] | ainsi[d] | dire[v] | Seigneur[N] | Éternel[N] | faire[v] | comme[c] | {qui}[§] | faire[v] | qui[r] | mépriser[v] | serment[n] | rompu[j] | alliance[n] |
| NEG | car[c] | ainsi[d] | parler[v] | Seigneur[N] | Eternel[N] | agir[v] | comme[c] | avoir[x] | agir[v] | qui[r] | mépriser[v] | serment[n] | rompre[v] | alliance[n] |
| SG21 | effet[n] | voici[ï] | dire[v] | Seigneur[N] | Eternel[N] | agir[v] | comme[c] | avoir[x] | agir[v] | qui[r] | ignorer[v] | engagement[n] | violer[v] | alliance[n] |
| Sg1910 | car[c] | ainsi[d] | parler[v] | Seigneur[N] | Éternel[N] | agir[v] | comme[c] | avoir[x] | agir[v] | qui[r] | mépriser[v] | serment[n] | rompre[v] | alliance[n] |
Ézéchiel 16. 60
| Bible | H2142 | H589 | H1285 | H853 | H3117 | H5271 | H6965 | H | H1285 | H5769 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | souvenir[v] | je[O] | alliance[n] | toi[q] | jour[n] | jeunesse[n] | établir[v] | toi[q] | alliance[n] | éternel[j] |
| Darby | souvenir[v] | je[O] | alliance[n] | toi[q] | jour[n] | jeunesse[n] | établir[v] | toi[q] | alliance[n] | éternel[j] |
| NEG | souvenir[v] | je[O] | alliance[n] | toi[q] | temps[n] | jeunesse[n] | établir[v] | toi[q] | alliance[n] | éternel[j] |
| SG21 | souvenir[v] | je[O] | alliance[n] | toi[q] | époque[n] | enfance[n] | établir[v] | toi[q] | alliance[n] | éternel[j] |
| Sg1910 | souvenir[v] | je[O] | alliance[n] | toi[q] | temps[n] | jeunesse[n] | établir[v] | toi[q] | alliance[n] | éternel[j] |
Ézéchiel 16. 61
| Bible | H2142 | H1870 | H3637 | H3947 | H269 | H1419 | H4480 | H413 | H6996 | H4480 | H5414 | H853 | H | H1323 | H3808 | H1285 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | souvenir[v] | voie[n] | confus[j] | recevoir[v] | sœur[n] | aîné[n] | avec[é] | qui[r] | jeune[j] | toi[q] | donner[v] | les[q] | te[q] | fille[n] | pas[E] | alliance[n] |
| Darby | souvenir[v] | voie[n] | confus[j] | recevoir[v] | sœur[n] | aîné[n] | avec[é] | qui[r] | jeune[j] | toi[q] | donner[v] | les[q] | te[q] | fille[n] | pas[E] | alliance[n] |
| NEG | souvenir[v] | conduite[n] | honte[n] | recevoir[v] | sœur[n] | grand[n] | et[ç] | les[a] | petit[n] | je[O] | donner[v] | les[q] | te[q] | fille[n] | en[é] | alliance[n] |
| SG21 | souvenir[v] | conduite[n] | éprouver[v] | recevoir[v] | sœur[n] | grand[n] | et[ç] | les[a] | petit[n] | je[O] | donner[v] | les[q] | te[q] | fille[n] | pas[E] | alliance[n] |
| Sg1910 | souvenir[v] | conduite[n] | honte[n] | recevoir[v] | sœur[n] | grand[n] | et[ç] | les[a] | petit[n] | je[O] | donner[v] | les[q] | te[q] | fille[n] | en[é] | alliance[n] |
Ézéchiel 16. 62
| Bible | H6965 | H589 | H1285 | H854 | H3045 | H3588 | H589 | H3068 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | établir[v] | je[O] | alliance[n] | avec[é] | savoir[v] | que[r] | je[O] | Éternel[N] |
| Darby | établir[v] | je[O] | alliance[n] | avec[é] | savoir[v] | que[r] | je[O] | Éternel[N] |
| NEG | établir[v] | je[O] | alliance[n] | avec[é] | savoir[v] | que[r] | je[O] | Eternel[N] |
| SG21 | établir[v] | je[O] | alliance[n] | avec[é] | reconnaître[v] | que[r] | je[O] | Eternel[N] |
| Sg1910 | établir[v] | je[O] | alliance[n] | avec[é] | savoir[v] | que[r] | je[O] | Éternel[N] |
Ézéchiel 16. 63
| Bible | H4616 | H2142 | H954 | H3808 | H1961 | H | H5750 | H6610 | H6310 | H6440 | H3639 | H3722 | H | H3605 | H834 | H6213 | H5002 | H136 | H3069 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | afin[d] | souvenir[v] | honteux[j] | ne[e] | être[ê] | tu[O] | plus[d] | ouvrir[v] | bouche[n] | de[é] | confusion[n] | pardonner[v] | te[q] | tout[j] | que[r] | faire[v] | dire[v] | Seigneur[N] | Éternel[N] |
| Darby | afin[d] | souvenir[v] | honteux[j] | ne[e] | être[ê] | tu[O] | plus[d] | ouvrir[v] | bouche[n] | de[é] | confusion[n] | pardonner[v] | te[q] | tout[j] | que[r] | faire[v] | dire[v] | Seigneur[N] | Éternel[N] |
| NEG | afin[d] | souvenir[v] | rougir[v] | ne[e] | être[ê] | tu[O] | plus[d] | ouvrir[v] | bouche[n] | que[r] | confus[j] | pardonner[v] | te[q] | tout[j] | que[r] | faire[v] | dire[v] | Seigneur[N] | Eternel[N] |
| SG21 | ce[p] | souvenir[v] | honte[n] | ne[e] | avoir[x] | tu[O] | plus[d] | ouvrir[v] | bouche[n] | de[é] | humiliation[n] | pardonner[v] | te[q] | tout[j] | que[r] | faire[v] | déclarer[v] | Seigneur[N] | Eternel[N] |
| Sg1910 | afin[d] | souvenir[v] | rougir[v] | ne[e] | être[ê] | tu[O] | plus[d] | ouvrir[v] | bouche[n] | que[r] | confus[j] | pardonner[v] | te[q] | tout[j] | que[r] | faire[v] | dire[v] | Seigneur[N] | Éternel[N] |