Comparateur de lemmes
Ézéchiel 1. 1
| Bible | H1961 | H7970 | H8141 | H7243 | H2568 | H2320 | H589 | H8432 | H1473 | H5921 | H5104 | H3529 | H6605 | H8064 | H7200 | H4759 | H430 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | arriver[v] | trentième[j] | année[n] | quatrième[j] | cinquième[j] | mois[n] | je[O] | milieu[n] | captif[n] | du[é] | fleuve[n] | Kebar[N] | ouvrir[v] | cieux[n] | voir[v] | vision[n] | Dieu[N] |
| Darby | arriver[v] | trentième[j] | année[n] | quatrième[j] | cinquième[j] | mois[n] | je[O] | milieu[n] | captif[n] | du[é] | fleuve[n] | Kebar[N] | ouvrir[v] | cieux[n] | voir[v] | vision[n] | Dieu[N] |
| NEG | la[a] | trentième[j] | année[n] | quatrième[j] | cinquième[j] | mois[n] | je[O] | parmi[é] | captif[n] | du[é] | fleuve[n] | Kebar[N] | ouvrir[v] | cieux[n] | avoir[â] | vision[n] | divin[j] |
| SG21 | la[a] | trentième[j] | année[n] | quatrième[j] | cinquième[j] | mois[n] | je[O] | partie[n] | exilé[n] | du[é] | fleuve[n] | Kebar[N] | ouvrir[v] | ciel[n] | avoir[â] | vision[n] | divin[j] |
| Sg1910 | la[a] | trentième[j] | année[n] | quatrième[j] | cinquième[j] | mois[n] | je[O] | parmi[é] | captif[n] | du[é] | fleuve[n] | Kebar[N] | ouvrir[v] | cieux[n] | avoir[â] | vision[n] | divin[j] |
Ézéchiel 1. 2
| Bible | H2568 | H2320 | H1931 | H8141 | H2549 | H1546 | H4428 | H3112 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | cinquième[j] | mois[n] | ce[p] | année[n] | cinquième[j] | déportation[n] | roi[n] | Jehoïakin[N] |
| Darby | cinquième[j] | mois[n] | ce[p] | année[n] | cinquième[j] | transportation[n] | roi[n] | Jehoïakin[N] |
| NEG | cinquième[j] | mois[n] | ce[p] | année[n] | cinquième[j] | captivité[n] | roi[n] | Jojakin[N] |
| SG21 | cinquième[j] | mois[n] | ce[p] | année[n] | cinquième[j] | exil[n] | roi[n] | Jojakin[N] |
| Sg1910 | cinquième[j] | mois[n] | ce[p] | année[n] | cinquième[j] | captivité[n] | roi[n] | Jojakin[N] |
Ézéchiel 1. 3
| Bible | H1961 | H1961 | H1697 | H3068 | H413 | H3168 | H1121 | H941 | H3548 | H776 | H3778 | H5921 | H5104 | H3529 | H1961 | H5921 | H8033 | H3027 | H3068 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | expressément[d] | venir[v] | parole[n] | Éternel[N] | à[é] | Ézéchiel[N] | fils[n] | Buzi[N] | sacrificateur[n] | pays[n] | Chaldéens[N] | près[é] | fleuve[n] | Kebar[N] | être[ê] | sur[é] | là[d] | main[n] | Éternel[N] |
| Darby | expressément[d] | venir[v] | parole[n] | Éternel[N] | à[é] | Ézéchiel[N] | fils[n] | Buzi[N] | sacrificateur[n] | pays[n] | Chaldéens[N] | près[é] | fleuve[n] | Kebar[N] | être[ê] | sur[é] | là[d] | main[n] | Éternel[N] |
| NEG | être[X] | adresser[v] | parole[n] | Eternel[N] | à[é] | Ezéchiel[N] | fils[n] | Buzi[N] | sacrificateur[n] | pays[n] | Chaldéens[N] | près[é] | fleuve[n] | Kebar[N] | être[ê] | sur[é] | là[d] | main[n] | Eternel[N] |
| SG21 | être[X] | adresser[v] | parole[n] | Eternel[N] | à[é] | Ezéchiel[N] | fils[n] | Buzi[N] | prêtre[n] | pays[n] | Babyloniens[N] | près[é] | fleuve[n] | Kebar[N] | reposer[v] | sur[é] | là[d] | main[n] | Eternel[N] |
| Sg1910 | être[X] | adresser[v] | parole[n] | Éternel[N] | à[é] | Ézéchiel[N] | fils[n] | Buzi[N] | sacrificateur[n] | pays[n] | Chaldéens[N] | près[é] | fleuve[n] | Kebar[N] | être[ê] | sur[é] | là[d] | main[n] | Éternel[N] |
Ézéchiel 1. 4
