Comparateur de lemmes
Ézéchiel 13. 1
| Bible | H1961 | H1697 | H3068 | H413 | H559 |
|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | venir[v] | parole[n] | Éternel[N] | à[é] | dire[v] |
| Darby | venir[v] | parole[n] | Éternel[N] | à[é] | dire[v] |
| NEG | adresser[v] | parole[n] | Eternel[N] | ,[°] | mot[n] |
| SG21 | adresser[v] | parole[n] | Eternel[N] | me[q] | avoir[x] |
| Sg1910 | adresser[v] | parole[n] | Éternel[N] | ,[°] | mot[n] |
Ézéchiel 13. 2
| Bible | H1121 | H120 | H5012 | H413 | H5030 | H3478 | H5012 | H559 | H5030 | H3820 | H8085 | H1697 | H3068 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | fils[n] | homme[n] | prophétiser[v] | contre[é] | prophète[n] | Israël[N] | prophétiser[v] | dire[v] | prophétiser[v] | cœur[n] | écouter[v] | parole[n] | Éternel[N] |
| Darby | fils[n] | homme[n] | prophétiser[v] | contre[é] | prophète[n] | Israël[N] | prophétiser[v] | dire[v] | prophétiser[v] | cœur[n] | écouter[v] | parole[n] | Éternel[N] |
| NEG | fils[n] | homme[n] | prophétiser[v] | contre[é] | prophète[n] | Israël[N] | prophétiser[v] | dire[v] | prophétiser[v] | cœur[n] | écouter[v] | parole[n] | Eternel[N] |
| SG21 | fils[n] | homme[n] | prophétiser[v] | le[a] | prophète[n] | Israël[N] | {prophétiser}[§] | dire[v] | prophétiser[v] | penchant[n] | écouter[v] | parole[n] | Eternel[N] |
| Sg1910 | fils[n] | homme[n] | prophétiser[v] | contre[é] | prophète[n] | Israël[N] | prophétiser[v] | dire[v] | prophétiser[v] | cœur[n] | écouter[v] | parole[n] | Éternel[N] |
Ézéchiel 13. 3
| Bible | H3541 | H559 | H136 | H3069 | H1945 | H5921 | H5030 | H5036 | H834 | H1980 | H310 | H7307 | H1115 | H7200 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | ainsi[d] | dire[v] | Seigneur[N] | Éternel[N] | malheur[n] | aux[a] | prophète[n] | insensé[j] | qui[r] | suivre[v] | propre[j] | esprit[n] | rien[E] | voir[v] |
| Darby | ainsi[d] | dire[v] | Seigneur[N] | Éternel[N] | malheur[n] | aux[a] | prophète[n] | insensé[j] | qui[r] | suivre[v] | {après}[§] | esprit[n] | rien[E] | voir[v] |
| NEG | ainsi[d] | parler[v] | Seigneur[N] | Eternel[N] | malheur[n] | aux[a] | prophète[n] | insensé[j] | qui[r] | suivre[v] | propre[j] | esprit[n] | rien[E] | voir[v] |
| SG21 | ce[p] | dire[v] | Seigneur[N] | Eternel[N] | malheur[n] | aux[a] | prophète[n] | fou[j] | qui[r] | suivre[v] | propre[j] | inspiration[n] | rien[E] | discerner[v] |
| Sg1910 | ainsi[d] | parler[v] | Seigneur[N] | Éternel[N] | malheur[n] | aux[a] | prophète[n] | insensé[j] | qui[r] | suivre[v] | propre[j] | esprit[n] | rien[E] | voir[v] |
Ézéchiel 13. 4
| Bible | H7776 | H2723 | H5030 | H3478 | H1961 |
|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | renard[n] | désert[j] | prophète[n] | Israël[N] | être[ê] |
| Darby | renard[n] | désert[j] | prophète[n] | Israël[N] | être[ê] |
| NEG | renard[n] | ruine[n] | prophète[n] | Israël[N] | être[ê] |
| SG21 | renard[n] | ruine[n] | prophète[n] | Israël[N] | être[ê] |
| Sg1910 | renard[n] | ruine[n] | prophète[n] | Israël[N] | être[ê] |
Ézéchiel 13. 5
| Bible | H3808 | H5927 | H6556 | H1443 | H1447 | H5921 | H1004 | H3478 | H5975 | H4421 | H3117 | H3068 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | être[X] | monter[v] | brèche[n] | fermer[v] | enceinte[n] | pour[é] | maison[n] | Israël[N] | ferme[d] | bataille[n] | jour[n] | Éternel[N] |
