Comparateur de lemmes
Exode 28. 1
| Bible | H859 | H7126 | H413 | H175 | H251 | H1121 | H854 | H8432 | H1121 | H3478 | H3547 | H | H175 | H5070 | H30 | H499 | H385 | H1121 | H175 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | toi[q] | approcher[v] | toi[q] | Aaron[N] | frère[n] | fils[n] | avec[é] | milieu[n] | fils[n] | Israël[N] | sacerdoce[n] | moi[q] | Aaron[N] | Nadab[N] | Abihu[N] | Éléazar[N] | Ithamar[N] | fils[n] | Aaron[N] |
| Darby | toi[q] | approcher[v] | toi[q] | Aaron[N] | frère[n] | fils[n] | avec[é] | milieu[n] | fils[n] | Israël[N] | sacrificature[n] | moi[q] | Aaron[N] | Nadab[N] | Abihu[N] | Éléazar[N] | Ithamar[N] | fils[n] | Aaron[N] |
| NEG | faire[y] | approcher[v] | toi[q] | Aaron[N] | frère[n] | fils[n] | prendre[v] | parmi[é] | enfant[n] | Israël[N] | sacerdoce[n] | pour[é] | Aaron[N] | Nadab[N] | Abihu[N] | Eléazar[N] | Ithamar[N] | fils[n] | Aaron[N] |
| SG21 | faire[y] | approcher[v] | toi[q] | Aaron[N] | frère[n] | fils[n] | prendre[v] | parmi[é] | Israélites[N] | Israélites[N] | servir[v] | me[q] | Aaron[N] | Nadab[N] | Abihu[N] | Eléazar[N] | Ithamar[N] | fils[n] | {Aaron}[§] |
| Sg1910 | faire[y] | approcher[v] | toi[q] | Aaron[N] | frère[n] | fils[n] | prendre[v] | parmi[é] | enfant[n] | Israël[N] | sacerdoce[n] | pour[é] | Aaron[N] | Nadab[N] | Abihu[N] | Éléazar[N] | Ithamar[N] | fils[n] | Aaron[N] |
Exode 28. 2
| Bible | H6213 | H899 | H6944 | H175 | H251 | H3519 | H8597 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | faire[v] | vêtement[n] | saint[j] | Aaron[N] | frère[n] | gloire[n] | ornement[n] |
| Darby | faire[v] | vêtement[n] | saint[j] | Aaron[N] | frère[n] | gloire[n] | ornement[n] |
| NEG | faire[v] | vêtement[n] | sacré[j] | Aaron[N] | frère[n] | dignité[n] | parure[n] |
| SG21 | faire[v] | vêtement[n] | sacré[j] | Aaron[N] | frère[n] | importance[n] | rang[n] |
| Sg1910 | faire[v] | vêtement[n] | sacré[j] | Aaron[N] | frère[n] | dignité[n] | parure[n] |
Exode 28. 3
| Bible | H859 | H1696 | H413 | H3605 | H2450 | H3820 | H834 | H4390 | H7307 | H2451 | H6213 | H899 | H175 | H6942 | H3547 | H |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | toi[q] | parler[v] | à[é] | tout[j] | intelligent[j] | homme[n] | que[r] | remplir[v] | esprit[n] | sagesse[n] | faire[v] | vêtement[n] | Aaron[N] | sanctifier[v] | exercer[v] | moi[q] |
| Darby | toi[q] | parler[v] | à[é] | tout[j] | intelligent[j] | {l’homme_intérieur}[§] | que[r] | remplir[v] | esprit[n] | sagesse[n] | faire[v] | vêtement[n] | Aaron[N] | sanctifier[v] | sacrificature[n] | moi[q] |
| NEG | tu[O] | parler[v] | à[é] | tout[j] | habile[j] | {l’homme_intérieur}[§] | que[r] | donner[v] | esprit[n] | intelligence[n] | faire[v] | vêtement[n] | Aaron[N] | consacrer[v] | sacerdoce[n] | mon[f] |
| SG21 | tu[O] | parler[v] | à[é] | tout[j] | artisan[n] | {l’homme_intérieur}[§] | que[r] | remplir[v] | esprit[n] | habileté[n] | faire[v] | vêtement[n] | Aaron[N] | consacrer[v] | fonction[n] | moi[q] |
| Sg1910 | tu[O] | parler[v] | à[é] | tout[j] | habile[j] | avoir[x] | que[r] | donner[v] | esprit[n] | intelligence[n] | faire[v] | vêtement[n] | Aaron[N] | consacrer[v] | sacerdoce[n] | mon[f] |
Exode 28. 4
| Bible | H428 | H899 | H834 | H6213 | H2833 | H646 | H4598 | H3801 | H8665 | H4701 | H73 | H6213 | H899 | H6944 | H175 | H251 | H1121 | H3547 | H |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | ici[d] | vêtement[n] | que[r] | faire[v] | pectoral[n] | éphod[n] | robe[n] | tunique[n] | brodé[j] | tiare[n] | ceinture[n] | faire[v] | vêtement[n] | saint[j] | Aaron[N] | frère[n] | fils[n] | sacerdoce[n] | moi[q] |
| Darby | ici[d] | vêtement[n] | que[r] | faire[v] | pectoral[n] | éphod[n] | robe[n] | tunique[n] | brodé[j] | tiare[n] | ceinture[n] | faire[v] | vêtement[n] | saint[j] | Aaron[N] | frère[n] | fils[n] | sacrificature[n] | moi[q] |
| NEG | les[a] | vêtement[n] | que[r] | faire[v] | pectoral[n] | éphod[n] | robe[n] | tunique[n] | brodé[j] | tiare[n] | ceinture[n] | faire[v] | vêtement[n] | sacré[j] | Aaron[N] | frère[n] | fils[n] | sacerdoce[n] | mon[f] |
| SG21 | les[a] | vêtement[n] | que[r] | faire[v] | pectoral[n] | éphod[n] | robe[n] | tunique[n] | brodé[j] | tiare[n] | écharpe[n] | faire[v] | vêtement[n] | sacré[j] | Aaron[N] | frère[n] | fils[n] | fonction[n] | moi[q] |
| Sg1910 | les[a] | vêtement[n] | que[r] | faire[v] | pectoral[n] | éphod[n] | robe[n] | tunique[n] | brodé[j] | tiare[n] | ceinture[n] | faire[v] | vêtement[n] | sacré[j] | Aaron[N] | frère[n] | fils[n] | sacerdoce[n] | .[°] |
Exode 28. 5
| Bible | H1992 | H3947 | H2091 | H8504 | H713 | H8438 | H8144 | H8336 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | ils[O] | prendre[v] | or[n] | bleu[n] | pourpre[n] | écarlate[n] | fin[j] | coton[n] |
| Darby | ils[O] | prendre[v] | or[n] | bleu[n] | pourpre[n] | écarlate[n] | {écarlate}[§] | coton[n] |
| NEG | ils[O] | employer[v] | or[n] | bleu[n] | pourpre[n] | cramoisi[j] | {écarlate}[§] | lin[n] |
| SG21 | ils[O] | employer[v] | or[n] | bleu[n] | pourpre[n] | cramoisi[j] | {écarlate}[§] | lin[n] |
| Sg1910 | ils[O] | employer[v] | or[n] | bleu[n] | pourpre[n] | cramoisi[j] | fin[j] | lin[n] |
Exode 28. 6
