Comparateur de lemmes
Ecclésiaste 3. 1
| Bible | H3605 | H2165 | H6256 | H3605 | H2656 | H8478 | H8064 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | tout[p] | saison[n] | temps[n] | tout[j] | affaire[n] | sous[é] | cieux[n] |
| Darby | tout[p] | saison[n] | temps[n] | tout[j] | affaire[n] | sous[é] | cieux[n] |
| NEG | tout[p] | temps[n] | temps[n] | tout[j] | chose[n] | sous[é] | cieux[n] |
| SG21 | tout[p] | moment[n] | temps[n] | tout[j] | activité[n] | sous[é] | ciel[n] |
| Sg1910 | tout[p] | temps[n] | temps[n] | tout[j] | chose[n] | sous[é] | cieux[n] |
Ecclésiaste 3. 2
| Bible | H6256 | H3205 | H6256 | H4191 | H6256 | H5193 | H6256 | H6131 | H5193 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | temps[n] | naître[v] | temps[n] | mourir[v] | temps[n] | planter[v] | temps[n] | arracher[v] | planter[v] |
| Darby | temps[n] | naître[v] | temps[n] | mourir[v] | temps[n] | planter[v] | temps[n] | arracher[v] | planter[v] |
| NEG | temps[n] | naître[v] | temps[n] | mourir[v] | temps[n] | planter[v] | temps[n] | arracher[v] | planter[v] |
| SG21 | temps[n] | naître[v] | temps[n] | mourir[v] | temps[n] | planter[v] | temps[n] | arracher[v] | planter[v] |
| Sg1910 | temps[n] | naître[v] | temps[n] | mourir[v] | temps[n] | planter[v] | temps[n] | arracher[v] | planter[v] |
Ecclésiaste 3. 3
| Bible | H6256 | H2026 | H6256 | H7495 | H6256 | H6555 | H6256 | H1129 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | temps[n] | tuer[v] | temps[n] | guérir[v] | temps[n] | démolir[v] | temps[n] | bâtir[v] |
| Darby | temps[n] | tuer[v] | temps[n] | guérir[v] | temps[n] | démolir[v] | temps[n] | bâtir[v] |
| NEG | temps[n] | tuer[v] | temps[n] | guérir[v] | temps[n] | abattre[v] | temps[n] | bâtir[v] |
| SG21 | temps[n] | tuer[v] | temps[n] | guérir[v] | temps[n] | démolir[v] | temps[n] | construire[v] |
| Sg1910 | temps[n] | tuer[v] | temps[n] | guérir[v] | temps[n] | abattre[v] | temps[n] | bâtir[v] |
Ecclésiaste 3. 4
| Bible | H6256 | H1058 | H6256 | H7832 | H6256 | H5594 | H6256 | H7540 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | temps[n] | pleurer[v] | temps[n] | rire[n] | temps[n] | lamenter[v] | temps[n] | joie[n] |
| Darby | temps[n] | pleurer[v] | temps[n] | rire[n] | temps[n] | lamenter[v] | temps[n] | joie[n] |
| NEG | temps[n] | pleurer[v] | temps[n] | rire[n] | temps[n] | lamenter[v] | temps[n] | danser[v] |
| SG21 | temps[n] | pleurer[v] | temps[n] | rire[n] | temps[n] | lamenter[v] | temps[n] | danser[v] |
| Sg1910 | temps[n] | pleurer[v] | temps[n] | rire[n] | temps[n] | lamenter[v] | temps[n] | danser[v] |
Ecclésiaste 3. 5
| Bible | H6256 | H7993 | H68 | H6256 | H3664 | H68 | H6256 | H2263 | H6256 | H7368 | H2263 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | temps[n] | jeter[v] | pierre[n] | temps[n] | amasser[v] | pierre[n] | temps[n] | embrasser[v] | temps[n] | éloigner[v] | embrassade[n] |
