Comparateur de lemmes
Deutéronome 5. 1
| Bible | H7121 | H4872 | H413 | H3605 | H3478 | H559 | H413 | H8085 | H3478 | H2706 | H4941 | H834 | H595 | H1696 | H241 | H3117 | H3925 | H853 | H8104 | H6213 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | appeler[v] | Moïse[N] | les[a] | tout[j] | Israël[N] | dire[v] | leur[q] | écouter[v] | Israël[N] | statut[n] | ordonnance[n] | que[r] | je[O] | prononcer[v] | oreille[n] | aujourd’hui[d] | apprendre[v] | les[q] | garder[v] | pratiquer[v] |
| Darby | appeler[v] | Moïse[N] | {à}[§] | tout[j] | Israël[N] | dire[v] | leur[q] | écouter[v] | Israël[N] | statut[n] | ordonnance[n] | que[r] | je[O] | prononcer[v] | oreille[n] | aujourd’hui[d] | apprendre[v] | les[q] | garder[v] | pratiquer[v] |
| NEG | convoquer[v] | Moïse[N] | les[a] | tout[j] | Israël[N] | dire[v] | leur[q] | écouter[v] | Israël[N] | loi[n] | ordonnance[n] | que[r] | je[O] | entendre[v] | {oreille}[§] | aujourd’hui[d] | apprendre[v] | les[q] | {tenir}[§] | pratique[n] |
| SG21 | convoquer[v] | Moïse[N] | les[a] | tout[j] | Israélites[N] | dire[v] | leur[q] | écouter[v] | Israël[N] | prescription[n] | règle[n] | que[r] | je[O] | entendre[v] | {oreille}[§] | aujourd’hui[d] | apprendre[v] | les[q] | {tenir}[§] | pratique[n] |
| Sg1910 | convoquer[v] | Moïse[N] | les[a] | tout[j] | Israël[N] | dire[v] | leur[q] | écouter[v] | Israël[N] | loi[n] | ordonnance[n] | que[r] | je[O] | entendre[v] | .[°] | aujourd’hui[d] | apprendre[v] | les[q] | mettre[v] | pratique[n] |
Deutéronome 5. 2
| Bible | H3068 | H430 | H3772 | H5973 | H1285 | H2722 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | Éternel[N] | Dieu[N] | faire[v] | nous[q] | alliance[n] | Horeb[N] |
| Darby | Éternel[N] | Dieu[N] | faire[v] | nous[q] | alliance[n] | Horeb[N] |
| NEG | Eternel[N] | Dieu[N] | traité[n] | nous[q] | alliance[n] | Horeb[N] |
| SG21 | Eternel[N] | Dieu[N] | conclure[v] | nous[q] | alliance[n] | Horeb[N] |
| Sg1910 | Éternel[N] | Dieu[N] | traité[n] | nous[q] | alliance[n] | Horeb[N] |
Deutéronome 5. 3
| Bible | H3808 | H854 | H1 | H3772 | H3068 | H1285 | H2063 | H3588 | H854 | H587 | H428 | H6311 | H3117 | H3605 | H2416 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | pas[E] | avec[é] | père[n] | faire[v] | Éternel[N] | alliance[n] | cette[J] | mais[c] | avec[é] | nous[q] | qui[r] | ici[d] | aujourd’hui[d] | tous[p] | vivant[j] |
| Darby | pas[E] | avec[é] | père[n] | faire[v] | Éternel[N] | alliance[n] | cette[J] | mais[c] | avec[é] | nous[q] | qui[r] | ici[d] | aujourd’hui[d] | tous[p] | vivant[j] |
| NEG | être[ê] | avec[é] | père[n] | traité[j] | Eternel[N] | alliance[n] | cette[J] | ce[p] | avec[é] | nous[q] | qui[r] | ici[d] | aujourd’hui[d] | tous[p] | vivant[j] |
| SG21 | pas[E] | avec[é] | ancêtre[n] | conclure[v] | Eternel[N] | alliance[n] | cette[J] | ce[p] | avec[é] | nous[q] | qui[r] | ici[d] | aujourd’hui[d] | tous[p] | vivant[j] |
| Sg1910 | être[ê] | avec[é] | père[n] | traité[j] | Éternel[N] | alliance[n] | cette[J] | ce[p] | avec[é] | nous[q] | qui[r] | ici[d] | aujourd’hui[d] | tous[p] | vivant[j] |