| Bible | H6213 | H646 | H2091 | H8504 | H713 | H8438 | H8144 | H8336 | H7806 | H4639 | H2803 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | faire[v] | éphod[n] | or[n] | bleu[n] | pourpre[n] | écarlate[n] | fin[j] | coton[n] | retors[j] | ouvrage[n] | art[n] |
| Darby | faire[v] | éphod[n] | or[n] | bleu[n] | pourpre[n] | écarlate[n] | {écarlate}[§] | coton[n] | retors[j] | ouvrage[n] | art[n] |
| NEG | faire[v] | éphod[n] | or[n] | bleu[j] | pourpre[j] | cramoisi[j] | {écarlate}[§] | lin[n] | retors[j] | travailler[v] | artistement[d] |
| SG21 | faire[v] | éphod[n] | or[n] | bleu[j] | pourpre[j] | cramoisi[j] | {écarlate}[§] | lin[n] | retors[j] | brodeur[n] | art[n] |
| Sg1910 | faire[v] | éphod[n] | or[n] | bleu[j] | pourpre[j] | cramoisi[j] | fin[j] | lin[n] | retors[j] | travailler[v] | artistement[d] |
Exode 28. 7
| Bible | H8147 | H3802 | H2266 | H1961 | H | H413 | H8147 | H7098 | H2266 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | deux[F] | épaulière[n] | assembler[v] | être[X] | le[q] | à[é] | deux[F] | bout[n] | joindre[v] |
| Darby | deux[F] | épaulière[n] | assembler[v] | être[X] | le[q] | à[é] | deux[F] | bout[n] | joindre[v] |
| NEG | deux[F] | épaulette[n] | joindre[v] | être[X] | ainsi[d] | ce[p] | deux[F] | extrémité[n] | joindre[v] |
| SG21 | 2[j] | bretelle[n] | relier[v] | être[X] | ainsi[d] | ce[p] | 2[j] | bord[n] | assembler[v] |
| Sg1910 | deux[F] | épaulette[n] | joindre[v] | être[X] | ainsi[d] | ce[p] | deux[F] | extrémité[n] | joindre[v] |
Exode 28. 8
| Bible | H2805 | H642 | H834 | H5921 | H4639 | H4480 | H1961 | H2091 | H8504 | H713 | H8438 | H8144 | H8336 | H7806 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | ceinture[n] | éphod[n] | qui[r] | par-dessus[é] | travail[n] | matière[n] | être[ê] | or[n] | bleu[n] | pourpre[n] | écarlate[n] | fin[j] | coton[n] | retors[j] |
| Darby | ceinture[n] | éphod[n] | qui[r] | par-dessus[é] | travail[n] | matière[n] | être[ê] | or[n] | bleu[n] | pourpre[n] | écarlate[n] | {écarlate}[§] | coton[n] | retors[j] |
| NEG | ceinture[n] | éphod[n] | le[a] | sur[é] | travail[n] | être[ê] | être[ê] | or[n] | bleu[j] | pourpre[j] | cramoisi[j] | {écarlate}[§] | lin[n] | retors[j] |
| SG21 | écharpe[n] | éphod[n] | le[a] | sur[é] | matériau[n] | être[X] | être[X] | or[n] | bleu[j] | pourpre[j] | cramoisi[j] | {écarlate}[§] | lin[n] | retors[j] |
| Sg1910 | ceinture[n] | éphod[n] | le[a] | sur[é] | travail[n] | être[ê] | être[ê] | or[n] | bleu[j] | pourpre[j] | cramoisi[j] | fin[j] | lin[n] | retors[j] |
Exode 28. 9
| Bible | H3947 | H8147 | H68 | H7718 | H6605 | H5921 | H8034 | H1121 | H3478 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | prendre[v] | deux[F] | pierre[n] | onyx[n] | graver[v] | sur[é] | nom[n] | fils[n] | Israël[N] |
| Darby | prendre[v] | deux[F] | pierre[n] | onyx[n] | graver[v] | sur[é] | nom[n] | fils[n] | Israël[N] |
| NEG | prendre[v] | deux[F] | pierre[n] | onyx[n] | graver[v] | les[a] | nom[n] | fils[n] | Israël[N] |
| SG21 | prendre[v] | 2[j] | pierre[n] | onyx[n] | graver[v] | les[a] | nom[n] | fils[n] | Israël[N] |
| Sg1910 | prendre[v] | deux[F] | pierre[n] | onyx[n] | graver[v] | les[a] | nom[n] | fils[n] | Israël[N] |
Exode 28. 10
| Bible | H8337 | H8034 | H5921 | H68 | H259 | H8034 | H8337 | H3498 | H5921 | H68 | H8145 | H8435 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | six[F] | nom[n] | sur[é] | pierre[n] | une[A] | nom[n] | six[F] | restant[j] | sur[é] | pierre[n] | second[j] | naissance[n] |
| Darby | six[F] | nom[n] | sur[é] | pierre[n] | une[A] | nom[n] | six[F] | restant[j] | sur[é] | pierre[n] | second[j] | naissance[n] |
| NEG | six[F] | nom[n] | sur[é] | pierre[n] | une[A] | {nom}[§] | six[F] | autre[n] | sur[é] | pierre[n] | second[j] | naissance[n] |
| SG21 | 6[j] | nom[n] | sur[é] | pierre[n] | une[A] | {nom}[§] | 6[j] | autre[n] | sur[é] | pierre[n] | second[j] | naissance[n] |
| Sg1910 | six[F] | nom[n] | sur[é] | pierre[n] | une[A] | ,[°] | six[F] | autre[n] | sur[é] | pierre[n] | second[j] | naissance[n] |
Exode 28. 11
| Bible | H4639 | H2796 | H68 | H6603 | H2368 | H6605 | H8147 | H68 | H5921 | H8034 | H1121 | H3478 | H4142 | H4865 | H2091 | H6213 | H853 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | ouvrage[n] | lapidaire[j] | {pierre}[§] | gravure[n] | sceau[n] | graver[v] | deux[F] | pierre[n] | après[é] | nom[n] | fils[n] | Israël[N] | enchâsser[v] | chaton[n] | or[n] | faire[y] | les[q] |
| Darby | ouvrage[n] | lapidaire[n] | {pierre}[§] | gravure[n] | cachet[n] | graver[v] | deux[F] | pierre[n] | après[é] | nom[n] | fils[n] | Israël[N] | enchâsser[v] | chaton[n] | or[n] | faire[y] | les[q] |
| NEG | {action}[§] | {artisan}[§] | pierre[n] | graver[v] | cachet[n] | graver[v] | deux[F] | pierre[n] | comme[c] | nom[n] | fils[n] | Israël[N] | entourer[v] | monture[n] | or[n] | {faire}[§] | les[q] |
| SG21 | {action}[§] | {artisan}[§] | pierre[n] | graveur[n] | cachet[n] | graver[v] | deux[F] | pierre[n] | comme[c] | nom[n] | fils[n] | Israël[N] | entourer[v] | monture[n] | or[n] | {faire}[§] | les[q] |
| Sg1910 | les[a] | les[a] | pierre[n] | graver[v] | cachet[n] | graver[v] | deux[F] | pierre[n] | comme[c] | nom[n] | fils[n] | Israël[N] | entourer[v] | monture[n] | or[n] | de[é] | les[q] |
Exode 28. 12