| Darby | point[E] | monter[v] | brèche[n] | fermer[v] | enceinte[n] | pour[é] | maison[n] | Israël[N] | ferme[d] | bataille[n] | jour[n] | Éternel[N] |
| NEG | être[X] | monter[v] | brèche[n] | entourer[v] | mur[n] | pour[é] | maison[n] | Israël[N] | demeurer[ê] | combat[n] | jour[n] | Eternel[N] |
| SG21 | être[X] | monter[v] | brèche[n] | construire[v] | mur[n] | pour[é] | communauté[n] | Israël[N] | ferme[d] | combat[n] | jour[n] | Eternel[N] |
| Sg1910 | être[X] | monter[v] | brèche[n] | entourer[v] | mur[n] | pour[é] | maison[n] | Israël[N] | demeurer[ê] | combat[n] | jour[n] | Éternel[N] |
Ézéchiel 13. 6
| Bible | H2372 | H7723 | H7081 | H3577 | H559 | H5002 | H3068 | H3068 | H3808 | H7971 | H3176 | H6965 | H1697 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | vision[n] | vain[j] | divination[n] | mensonge[n] | dire[v] | dire[v] | Éternel[N] | Éternel[N] | pas[E] | envoyer[v] | espérer[v] | accomplir[v] | parole[n] |
| Darby | vision[n] | vanité[n] | divination[n] | mensonge[n] | dire[v] | dire[v] | Éternel[N] | Éternel[N] | pas[E] | envoyer[v] | espérer[v] | accomplir[v] | parole[n] |
| NEG | vision[n] | vain[j] | oracle[n] | menteur[j] | dire[v] | dire[v] | Eternel[N] | Eternel[N] | avoir[x] | envoyer[v] | espérer[v] | accomplir[v] | parole[n] |
| SG21 | vision[n] | fausseté[n] | prédiction[n] | mensonge[n] | être[ê] | déclarer[v] | Eternel[N] | Eternel[N] | pas[E] | envoyer[v] | espérer[v] | accomplir[v] | parole[n] |
| Sg1910 | vision[n] | vain[j] | oracle[n] | menteur[j] | dire[v] | dire[v] | Éternel[N] | Éternel[N] | avoir[x] | envoyer[v] | espérer[v] | accomplir[v] | parole[n] |
Ézéchiel 13. 7
| Bible | H3808 | H4236 | H7723 | H2372 | H4738 | H3577 | H559 | H559 | H5002 | H3068 | H589 | H3808 | H1696 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | pas[E] | vision[n] | vain[j] | voir[v] | divination[n] | mensonge[n] | prononcé[j] | dire[v] | dire[v] | Éternel[N] | je[O] | pas[E] | parler[v] |
| Darby | pas[E] | vision[n] | vanité[n] | voir[v] | divination[n] | mensonge[n] | prononcé[j] | dire[v] | dire[v] | Éternel[N] | je[O] | point[E] | parler[v] |
| NEG | pas[E] | vision[n] | vain[j] | avoir[x] | oracle[n] | menteur[n] | prononcer[v] | dire[v] | dire[v] | Eternel[N] | je[O] | point[E] | parler[v] |
| SG21 | pas[E] | vision[n] | fausses[j] | avoir[x] | oracle[n] | mensonger[j] | prononcer[v] | être[ê] | déclarer[v] | Eternel[N] | je[O] | pas[E] | parler[v] |
| Sg1910 | pas[E] | vision[n] | vain[j] | avoir[x] | oracle[n] | menteur[n] | prononcer[v] | dire[v] | dire[v] | Éternel[N] | je[O] | point[E] | parler[v] |
Ézéchiel 13. 8
| Bible | H3651 | H3541 | H559 | H136 | H3069 | H3282 | H1696 | H7723 | H2372 | H3577 | H3651 | H2005 | H413 | H5002 | H136 | H3069 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | pourquoi[c] | ainsi[d] | dire[v] | Seigneur[N] | Éternel[N] | parce[d] | dire[v] | vain[j] | vision[n] | mensonge[n] | cause[n] | voici[ï] | contre[é] | dire[v] | Seigneur[N] | Éternel[N] |
| Darby | pourquoi[c] | ainsi[d] | dire[v] | Seigneur[N] | Éternel[N] | parce[d] | dire[v] | vain[j] | vision[n] | mensonge[n] | cause[n] | voici[ï] | contre[é] | dire[v] | Seigneur[N] | Éternel[N] |