Deutéronome 5. 4
| Bible | H6440 | H6440 | H1696 | H3068 | H5973 | H2022 | H8432 | H784 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | face[n] | face[n] | parler[v] | Éternel[N] | vous[q] | montagne[n] | milieu[n] | feu[n] |
| Darby | face[n] | face[n] | parler[v] | Éternel[N] | vous[q] | montagne[n] | milieu[n] | feu[n] |
| NEG | face[n] | face[n] | parler[v] | Eternel[N] | vous[q] | montagne[n] | milieu[n] | feu[n] |
| SG21 | face[n] | face[n] | parler[v] | Eternel[N] | vous[q] | montagne[n] | milieu[n] | feu[n] |
| Sg1910 | face[n] | face[n] | parler[v] | Éternel[N] | vous[q] | montagne[n] | milieu[n] | feu[n] |
Deutéronome 5. 5
| Bible | H595 | H5975 | H996 | H3068 | H996 | H6256 | H1931 | H5046 | H | H1697 | H3068 | H3588 | H3372 | H6440 | H784 | H3808 | H5927 | H2022 | H559 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | moi[q] | tenir[v] | entre[é] | Éternel[N] | {entre}[§] | temps[n] | là[d] | déclarer[v] | vous[q] | parole[n] | Éternel[N] | car[c] | peur[n] | du[é] | feu[n] | pas[E] | monter[v] | montagne[n] | dire[v] |
| Darby | moi[q] | tenir[v] | entre[é] | Éternel[N] | {entre}[§] | temps[n] | là[d] | déclarer[v] | vous[q] | parole[n] | Éternel[N] | car[c] | peur[n] | cause[n] | feu[n] | point[E] | monter[v] | montagne[n] | dire[v] |
| NEG | me[q] | tenir[v] | entre[é] | Eternel[N] | {entre}[§] | alors[d] | {il}[§] | annoncer[v] | vous[q] | parole[n] | Eternel[N] | car[c] | peur[n] | du[é] | feu[n] | point[E] | montrer[v] | montagne[n] | dire[v] |
| SG21 | me[q] | tenir[v] | entre[é] | Eternel[N] | {entre}[§] | alors[d] | {il}[§] | annoncer[v] | vous[q] | parole[n] | Eternel[N] | effet[n] | peur[n] | du[é] | feu[n] | pas[E] | monter[v] | montagne[n] | dire[v] |
| Sg1910 | me[q] | tenir[v] | entre[é] | Éternel[N] | {entre}[§] | alors[d] | {il}[§] | annoncer[v] | vous[q] | parole[n] | Éternel[N] | car[c] | peur[n] | du[é] | feu[n] | point[E] | montrer[v] | montagne[n] | dire[v] |
Deutéronome 5. 6
| Bible | H595 | H3068 | H430 | H834 | H3318 | H776 | H4714 | H1004 | H5650 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | je[O] | Éternel[N] | Dieu[N] | qui[r] | sortir[v] | pays[n] | Égypte[N] | maison[n] | servitude[n] |
| Darby | je[O] | Éternel[N] | Dieu[N] | qui[r] | sortir[v] | pays[n] | Égypte[N] | maison[n] | servitude[n] |
| NEG | je[O] | Eternel[N] | Dieu[N] | qui[r] | sortir[v] | pays[n] | Egypte[N] | maison[n] | servitude[n] |
| SG21 | je[O] | Eternel[N] | Dieu[N] | qui[r] | sortir[v] | {terre}[§] | Egypte[N] | maison[n] | esclavage[n] |
| Sg1910 | je[O] | Éternel[N] | Dieu[N] | qui[r] | sortir[v] | pays[n] | Égypte[N] | maison[n] | servitude[n] |
Deutéronome 5. 7
| Bible | H3808 | H1961 | H | H430 | H312 | H5921 | H6440 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | pas[E] | avoir[x] | tu[O] | dieu[n] | autre[j] | devant[é] | face[n] |
| Darby | point[E] | avoir[x] | tu[O] | dieu[n] | autre[j] | devant[é] | face[n] |
| NEG | point[E] | avoir[x] | tu[O] | dieu[n] | autre[j] | ma[f] | devant[é] |