| Bible | H7760 | H8147 | H68 | H5921 | H3802 | H646 | H68 | H2146 | H1121 | H3478 | H5375 | H175 | H8034 | H6440 | H3068 | H5921 | H8147 | H3802 | H2146 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | mettre[v] | deux[F] | pierre[n] | sur[é] | épaulière[n] | éphod[n] | pierre[n] | mémorial[n] | fils[n] | Israël[N] | porter[v] | Aaron[N] | nom[n] | devant[é] | Éternel[N] | sur[é] | deux[F] | épaule[n] | mémorial[n] |
| Darby | mettre[v] | deux[F] | pierre[n] | sur[é] | épaulière[n] | éphod[n] | pierre[n] | mémorial[n] | fils[n] | Israël[N] | porter[v] | Aaron[N] | nom[n] | devant[é] | Éternel[N] | sur[é] | deux[F] | épaule[n] | mémorial[n] |
| NEG | mettre[v] | deux[F] | pierre[n] | sur[é] | épaulette[n] | éphod[n] | {pierre}[§] | souvenir[v] | fils[n] | Israël[N] | porter[v] | Aaron[N] | nom[n] | devant[é] | Eternel[N] | sur[é] | deux[F] | épaule[n] | souvenir[n] |
| SG21 | mettre[v] | deux[F] | pierre[n] | sur[é] | bretelle[n] | éphod[n] | {pierre}[§] | souvenir[v] | fils[n] | Israël[N] | porter[v] | Aaron[N] | nom[n] | devant[é] | Eternel[N] | sur[é] | deux[F] | épaule[n] | souvenir[n] |
| Sg1910 | mettre[v] | deux[F] | pierre[n] | sur[é] | épaulette[n] | éphod[n] | {pierre}[§] | souvenir[v] | fils[n] | Israël[N] | porter[v] | Aaron[N] | nom[n] | devant[é] | Éternel[N] | sur[é] | deux[F] | épaule[n] | souvenir[n] |
Exode 28. 13
| Bible | H6213 | H4865 | H2091 |
|---|---|---|---|
| DarbyR | faire[v] | chaton[n] | or[n] |
| Darby | faire[v] | chaton[n] | or[n] |
| NEG | faire[v] | monture[n] | or[n] |
| SG21 | faire[v] | monture[n] | or[n] |
| Sg1910 | faire[v] | monture[n] | or[n] |
Exode 28. 14
| Bible | H8147 | H8333 | H2091 | H2889 | H4020 | H6213 | H853 | H4639 | H5688 | H5414 | H8333 | H5688 | H5921 | H4865 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | deux[F] | chaînette[n] | or[n] | pur[j] | cordelette[n] | faire[v] | les[q] | ouvrage[n] | torsade[n] | attacher[v] | chaînette[n] | torsade[n] | aux[a] | chaton[n] |
| Darby | deux[F] | chaînette[n] | or[n] | pur[j] | bout[n] | faire[v] | les[q] | ouvrage[n] | torsade[n] | attacher[v] | chaînette[n] | torsade[n] | aux[a] | chaton[n] |
| NEG | deux[F] | chaînette[n] | or[n] | pur[j] | cordon[n] | {faire}[§] | les[a] | forme[n] | tresser[v] | fixer[v] | chaînette[n] | tresser[v] | aux[a] | monture[n] |
| SG21 | 2[j] | chaînette[n] | or[n] | pur[j] | cordon[n] | {faire}[§] | les[a] | forme[n] | tresser[v] | fixer[v] | chaînette[n] | tresser[v] | aux[a] | monture[n] |
| Sg1910 | deux[F] | chaînette[n] | or[n] | pur[j] | cordon[n] | tu[O] | les[a] | forme[n] | tresser[v] | fixer[v] | chaînette[n] | tresser[v] | aux[a] | monture[n] |
Exode 28. 15
| Bible | H6213 | H2833 | H4941 | H4639 | H2803 | H4639 | H646 | H6213 | H2091 | H8504 | H713 | H8438 | H8144 | H8336 | H7806 | H6213 | H853 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | faire[v] | pectoral[n] | jugement[n] | ouvrage[n] | art[n] | ouvrage[n] | éphod[n] | faire[v] | or[n] | bleu[n] | pourpre[n] | écarlate[n] | fin[j] | coton[n] | retors[j] | faire[v] | le[q] |
| Darby | faire[v] | pectoral[n] | jugement[n] | ouvrage[n] | art[n] | ouvrage[n] | éphod[n] | faire[v] | or[n] | bleu[n] | pourpre[n] | écarlate[n] | {écarlate}[§] | coton[n] | retors[j] | faire[v] | le[q] |
| NEG | faire[v] | pectoral[n] | jugement[n] | travaillé[j] | artistement[d] | travail[n] | éphod[n] | faire[v] | or[n] | bleu[j] | pourpre[j] | cramoisi[j] | {écarlate}[§] | lin[n] | retors[j] | faire[v] | le[q] |
| SG21 | faire[v] | pectoral[n] | jugement[n] | brodeur[n] | art[n] | matériau[n] | éphod[n] | faire[v] | or[n] | bleu[j] | pourpre[j] | {ver}[§] | cramoisi[j] | lin[n] | retors[j] | {faire}[§] | le[q] |
| Sg1910 | faire[v] | pectoral[n] | jugement[n] | travaillé[j] | artistement[d] | travail[n] | éphod[n] | faire[v] | or[n] | bleu[j] | pourpre[j] | cramoisi[j] | fin[j] | lin[n] | retors[j] | faire[v] | le[q] |
Exode 28. 16
| Bible | H7251 | H1961 | H3717 | H2239 | H753 | H2239 | H7341 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | carré[j] | être[ê] | double[j] | empan[n] | longueur[n] | empan[n] | largeur[n] |
| Darby | carré[j] | être[ê] | double[j] | empan[n] | longueur[n] | empan[n] | largeur[n] |
| NEG | carré[j] | être[ê] | double[j] | empan[n] | longueur[n] | empan[n] | largeur[n] |
| SG21 | carré[j] | être[ê] | double[j] | centimètre[n] | longueur[n] | {empan}[§] | largeur[n] |
| Sg1910 | carré[j] | être[ê] | double[j] | empan[n] | longueur[n] | empan[n] | largeur[n] |
Exode 28. 17
| Bible | H4390 | H | H4396 | H68 | H702 | H2905 | H68 | H2905 | H124 | H6357 | H1304 | H2905 | H259 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | garnir[v] | le[q] | enchâssé[j] | pierre[n] | quatre[F] | rangée[n] | pierre[n] | rangée[n] | sardoine[n] | topaze[n] | émeraude[n] | {rang}[§] | premier[j] |
| Darby | garnir[v] | le[q] | enchâssé[j] | pierre[n] | quatre[F] | rangée[n] | pierre[n] | rangée[n] | sardoine[n] | topaze[n] | émeraude[n] | {rang}[§] | premier[j] |
| NEG | enchâsser[v] | une[A] | garniture[n] | pierre[n] | quatre[F] | rangée[n] | pierre[n] | {rang}[§] | sardoine[n] | topaze[n] | émeraude[n] | rangée[n] | premier[j] |
| SG21 | enchâsser[v] | une[A] | garniture[n] | {pierre}[§] | 4[j] | rangée[n] | pierre[n] | rangée[n] | sardoine[n] | topaze[n] | émeraude[n] | {rang}[§] | premier[j] |