| Darby | temps[n] | jeter[v] | pierre[n] | temps[n] | amasser[v] | pierre[n] | temps[n] | embrasser[v] | temps[n] | éloigner[v] | embrassement[n] |
| NEG | temps[n] | lancer[n] | pierre[n] | temps[n] | ramasser[v] | pierre[n] | temps[n] | embrasser[v] | temps[n] | éloigner[v] | embrassement[n] |
| SG21 | temps[n] | lancer[n] | pierre[n] | temps[n] | ramasser[v] | {pierre}[§] | temps[n] | embrasser[v] | temps[n] | éloigner[v] | embrassade[n] |
| Sg1910 | temps[n] | lancer[n] | pierre[n] | temps[n] | ramasser[v] | pierre[n] | temps[n] | embrasser[v] | temps[n] | éloigner[v] | embrassement[n] |
Ecclésiaste 3. 6
| Bible | H6256 | H1245 | H6256 | H6 | H6256 | H8104 | H6256 | H7993 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | temps[n] | chercher[v] | temps[n] | perdre[v] | temps[n] | garder[v] | temps[n] | jeter[v] |
| Darby | temps[n] | chercher[v] | temps[n] | perdre[v] | temps[n] | garder[v] | temps[n] | jeter[v] |
| NEG | temps[n] | chercher[v] | temps[n] | perdre[v] | temps[n] | garder[v] | temps[n] | jeter[v] |
| SG21 | temps[n] | chercher[v] | temps[n] | perdre[v] | temps[n] | garder[v] | temps[n] | jeter[v] |
| Sg1910 | temps[n] | chercher[v] | temps[n] | perdre[v] | temps[n] | garder[v] | temps[n] | jeter[v] |
Ecclésiaste 3. 7
| Bible | H6256 | H7167 | H6256 | H8609 | H6256 | H2814 | H6256 | H1696 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | temps[n] | déchirer[v] | temps[n] | coudre[v] | temps[n] | taire[v] | temps[n] | parler[v] |
| Darby | temps[n] | déchirer[v] | temps[n] | coudre[v] | temps[n] | taire[v] | temps[n] | parler[v] |
| NEG | temps[n] | déchirer[v] | temps[n] | coudre[v] | temps[n] | taire[v] | temps[n] | parler[v] |
| SG21 | temps[n] | déchirer[v] | temps[n] | coudre[v] | temps[n] | taire[v] | temps[n] | parler[v] |
| Sg1910 | temps[n] | déchirer[v] | temps[n] | coudre[v] | temps[n] | taire[v] | temps[n] | parler[v] |
Ecclésiaste 3. 8
| Bible | H6256 | H157 | H6256 | H8130 | H6256 | H4421 | H6256 | H7965 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | temps[n] | aimer[v] | temps[n] | haïr[v] | temps[n] | guerre[n] | temps[n] | paix[n] |
| Darby | temps[n] | aimer[v] | temps[n] | haïr[v] | temps[n] | guerre[n] | temps[n] | paix[n] |
| NEG | temps[n] | aimer[v] | temps[n] | haïr[v] | temps[n] | guerre[n] | temps[n] | paix[n] |
| SG21 | temps[n] | aimer[v] | temps[n] | détester[v] | temps[n] | guerre[n] | temps[n] | paix[n] |
| Sg1910 | temps[n] | aimer[v] | temps[n] | haïr[v] | temps[n] | guerre[n] | temps[n] | paix[n] |
Ecclésiaste 3. 9
| Bible | H4100 | H3504 | H6213 | H834 | H1931 | H6001 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | qui[r] | profit[n] | agir[v] | quoi[r] | il[O] | travailler[v] |