| NEG | pourquoi[c] | ainsi[d] | parler[v] | Seigneur[N] | Eternel[N] | parce[d] | dire[v] | vain[j] | vision[n] | mensonge[n] | voici[ï] | vouloir[v] | à[é] | dire[v] | Seigneur[N] | Eternel[N] |
| SG21 | pourquoi[c] | ce[p] | dire[v] | Seigneur[N] | Eternel[N] | parce[d] | être[ê] | fausseté[n] | vision[n] | mensonger[j] | {ainsi}[§] | voici[ï] | vous[q] | dire[v] | Seigneur[N] | Eternel[N] |
| Sg1910 | pourquoi[c] | ainsi[d] | parler[v] | Seigneur[N] | Éternel[N] | que[r] | dire[v] | vain[j] | vision[n] | mensonge[n] | voici[ï] | vouloir[v] | à[é] | dire[v] | Seigneur[N] | Éternel[N] |
Ézéchiel 13. 9
| Bible | H1961 | H3027 | H413 | H5030 | H2374 | H7723 | H7080 | H3577 | H5475 | H5971 | H3808 | H1961 | H3791 | H1004 | H3478 | H3808 | H3789 | H413 | H127 | H3478 | H3808 | H935 | H3045 | H3588 | H589 | H136 | H3069 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | être[ê] | main[n] | sur[é] | prophète[n] | vision[n] | vain[j] | pratiquer[v] | mensonge[n] | assemblée[n] | peuple[n] | pas[E] | être[ê] | registre[n] | maison[n] | Israël[N] | pas[E] | écrit[j] | dans[é] | terre[n] | Israël[N] | pas[E] | entrer[v] | savoir[v] | que[r] | je[O] | Seigneur[N] | Éternel[N] |
| Darby | être[ê] | main[n] | sur[é] | prophète[n] | vision[n] | vanité[n] | deviner[v] | mensonge[n] | assemblée[n] | peuple[n] | pas[E] | être[ê] | registre[n] | maison[n] | Israël[N] | pas[E] | écrit[j] | dans[é] | terre[n] | Israël[N] | pas[E] | entrer[v] | savoir[v] | que[r] | je[O] | Seigneur[N] | Éternel[N] |
| NEG | être[ê] | main[n] | contre[é] | prophète[n] | vision[n] | vain[j] | oracle[n] | menteur[j] | assemblée[n] | peuple[n] | ils[O] | être[X] | livre[n] | maison[n] | Israël[N] | pas[E] | inscrire[v] | dans[é] | pays[n] | Israël[N] | pas[E] | entrer[v] | savoir[v] | que[r] | être[ê] | Seigneur[N] | Eternel[N] |
| SG21 | attaquer[v] | main[n] | aux[a] | prophète[n] | vision[n] | fausses[j] | prédire[v] | mensonge[n] | conseil[n] | peuple[n] | ils[O] | être[X] | registre[n] | communauté[n] | Israël[N] | pas[E] | inscrire[v] | dans[é] | pays[n] | Israël[N] | pas[E] | revenir[v] | reconnaître[v] | que[r] | je[O] | Seigneur[N] | Eternel[N] |
| Sg1910 | être[ê] | main[n] | contre[é] | prophète[n] | vision[n] | vain[j] | oracle[n] | menteur[j] | assemblée[n] | peuple[n] | ils[O] | être[X] | livre[n] | maison[n] | Israël[N] | pas[E] | inscrire[v] | dans[é] | pays[n] | Israël[N] | pas[E] | entrer[v] | savoir[v] | que[r] | être[ê] | Seigneur[N] | Éternel[N] |
Ézéchiel 13. 10
| Bible | H3282 | H3282 | H2937 | H5971 | H559 | H7965 | H369 | H7965 | H1931 | H1129 | H2434 | H2009 | H2902 | H853 | H8602 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | parce[d] | parce[d] | égarer[v] | peuple[n] | dire[v] | paix[n] | pas[E] | paix[n] | celui-ci[p] | bâtir[v] | mur[n] | ceux-là[p] | enduire[v] | le[q] | mortier[n] |
| Darby | parce[d] | parce[d] | égarer[v] | peuple[n] | dire[v] | paix[n] | point[E] | paix[n] | celui-ci[p] | bâtir[v] | mur[n] | ceux-là[p] | enduire[v] | le[q] | mortier[n] |
| NEG | {parce}[§] | parce[d] | égarer[v] | peuple[n] | dire[v] | paix[n] | point[E] | paix[n] | mon[f] | bâtir[v] | muraille[n] | eux[q] | couvrir[v] | de[é] | plâtre[n] |