| Sg1910 | enchâsser[v] | une[A] | garniture[n] | pierre[n] | quatre[F] | rangée[n] | pierre[n] | ,[°] | sardoine[n] | topaze[n] | émeraude[n] | rangée[n] | premier[j] |
Exode 28. 18
| Bible | H2905 | H8145 | H5306 | H5601 | H3095 |
|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | rangée[n] | deuxième[j] | escarboucle[n] | saphir[n] | diamant[n] |
| Darby | rangée[n] | second[j] | escarboucle[n] | saphir[n] | diamant[n] |
| NEG | rangé[j] | seconder[v] | escarboucle[n] | saphir[n] | diamant[n] |
| SG21 | rangée[n] | deuxième[j] | escarboucle[n] | saphir[n] | diamant[n] |
| Sg1910 | rangé[j] | seconder[v] | escarboucle[n] | saphir[n] | diamant[n] |
Exode 28. 19
| Bible | H2905 | H7992 | H3958 | H7618 | H306 |
|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | rangée[n] | troisième[j] | opale[n] | agate[n] | améthyste[n] |
| Darby | rangée[n] | troisième[j] | opale[n] | agate[n] | améthyste[n] |
| NEG | rangée[n] | troisième[j] | opale[n] | agate[n] | améthyste[n] |
| SG21 | rangée[n] | troisième[j] | opale[n] | agate[n] | améthyste[n] |
| Sg1910 | rangée[n] | troisième[j] | opale[n] | agate[n] | améthyste[n] |
Exode 28. 20
| Bible | H2905 | H7243 | H8658 | H7718 | H3471 | H7660 | H2091 | H1961 | H4396 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | rangée[n] | quatrième[j] | chrysolithe[n] | onyx[n] | jaspe[n] | enchâssé[j] | or[n] | dans[é] | monture[n] |
| Darby | rangée[n] | quatrième[j] | chrysolithe[n] | onyx[n] | jaspe[n] | enchâssé[j] | or[n] | dans[é] | monture[n] |
| NEG | rangée[n] | quatrième[j] | chrysolithe[n] | onyx[n] | jaspe[n] | enchâssé[j] | or[n] | dans[é] | monture[n] |
| SG21 | rangée[n] | quatrième[j] | chrysolithe[n] | onyx[n] | jaspe[n] | enchâssé[j] | or[n] | dans[é] | monture[n] |
| Sg1910 | rangée[n] | quatrième[j] | chrysolithe[n] | onyx[n] | jaspe[n] | enchâssé[j] | or[n] | dans[é] | monture[n] |
Exode 28. 21
| Bible | H68 | H1961 | H5921 | H8034 | H1121 | H3478 | H8147 | H6240 | H5921 | H8034 | H6603 | H2368 | H376 | H5921 | H8034 | H1961 | H8147 | H6240 | H7626 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | pierre[n] | être[ê] | selon[é] | nom[n] | fils[n] | Israël[N] | douze[F] | douze[F] | selon[é] | nom[n] | gravure[n] | sceau[n] | chacune[p] | selon[é] | nom[n] | être[ê] | douze[F] | douze[F] | tribu[n] |
| Darby | pierre[n] | être[ê] | selon[é] | nom[n] | fils[n] | Israël[N] | douze[F] | douze[F] | selon[é] | nom[n] | gravure[n] | cachet[n] | chacune[p] | selon[é] | nom[n] | être[ê] | douze[F] | douze[F] | tribu[n] |
| NEG | {pierre}[§] | des[A] | après[é] | nom[n] | fils[n] | Israël[N] | douze[F] | douze[F] | comme[c] | {nom}[§] | graver[v] | cachet[n] | chacune[p] | avec[é] | nom[n] | être[X] | douze[F] | douze[F] | tribu[n] |
| SG21 | {pierre}[§] | des[A] | après[é] | nom[n] | fils[n] | Israël[N] | 12[j] | 12[j] | {concernant}[§] | {nom}[§] | graver[v] | cachet[n] | chacune[p] | avec[é] | nom[n] | être[X] | 12[j] | 12[j] | tribu[n] |
| Sg1910 | {pierre}[§] | des[A] | après[é] | nom[n] | fils[n] | Israël[N] | douze[F] | douze[F] | {concernant}[§] | {nom}[§] | graver[v] | cachet[n] | chacune[p] | avec[é] | nom[n] | être[X] | douze[F] | douze[F] | tribu[n] |
Exode 28. 22
| Bible | H6213 | H5921 | H2833 | H8331 | H1383 | H4639 | H5688 | H2091 | H2889 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | faire[v] | sur[é] | pectoral[n] | chaînette[n] | cordelette[n] | ouvrage[n] | torsade[n] | or[n] | pur[j] |
| Darby | faire[v] | sur[é] | pectoral[n] | chaînette[n] | bout[n] | ouvrage[n] | torsade[n] | or[n] | pur[j] |
| NEG | faire[v] | sur[é] | pectoral[n] | chaînette[n] | cordon[n] | forme[n] | tresser[v] | or[n] | pur[j] |
| SG21 | faire[v] | sur[é] | pectoral[n] | chaînette[n] | cordon[n] | forme[n] | tresser[v] | or[n] | pur[j] |
| Sg1910 | faire[v] | sur[é] | pectoral[n] | chaînette[n] | cordon[n] | forme[n] | tresser[v] | or[n] | pur[j] |
Exode 28. 23
| Bible | H6213 | H5921 | H2833 | H8147 | H2885 | H2091 | H5414 | H8147 | H2885 | H5921 | H8147 | H7098 | H2833 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | faire[v] | sur[é] | pectoral[n] | deux[F] | anneau[n] | or[n] | mettre[v] | deux[F] | anneau[n] | aux[a] | deux[F] | bout[n] | pectoral[n] |
| Darby | faire[v] | sur[é] | pectoral[n] | deux[F] | anneau[n] | or[n] | mettre[v] | deux[F] | anneau[n] | aux[a] | deux[F] | bout[n] | pectoral[n] |
| NEG | faire[v] | sur[é] | pectoral[n] | deux[F] | anneau[n] | or[n] | mettre[v] | deux[F] | anneau[n] | aux[a] | deux[F] | extrémité[n] | pectoral[n] |
| SG21 | faire[v] | sur[é] | pectoral[n] | en[é] | anneau[n] | or[n] | mettre[v] | 2[j] | {anneau}[§] | aux[a] | du[é] | extrémité[n] | pectoral[n] |
| Sg1910 | faire[v] | sur[é] | pectoral[n] | deux[F] | anneau[n] | or[n] | mettre[v] | deux[F] | anneau[n] | aux[a] | deux[F] | extrémité[n] | pectoral[n] |
Exode 28. 24
| Bible | H5414 | H8147 | H5688 | H2091 | H5921 | H8147 | H2885 | H413 | H7098 | H2833 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | mettre[v] | deux[F] | torsade[n] | or[n] | dans[é] | deux[F] | anneau[n] | aux[a] | bout[n] | pectoral[n] |
| Darby | mettre[v] | deux[F] | torsade[n] | or[n] | dans[é] | deux[F] | anneau[n] | aux[a] | bout[n] | pectoral[n] |