| SG21 | pas[E] | avoir[x] | tu[O] | dieu[n] | autre[j] | moi[q] | devant[é] |
| Sg1910 | point[E] | avoir[x] | tu[O] | dieu[n] | autre[j] | ma[f] | devant[é] |
Deutéronome 5. 8
| Bible | H3808 | H6213 | H | H6459 | H3605 | H8544 | H834 | H8064 | H4605 | H834 | H776 | H8478 | H834 | H4325 | H8478 | H776 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | pas[E] | faire[v] | te[q] | taillé[j] | aucune[Ë] | ressemblance[n] | qui[r] | cieux[n] | haut[d] | qui[r] | terre[n] | bas[d] | qui[r] | eau[n] | au-dessous[d] | terre[n] |
| Darby | point[E] | faire[v] | te[q] | taillé[j] | aucune[Ë] | ressemblance[n] | qui[r] | cieux[n] | haut[d] | qui[r] | terre[n] | bas[d] | qui[r] | eau[n] | au-dessous[d] | terre[n] |
| NEG | point[E] | faire[v] | te[q] | taillé[j] | image[n] | représentation[n] | qui[r] | cieux[n] | haut[d] | qui[r] | terre[n] | bas[d] | qui[r] | eau[n] | bas[j] | terre[n] |
| SG21 | pas[E] | faire[v] | te[q] | sculpture[n] | aucune[Ë] | représentation[n] | qui[r] | ciel[n] | haut[d] | en[é] | terre[n] | bas[d] | et[ç] | eau[n] | bas[j] | terre[n] |
| Sg1910 | point[E] | faire[v] | te[q] | taillé[j] | image[n] | représentation[n] | qui[r] | cieux[n] | haut[d] | qui[r] | terre[n] | bas[d] | qui[r] | eau[n] | bas[j] | terre[n] |
Deutéronome 5. 9
| Bible | H3808 | H7812 | H | H3808 | H5647 | H3588 | H595 | H3068 | H430 | H410 | H7067 | H6485 | H5771 | H1 | H5921 | H1121 | H5921 | H8029 | H5921 | H7256 | H8130 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | devant[é] | incliner[v] | elles[O] | pas[E] | servir[v] | car[c] | moi[q] | Éternel[N] | Dieu[N] | ✶Dieu[N] | jaloux[j] | être[ê] | iniquité[n] | père[n] | des[A] | fils[n] | jusque[é] | troisième[n] | sur[é] | quatrième[j] | haïr[v] |
| Darby | point[E] | incliner[v] | elles[O] | point[E] | servir[v] | car[c] | moi[q] | Éternel[N] | Dieu[N] | ✶Dieu[N] | jaloux[j] | visiter[v] | iniquité[n] | père[n] | sur[é] | fils[n] | sur[é] | troisième[n] | sur[é] | quatrième[j] | haïr[v] |
| NEG | point[E] | prosterner[v] | elles[O] | point[E] | servir[v] | car[c] | moi[q] | Eternel[N] | Dieu[N] | Dieu[N] | jaloux[j] | punir[v] | iniquité[n] | père[n] | sur[é] | enfant[n] | à[é] | troisième[n] | à[é] | quatrième[j] | haïr[v] |
| SG21 | devant[é] | prosterner[v] | et[ç] | pas[E] | servir[v] | car[c] | moi[q] | Eternel[N] | Dieu[N] | Dieu[N] | jaloux[j] | punir[v] | faute[n] | père[n] | sur[é] | enfant[n] | à[é] | troisième[n] | à[é] | quatrième[j] | ceux[p] |
| Sg1910 | point[E] | prosterner[v] | elles[O] | point[E] | servir[v] | car[c] | moi[q] | Éternel[N] | Dieu[N] | Dieu[N] | jaloux[j] | punir[v] | iniquité[n] | père[n] | sur[é] | enfant[n] | à[é] | troisième[n] | à[é] | quatrième[j] | haïr[v] |
Deutéronome 5. 10
| Bible | H6213 | H2617 | H505 | H157 | H8104 | H4687 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | user[v] | bonté[n] | millier[n] | aimer[v] | garder[v] | commandement[n] |
| Darby | user[v] | bonté[n] | millier[n] | aimer[v] | garder[v] | commandement[n] |
| NEG | faire[v] | miséricorde[n] | mille[F] | aimer[v] | garder[v] | commandement[n] |