| SG21 | {parce}[§] | parce[d] | égarer[v] | peuple[n] | affirmer[v] | bien[d] | rien[E] | aller[v] | mon[f] | construire[v] | muret[n] | eux[q] | couvrir[v] | de[é] | plâtre[n] |
| Sg1910 | ,[°] | que[r] | égarer[v] | peuple[n] | dire[v] | paix[n] | point[E] | paix[n] | mon[f] | bâtir[v] | muraille[n] | eux[q] | couvrir[v] | de[é] | plâtre[n] |
Ézéchiel 13. 11
| Bible | H559 | H413 | H2902 | H8602 | H5307 | H1961 | H1653 | H7857 | H859 | H68 | H417 | H5307 | H7307 | H5591 | H1234 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | dire[v] | à[é] | enduire[v] | mortier[n] | écrouler[v] | avoir[â] | pluie[n] | torrentiel[j] | vous[q] | pierre[n] | grêle[j] | tomber[v] | vent[n] | tempête[n] | éclater[v] |
| Darby | dire[v] | à[é] | enduire[v] | mortier[n] | écrouler[v] | avoir[â] | pluie[n] | torrentiel[j] | vous[q] | pierre[n] | grêle[j] | tomber[v] | vent[n] | tempête[n] | éclater[v] |
| NEG | dire[v] | à[é] | couvrir[v] | plâtre[n] | écrouler[v] | survenir[v] | pluie[n] | violent[j] | vous[q] | pierre[n] | grêle[j] | tomber[v] | et[ç] | tempête[n] | éclater[v] |
| SG21 | annoncer[v] | à[é] | couvrir[v] | plâtre[n] | écrouler[v] | survenir[v] | pluie[n] | torrentiel[j] | vous[q] | {pierre}[§] | grêlon[n] | tomber[v] | {vent}[§] | tempête[n] | éclater[v] |
| Sg1910 | dire[v] | à[é] | couvrir[v] | plâtre[n] | écrouler[v] | survenir[v] | pluie[n] | violent[j] | vous[q] | pierre[n] | grêle[j] | tomber[v] | et[ç] | tempête[n] | éclater[v] |
Ézéchiel 13. 12
| Bible | H2009 | H5307 | H7023 | H3808 | H559 | H413 | H346 | H2915 | H834 | H2902 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | voici[ï] | écrouler[v] | mur[n] | pas[E] | dire[v] | être[X] | où[r] | enduit[n] | dont[r] | enduire[v] |
| Darby | voici[ï] | écrouler[v] | mur[n] | pas[E] | dire[v] | être[X] | où[r] | enduit[n] | dont[r] | enduire[v] |
| NEG | voici[ï] | écrouler[v] | muraille[n] | pas[E] | dire[v] | être[ê] | où[r] | plâtre[n] | dont[r] | couvrir[v] |
| SG21 | {voici}[§] | t[n] | mur[n] | pas[E] | dire[v] | être[ê] | où[r] | plâtre[n] | dont[r] | couvrir[v] |
| Sg1910 | voici[ï] | écrouler[v] | muraille[n] | pas[E] | dire[v] | être[ê] | où[r] | plâtre[n] | dont[r] | couvrir[v] |
Ézéchiel 13. 13
| Bible | H3651 | H3541 | H559 | H136 | H3069 | H1234 | H7307 | H5591 | H2534 | H1653 | H7857 | H639 | H1961 | H68 | H417 | H2534 | H3617 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | pourquoi[c] | ainsi[d] | dire[v] | Seigneur[N] | Éternel[N] | éclater[v] | vent[n] | tempête[n] | fureur[n] | pluie[n] | torrentiel[j] | colère[n] | avoir[â] | pierre[n] | grêle[j] | fureur[n] | entièrement[d] |
| Darby | pourquoi[c] | ainsi[d] | dire[v] | Seigneur[N] | Éternel[N] | éclater[v] | vent[n] | tempête[n] | fureur[n] | pluie[n] | torrentiel[j] | colère[n] | avoir[â] | pierre[n] | grêle[j] | fureur[n] | entièrement[d] |
| NEG | pourquoi[c] | ainsi[d] | parler[v] | Seigneur[N] | Eternel[N] | éclater[v] | la[a] | tempête[n] | fureur[n] | pluie[n] | violent[j] | colère[n] | survenir[v] | pierre[n] | grêle[n] | fureur[n] | détruire[v] |