| NEG | passer[v] | deux[F] | cordon[n] | or[n] | dans[é] | deux[F] | anneau[n] | aux[a] | extrémité[n] | pectoral[n] |
| SG21 | passer[v] | 2[j] | cordon[n] | or[n] | dans[é] | 2[j] | anneau[n] | aux[a] | extrémité[n] | pectoral[n] |
| Sg1910 | passer[v] | deux[F] | cordon[n] | or[n] | dans[é] | deux[F] | anneau[n] | aux[a] | extrémité[n] | pectoral[n] |
Exode 28. 25
| Bible | H8147 | H7098 | H8147 | H5688 | H5414 | H5921 | H8147 | H4865 | H5414 | H5921 | H3802 | H646 | H413 | H4136 | H6440 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | deux[F] | bout[n] | deux[F] | torsade[n] | mettre[v] | dans[é] | deux[F] | chaton[n] | mettre[v] | sur[é] | épaulière[n] | éphod[n] | sur[é] | devant[n] | {face}[§] |
| Darby | deux[F] | bout[n] | deux[F] | torsade[n] | mettre[v] | dans[é] | deux[F] | chaton[n] | mettre[v] | sur[é] | épaulière[n] | éphod[n] | sur[é] | devant[n] | {face}[§] |
| NEG | les[a] | bout[n] | deux[F] | cordon[n] | arrêter[v] | aux[a] | deux[F] | monture[n] | placé[j] | sur[é] | épaulette[n] | éphod[n] | par[é] | devant[é] | {face}[§] |
| SG21 | {deux}[§] | bout[n] | 2[j] | cordon[n] | fixer[v] | aux[a] | 2[j] | monture[n] | placé[j] | sur[é] | bretelle[n] | éphod[n] | {à}[§] | par-devant[é] | {face}[§] |
| Sg1910 | les[a] | bout[n] | deux[F] | cordon[n] | arrêter[v] | aux[a] | deux[F] | monture[n] | placé[j] | sur[é] | épaulette[n] | éphod[n] | par[é] | devant[é] | {face}[§] |
Exode 28. 26
| Bible | H6213 | H8147 | H2885 | H2091 | H7760 | H853 | H5921 | H8147 | H7098 | H2833 | H5921 | H8193 | H834 | H413 | H5676 | H646 | H1004 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | faire[v] | deux[F] | anneau[n] | or[n] | placer[v] | tu[O] | aux[a] | deux[F] | bout[n] | pectoral[n] | sur[é] | bord[n] | qui[r] | être[ê] | contre[é] | éphod[n] | dedans[d] |
| Darby | faire[v] | deux[F] | anneau[n] | or[n] | placer[v] | les[q] | aux[a] | deux[F] | bout[n] | pectoral[n] | sur[é] | bord[n] | qui[r] | être[ê] | contre[é] | éphod[n] | dedans[d] |
| NEG | faire[v] | deux[F] | anneau[n] | or[n] | mettre[v] | tu[O] | aux[a] | deux[F] | extrémité[n] | pectoral[n] | sur[é] | bord[n] | appliqué[j] | le[a] | contre[é] | éphod[n] | intérieur[j] |
| SG21 | faire[v] | 2[j] | anneau[n] | or[n] | mettre[v] | tu[O] | aux[a] | 2[j] | extrémité[n] | pectoral[n] | sur[é] | bord[n] | appliqué[j] | le[a] | contre[é] | éphod[n] | intérieur[j] |
| Sg1910 | faire[v] | deux[F] | anneau[n] | or[n] | mettre[v] | tu[O] | aux[a] | deux[F] | extrémité[n] | pectoral[n] | sur[é] | bord[n] | appliqué[j] | le[a] | contre[é] | éphod[n] | intérieur[j] |
Exode 28. 27
| Bible | H6213 | H8147 | H2885 | H2091 | H5414 | H853 | H5921 | H8147 | H3802 | H646 | H4295 | H4136 | H6440 | H5980 | H4225 | H4605 | H2805 | H646 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | faire[v] | deux[F] | anneau[n] | or[n] | mettre[v] | tu[O] | aux[a] | deux[F] | épaulière[n] | éphod[n] | bas[d] | sur[é] | devant[n] | juste[n] | jointure[n] | au-dessus[é] | ceinture[n] | éphod[n] |
| Darby | faire[v] | deux[F] | anneau[n] | or[n] | mettre[v] | les[q] | aux[a] | deux[F] | épaulière[n] | éphod[n] | bas[d] | sur[é] | devant[n] | juste[n] | jointure[n] | au-dessus[é] | ceinture[n] | éphod[n] |
| NEG | faire[v] | deux[F] | anneau[n] | or[n] | mettre[v] | des[A] | de[é] | deux[F] | épaulette[n] | éphod[n] | bas[d] | sur[é] | devant[é] | près[é] | jointure[n] | au-dessus[é] | ceinture[n] | éphod[n] |
| SG21 | faire[v] | 2[j] | anneau[n] | or[n] | mettre[v] | des[A] | de[é] | le[a] | bretelle[n] | éphod[n] | bas[d] | sur[é] | devant[é] | près[é] | attache[n] | au-dessus[é] | écharpe[n] | éphod[n] |
| Sg1910 | faire[v] | deux[F] | anneau[n] | or[n] | mettre[v] | des[A] | de[é] | deux[F] | épaulette[n] | éphod[n] | bas[d] | sur[é] | devant[é] | près[é] | jointure[n] | au-dessus[é] | ceinture[n] | éphod[n] |
Exode 28. 28
| Bible | H7405 | H2833 | H2885 | H413 | H2885 | H646 | H6616 | H8504 | H1961 | H5921 | H2805 | H646 | H3808 | H2118 | H2833 | H5921 | H646 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | attacher[v] | pectoral[n] | anneau[n] | aux[a] | anneau[n] | éphod[n] | cordon[n] | bleu[n] | être[ê] | au-dessus[é] | ceinture[n] | éphod[n] | pas[E] | bouger[v] | pectoral[n] | sur[é] | éphod[n] |
| Darby | attacher[v] | pectoral[n] | anneau[n] | aux[a] | anneau[n] | éphod[n] | cordon[n] | bleu[n] | être[ê] | au-dessus[é] | ceinture[n] | éphod[n] | pas[E] | bouger[v] | pectoral[n] | dessus[d] | éphod[n] |
| NEG | attacher[v] | pectoral[n] | anneau[n] | de[é] | anneau[n] | éphod[n] | cordon[n] | bleu[j] | être[ê] | au-dessus[é] | ceinture[n] | éphod[n] | pas[E] | séparer[v] | pectoral[n] | de[é] | éphod[n] |
| SG21 | attacher[v] | pectoral[n] | anneau[n] | aux[a] | anneau[n] | éphod[n] | cordon[n] | bleu[j] | être[ê] | au-dessus[é] | écharpe[n] | éphod[n] | pas[E] | séparer[v] | pectoral[n] | de[é] | éphod[n] |
| Sg1910 | attacher[v] | pectoral[n] | anneau[n] | aux[a] | anneau[n] | éphod[n] | cordon[n] | bleu[j] | être[ê] | au-dessus[é] | ceinture[n] | éphod[n] | pas[E] | séparer[v] | pectoral[n] | de[é] | éphod[n] |
Exode 28. 29