| Bible | H7200 | H2009 | H7307 | H5591 | H935 | H4480 | H6828 | H6051 | H1419 | H784 | H3947 | H5051 | H | H5439 | H8432 | H5869 | H2830 | H8432 | H784 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | voir[v] | voici[ï] | vent[n] | tempête[n] | venir[v] | du[é] | nord[n] | nuée[n] | gros[j] | feu[n] | entortiller[v] | splendeur[n] | avoir[â] | autour[d] | milieu[n] | apparence[n] | luisant[j] | milieu[n] | feu[n] |
| Darby | voir[v] | voici[ï] | vent[n] | tempête[n] | venir[v] | du[é] | nord[n] | nuée[n] | gros[j] | feu[n] | entortiller[v] | splendeur[n] | avoir[â] | autour[d] | milieu[n] | apparence[n] | luisant[j] | milieu[n] | feu[n] |
| NEG | regarder[v] | voici[ï] | vent[n] | impétueux[j] | venir[v] | du[é] | septentrion[n] | nuée[n] | gros[j] | feu[n] | répandre[v] | éclatant[j] | une[A] | côté[n] | centre[n] | briller[v] | poli[j] | milieu[n] | feu[n] |
| SG21 | regarder[v] | un[A] | vent[n] | impétueux[j] | arriver[v] | du[é] | nord[n] | nuée[n] | grand[j] | feu[n] | rayonner[v] | lumière[n] | avoir[â] | autour[d] | centre[n] | éclat[n] | étincelant[j] | milieu[n] | feu[n] |
| Sg1910 | regarder[v] | voici[ï] | vent[n] | impétueux[j] | venir[v] | du[é] | septentrion[n] | nuée[n] | gros[j] | feu[n] | répandre[v] | éclatant[j] | une[A] | côté[n] | centre[n] | briller[v] | poli[j] | milieu[n] | feu[n] |
Ézéchiel 1. 5
| Bible | H8432 | H1823 | H702 | H2416 | H2088 | H4758 | H1823 | H120 | H2007 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | milieu[n] | ressemblance[n] | quatre[F] | animal[n] | voici[ï] | aspect[n] | ressemblance[n] | homme[n] | ils[O] |
| Darby | milieu[n] | ressemblance[n] | quatre[F] | animal[n] | voici[ï] | aspect[n] | ressemblance[n] | homme[n] | ils[O] |
| NEG | centre[n] | apparaître[v] | quatre[F] | animal[n] | dont[r] | aspect[n] | ressemblance[n] | humain[j] | {ils}[§] |
| SG21 | centre[n] | ressembler[v] | quatre[F] | être[n] | leur[j] | aspect[n] | {ressemblance}[§] | homme[n] | {ils}[§] |
| Sg1910 | centre[n] | apparaître[v] | quatre[F] | animal[n] | dont[r] | aspect[n] | ressemblance[n] | humain[j] | {ils}[§] |
Ézéchiel 1. 6
| Bible | H702 | H6440 | H259 | H702 | H3671 | H259 | H |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | quatre[F] | face[n] | chacun[p] | quatre[F] | aile[n] | chacun[p] | eux[q] |
| Darby | quatre[F] | face[n] | chacun[p] | quatre[F] | aile[n] | chacun[p] | eux[q] |
| NEG | quatre[F] | face[n] | chacun[p] | quatre[F] | aile[n] | chacun[p] | eux[q] |
| SG21 | quatre[F] | visage[n] | chacun[p] | quatre[F] | aile[n] | et[ç] | eux[q] |
| Sg1910 | quatre[F] | face[n] | chacun[p] | quatre[F] | aile[n] | chacun[p] | eux[q] |
Ézéchiel 1. 7
| Bible | H7272 | H7272 | H3477 | H3709 | H7272 | H3709 | H7272 | H5695 | H5340 | H5869 | H5178 | H7044 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | pied[n] | être[ê] | droit[j] | et[ç] | pied[n] | être[ê] | pied[n] | veau[n] | étinceler[v] | apparence[n] | bronze[j] | poli[n] |
| Darby | pied[n] | pied[n] | droit[j] | plante(pied)[n] | pied[n] | plante(pied)[n] | pied[n] | veau[n] | étinceler[v] | apparence[n] | airain[n] | poli[j] |
| NEG | pied[n] | {pied}[§] | droit[j] | plante(pied)[n] | pied[n] | {palme}[§] | pied[n] | veau[n] | étinceler[v] | comme[c] | airain[n] | poli[j] |
| SG21 | jambe[n] | {pied}[§] | droit[j] | {palme}[§] | pied[n] | {palme}[§] | sabot[n] | taureau[n] | étinceler[v] | comme[c] | bronze[j] | poli[n] |
| Sg1910 | pied[n] | être[ê] | droit[j] | plante(pied)[n] | pied[n] | être[ê] | pied[n] | veau[n] | étinceler[v] | comme[c] | airain[n] | poli[j] |
Ézéchiel 1. 8