| SG21 | pourquoi[c] | ce[p] | dire[v] | Seigneur[N] | Eternel[N] | éclater[v] | la[a] | tempête[n] | fureur[n] | pluie[n] | torrentiel[j] | colère[n] | survenir[v] | {pierre}[§] | grêlon[n] | fureur[n] | destruction[n] |
| Sg1910 | pourquoi[c] | ainsi[d] | parler[v] | Seigneur[N] | Éternel[N] | éclater[v] | la[a] | tempête[n] | fureur[n] | pluie[n] | violent[j] | colère[n] | survenir[v] | pierre[n] | grêle[n] | fureur[n] | détruire[v] |
Ézéchiel 13. 14
| Bible | H2040 | H7023 | H834 | H2902 | H8602 | H5060 | H413 | H776 | H1540 | H3247 | H5307 | H3615 | H8432 | H3045 | H3588 | H589 | H3068 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | renverser[v] | mur[n] | que[r] | enduire[v] | mortier[n] | jeter[v] | le[q] | terre[n] | découvrir[v] | fondation[n] | crouler[v] | périr[v] | milieu[n] | savoir[v] | que[r] | je[O] | Éternel[N] |
| Darby | renverser[v] | mur[n] | que[r] | enduire[v] | mortier[n] | jeter[v] | le[q] | terre[n] | découvrir[v] | fondement[n] | crouler[v] | périr[v] | milieu[n] | savoir[v] | que[r] | je[O] | Éternel[N] |
| NEG | abattre[v] | muraille[n] | que[r] | couvrir[v] | plâtre[n] | toucher[v] | la[a] | terre[n] | nu[n] | fondement[n] | écrouler[v] | périr[v] | milieu[n] | savoir[v] | que[r] | être[ê] | Eternel[N] |
| SG21 | abattre[v] | mur[n] | que[r] | couvrir[v] | plâtre[n] | jeter[v] | le[q] | terre[n] | nu[n] | fondation[n] | écrouler[v] | disparaître[v] | de[é] | reconnaître[v] | que[r] | je[O] | Eternel[N] |
| Sg1910 | abattre[v] | muraille[n] | que[r] | couvrir[v] | plâtre[n] | toucher[v] | la[a] | terre[n] | nu[n] | fondement[n] | écrouler[v] | périr[v] | milieu[n] | savoir[v] | que[r] | être[ê] | Éternel[N] |
Ézéchiel 13. 15
| Bible | H3615 | H2534 | H7023 | H2902 | H853 | H8602 | H559 | H | H369 | H7023 | H369 | H2902 | H853 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | consommer[v] | fureur[n] | mur[n] | enduire[v] | le[q] | mortier[n] | dire[v] | vous[q] | plus[d] | mur[n] | ni[c] | enduire[v] | le[q] |
| Darby | consommer[v] | fureur[n] | mur[n] | enduire[v] | le[q] | mortier[n] | dire[v] | vous[q] | plus[d] | mur[n] | ni[c] | enduire[v] | le[q] |
| NEG | assouvir[v] | fureur[n] | muraille[n] | couvrir[v] | le[q] | plâtre[n] | dire[v] | vous[q] | plus[d] | muraille[n] | être[X] | replâtrer[v] | la[q] |
| SG21 | bout[n] | fureur[n] | mur[n] | couvrir[v] | le[q] | plâtre[n] | dire[v] | vous[q] | plus[d] | mur[n] | plus[d] | replâtrer[v] | le[q] |
| Sg1910 | assouvir[v] | fureur[n] | muraille[n] | couvrir[v] | le[q] | plâtre[n] | dire[v] | vous[q] | plus[d] | muraille[n] | être[X] | replâtrer[v] | la[q] |
Ézéchiel 13. 16
| Bible | H5030 | H3478 | H5012 | H413 | H3389 | H2374 | H | H2377 | H7965 | H369 | H7965 | H5002 | H136 | H3069 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | prophète[n] | Israël[N] | prophétiser[v] | de[é] | Jérusalem[N] | voir[v] | elle[O] | vision[n] | paix[n] | pas[E] | paix[n] | dire[v] | Seigneur[N] | Éternel[N] |
| Darby | prophète[n] | Israël[N] | prophétiser[v] | toucher[v] | Jérusalem[N] | voir[v] | elle[O] | vision[n] | paix[n] | point[E] | paix[n] | dire[v] | Seigneur[N] | Éternel[N] |
| NEG | prophète[n] | Israël[N] | prophétiser[v] | de[é] | Jérusalem[N] | {voyant}[§] | elle[O] | vision[n] | paix[n] | point[E] | paix[n] | dire[v] | Seigneur[N] | Eternel[N] |