| Bible | H5375 | H175 | H8034 | H1121 | H3478 | H2833 | H4941 | H5921 | H3820 | H935 | H413 | H6944 | H2146 | H6440 | H3068 | H8548 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | porter[v] | Aaron[N] | nom[n] | fils[n] | Israël[N] | pectoral[n] | jugement[n] | sur[é] | cœur[n] | entrer[v] | dans[é] | saint[j] | mémorial[n] | devant[é] | Éternel[N] | continuellement[d] |
| Darby | porter[v] | Aaron[N] | nom[n] | fils[n] | Israël[N] | pectoral[n] | jugement[n] | sur[é] | cœur[n] | entrer[v] | dans[é] | saint[j] | mémorial[n] | devant[é] | Éternel[N] | continuellement[d] |
| NEG | porter[v] | Aaron[N] | nom[n] | fils[n] | Israël[N] | pectoral[n] | jugement[n] | sur[é] | cœur[n] | entrer[v] | dans[é] | sanctuaire[n] | souvenir[n] | devant[é] | Eternel[N] | toujours[d] |
| SG21 | porter[v] | Aaron[N] | nom[n] | fils[n] | Israël[N] | pectoral[n] | jugement[n] | sur[é] | cœur[n] | entrer[v] | dans[é] | sanctuaire[n] | souvenir[n] | devant[é] | Eternel[N] | toujours[d] |
| Sg1910 | porter[v] | Aaron[N] | nom[n] | fils[n] | Israël[N] | pectoral[n] | jugement[n] | sur[é] | cœur[n] | entrer[v] | dans[é] | sanctuaire[n] | souvenir[n] | devant[é] | Éternel[N] | toujours[d] |
Exode 28. 30
| Bible | H5414 | H413 | H2833 | H4941 | H224 | H8550 | H1961 | H5921 | H3820 | H175 | H935 | H6440 | H3068 | H5375 | H175 | H4941 | H1121 | H3478 | H5921 | H3820 | H6440 | H3068 | H8548 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | mettre[v] | sur[é] | pectoral[n] | jugement[n] | urim[n] | thummim[n] | être[ê] | sur[é] | cœur[n] | Aaron[N] | entrer[v] | devant[é] | Éternel[N] | porter[v] | Aaron[N] | jugement[n] | fils[n] | Israël[N] | sur[é] | cœur[n] | devant[é] | Éternel[N] | continuellement[d] |
| Darby | mettre[v] | sur[é] | pectoral[n] | jugement[n] | urim[n] | thummim[n] | être[ê] | sur[é] | cœur[n] | Aaron[N] | entrer[v] | devant[é] | Éternel[N] | porter[v] | Aaron[N] | jugement[n] | fils[n] | Israël[N] | sur[é] | cœur[n] | devant[é] | Éternel[N] | continuellement[d] |
| NEG | joindre[v] | au[a] | pectoral[n] | jugement[n] | urim[n] | thummim[n] | être[ê] | sur[é] | cœur[n] | Aaron[N] | présenter[v] | devant[é] | Eternel[N] | porter[v] | Aaron[N] | jugement[n] | enfant[n] | Israël[N] | sur[é] | cœur[n] | devant[é] | Eternel[N] | constamment[d] |
| SG21 | placer[v] | le[a] | pectoral[n] | jugement[n] | urim[n] | thummim[n] | être[ê] | sur[é] | cœur[n] | Aaron[N] | présenter[v] | devant[é] | Eternel[N] | porter[v] | Aaron[N] | jugement[n] | Israélites[N] | Israélites[N] | sur[é] | cœur[n] | devant[é] | Eternel[N] | constamment[d] |
| Sg1910 | joindre[v] | au[a] | pectoral[n] | jugement[n] | urim[n] | thummim[n] | être[ê] | sur[é] | cœur[n] | Aaron[N] | présenter[v] | devant[é] | Éternel[N] | porter[v] | Aaron[N] | jugement[n] | enfant[n] | Israël[N] | sur[é] | cœur[n] | devant[é] | Éternel[N] | constamment[d] |
Exode 28. 31
| Bible | H6213 | H4598 | H646 | H3632 | H8504 |
|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | faire[v] | robe[n] | éphod[n] | entièrement[d] | bleu[n] |
| Darby | faire[v] | robe[n] | éphod[n] | entièrement[d] | bleu[n] |
| NEG | faire[v] | robe[n] | éphod[n] | entièrement[d] | bleu[j] |
| SG21 | faire[v] | robe[n] | éphod[n] | entièrement[d] | étoffe[n] |
| Sg1910 | faire[v] | robe[n] | éphod[n] | entièrement[d] | bleu[j] |
Exode 28. 32
| Bible | H1961 | H6310 | H7218 | H8432 | H8193 | H1961 | H6310 | H5439 | H4639 | H707 | H6310 | H8473 | H1961 | H | H3808 | H7167 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | être[ê] | ouverture[n] | tête[n] | milieu[n] | bordure[n] | avoir[â] | ouverture[n] | autour[d] | ouvrage[n] | tisserand[n] | ouverture[n] | maille[n] | être[ê] | {à}[§] | pas[E] | déchirer[v] |
| Darby | être[ê] | ouverture[n] | tête[n] | milieu[n] | bordure[n] | avoir[â] | ouverture[n] | autour[d] | ouvrage[n] | tisserand[n] | ouverture[n] | maille[n] | avoir[x] | {à}[§] | pas[E] | déchirer[v] |
| NEG | au[a] | ouverture[n] | tête[n] | milieu[n] | bord[n] | avoir[â] | ouverture[n] | autour[d] | {action}[§] | tissé[j] | ouverture[n] | maille[n] | avoir[x] | comme[c] | pas[E] | déchirer[v] |
| SG21 | au[a] | ouverture[n] | tête[n] | milieu[n] | ourlet[n] | avoir[â] | ouverture[n] | autour[d] | {action}[§] | tissé[j] | encolure[n] | cuir[n] | avoir[x] | le[a] | pas[E] | déchirer[v] |
| Sg1910 | au[a] | ouverture[n] | tête[n] | milieu[n] | bord[n] | avoir[â] | ouverture[n] | autour[d] | un[A] | tissé[j] | ouverture[n] | maille[n] | avoir[x] | comme[c] | pas[E] | déchirer[v] |
Exode 28. 33
| Bible | H6213 | H5921 | H7757 | H7416 | H8504 | H713 | H8438 | H8144 | H5921 | H7757 | H5439 | H6472 | H2091 | H8432 | H5439 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | faire[v] | sur[é] | bord[n] | grenade[n] | bleu[n] | pourpre[n] | écarlate[n] | {écarlate}[§] | sur[é] | bord[n] | autour[d] | clochette[n] | or[n] | entre[é] | autour[d] |
| Darby | faire[v] | sur[é] | bord[n] | grenade[n] | bleu[n] | pourpre[n] | écarlate[n] | {écarlate}[§] | sur[é] | bord[n] | autour[d] | clochette[n] | or[n] | entre[é] | autour[d] |
| NEG | mettre[v] | de[é] | bordure[n] | grenade[n] | bleu[j] | pourpre[n] | cramoisi[j] | {écarlate}[§] | et[ç] | {bordure}[§] | autour[d] | clochette[n] | or[n] | entremêler[v] | d’[é] |
| SG21 | faire[v] | de[é] | bordure[n] | grenade[n] | bleu[j] | pourpre[n] | cramoisi[j] | {écarlate}[§] | et[ç] | {bordure}[§] | autour[d] | clochette[n] | or[n] | {milieu}[§] | en[é] |