| Bible | H3027 | H120 | H8478 | H3671 | H5921 | H702 | H7253 | H6440 | H3671 | H702 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | main[n] | homme[n] | sous[é] | aile[n] | sur[é] | quatre[F] | côté[n] | face[n] | aile[n] | quatre[F] |
| Darby | main[n] | homme[n] | sous[é] | aile[n] | sur[é] | quatre[F] | côté[n] | face[n] | aile[n] | quatre[F] |
| NEG | main[n] | homme[n] | sous[é] | aile[n] | à[é] | quatre[F] | côté[n] | face[n] | aile[n] | quatre[F] |
| SG21 | main[n] | homme[n] | sous[é] | aile[n] | sur[é] | quatre[F] | côté[n] | visage[n] | aile[n] | quatre[F] |
| Sg1910 | main[n] | homme[n] | sous[é] | aile[n] | à[é] | quatre[F] | côté[n] | face[n] | aile[n] | quatre[F] |
Ézéchiel 1. 9
| Bible | H2266 | H802 | H413 | H269 | H3671 | H3808 | H5437 | H3212 | H376 | H413 | H5676 | H6440 | H3212 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | joint[j] | une[p] | à[é] | autre[p] | aile[n] | pas[E] | tourner[v] | aller[v] | chacun[p] | droit[d] | devant[é] | soi[q] | aller[v] |
| Darby | joint[j] | une[p] | à[é] | autre[p] | aile[n] | pas[E] | tourner[v] | aller[v] | chacun[p] | droit[d] | devant[é] | soi[q] | aller[v] |
| NEG | joint[j] | une[p] | à[é] | autre[p] | aile[n] | le[a] | tourner[v] | marcher[v] | chacun[p] | droit[j] | devant[é] | soi[q] | marcher[v] |
| SG21 | toucher[v] | une[p] | {à}[§] | autre[p] | aile[n] | le[a] | dévier[v] | déplacer[v] | chacun[p] | droit[j] | devant[é] | lui[q] | aller[v] |
| Sg1910 | joint[j] | une[p] | à[é] | autre[p] | aile[n] | le[a] | tourner[v] | marcher[v] | chacun[p] | droit[j] | devant[é] | soi[q] | marcher[v] |
Ézéchiel 1. 10
| Bible | H1823 | H6440 | H6440 | H120 | H6440 | H738 | H413 | H3225 | H702 | H6440 | H7794 | H8040 | H702 | H6440 | H5404 | H702 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | ressemblance[n] | face[n] | face[n] | homme[n] | face[n] | lion[n] | à[é] | droite[n] | quatre[F] | face[n] | bœuf[n] | gauche[n] | quatre[F] | face[n] | aigle[n] | quatre[F] |
| Darby | ressemblance[n] | face[n] | face[n] | homme[n] | face[n] | lion[n] | à[é] | droite[n] | quatre[F] | face[n] | bœuf[n] | gauche[n] | quatre[F] | face[n] | aigle[n] | quatre[F] |
| NEG | figure[n] | face[n] | face[n] | homme[n] | face[n] | lion[n] | à[é] | droite[n] | quatre[F] | face[n] | bœuf[n] | gauche[n] | quatre[F] | face[n] | aigle[n] | quatre[F] |
| SG21 | ressembler[v] | face[n] | visage[n] | homme[n] | avoir[x] | lion[n] | à[é] | droite[n] | quatre[F] | face[n] | taureau[n] | gauche[n] | {quatre}[§] | face[n] | aigle[n] | {quatre}[§] |
| Sg1910 | figure[n] | face[n] | face[n] | homme[n] | face[n] | lion[n] | à[é] | droite[n] | quatre[F] | face[n] | bœuf[n] | gauche[n] | quatre[F] | face[n] | aigle[n] | quatre[F] |
Ézéchiel 1. 11
| Bible | H6440 | H3671 | H6504 | H4605 | H376 | H8147 | H2266 | H376 | H8147 | H3680 | H1472 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | face[n] | aile[n] | séparer[v] | haut[n] | chacun[p] | deux[F] | joint[j] | autre[p] | deux[F] | couvrir[v] | corps[n] |
| Darby | face[n] | aile[n] | séparer[v] | haut[n] | chacun[p] | deux[F] | joint[j] | autre[p] | deux[F] | couvrir[v] | corps[n] |
| NEG | face[n] | aile[n] | séparer[v] | haut[n] | autre[p] | deux[F] | joint[j] | une[p] | deux[F] | couvrir[v] | corps[n] |
| SG21 | visage[n] | aile[n] | déployer[v] | haut[n] | autre[p] | deux[F] | toucher[v] | aile[n] | deux[F] | couvrir[v] | corps[n] |
| Sg1910 | face[n] | aile[n] | séparer[v] | haut[n] | autre[p] | deux[F] | joint[j] | une[p] | deux[F] | couvrir[v] | corps[n] |
Ézéchiel 1. 12