| SG21 | agir[v] | bonté[n] | génération[n] | aimer[v] | respecter[v] | commandement[n] |
| Sg1910 | faire[v] | miséricorde[n] | mille[F] | aimer[v] | garder[v] | commandement[n] |
Deutéronome 5. 11
| Bible | H3808 | H5375 | H8034 | H3068 | H430 | H7723 | H3588 | H3808 | H5352 | H3068 | H834 | H5375 | H8034 | H7723 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | pas[E] | prendre[v] | nom[n] | Éternel[N] | Dieu[N] | vain[j] | car[c] | tenir[v] | innocent[n] | Éternel[N] | qui[r] | prendre[v] | nom[n] | vain[j] |
| Darby | point[E] | prendre[v] | nom[n] | Éternel[N] | Dieu[N] | vain[j] | car[c] | point[E] | innocent[n] | Éternel[N] | qui[r] | prendre[v] | nom[n] | vain[j] |
| NEG | point[E] | prendre[v] | nom[n] | Eternel[N] | Dieu[N] | vain[j] | car[c] | point[E] | impuni[j] | Eternel[N] | qui[r] | prendre[v] | nom[n] | vain[j] |
| SG21 | pas[E] | utiliser[v] | nom[n] | Eternel[N] | Dieu[N] | léger[j] | car[c] | ne[e] | impuni[j] | Eternel[N] | qui[r] | utiliser[v] | nom[n] | léger[j] |
| Sg1910 | point[E] | prendre[v] | nom[n] | Éternel[N] | Dieu[N] | vain[j] | car[c] | point[E] | impuni[j] | Éternel[N] | qui[r] | prendre[v] | nom[n] | vain[j] |
Deutéronome 5. 12
| Bible | H8104 | H3117 | H7676 | H6942 | H834 | H6680 | H3068 | H430 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | garder[v] | jour[n] | sabbat[n] | sanctifier[v] | comme[c] | commander[v] | Éternel[N] | Dieu[N] |
| Darby | garder[v] | jour[n] | sabbat[n] | sanctifier[v] | comme[c] | commander[v] | Éternel[N] | Dieu[N] |
| NEG | observer[v] | jour[n] | repos[n] | sanctifier[v] | comme[c] | ordonner[v] | Eternel[N] | Dieu[N] |
| SG21 | respecter[v] | jour[n] | repos[n] | saint[j] | comme[c] | ordonner[v] | Eternel[N] | Dieu[N] |
| Sg1910 | observer[v] | jour[n] | repos[n] | sanctifier[v] | comme[c] | ordonner[v] | Éternel[N] | Dieu[N] |
Deutéronome 5. 13
| Bible | H8337 | H3117 | H5647 | H6213 | H3605 | H4399 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | six[F] | jour[n] | travailler[v] | faire[v] | tout[j] | œuvre[n] |
| Darby | six[F] | jour[n] | travailler[v] | faire[v] | tout[j] | œuvre[n] |
| NEG | six[F] | jour[n] | travailler[v] | faire[v] | tout[j] | ouvrage[n] |
| SG21 | 6[j] | jour[n] | travailler[v] | faire[v] | tout[j] | faire[v] |
| Sg1910 | six[F] | jour[n] | travailler[v] | faire[v] | tout[j] | ouvrage[n] |
Deutéronome 5. 14
| Bible | H3117 | H7637 | H7676 | H3068 | H430 | H3808 | H6213 | H3605 | H4399 | H859 | H1121 | H1323 | H5650 | H519 | H7794 | H2543 | H3605 | H929 | H1616 | H834 | H8179 | H4616 | H5117 | H5650 | H519 | H3644 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | jour[n] | septième[j] | sabbat[n] | Éternel[N] | Dieu[N] | ne[e] | faire[v] | aucune[Ë] | œuvre[n] | toi[q] | fils[n] | fille[n] | serviteur[n] | servant[n] | bœuf[n] | âne[n] | aucun[p] | bête[n] | étranger[n] | qui[r] | porte[n] | afin[d] | reposer[v] | serviteur[n] | servant[n] | toi[q] |