| Darby | qui[r] | profit[n] | agir[v] | quoi[r] | il[O] | travailler[v] |
| NEG | qui[r] | avantage[n] | travailler[v] | t[n] | il[O] | peine[n] |
| SG21 | qui[r] | avantage[n] | retirer[v] | donner[v] | il[O] | peine[n] |
| Sg1910 | qui[r] | avantage[n] | travailler[v] | t[n] | il[O] | peine[n] |
Ecclésiaste 3. 10
| Bible | H7200 | H6045 | H834 | H5414 | H430 | H1121 | H120 | H6031 | H |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | voir[v] | occupation[n] | que[r] | donner[v] | Dieu[N] | fils[n] | homme[n] | fatiguer[v] | se[q] |
| Darby | voir[v] | occupation[n] | que[r] | donner[v] | Dieu[N] | fils[n] | homme[n] | fatiguer[v] | se[q] |
| NEG | voir[v] | occupation[n] | les[a] | soumettre[v] | Dieu[N] | fils[n] | homme[n] | {affliger}[§] | le[a] |
| SG21 | voir[v] | occupation[n] | quelle[g] | avoir[x] | Dieu[N] | réserver[v] | humain[n] | {affliger}[§] | aux[a] |
| Sg1910 | voir[v] | occupation[n] | les[a] | soumettre[v] | Dieu[N] | fils[n] | homme[n] | de[é] | le[a] |
Ecclésiaste 3. 11
| Bible | H3605 | H6213 | H3303 | H6256 | H1571 | H5769 | H5414 | H3820 | H1097 | H834 | H3808 | H4672 | H120 | H4639 | H834 | H6213 | H430 | H7218 | H5704 | H5490 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | tout[j] | faire[v] | beau[j] | temps[n] | et[ç] | éternité[n] | mettre[v] | cœur[n] | sans[é] | que[r] | {non}[§] | comprendre[v] | homme[n] | œuvre[n] | que[r] | faire[v] | Dieu[N] | commencement[n] | jusque[é] | fin[n] |
| Darby | tout[j] | faire[v] | beau[j] | temps[n] | et[ç] | monde[n] | mettre[v] | cœur[n] | sorte[n] | que[r] | ne[e] | comprendre[v] | homme[n] | œuvre[n] | que[r] | faire[v] | Dieu[N] | commencement[n] | jusque[é] | fin[n] |
| NEG | tout[j] | faire[v] | beau[j] | temps[n] | dans[é] | éternité[n] | mettre[v] | cœur[n] | que[r] | le[a] | pas[E] | saisir[v] | homme[n] | œuvre[n] | que[r] | faire[v] | Dieu[N] | commencement[n] | jusque[é] | fin[n] |
| SG21 | tout[j] | faire[v] | beau[j] | moment[n] | dans[é] | éternité[n] | mettre[v] | cœur[n] | si[c] | le[a] | pas[E] | comprendre[v] | homme[n] | œuvre[n] | que[r] | accomplir[v] | Dieu[N] | début[n] | à[é] | fin[n] |
| Sg1910 | tout[j] | faire[v] | bon[j] | temps[n] | dans[é] | éternité[n] | mettre[v] | cœur[n] | que[r] | le[a] | pas[E] | saisir[v] | homme[n] | œuvre[n] | que[r] | faire[v] | Dieu[N] | commencement[n] | jusque[é] | fin[n] |
Ecclésiaste 3. 12
| Bible | H3045 | H3588 | H369 | H2896 | H | H3588 | H518 | H8055 | H6213 | H2896 | H2416 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | avoir[x] | que[r] | rien[E] | bon[d] | eux[q] | sauf[é] | se[q] | réjouir[v] | faire[v] | bien[d] | vie[n] |
| Darby | connaître[v] | que[r] | rien[E] | bon[d] | eux[q] | sauf[é] | {si}[§] | réjouir[v] | faire[v] | bien[d] | vie[n] |