| Bible | H376 | H413 | H5676 | H6440 | H3212 | H413 | H834 | H1961 | H8033 | H7307 | H3212 | H3212 | H3808 | H5437 | H3212 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | chacun[p] | {vers}[§] | droit[d] | devant[é] | aller[v] | là[d] | où[r] | devoir[y] | le[a] | Esprit[N] | aller[v] | aller[v] | pas[E] | tourner[v] | aller[v] |
| Darby | chacun[p] | {vers}[§] | droit[d] | devant[é] | aller[v] | là[d] | où[r] | devoir[y] | {là}[§] | Esprit[N] | aller[v] | aller[v] | point[E] | tourner[v] | aller[v] |
| NEG | chacun[p] | {vers}[§] | droit[d] | devant[é] | marcher[v] | {à}[§] | où[r] | pousser[v] | le[a] | Esprit[N] | aller[v] | aller[v] | point[E] | tourner[v] | leur[j] |
| SG21 | chacun[p] | {vers}[§] | droit[d] | devant[é] | aller[v] | là[d] | où[r] | {être}[§] | le[a] | Esprit[N] | aller[v] | aller[v] | ils[O] | déplacer[v] | déplacer[v] |
| Sg1910 | chacun[p] | {vers}[§] | droit[d] | devant[é] | marcher[v] | ;[°] | où[r] | pousser[v] | le[a] | esprit[n] | aller[v] | aller[v] | point[E] | tourner[v] | leur[j] |
Ézéchiel 1. 13
| Bible | H1823 | H2416 | H4758 | H1513 | H784 | H1197 | H4758 | H3940 | H1931 | H1980 | H996 | H2416 | H5051 | H784 | H4480 | H784 | H3318 | H1300 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | ressemblance[n] | animal[n] | aspect[n] | charbon[n] | feu[n] | brûlant[j] | aspect[n] | torche[n] | le[a] | courir[v] | entre[é] | animal[n] | éclat[n] | feu[n] | du[é] | feu[n] | sortir[v] | éclair[n] |
| Darby | ressemblance[n] | animal[n] | aspect[n] | charbon[n] | feu[n] | brûlant[j] | aspect[n] | torche[n] | le[a] | courir[v] | entre[é] | animal[n] | éclat[n] | feu[n] | du[é] | feu[n] | sortir[v] | éclair[n] |
| NEG | ressembler[v] | animal[n] | aspect[n] | charbon[n] | feu[n] | ardent[j] | aspect[n] | flambeau[n] | le[a] | circuler[v] | entre[é] | animal[n] | éclatant[j] | {feu}[§] | jeter[v] | {feu}[§] | sortir[v] | éclair[n] |
| SG21 | ressembler[v] | ces[J] | aspect[n] | braise[n] | {feu}[§] | incandescent[j] | aspect[n] | torche[n] | le[a] | circuler[v] | entre[é] | être[n] | enflammé[j] | lumière[n] | jeter[v] | {feu}[§] | sortir[v] | éclair[n] |
| Sg1910 | ressembler[v] | animal[n] | aspect[n] | charbon[n] | feu[n] | ardent[j] | aspect[n] | flambeau[n] | le[a] | circuler[v] | entre[é] | animal[n] | éclatant[j] | feu[n] | jeter[v] | lumière[n] | sortir[v] | éclair[n] |
Ézéchiel 1. 14
| Bible | H2416 | H7519 | H7725 | H4758 | H965 |
|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | animal[n] | courir[v] | retourner[v] | aspect[n] | éclair[n] |
| Darby | animal[n] | courir[v] | retourner[v] | aspect[n] | éclair[n] |
| NEG | animal[n] | courir[v] | revenir[v] | {vue}[§] | foudre[n] |
| SG21 | être[n] | courir[v] | revenir[v] | {vue}[§] | foudre[n] |
| Sg1910 | animal[n] | courir[v] | revenir[v] | la[a] | foudre[n] |
Ézéchiel 1. 15
| Bible | H7200 | H2416 | H2009 | H212 | H259 | H776 | H681 | H2416 | H702 | H6440 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | regarder[v] | animal[n] | voici[ï] | roue[n] | une[A] | terre[n] | côté[n] | animal[n] | quatre[F] | face[n] |
| Darby | regarder[v] | animal[n] | voici[ï] | roue[n] | une[A] | terre[n] | côté[n] | animal[n] | quatre[F] | face[n] |
| NEG | regarder[v] | animal[n] | voici[ï] | roue[n] | une[A] | terre[n] | près[é] | animal[n] | quatre[F] | face[n] |
| SG21 | regarder[v] | être[n] | que[r] | roue[n] | une[A] | terre[n] | côté[n] | être[n] | quatre[F] | visage[n] |
| Sg1910 | regarder[v] | animal[n] | voici[ï] | roue[n] | une[A] | terre[n] | près[é] | animal[n] | quatre[F] | face[n] |