| SG21 | prophète[n] | Israël[N] | prophétiser[v] | de[é] | Jérusalem[N] | {voyant}[§] | qui[r] | vision[n] | bien[d] | rien[E] | aller[v] | déclarer[v] | Seigneur[N] | Eternel[N] |
| Sg1910 | prophète[n] | Israël[N] | prophétiser[v] | de[é] | Jérusalem[N] | avoir[x] | elle[O] | vision[n] | paix[n] | point[E] | paix[n] | dire[v] | Seigneur[N] | Éternel[N] |
Ézéchiel 13. 17
| Bible | H859 | H1121 | H120 | H7760 | H6440 | H413 | H1323 | H5971 | H5012 | H3820 | H5012 | H5921 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | toi[q] | fils[n] | homme[n] | tourner[v] | face[n] | contre[é] | fille[n] | peuple[n] | prophétiser[v] | cœur[n] | prophétiser[v] | contre[é] |
| Darby | toi[q] | fils[n] | homme[n] | tourner[v] | face[n] | contre[é] | fille[n] | peuple[n] | prophétiser[v] | cœur[n] | prophétiser[v] | contre[é] |
| NEG | toi[q] | fils[n] | homme[n] | porter[v] | regard[n] | contre[é] | fille[n] | peuple[n] | prophétiser[v] | cœur[n] | prophétiser[v] | elles[O] |
| SG21 | toi[q] | fils[n] | homme[n] | tourner[v] | de[é] | contre[é] | fille[n] | peuple[n] | prophétiser[v] | penchant[n] | prophétiser[v] | elles[O] |
| Sg1910 | toi[q] | fils[n] | homme[n] | porter[v] | regard[n] | contre[é] | fille[n] | peuple[n] | prophétiser[v] | cœur[n] | prophétiser[v] | elles[O] |
Ézéchiel 13. 18
| Bible | H559 | H3541 | H559 | H136 | H3069 | H1945 | H8609 | H3704 | H5921 | H3605 | H679 | H3027 | H6213 | H4555 | H5921 | H7218 | H3605 | H6967 | H6679 | H5315 | H5315 | H6679 | H5971 | H5315 | H | H2421 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | dire[v] | ainsi[d] | dire[v] | Seigneur[N] | Éternel[N] | malheur[n] | coudre[v] | bandelette[n] | pour[é] | tout[j] | poignet[n] | poignet[n] | faire[v] | voile[n] | pour[é] | tête[n] | tout[j] | taille[n] | piège[n] | âme[n] | âme[n] | piège[n] | peuple[n] | {âme}[§] | vous-mêmes[q] | vie[n] |
| Darby | dire[v] | ainsi[d] | dire[v] | Seigneur[N] | Éternel[N] | malheur[n] | coudre[v] | coussinet[n] | pour[é] | tout[j] | jointure[n] | main[n] | faire[v] | voile[n] | pour[é] | tête[n] | tout[j] | taille[n] | piège[n] | âme[n] | âme[n] | piège[n] | peuple[n] | {âme}[§] | vous-mêmes[q] | vie[n] |
| NEG | dire[v] | ainsi[d] | parler[v] | Seigneur[N] | Eternel[N] | malheur[n] | fabriquer[v] | coussinet[n] | pour[é] | tout[j] | aisselle[n] | aisselle[n] | faire[v] | voile[n] | pour[é] | tête[n] | tout[j] | taille[n] | surprendre[v] | âme[n] | âme[n] | surprendre[v] | peuple[n] | âme[n] | propre[j] | conserver[v] |
| SG21 | dire[v] | voici[ï] | dire[v] | Seigneur[N] | Eternel[N] | malheur[n] | coudre[v] | coussinet[n] | pour[é] | tout[j] | poignet[n] | poignet[n] | confectionner[v] | voile[n] | pour[é] | tête[n] | tout[j] | taille[n] | piège[n] | {âme}[§] | membre[n] | piège[n] | peuple[n] | vous[q] | propre[j] | vie[n] |
| Sg1910 | dire[v] | ainsi[d] | parler[v] | Seigneur[N] | Éternel[N] | malheur[n] | fabriquer[v] | coussinet[n] | pour[é] | tout[j] | aisselle[n] | aisselle[n] | faire[v] | voile[n] | pour[é] | tête[n] | tout[j] | taille[n] | surprendre[v] | âme[n] | âme[n] | surprendre[v] | peuple[n] | âme[n] | propre[j] | conserver[v] |
Ézéchiel 13. 19