| NEG | reconnaître[v] | que[r] | y[q] | bonheur[n] | eux[q] | que[r] | se[q] | réjouir[v] | donner[v] | bien-être[n] | vie[n] |
| SG21 | reconnaître[v] | que[r] | seul[j] | bonheur[n] | consister[v] | à[é] | se[q] | réjouir[v] | agir[v] | bien[d] | vie[n] |
| Sg1910 | reconnaître[v] | que[r] | y[q] | bonheur[n] | eux[q] | que[r] | se[q] | réjouir[v] | donner[v] | bien-être[n] | vie[n] |
Ecclésiaste 3. 13
| Bible | H1571 | H3605 | H120 | H398 | H8354 | H7200 | H2896 | H3605 | H5999 | H4991 | H430 | H1931 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | aussi[d] | tout[j] | homme[n] | manger[v] | boire[v] | jouir[v] | bien-être[n] | tout[j] | travail[n] | don[n] | Dieu[N] | être[ê] |
| Darby | aussi[d] | tout[j] | homme[n] | manger[v] | boire[v] | jouir[v] | bien-être[n] | tout[j] | travail[n] | don[n] | Dieu[N] | être[ê] |
| NEG | {même}[§] | si[c] | homme[n] | manger[v] | boire[v] | jouir[v] | bien-être[n] | tout[j] | travail[n] | don[n] | Dieu[N] | être[ê] |
| SG21 | que[r] | si[c] | homme[n] | manger[v] | boire[v] | prendre[v] | plaisir[n] | tout[j] | travail[n] | cadeau[n] | Dieu[N] | être[ê] |
| Sg1910 | {aussi}[§] | si[c] | homme[n] | manger[v] | boire[v] | jouir[v] | bien-être[n] | tout[j] | travail[n] | don[n] | Dieu[N] | être[ê] |
Ecclésiaste 3. 14
| Bible | H3045 | H3588 | H3605 | H834 | H6213 | H430 | H1931 | H1961 | H5769 | H5921 | H369 | H3254 | H4480 | H369 | H1639 | H430 | H6213 | H3372 | H6440 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | avoir[x] | que[r] | tout[j] | que[r] | faire[v] | Dieu[N] | ce[p] | subsister[v] | toujours[d] | y[q] | rien[E] | ajouter[v] | ni[c] | rien[E] | retrancher[v] | Dieu[N] | fait[n] | crainte[n] | devant[é] |
| Darby | connaître[v] | que[r] | tout[j] | que[r] | faire[v] | Dieu[N] | ce[p] | subsister[v] | toujours[d] | y[q] | rien[E] | ajouter[v] | ni[c] | rien[E] | retrancher[v] | Dieu[N] | fait[n] | craindre[v] | devant[é] |
| NEG | reconnaître[v] | que[r] | tout[j] | que[r] | faire[v] | Dieu[N] | ce[p] | durer[v] | toujours[d] | y[q] | rien[E] | ajouter[v] | avoir[x] | rien[E] | retrancher[v] | Dieu[N] | agir[v] | craindre[v] | .[°] |
| SG21 | reconnaître[v] | que[r] | tout[j] | que[r] | faire[v] | Dieu[N] | ce[p] | durer[v] | toujours[d] | ,[°] | que[r] | ajouter[v] | avoir[x] | sans[é] | enlever[v] | Dieu[N] | agir[v] | éprouver[v] | devant[é] |
| Sg1910 | reconnaître[v] | que[r] | tout[j] | que[r] | faire[v] | Dieu[N] | ce[p] | durer[v] | toujours[d] | y[q] | rien[E] | ajouter[v] | avoir[x] | rien[E] | retrancher[v] | Dieu[N] | agir[v] | craindre[v] | .[°] |
Ecclésiaste 3. 15