Ézéchiel 1. 16
| Bible | H4758 | H212 | H4639 | H5869 | H8658 | H1823 | H259 | H702 | H4758 | H4639 | H834 | H1961 | H212 | H8432 | H212 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | aspect[n] | roue[n] | structure[n] | apparence[n] | chrysolithe[n] | ressemblance[n] | même[j] | quatre[F] | aspect[n] | structure[n] | comme[c] | être[ê] | roue[n] | milieu[n] | roue[n] |
| Darby | aspect[n] | roue[n] | structure[n] | apparence[n] | chrysolithe[n] | ressemblance[n] | même[j] | quatre[F] | aspect[n] | structure[n] | comme[c] | être[ê] | roue[n] | milieu[n] | roue[n] |
| NEG | aspect[n] | roue[n] | structure[n] | sembler[ê] | chrysolithe[n] | forme[n] | même[d] | quatre[F] | aspect[n] | structure[n] | que[r] | être[ê] | roue[n] | milieu[n] | roue[n] |
| SG21 | aspect[n] | roue[n] | structure[n] | éclat[n] | chrysolithe[n] | pareil[j] | tout[j] | quatre[F] | aspect[n] | structure[n] | que[r] | être[ê] | roue[n] | milieu[n] | roue[n] |
| Sg1910 | aspect[n] | roue[n] | structure[n] | sembler[ê] | chrysolithe[n] | forme[n] | même[d] | quatre[F] | aspect[n] | structure[n] | que[r] | être[ê] | roue[n] | milieu[n] | roue[n] |
Ézéchiel 1. 17
| Bible | H5921 | H702 | H7253 | H3212 | H3212 | H3808 | H5437 | H3212 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | sur[é] | quatre[F] | côté[n] | aller[v] | aller[v] | quand[c] | tourner[v] | aller[v] |
| Darby | sur[é] | quatre[F] | côté[n] | aller[v] | aller[v] | point[E] | tourner[v] | aller[v] |
| NEG | elles[O] | quatre[F] | côté[n] | cheminer[v] | aller[v] | point[E] | tourner[v] | leur[j] |
| SG21 | elles[O] | quatre[F] | direction[n] | déplacement[n] | suivre[v] | être[n] | dévier[v] | déplacer[v] |
| Sg1910 | elles[O] | quatre[F] | côté[n] | cheminer[v] | aller[v] | point[E] | tourner[v] | leur[j] |
Ézéchiel 1. 18
| Bible | H1354 | H1363 | H | H3374 | H | H1354 | H4392 | H5869 | H5439 | H702 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | jante[n] | haut[j] | elles[O] | terrible[j] | leurs[f] | jante[n] | plein[j] | œil[n] | autour[d] | quatre[F] |
| Darby | jante[n] | haut[j] | elles[O] | terrible[j] | leurs[f] | jante[n] | plein[j] | œil[n] | autour[d] | quatre[F] |
| NEG | circonférence[n] | hauteur[n] | elles[O] | effrayant[j] | être[ê] | circonférence[n] | rempli[j] | œil[n] | autour[d] | quatre[F] |
| SG21 | jante[n] | hauteur[n] | être[ê] | effrayant[j] | leurs[f] | roue[n] | couvrir[v] | œil[n] | autour[d] | quatre[F] |
| Sg1910 | circonférence[n] | hauteur[n] | elles[O] | effrayant[j] | être[ê] | circonférence[n] | rempli[j] | œil[n] | autour[d] | quatre[F] |
Ézéchiel 1. 19
| Bible | H3212 | H2416 | H3212 | H212 | H681 | H5375 | H2416 | H5921 | H776 | H5375 | H212 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | aller[v] | animal[n] | aller[v] | roue[n] | côté[n] | élever[v] | animal[n] | au-dessus[é] | terre[n] | élever[v] | roue[n] |
| Darby | aller[v] | animal[n] | aller[v] | roue[n] | côté[n] | élever[v] | animal[n] | dessus[d] | terre[n] | élever[v] | roue[n] |
| NEG | cheminer[v] | animal[n] | marcher[v] | roue[n] | côté[n] | élever[v] | animal[n] | de[é] | terre[n] | élever[v] | roue[n] |
| SG21 | suivre[v] | être[n] | vivant[j] | roue[n] | {à_côté_de}[§] | élever[v] | être[n] | de[é] | terre[n] | élever[v] | roue[n] |
| Sg1910 | cheminer[v] | animal[n] | marcher[v] | roue[n] | côté[n] | élever[v] | animal[n] | de[é] | terre[n] | élever[v] | roue[n] |
Ézéchiel 1. 20