| Darby | jour[n] | septième[j] | sabbat[n] | Éternel[N] | Dieu[N] | ne[e] | faire[v] | aucune[Ë] | œuvre[n] | toi[q] | fils[n] | fille[n] | serviteur[n] | servant[n] | bœuf[n] | âne[n] | aucun[p] | bête[n] | étranger[n] | qui[r] | porte[n] | afin[d] | reposer[v] | serviteur[n] | servant[n] | toi[q] |
| NEG | jour[n] | septième[j] | repos[n] | Eternel[N] | Dieu[N] | ne[e] | faire[v] | aucun[Ë] | ouvrage[n] | toi[q] | fils[n] | fille[n] | serviteur[n] | servant[n] | bœuf[n] | âne[n] | aucun[p] | bête[n] | étranger[n] | qui[r] | porte[n] | afin[d] | reposer[v] | serviteur[n] | servant[n] | toi[q] |
| SG21 | jour[n] | septième[j] | repos[n] | Eternel[N] | Dieu[N] | ne[e] | faire[v] | aucun[Ë] | travail[n] | toi[q] | fils[n] | fille[n] | esclave[n] | servant[n] | bœuf[n] | âne[n] | aucun[p] | bête[n] | étranger[n] | qui[r] | toi[q] | afin[d] | reposer[v] | esclave[n] | servant[n] | toi[q] |
| Sg1910 | jour[n] | septième[j] | repos[n] | Éternel[N] | Dieu[N] | ne[e] | faire[v] | aucun[Ë] | ouvrage[n] | toi[q] | fils[n] | fille[n] | serviteur[n] | servant[n] | bœuf[n] | âne[n] | aucun[p] | bête[n] | étranger[n] | qui[r] | porte[n] | afin[d] | reposer[v] | serviteur[n] | servant[n] | toi[q] |
Deutéronome 5. 15
| Bible | H2142 | H3588 | H5650 | H1961 | H776 | H4714 | H3318 | H3068 | H430 | H8033 | H3027 | H2389 | H2220 | H5186 | H5921 | H3651 | H6680 | H3068 | H430 | H6213 | H3117 | H7676 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | souvenir[v] | que[r] | serviteur[n] | être[ê] | pays[n] | Égypte[N] | sortir[v] | Éternel[N] | Dieu[N] | là[d] | main[n] | fort[j] | bras[n] | étendu[j] | être[ê] | pourquoi[c] | commander[v] | Éternel[N] | Dieu[N] | garder[v] | jour[n] | sabbat[n] |
| Darby | souvenir[v] | que[r] | serviteur[n] | être[ê] | pays[n] | Égypte[N] | sortir[v] | Éternel[N] | Dieu[N] | là[d] | main[n] | fort[j] | bras[n] | étendu[j] | être[ê] | pourquoi[c] | commander[v] | Éternel[N] | Dieu[N] | garder[v] | jour[n] | sabbat[n] |
| NEG | souvenir[v] | que[r] | esclave[j] | être[ê] | pays[n] | Egypte[N] | sortir[v] | Eternel[N] | Dieu[N] | avoir[x] | main[n] | fort[j] | bras[n] | étendu[j] | être[ê] | pourquoi[c] | ordonner[v] | Eternel[N] | Dieu[N] | observer[v] | jour[n] | repos[n] |
| SG21 | souvenir[v] | que[r] | esclave[j] | être[ê] | {terre}[§] | Egypte[N] | sortir[v] | Eternel[N] | Dieu[N] | avoir[x] | puissance[n] | force[n] | {bras}[§] | {étendre}[§] | voilà[ï] | pourquoi[c] | ordonner[v] | Eternel[N] | Dieu[N] | respecter[v] | jour[n] | repos[n] |
| Sg1910 | souvenir[v] | que[r] | esclave[j] | être[ê] | pays[n] | Égypte[N] | sortir[v] | Éternel[N] | Dieu[N] | avoir[x] | main[n] | fort[j] | bras[n] | étendu[j] | être[ê] | pourquoi[c] | ordonner[v] | Éternel[N] | Dieu[N] | observer[v] | jour[n] | repos[n] |
Deutéronome 5. 16
| Bible | H3513 | H1 | H517 | H834 | H6680 | H3068 | H430 | H4616 | H748 | H3117 | H4616 | H3190 | H | H5921 | H127 | H834 | H3068 | H430 | H5414 | H |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | honorer[v] | père[n] | mère[n] | comme[c] | commander[v] | Éternel[N] | Dieu[N] | afin[d] | prolonger[v] | jour[n] | afin[d] | prospérer[v] | tu[O] | sur[é] | terre[n] | que[r] | Éternel[N] | Dieu[N] | donner[v] | te[q] |