| Bible | H4100 | H1961 | H3528 | H1931 | H834 | H1961 | H3528 | H1961 | H430 | H1245 | H7291 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | qui[r] | être[ê] | déjà[d] | ce[p] | qui[r] | venir[v] | déjà[d] | arriver[v] | Dieu[N] | ramener[v] | passer[v] |
| Darby | qui[r] | être[ê] | déjà[d] | ce[p] | qui[r] | venir[v] | déjà[d] | arriver[v] | Dieu[N] | ramener[v] | passer[v] |
| NEG | qui[r] | être[ê] | déjà[d] | ce[p] | qui[r] | être[X] | déjà[d] | être[ê] | Dieu[N] | ramener[v] | passer[v] |
| SG21 | qui[r] | exister[v] | déjà[d] | ce[p] | qui[r] | exister[v] | {déjà}[§] | {être}[§] | Dieu[N] | ramener[v] | passer[v] |
| Sg1910 | qui[r] | être[ê] | déjà[d] | ce[p] | qui[r] | être[X] | déjà[d] | être[ê] | Dieu[N] | ramener[v] | passer[v] |
Ecclésiaste 3. 16
| Bible | H5750 | H7200 | H8478 | H8121 | H4725 | H4941 | H8033 | H7562 | H4725 | H6664 | H8033 | H7562 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | encore[d] | voir[v] | sous[é] | soleil[n] | lieu[n] | jugement[n] | là[d] | méchanceté[n] | lieu[n] | justice[n] | là[d] | méchanceté[n] |
| Darby | encore[d] | voir[v] | sous[é] | soleil[n] | lieu[n] | jugement[n] | là[d] | méchanceté[n] | lieu[n] | justice[n] | là[d] | méchanceté[n] |
| NEG | encore[d] | voir[v] | sous[é] | soleil[n] | lieu[n] | juger[v] | avoir[x] | méchanceté[n] | lieu[n] | justice[n] | avoir[x] | méchanceté[n] |
| SG21 | encore[d] | voir[v] | sous[é] | soleil[n] | endroit[n] | jugement[n] | avoir[x] | méchanceté[n] | endroit[n] | justice[n] | la[a] | méchanceté[n] |
| Sg1910 | encore[d] | voir[v] | sous[é] | soleil[n] | lieu[n] | juger[v] | avoir[x] | méchanceté[n] | lieu[n] | justice[n] | avoir[x] | méchanceté[n] |
Ecclésiaste 3. 17
| Bible | H559 | H589 | H3820 | H6662 | H7563 | H8199 | H430 | H3588 | H6256 | H3605 | H2656 | H5921 | H3605 | H4639 | H8033 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | dire[v] | {moi}[§] | cœur[n] | juste[n] | méchant[n] | juger[v] | Dieu[N] | car[c] | temps[n] | tout[j] | affaire[n] | pour[é] | tout[j] | œuvre[n] | là[d] |
| Darby | dire[v] | {moi}[§] | cœur[n] | juste[n] | méchant[n] | juger[v] | Dieu[N] | car[c] | temps[n] | tout[j] | affaire[n] | pour[é] | tout[j] | œuvre[n] | là[d] |
| NEG | dire[v] | {moi}[§] | cœur[n] | juste[n] | méchant[n] | juger[v] | Dieu[N] | car[c] | temps[n] | tout[j] | chose[n] | pour[é] | tout[j] | œuvre[n] | là[d] |
| SG21 | dire[v] | {moi}[§] | cœur[n] | juste[n] | méchant[n] | juger[v] | Dieu[N] | car[c] | temps[n] | tout[j] | activité[n] | pour[é] | faire[v] | {action}[§] | {là}[§] |
| Sg1910 | dire[v] | {moi}[§] | cœur[n] | juste[n] | méchant[n] | juger[v] | Dieu[N] | car[c] | temps[n] | tout[j] | chose[n] | pour[é] | tout[j] | œuvre[n] | là[d] |
Ecclésiaste 3. 18
| Bible | H559 | H589 | H3820 | H5921 | H1700 | H1121 | H120 | H1305 | H430 | H7200 | H1992 | H929 | H1992 | H |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | dire[v] | {moi}[§] | cœur[n] | en[é] | quant[n] | fils[n] | homme[n] | éprouver[v] | Dieu[N] | voir[v] | ils[O] | bête[n] | eux-mêmes[q] | ils[O] |