| Sg1910 | mettre[v] | de[é] | bordure[n] | grenade[n] | bleu[j] | pourpre[j] | cramoisi[j] | couleur[n] | et[ç] | bas[d] | autour[d] | clochette[n] | or[n] | entremêler[v] | d’[é] |
Exode 28. 34
| Bible | H6472 | H2091 | H7416 | H6472 | H2091 | H7416 | H5921 | H7757 | H4598 | H5439 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | clochette[n] | or[n] | grenade[n] | clochette[n] | or[n] | grenade[n] | sur[é] | bord[n] | robe[n] | autour[d] |
| Darby | clochette[n] | or[n] | grenade[n] | clochette[n] | or[n] | grenade[n] | sur[é] | bord[n] | robe[n] | autour[d] |
| NEG | clochette[n] | or[n] | grenade[n] | clochette[n] | or[n] | grenade[n] | sur[é] | bordure[n] | robe[n] | tour[n] |
| SG21 | clochette[n] | or[n] | grenade[n] | clochette[n] | or[n] | grenade[n] | sur[é] | bordure[n] | robe[n] | {alentour}[§] |
| Sg1910 | clochette[n] | or[n] | grenade[n] | clochette[n] | or[n] | grenade[n] | sur[é] | bordure[n] | robe[n] | tour[n] |
Exode 28. 35
| Bible | H1961 | H5921 | H175 | H8334 | H8085 | H6963 | H935 | H413 | H6944 | H6440 | H3068 | H3318 | H3808 | H4191 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | être[X] | en[q] | Aaron[N] | service[n] | entendre[v] | il[O] | entrer[v] | dans[é] | saint[j] | devant[é] | Éternel[N] | sortir[v] | pas[E] | mourir[v] |
| Darby | être[X] | en[q] | Aaron[N] | service[n] | entendre[v] | son[n] | entrer[v] | dans[é] | saint[j] | devant[é] | Éternel[N] | sortir[v] | pas[E] | mourir[v] |
| NEG | faire[v] | en[q] | Aaron[N] | service[n] | entendre[v] | son[n] | entrer[v] | dans[é] | sanctuaire[n] | devant[é] | Eternel[N] | sortir[v] | des[A] | mourir[v] |
| SG21 | faire[v] | en[q] | Aaron[N] | service[n] | entendre[v] | il[O] | entrer[v] | dans[é] | sanctuaire[n] | devant[é] | Eternel[N] | sortir[v] | pas[E] | mourir[v] |
| Sg1910 | faire[v] | en[q] | Aaron[N] | service[n] | entendre[v] | son[n] | entrer[v] | dans[é] | sanctuaire[n] | devant[é] | Éternel[N] | sortir[v] | des[A] | mourir[v] |
Exode 28. 36
| Bible | H6213 | H6731 | H2091 | H2889 | H6605 | H5921 | H6603 | H2368 | H6944 | H3068 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | faire[v] | lame[n] | or[n] | pur[j] | graver[v] | elle[O] | gravure[n] | sceau[n] | sainteté[n] | Éternel[N] |
| Darby | faire[v] | lame[n] | or[n] | pur[j] | graver[v] | elle[O] | gravure[n] | cachet[n] | sainteté[n] | Éternel[N] |
| NEG | faire[v] | lame[n] | or[n] | pur[j] | graver[v] | comme[c] | graver[v] | cachet[n] | sainteté[n] | Eternel[N] |
| SG21 | faire[v] | lame[n] | or[n] | pur[j] | graver[v] | comme[c] | graveur[n] | cachet[n] | sainteté[n] | Eternel[N] |
| Sg1910 | faire[v] | lame[n] | or[n] | pur[j] | graver[v] | comme[c] | graver[v] | cachet[n] | sainteté[n] | Éternel[N] |
Exode 28. 37
| Bible | H7760 | H853 | H5921 | H6616 | H8504 | H1961 | H5921 | H4701 | H413 | H4136 | H6440 | H4701 | H1961 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | poser[v] | la[q] | sur[é] | cordon[n] | bleu[n] | être[ê] | sur[é] | tiare[n] | devant[n] | {devant}[§] | de[é] | tiare[n] | être[ê] |
| Darby | poser[v] | la[q] | sur[é] | cordon[n] | bleu[n] | être[ê] | sur[é] | tiare[n] | devant[é] | {devant}[§] | {face}[§] | tiare[n] | être[ê] |
| NEG | attacher[v] | la[a] | un[A] | cordon[n] | bleu[j] | {être}[§] | sur[é] | tiare[n] | devant[é] | {devant}[§] | {face}[§] | tiare[n] | {être}[§] |
| SG21 | attacher[v] | la[a] | un[A] | cordon[n] | bleu[j] | {être}[§] | sur[é] | tiare[n] | devant[é] | {devant}[§] | {face}[§] | tiare[n] | {être}[§] |
| Sg1910 | attacher[v] | la[a] | un[A] | cordon[n] | bleu[j] | ,[°] | sur[é] | tiare[n] | devant[é] | de[é] | la[a] | tiare[n] | .[°] |
Exode 28. 38
| Bible | H1961 | H5921 | H4696 | H175 | H5375 | H175 | H5771 | H6944 | H834 | H6942 | H1121 | H3478 | H3605 | H4979 | H6944 | H1961 | H5921 | H4696 | H8548 | H7522 | H | H6440 | H3068 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | être[ê] | sur[é] | front[n] | Aaron[N] | porter[v] | Aaron[N] | iniquité[n] | saint[j] | que[r] | sanctifier[v] | fils[n] | Israël[N] | tout[j] | chose[n] | saint[j] | être[ê] | sur[é] | front[n] | continuellement[d] | agréer[v] | le[a] | devant[é] | Éternel[N] |
| Darby | être[ê] | sur[é] | front[n] | Aaron[N] | porter[v] | Aaron[N] | iniquité[n] | saint[j] | que[r] | sanctifier[v] | fils[n] | Israël[N] | tout[j] | don[n] | saint[j] | être[ê] | sur[é] | front[n] | continuellement[d] | agréer[v] | eux[q] | devant[é] | Éternel[N] |
| NEG | être[ê] | sur[é] | front[n] | Aaron[N] | charger[v] | Aaron[N] | iniquité[n] | commettre[v] | que[r] | {sanctifier}[§] | enfant[n] | Israël[N] | tout[j] | offrande[n] | saint[j] | être[ê] | sur[é] | front[n] | constamment[d] | favorable[j] | pour[é] | devant[é] | Eternel[N] |
| SG21 | être[ê] | sur[é] | front[n] | Aaron[N] | charger[v] | Aaron[N] | faute[n] | commettre[v] | que[r] | {sanctifier}[§] | Israélites[N] | Israélites[N] | tout[j] | offrande[n] | saint[j] | être[ê] | sur[é] | front[n] | constamment[d] | favorable[j] | pour[é] | devant[é] | Eternel[N] |
| Sg1910 | être[ê] | sur[é] | front[n] | Aaron[N] | charger[v] | Aaron[N] | iniquité[n] | commettre[v] | que[r] | faire[v] | enfant[n] | Israël[N] | tout[j] | offrande[n] | saint[j] | être[ê] | sur[é] | front[n] | constamment[d] | favorable[j] | pour[é] | devant[é] | Éternel[N] |