| Bible | H5921 | H834 | H1961 | H8033 | H7307 | H3212 | H3212 | H8033 | H7307 | H3212 | H212 | H5375 | H5980 | H3588 | H7307 | H2416 | H212 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | là[d] | où[r] | le[a] | là[d] | Esprit[N] | aller[v] | aller[v] | là[d] | esprit[n] | aller[v] | roue[n] | élever[v] | auprès[é] | car[c] | esprit[n] | animal[n] | roue[n] |
| Darby | là[d] | où[r] | {être}[§] | là[d] | Esprit[N] | aller[v] | aller[v] | là[d] | esprit[n] | aller[v] | roue[n] | élever[v] | auprès[é] | car[c] | esprit[n] | animal[n] | roue[n] |
| NEG | ils[O] | où[r] | le[a] | les[q] | Esprit[N] | aller[v] | aller[v] | et[ç] | {esprit}[§] | pousser[v] | roue[n] | élever[v] | avec[é] | car[c] | esprit[n] | animal[n] | roue[n] |
| SG21 | ils[O] | où[r] | le[a] | les[a] | Esprit[N] | aller[v] | aller[v] | et[ç] | {esprit}[§] | ,[°] | roue[n] | élever[v] | avec[é] | car[c] | esprit[n] | vivant[j] | roue[n] |
| Sg1910 | ils[O] | où[r] | le[a] | les[q] | esprit[n] | aller[v] | aller[v] | et[ç] | {esprit}[§] | pousser[v] | roue[n] | élever[v] | avec[é] | car[c] | esprit[n] | animal[n] | roue[n] |
Ézéchiel 1. 21
| Bible | H3212 | H3212 | H5975 | H5975 | H5375 | H5921 | H776 | H5375 | H212 | H5980 | H3588 | H7307 | H2416 | H212 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | aller[v] | aller[v] | arrêter[v] | arrêter[v] | élever[v] | les[a] | terre[n] | élever[v] | roue[n] | auprès[é] | car[c] | esprit[n] | animal[n] | roue[n] |
| Darby | aller[v] | aller[v] | arrêter[v] | arrêter[v] | élever[v] | dessus[d] | terre[n] | élever[v] | roue[n] | auprès[é] | car[c] | esprit[n] | animal[n] | roue[n] |
| NEG | marcher[v] | marcher[v] | arrêter[v] | arrêter[v] | élever[v] | les[a] | terre[n] | élever[v] | roue[n] | avec[é] | car[c] | esprit[n] | animal[n] | roue[n] |
| SG21 | déplacer[v] | déplacer[v] | arrêter[v] | arrêter[v] | élever[v] | les[a] | terre[n] | élever[v] | roue[n] | simultanément[d] | car[c] | esprit[n] | vivant[j] | roue[n] |
| Sg1910 | marcher[v] | marcher[v] | arrêter[v] | arrêter[v] | élever[v] | les[a] | terre[n] | élever[v] | roue[n] | avec[é] | car[c] | esprit[n] | animal[n] | roue[n] |
Ézéchiel 1. 22
| Bible | H1823 | H5921 | H7218 | H2416 | H7549 | H5869 | H7140 | H3372 | H5186 | H5921 | H7218 | H4605 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | ressemblance[n] | au-dessus[é] | tête[n] | animal[n] | étendue[n] | apparence[n] | cristal[n] | terrible[j] | étendu[j] | sur[é] | tête[n] | haut[d] |
| Darby | ressemblance[n] | au-dessus[é] | tête[n] | animal[n] | étendue[n] | apparence[n] | cristal[n] | terrible[j] | étendu[j] | sur[é] | tête[n] | haut[d] |
| NEG | comme[c] | au-dessus[é] | tête[n] | animal[n] | ciel[n] | de[é] | cristal[n] | resplendissant[j] | étendre[v] | sur[é] | tête[n] | haut[n] |
| SG21 | ressembler[v] | au-dessus[é] | tête[n] | être[n] | {la_surface_étendue}[§] | de[é] | cristal[n] | avoir[â] | étendue[n] | au-dessus[é] | tête[n] | {partie_la_plus_haute}[§] |
| Sg1910 | comme[c] | au-dessus[é] | tête[n] | animal[n] | ciel[n] | de[é] | cristal[n] | resplendissant[j] | étendre[v] | sur[é] | tête[n] | haut[n] |
Ézéchiel 1. 23
| Bible | H8478 | H7549 | H3671 | H3477 | H802 | H413 | H269 | H376 | H8147 | H3680 | H2007 | H376 | H8147 | H3680 | H2007 | H1472 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | au-dessous[d] | étendue[n] | aile[n] | droit[j] | une[p] | vers[é] | autre[p] | chacun[p] | deux[F] | couvrir[v] | côté[n] | chacun[p] | deux[F] | couvrir[v] | côté[n] | corps[n] |