| Darby | dire[v] | {moi}[§] | cœur[n] | en[é] | quant[n] | fils[n] | homme[n] | éprouver[v] | Dieu[N] | voir[v] | ils[O] | bête[n] | eux-mêmes[q] | ils[O] |
| NEG | dire[v] | {moi}[§] | cœur[n] | en[é] | sujet[n] | fils[n] | homme[n] | éprouver[v] | Dieu[N] | voir[v] | ils[O] | bête[n] | eux-mêmes[q] | être[ê] |
| SG21 | dire[v] | {moi}[§] | cœur[n] | ,[°] | propos[n] | {fils}[§] | humain[n] | épreuve[n] | Dieu[N] | voir[v] | ils[O] | bête[n] | eux-mêmes[q] | être[ê] |
| Sg1910 | dire[v] | {moi}[§] | cœur[n] | en[é] | sujet[n] | fils[n] | homme[n] | éprouver[v] | Dieu[N] | voir[v] | ils[O] | bête[n] | eux-mêmes[q] | être[ê] |
Ecclésiaste 3. 19
| Bible | H3588 | H4745 | H1121 | H120 | H4745 | H929 | H4745 | H259 | H | H4194 | H2088 | H3651 | H4194 | H2088 | H7307 | H259 | H3605 | H4195 | H120 | H4480 | H929 | H369 | H3588 | H3605 | H1892 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | car[c] | arriver[v] | fils[n] | homme[n] | arriver[v] | bête[n] | sort[n] | même[d] | tous[p] | mourir[v] | celle-ci[p] | ainsi[d] | mourir[v] | celui-là[p] | souffle[n] | même[d] | tous[p] | avantage[n] | homme[n] | sur[é] | bête[n] | pas[E] | car[c] | tout[d] | vanité[n] |
| Darby | car[c] | arriver[v] | fils[n] | homme[n] | arriver[v] | bête[n] | sort[n] | même[d] | tous[p] | mourir[v] | celle-ci[p] | ainsi[d] | mourir[v] | celui-là[p] | souffle[n] | même[d] | tous[p] | avantage[n] | homme[n] | sur[é] | bête[n] | point[E] | car[c] | tout[d] | vanité[n] |
| NEG | car[c] | sort[n] | fils[n] | homme[n] | {par}[§] | bête[n] | sort[n] | même[d] | {à}[§] | mourir[v] | un[p] | ainsi[d] | mourir[v] | autre[p] | souffle[n] | même[d] | tous[p] | supériorité[n] | homme[n] | sur[é] | bête[n] | nul[j] | car[c] | tout[d] | vanité[n] |
| SG21 | effet[n] | sort[n] | {fils}[§] | homme[n] | {arrive}[§] | bête[n] | identique[j] | tous[P] | mourir[v] | un[A] | avoir[x] | {mourir}[§] | et[ç] | souffle[n] | même[d] | tout[j] | supériorité[n] | homme[n] | sur[é] | bête[n] | nul[j] | puisque[c] | tout[d] | fumée[n] | |
| Sg1910 | car[c] | sort[n] | fils[n] | homme[n] | celui[p] | bête[n] | sort[n] | même[d] | ;[°] | mourir[v] | un[p] | ainsi[d] | mourir[v] | autre[p] | souffle[n] | même[d] | tous[p] | supériorité[n] | homme[n] | sur[é] | bête[n] | nul[j] | car[c] | tout[d] | vanité[n] |
Ecclésiaste 3. 20
| Bible | H3605 | H1980 | H413 | H4725 | H259 | H3605 | H1961 | H4480 | H6083 | H3605 | H7725 | H413 | H6083 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | tout[p] | aller[v] | dans[é] | lieu[n] | même[j] | tout[p] | être[ê] | de[é] | poussière[n] | tout[d] | retourner[v] | à[é] | poussière[n] |