Exode 28. 39
| Bible | H7660 | H3801 | H8336 | H6213 | H4701 | H8336 | H73 | H6213 | H4639 | H7551 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | broder[v] | tunique[n] | coton[n] | faire[v] | tiare[n] | coton[n] | ceinture[n] | faire[v] | ouvrage[n] | brodeur[n] |
| Darby | broder[v] | tunique[n] | coton[n] | faire[v] | tiare[n] | coton[n] | ceinture[n] | faire[v] | ouvrage[n] | brodeur[n] |
| NEG | faire[v] | tunique[n] | lin[n] | faire[v] | tiare[n] | lin[n] | ceinture[n] | faire[v] | {action}[§] | brodé[j] |
| SG21 | faire[v] | tunique[n] | lin[n] | faire[v] | tiare[n] | lin[n] | ceinture[n] | {faire}[§] | {action}[§] | brodé[j] |
| Sg1910 | faire[v] | tunique[n] | lin[n] | faire[v] | tiare[n] | lin[n] | ceinture[n] | faire[v] | une[A] | brodé[j] |
Exode 28. 40
| Bible | H1121 | H175 | H6213 | H3801 | H6213 | H | H73 | H4021 | H6213 | H | H3519 | H8597 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | fils[n] | Aaron[N] | faire[v] | tunique[n] | faire[v] | leur[q] | ceinture[n] | bonnet[n] | faire[v] | leur[q] | gloire[n] | ornement[n] |
| Darby | fils[n] | Aaron[N] | faire[v] | tunique[n] | faire[v] | leur[q] | ceinture[n] | bonnet[n] | faire[v] | leur[q] | gloire[n] | ornement[n] |
| NEG | fils[n] | Aaron[N] | faire[v] | tunique[n] | faire[v] | leur[q] | ceinture[n] | bonnet[n] | faire[v] | leur[q] | dignité[n] | parure[n] |
| SG21 | fils[n] | Aaron[N] | faire[v] | tunique[n] | {faire}[§] | leur[j] | ceinture[n] | coiffe[n] | {faire}[§] | leur[j] | honneur[n] | rang[n] |
| Sg1910 | fils[n] | Aaron[N] | faire[v] | tunique[n] | faire[v] | leur[q] | ceinture[n] | bonnet[n] | faire[v] | leur[q] | dignité[n] | parure[n] |
Exode 28. 41
| Bible | H3847 | H853 | H175 | H251 | H1121 | H854 | H4886 | H853 | H4390 | H3027 | H6942 | H853 | H3547 | H |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | revêtir[v] | en[q] | Aaron[N] | frère[n] | fils[n] | avec[é] | oindre[v] | les[q] | consacrer[v] | tu[O] | sanctifier[v] | les[q] | exercer[v] | moi[q] |
| Darby | revêtir[v] | en[q] | Aaron[N] | frère[n] | fils[n] | avec[é] | oindre[v] | les[q] | consacrer[v] | {main}[§] | sanctifier[v] | les[q] | sacrificature[n] | moi[q] |
| NEG | revêtir[v] | en[q] | Aaron[N] | frère[n] | fils[n] | avec[é] | oindre[v] | les[q] | consacrer[v] | tu[O] | sanctifier[v] | les[q] | sacerdoce[n] | mon[f] |
| SG21 | revêtir[v] | en[q] | Aaron[N] | frère[n] | fils[n] | avec[é] | onction[n] | les[q] | consacrer[v] | tu[O] | établir[v] | les[q] | prêtre[n] | mon[f] |
| Sg1910 | revêtir[v] | en[q] | Aaron[N] | frère[n] | fils[n] | avec[é] | oindre[v] | les[q] | consacrer[v] | tu[O] | sanctifier[v] | les[q] | sacerdoce[n] | .[°] |
Exode 28. 42
| Bible | H6213 | H | H4370 | H906 | H3680 | H1320 | H6172 | H4975 | H5704 | H3409 | H1961 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | faire[v] | leur[q] | caleçon[n] | lin[n] | couvrir[v] | chair[n] | nudité[n] | rein[n] | aux[a] | cuisse[n] | aller[v] |
| Darby | faire[v] | leur[q] | caleçon[n] | lin[n] | couvrir[v] | chair[n] | nudité[n] | rein[n] | aux[a] | cuisse[n] | aller[v] |
| NEG | faire[v] | leur[q] | caleçon[n] | lin[n] | couvrir[v] | {chair}[§] | nudité[n] | rein[n] | aux[a] | cuisse[n] | aller[v] |
| SG21 | faire[v] | leur[q] | caleçon[n] | lin[n] | couvrir[v] | {chair}[§] | nudité[n] | rein[n] | aux[a] | cuisse[n] | aller[v] |
| Sg1910 | faire[v] | leur[q] | caleçon[n] | lin[n] | couvrir[v] | leur[j] | nudité[n] | rein[n] | aux[a] | cuisse[n] | aller[v] |
Exode 28. 43
| Bible | H1961 | H5921 | H175 | H5921 | H1121 | H935 | H413 | H168 | H4150 | H176 | H5066 | H413 | H4196 | H8334 | H6944 | H3808 | H5375 | H5771 | H4191 | H2708 | H5769 | H | H2233 | H310 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | être[ê] | sur[é] | Aaron[N] | sur[é] | fils[n] | entrer[v] | dans[é] | tente[n] | rassemblement[n] | ou[c] | approcher[v] | de[é] | autel[n] | service[n] | saint[j] | pas[E] | porter[v] | iniquité[n] | mourir[v] | statut[n] | perpétuel[j] | lui[q] | descendance[n] | lui[q] |
| Darby | être[ê] | sur[é] | Aaron[N] | sur[é] | fils[n] | entrer[v] | dans[é] | tente[n] | assignation[n] | ou[c] | approcher[v] | de[é] | autel[n] | service[n] | saint[j] | pas[E] | porter[v] | iniquité[n] | mourir[v] | statut[n] | perpétuel[j] | lui[q] | semence[n] | lui[q] |
| NEG | et[ç] | ses[f] | Aaron[N] | les[q] | fils[n] | entrer[v] | dans[é] | tente[n] | assignation[n] | ou[c] | approcher[v] | de[é] | autel[n] | service[n] | sanctuaire[n] | ne[e] | rendre[v] | coupable[n] | mourir[v] | loi[n] | perpétuel[j] | et[ç] | descendant[n] | lui[q] |
| SG21 | et[ç] | ses[f] | Aaron[N] | les[q] | fils[n] | entrer[v] | dans[é] | tente[n] | rencontre[n] | ou[c] | approcher[v] | de[é] | autel[n] | service[n] | sanctuaire[n] | ne[e] | rendre[v] | coupable[n] | mourir[v] | prescription[n] | perpétuel[j] | et[ç] | descendant[n] | lui[q] |
| Sg1910 | et[ç] | ses[f] | Aaron[N] | les[q] | fils[n] | entrer[v] | dans[é] | tente[n] | assignation[n] | ou[c] | approcher[v] | de[é] | autel[n] | service[n] | sanctuaire[n] | ne[e] | rendre[v] | coupable[n] | mourir[v] | loi[n] | perpétuel[j] | et[ç] | descendant[n] | lui[q] |