| Darby | au-dessous[d] | étendue[n] | aile[n] | droit[j] | une[p] | vers[é] | autre[p] | chacun[p] | deux[F] | couvrir[v] | côté[n] | chacun[p] | deux[F] | couvrir[v] | côté[n] | corps[n] |
| NEG | ce[J] | ciel[n] | aile[n] | droit[j] | une[p] | le[a] | autre[p] | chacun[p] | deux[F] | couvrir[v] | ,[°] | chacun[p] | deux[F] | couvrir[v] | qui[r] | corps[n] |
| SG21 | la[a] | voûte[n] | aile[n] | tendre[v] | une[p] | le[a] | autre[p] | chacun[p] | deux[F] | couvrir[v] | ,[°] | chacun[p] | deux[F] | couvrir[v] | qui[r] | corps[n] |
| Sg1910 | ce[J] | ciel[n] | aile[n] | droit[j] | une[p] | le[a] | autre[p] | chacun[p] | deux[F] | couvrir[v] | ,[°] | chacun[p] | deux[F] | couvrir[v] | qui[r] | corps[n] |
Ézéchiel 1. 24
| Bible | H8085 | H6963 | H3671 | H6963 | H4325 | H7227 | H6963 | H7706 | H3212 | H6963 | H1999 | H6963 | H4264 | H5975 | H7503 | H3671 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | entendre[v] | bruit[n] | aile[n] | bruit[n] | eau[n] | grand[j] | voix[n] | Tout-puissant[N] | voler(planer)[v] | bruit[n] | tumultueux[j] | bruit[n] | armée[n] | arrêter[v] | abaisser[v] | aile[n] |
| Darby | entendre[v] | bruit[n] | aile[n] | bruit[n] | eau[n] | grand[j] | voix[n] | Tout-puissant[N] | voler(planer)[v] | bruit[n] | tumultueux[j] | bruit[n] | armée[n] | arrêter[v] | abaisser[v] | aile[n] |
| NEG | entendre[v] | bruit[n] | aile[n] | bruit[n] | eau[n] | gros[j] | voix[n] | Tout-Puissant[N] | marcher[v] | bruit[n] | tumultueux[j] | celui[p] | armée[n] | arrêter[v] | tomber[v] | aile[n] |
| SG21 | entendre[v] | bruit[n] | aile[n] | bruit[n] | eau[n] | grand[j] | voix[n] | Tout-Puissant[N] | déplacer[v] | bruit[n] | tumultueux[j] | celui[p] | armée[n] | arrêter[v] | laisser[v] | aile[n] |
| Sg1910 | entendre[v] | bruit[n] | aile[n] | bruit[n] | eau[n] | gros[j] | voix[n] | Tout-Puissant[N] | marcher[v] | bruit[n] | tumultueux[j] | celui[p] | armée[n] | arrêter[v] | tomber[v] | aile[n] |
Ézéchiel 1. 25
| Bible | H1961 | H6963 | H5921 | H7549 | H834 | H5921 | H7218 | H5975 | H7503 | H3671 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | avoir[â] | voix[n] | au-dessus[é] | étendue[n] | qui[r] | sur[é] | tête[n] | arrêter[v] | abaisser[v] | aile[n] |
| Darby | avoir[â] | voix[n] | au-dessus[é] | étendue[n] | qui[r] | sur[é] | tête[n] | arrêter[v] | abaisser[v] | aile[n] |
| NEG | faire[v] | bruit[n] | partir[v] | ciel[n] | qui[r] | sur[é] | tête[n] | arrêter[v] | tomber[v] | aile[n] |
| SG21 | retentir[v] | voix[n] | au-dessus[é] | céleste[j] | qui[r] | sur[é] | tête[n] | arrêter[v] | retomber[v] | aile[n] |
| Sg1910 | faire[v] | bruit[n] | partir[v] | ciel[n] | qui[r] | sur[é] | tête[n] | arrêter[v] | tomber[v] | aile[n] |
Ézéchiel 1. 26
| Bible | H4605 | H7549 | H834 | H5921 | H7218 | H4758 | H68 | H5601 | H1823 | H3678 | H5921 | H1823 | H3678 | H1823 | H4758 | H120 | H5921 | H4605 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | au-dessus[é] | étendue[n] | qui[r] | sur[é] | tête[n] | aspect[n] | pierre[n] | saphir[n] | ressemblance[n] | trône[n] | sur[é] | ressemblance[n] | trône[n] | ressemblance[n] | aspect[n] | homme[n] | dessus[d] | haut[d] |
| Darby | au-dessus[é] | étendue[n] | qui[r] | sur[é] | tête[n] | aspect[n] | pierre[n] | saphir[n] | ressemblance[n] | trône[n] | sur[é] | ressemblance[n] | trône[n] | ressemblance[n] | aspect[n] | homme[n] | dessus[d] | haut[d] |
| NEG | au-dessus[é] | ciel[n] | qui[r] | sur[é] | tête[n] | semblable[j] | pierre[n] | saphir[n] | forme[n] | trône[n] | sur[é] | forme[n] | trône[n] | figure[n] | {vue}[§] | homme[n] | dessus[d] | haut[d] |