| Bible | H2490 | H853 | H413 | H5971 | H8168 | H8184 | H6595 | H3899 | H4191 | H5315 | H834 | H3808 | H4191 | H2421 | H5315 | H834 | H3808 | H2421 | H3576 | H5971 | H8085 | H3577 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | profaner[v] | me[q] | de[é] | peuple[n] | poignée[n] | orge[n] | morceau[n] | pain[n] | mourir[v] | âme[n] | qui[r] | pas[E] | mourir[v] | vivre[v] | âme[n] | qui[r] | pas[E] | vivre[v] | mentir[v] | peuple[n] | écouter[v] | mensonge[n] |
| Darby | profaner[v] | me[q] | de[é] | peuple[n] | poignée[n] | orge[n] | morceau[n] | pain[n] | mourir[v] | âme[n] | qui[r] | pas[E] | mourir[v] | vivre[v] | âme[n] | qui[r] | pas[E] | vivre[v] | mentir[v] | peuple[n] | écouter[v] | mensonge[n] |
| NEG | déshonorer[v] | me[q] | de[é] | peuple[n] | poignée[n] | orge[n] | morceau[n] | pain[n] | tuer[v] | âme[n] | qui[r] | pas[E] | mourir[v] | vivre[v] | âme[n] | qui[r] | pas[E] | vivre[v] | tromper[v] | peuple[n] | écouter[v] | mensonge[n] |
| SG21 | déshonorer[v] | me[q] | de[é] | peuple[n] | poignée[n] | orge[n] | morceau[n] | pain[n] | mourir[v] | ceux[p] | qui[r] | pas[E] | mourir[v] | vivre[v] | ceux[p] | qui[r] | pas[E] | vivre[v] | mentir[v] | peuple[n] | croire[v] | mensonge[n] |
| Sg1910 | déshonorer[v] | me[q] | de[é] | peuple[n] | poignée[n] | orge[n] | morceau[n] | pain[n] | tuer[v] | âme[n] | qui[r] | pas[E] | mourir[v] | vivre[v] | âme[n] | qui[r] | pas[E] | vivre[v] | tromper[v] | peuple[n] | écouter[v] | mensonge[n] |
Ézéchiel 13. 20
| Bible | H3651 | H3541 | H559 | H136 | H3069 | H2005 | H413 | H3704 | H834 | H859 | H6679 | H8033 | H5315 | H6524 | H7167 | H853 | H5921 | H2220 | H7971 | H5315 | H834 | H859 | H6679 | H5315 | H6524 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | pourquoi[c] | ainsi[d] | dire[v] | Seigneur[N] | Éternel[N] | voici[ï] | à[é] | bandelette[n] | que[r] | vous[q] | piège[n] | les[a] | âme[n] | envoler[v] | arracher[v] | les[q] | de[é] | bras[n] | échapper[v] | âme[n] | que[r] | vous[q] | piège[n] | âme[n] | envoler[v] |
| Darby | pourquoi[c] | ainsi[d] | dire[v] | Seigneur[N] | Éternel[N] | voici[ï] | à[é] | coussinet[n] | que[r] | vous[q] | piège[n] | eux[q] | âme[n] | envoler[v] | arracher[v] | les[q] | dessus[d] | bras[n] | échapper[v] | âme[n] | que[r] | vous[q] | piège[n] | âme[n] | envoler[v] |
| NEG | pourquoi[c] | ainsi[d] | parler[v] | Seigneur[N] | Eternel[N] | voici[ï] | à[é] | coussinet[n] | par[é] | lesquels[r] | surprendre[v] | les[a] | âme[n] | envoler[v] | arracher[v] | les[q] | de[é] | bras[n] | délivrer[v] | âme[n] | que[r] | vous[q] | surprendre[v] | que[r] | envoler[v] |
| SG21 | pourquoi[c] | ce[p] | dire[v] | Seigneur[N] | Eternel[N] | voici[ï] | à[é] | coussinet[n] | que[r] | vous[q] | piège[n] | des[A] | {âme}[§] | oiseau[n] | arracher[v] | les[q] | de[é] | bras[n] | partir[v] | âme[n] | comme[c] | vous[q] | piège[n] | oiseau[n] | {bourgeonner}[§] |
| Sg1910 | pourquoi[c] | ainsi[d] | parler[v] | Seigneur[N] | Éternel[N] | voici[ï] | à[é] | coussinet[n] | par[é] | lesquels[r] | surprendre[v] | les[a] | âme[n] | envoler[v] | arracher[v] | les[q] | de[é] | bras[n] | délivrer[v] | âme[n] | que[r] | vous[q] | surprendre[v] | que[r] | envoler[v] |
Ézéchiel 13. 21