| Darby | tout[p] | aller[v] | dans[é] | lieu[n] | même[j] | tout[p] | être[ê] | de[é] | poussière[n] | tout[d] | retourner[v] | à[é] | poussière[n] |
| NEG | tout[p] | aller[v] | dans[é] | lieu[n] | même[j] | tout[d] | faire[v] | de[é] | poussière[n] | tout[d] | retourner[v] | à[é] | poussière[n] |
| SG21 | tout[p] | aller[v] | au[a] | endroit[n] | même[j] | tout[p] | faire[v] | de[é] | poussière[n] | tout[d] | retourner[v] | à[é] | poussière[n] |
| Sg1910 | tout[p] | aller[v] | dans[é] | lieu[n] | même[j] | tout[d] | faire[v] | de[é] | poussière[n] | tout[d] | retourner[v] | à[é] | poussière[n] |
Ecclésiaste 3. 21
| Bible | H4310 | H3045 | H7307 | H1121 | H120 | H5927 | H1931 | H4605 | H7307 | H929 | H3381 | H1931 | H4295 | H776 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | ce[p] | connaître[v] | esprit[n] | fils[n] | homme[n] | monter[v] | celui-ci[p] | haut[d] | esprit[n] | bête[n] | descendre[v] | il[O] | bas[d] | terre[n] |
| Darby | ce[p] | connaître[v] | esprit[n] | fils[n] | homme[n] | monter[v] | celui-ci[p] | haut[d] | esprit[n] | bête[n] | descendre[v] | il[O] | bas[d] | terre[n] |
| NEG | qui[r] | savoir[v] | souffle[n] | fils[n] | homme[n] | monter[v] | ,[°] | si[c] | souffle[n] | bête[n] | descendre[v] | la[a] | dans[é] | terre[n] |
| SG21 | qui[r] | savoir[v] | souffle[n] | {fils}[§] | humain[n] | monter[v] | les[a] | si[c] | souffle[n] | bête[n] | descendre[v] | la[a] | dans[é] | terre[n] |
| Sg1910 | qui[r] | savoir[v] | souffle[n] | fils[n] | homme[n] | monter[v] | ,[°] | si[c] | souffle[n] | bête[n] | descendre[v] | la[a] | dans[é] | terre[n] |
Ecclésiaste 3. 22
| Bible | H7200 | H3588 | H369 | H2896 | H834 | H8055 | H120 | H4639 | H3588 | H1931 | H2506 | H3588 | H4310 | H935 | H7200 | H4100 | H1961 | H310 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | voir[v] | que[r] | rien[E] | mieux[d] | que[r] | réjouir[v] | homme[n] | faire[v] | car[c] | là[d] | part[n] | car[c] | qui[r] | amener[v] | voir[v] | qui[r] | être[ê] | après[é] |
| Darby | voir[v] | que[r] | rien[E] | mieux[d] | que[r] | réjouir[v] | homme[n] | faire[v] | car[c] | là[d] | part[n] | car[c] | qui[r] | amener[v] | voir[v] | qui[r] | être[ê] | après[é] |
| NEG | voir[v] | que[r] | rien[E] | mieux[d] | que[r] | réjouir[v] | homme[n] | œuvre[n] | ce[p] | là[d] | part[n] | car[c] | qui[r] | jouir[v] | être[ê] | qui[r] | être[ê] | après[é] |
| SG21 | voir[v] | que[r] | rien[E] | mieux[d] | que[r] | réjouir[v] | homme[n] | faire[v] | ce[p] | quelle[g] | part[n] | effet[n] | qui[r] | voir[v] | être[ê] | qui[r] | être[ê] | après[é] |
| Sg1910 | voir[v] | que[r] | rien[E] | mieux[d] | que[r] | réjouir[v] | homme[n] | œuvre[n] | ce[p] | là[d] | part[n] | car[c] | qui[r] | jouir[v] | être[ê] | qui[r] | être[ê] | après[é] |