| SG21 | au-dessus[é] | voûte[n] | qui[r] | sur[é] | tête[n] | similaire[j] | pierre[n] | saphir[n] | ressembler[v] | trône[n] | sur[é] | forme[n] | trône[n] | ressembler[v] | aspect[n] | homme[n] | un[A] | haut[d] |
| Sg1910 | au-dessus[é] | ciel[n] | qui[r] | sur[é] | tête[n] | semblable[j] | pierre[n] | saphir[n] | forme[n] | trône[n] | sur[é] | forme[n] | trône[n] | figure[n] | apparaître[ê] | homme[n] | dessus[d] | haut[d] |
Ézéchiel 1. 27
| Bible | H7200 | H5869 | H2830 | H4758 | H784 | H1004 | H | H5439 | H4758 | H4975 | H4605 | H4758 | H4975 | H4295 | H7200 | H4758 | H784 | H5051 | H | H5439 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | voir[v] | apparence[n] | luisant[j] | aspect[n] | feu[n] | au-dedans[d] | et[ç] | autour[d] | aspect[n] | rein[n] | haut[n] | aspect[n] | rein[n] | bas[n] | voir[v] | aspect[n] | feu[n] | splendeur[n] | y[q] | autour[d] |
| Darby | voir[v] | apparence[n] | luisant[j] | aspect[n] | feu[n] | au-dedans[d] | {à}[§] | autour[d] | aspect[n] | rein[n] | haut[n] | aspect[n] | rein[n] | bas[n] | voir[v] | aspect[n] | feu[n] | splendeur[n] | y[q] | autour[d] |
| NEG | voir[v] | comme[c] | poli[j] | comme[c] | feu[n] | au-dedans[d] | et[ç] | rayonner[v] | forme[n] | rein[n] | haut[d] | forme[n] | rein[n] | bas[d] | voir[v] | comme[c] | feu[n] | éclatant[j] | il[O] | environner[v] |
| SG21 | voir[v] | éclat[n] | étincelant[j] | comme[c] | feu[n] | envelopper[v] | et[ç] | autour[d] | sembler[ê] | hanche[n] | haut[d] | sembler[ê] | hanche[n] | bas[d] | voir[v] | similaire[j] | feu[n] | lumière[n] | de[é] | autour[d] |
| Sg1910 | voir[v] | comme[c] | poli[j] | comme[c] | feu[n] | dedans[d] | et[ç] | rayonner[v] | forme[n] | rein[n] | haut[d] | forme[n] | rein[n] | bas[d] | voir[v] | comme[c] | feu[n] | éclatant[j] | il[O] | environner[v] |
Ézéchiel 1. 28
| Bible | H4758 | H7198 | H834 | H1961 | H6051 | H3117 | H1653 | H3651 | H4758 | H5051 | H5439 | H1931 | H4758 | H1823 | H3519 | H3068 | H7200 | H5307 | H5921 | H6440 | H8085 | H6963 | H1696 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | aspect[n] | arc[n] | qui[r] | être[ê] | nuée[n] | jour[n] | pluie[n] | tel[J] | aspect[n] | splendeur[n] | autour[d] | là[d] | aspect[n] | ressemblance[n] | gloire[n] | Éternel[N] | voir[v] | tomber[v] | sur[é] | face[n] | entendre[v] | voix[n] | parler[v] |
| Darby | aspect[n] | arc[n] | qui[r] | être[ê] | nuée[n] | jour[n] | pluie[n] | tel[J] | aspect[n] | splendeur[n] | autour[d] | là[d] | aspect[n] | ressemblance[n] | gloire[n] | Éternel[N] | voir[v] | tomber[v] | sur[é] | face[n] | entendre[v] | voix[n] | parler[v] |
| NEG | aspect[n] | arc[n] | qui[r] | être[ê] | nue[n] | jour[n] | pluie[n] | tel[J] | aspect[n] | éclatant[j] | entourer[v] | être[ê] | image[n] | {ressemblance}[§] | gloire[n] | Eternel[N] | vue[n] | tomber[v] | sur[é] | face[n] | entendre[v] | voix[n] | parler[v] |
| SG21 | lumière[n] | arc-en-ciel[n] | qui[r] | être[ê] | nuage[n] | jour[n] | pluie[n] | les[a] | aspect[n] | rayonner[v] | autour[d] | lui[q] | {vue}[§] | reflet[n] | gloire[n] | Eternel[N] | voir[v] | tomber[v] | contre[é] | visage[n] | entendre[v] | terre[n] | parler[v] |
| Sg1910 | aspect[n] | arc[n] | qui[r] | être[ê] | nue[n] | jour[n] | pluie[n] | tel[J] | aspect[n] | éclatant[j] | entourer[v] | être[ê] | image[n] | la[a] | gloire[n] | Éternel[N] | vue[n] | tomber[v] | sur[é] | face[n] | entendre[v] | voix[n] | parler[v] |