| Bible | H7167 | H4555 | H5337 | H5971 | H3027 | H3808 | H1961 | H5750 | H3027 | H4686 | H3045 | H3588 | H589 | H3068 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | déchirer[v] | voile[n] | délivrer[v] | peuple[n] | main[n] | ne[e] | être[ê] | plus[d] | main[n] | proie[n] | savoir[v] | que[r] | je[O] | Éternel[N] |
| Darby | déchirer[v] | voile[n] | délivrer[v] | peuple[n] | main[n] | ne[e] | être[ê] | plus[d] | main[n] | piège[n] | savoir[v] | que[r] | je[O] | Éternel[N] |
| NEG | arracher[v] | voile[n] | délivrer[v] | peuple[n] | main[n] | ne[e] | servir[v] | plus[d] | main[n] | piège[n] | savoir[v] | que[r] | être[ê] | Eternel[N] |
| SG21 | arracher[v] | voile[n] | délivrer[v] | peuple[n] | pouvoir[n] | ne[e] | être[ê] | plus[d] | main[n] | proie[n] | reconnaître[v] | que[r] | je[O] | Eternel[N] |
| Sg1910 | arracher[v] | voile[n] | délivrer[v] | peuple[n] | main[n] | ne[e] | servir[v] | plus[d] | main[n] | piège[n] | savoir[v] | que[r] | être[ê] | Éternel[N] |
Ézéchiel 13. 22
| Bible | H3282 | H3512 | H3820 | H6662 | H8267 | H589 | H3808 | H3510 | H2388 | H3027 | H7563 | H1115 | H7725 | H1870 | H7451 | H2421 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | parce[d] | chagriner[v] | cœur[n] | juste[n] | fausseté[n] | moi[q] | pas[E] | attrister[v] | fortifier[v] | main[n] | méchant[j] | que[r] | détourner[v] | voie[n] | mauvais[j] | vie[n] |
| Darby | parce[d] | chagriner[v] | cœur[n] | juste[n] | fausseté[n] | moi[q] | pas[E] | attrister[v] | fortifier[v] | main[n] | méchant[j] | que[r] | détourner[v] | voie[n] | mauvais[j] | vie[n] |
| NEG | parce[d] | affliger[v] | cœur[n] | juste[n] | mensonge[n] | moi-même[q] | point[E] | attrister[v] | fortifier[v] | main[n] | méchant[n] | que[r] | quitter[v] | voie[n] | mauvais[j] | vivre[v] |
| SG21 | que[r] | décourager[v] | le[a] | juste[n] | mensonge[n] | moi-même[q] | pas[E] | attrister[v] | encourager[v] | le[a] | méchant[n] | empêcher[v] | renoncer[v] | conduite[n] | mauvais[j] | vie[n] |
| Sg1910 | que[r] | affliger[v] | cœur[n] | juste[n] | mensonge[n] | moi-même[q] | point[E] | attrister[v] | fortifier[v] | main[n] | méchant[n] | que[r] | quitter[v] | voie[n] | mauvais[j] | vivre[v] |
Ézéchiel 13. 23
| Bible | H3651 | H7723 | H3808 | H2372 | H7081 | H3808 | H7080 | H5750 | H5337 | H5971 | H3027 | H3045 | H3588 | H589 | H3068 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | cause[n] | vain[j] | plus[d] | vision[n] | divination[n] | ne[e] | pratiquer[v] | plus[d] | délivrer[v] | peuple[n] | main[n] | savoir[v] | que[r] | je[O] | Éternel[N] |
| Darby | cause[n] | vanité[n] | plus[d] | vision[n] | divination[n] | ne[e] | {exercer}[§] | plus[d] | délivrer[v] | peuple[n] | main[n] | savoir[v] | que[r] | je[O] | Éternel[N] |
| NEG | avoir[â] | vain[j] | plus[d] | vision[n] | oracle[n] | ne[e] | prononcer[v] | délivrer[v] | peuple[n] | main[n] | savoir[v] | que[r] | être[ê] | Eternel[N] | |
| SG21 | avoir[â] | fausses[j] | plus[d] | vision[n] | prédiction[n] | ne[e] | {exercer}[§] | plus[d] | délivrer[v] | peuple[n] | pouvoir[n] | reconnaître[v] | que[r] | je[O] | Eternel[N] |
| Sg1910 | avoir[â] | vain[j] | plus[d] | vision[n] | oracle[n] | ne[e] | prononcer[v] | plus[d] | délivrer[v] | peuple[n] | main[n] | savoir[v] | que[r] | être[ê] | Éternel[N] |