| Darby | honorer[v] | père[n] | mère[n] | comme[c] | commander[v] | Éternel[N] | Dieu[N] | afin[d] | prolonger[v] | jour[n] | afin[d] | prospérer[v] | tu[O] | sur[é] | terre[n] | que[r] | Éternel[N] | Dieu[N] | donner[v] | te[q] |
| NEG | honorer[v] | père[n] | mère[n] | comme[c] | ordonner[v] | Eternel[N] | Dieu[N] | afin[d] | prolonger[v] | jour[n] | et[ç] | heureux[j] | tu[O] | dans[é] | pays[n] | que[r] | Eternel[N] | Dieu[N] | donner[v] | te[q] |
| SG21 | honorer[v] | père[n] | mère[n] | comme[c] | ordonner[v] | Eternel[N] | Dieu[N] | afin[d] | longtemps[d] | vivre[v] | et[ç] | heureux[j] | le[a] | dans[é] | pays[n] | que[r] | Eternel[N] | Dieu[N] | donner[v] | te[q] |
| Sg1910 | honorer[v] | père[n] | mère[n] | comme[c] | ordonner[v] | Éternel[N] | Dieu[N] | afin[d] | prolonger[v] | jour[n] | et[ç] | heureux[j] | tu[O] | dans[é] | pays[n] | que[r] | Éternel[N] | Dieu[N] | donner[v] | te[q] |
Deutéronome 5. 17
| Bible | H3808 | H7523 |
|---|---|---|
| DarbyR | pas[E] | commettre[v] |
| Darby | point[E] | tuer[v] |
| NEG | point[E] | tuer[v] |
| SG21 | pas[E] | meurtre[n] |
| Sg1910 | point[E] | tuer[v] |
Deutéronome 5. 18
| Bible | H3808 | H5003 |
|---|---|---|
| DarbyR | pas[E] | adultère[n] |
| Darby | point[E] | adultère[n] |
| NEG | point[E] | adultère[n] |
| SG21 | commettre[v] | adultère[n] |
| Sg1910 | point[E] | adultère[n] |
Deutéronome 5. 19
| Bible | H3808 | H1589 |
|---|---|---|
| DarbyR | pas[E] | commettre[v] |
| Darby | point[E] | dérober[v] |
| NEG | point[E] | dérober[v] |
| SG21 | pas[E] | vol[n] |
| Sg1910 | point[E] | dérober[v] |
Deutéronome 5. 20
| Bible | H3808 | H6030 | H7453 | H5707 | H7723 |
|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | pas[E] | dire[v] | prochain[n] | témoignage[n] | faux[j] |
| Darby | point[E] | dire[v] | prochain[n] | témoignage[n] | faux[j] |
| NEG | point[E] | porter[v] | prochain[n] | témoignage[n] | faux[j] |
| SG21 | pas[E] | porter[v] | prochain[n] | témoignage[n] | faux[j] |
| Sg1910 | point[E] | porter[v] | prochain[n] | témoignage[n] | faux[j] |
Deutéronome 5. 21
| Bible | H3808 | H2530 | H802 | H7453 | H3808 | H183 | H1004 | H7453 | H7704 | H5650 | H519 | H7794 | H2543 | H3605 | H834 | H7453 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | pas[E] | convoiter[v] | femme[n] | prochain[n] | pas[E] | désirer[v] | maison[n] | prochain[n] | champ[n] | serviteur[n] | servant[n] | bœuf[n] | âne[n] | rien[E] | qui[r] | prochain[n] |
| Darby | point[E] | convoiter[v] | femme[n] | prochain[n] | point[E] | désirer[v] | maison[n] | prochain[n] | champ[n] | serviteur[n] | servant[n] | bœuf[n] | âne[n] | rien[E] | qui[r] | prochain[n] |
| NEG | point[E] | convoiter[v] | femme[n] | prochain[n] | point[E] | désirer[v] | maison[n] | prochain[n] | champ[n] | serviteur[n] | servant[n] | bœuf[n] | âne[n] | aucune[Ë] | qui[r] | prochain[n] |
| SG21 | pas[E] | convoiter[v] | femme[n] | prochain[n] | pas[E] | désirer[v] | maison[n] | prochain[n] | champ[n] | esclave[n] | servant[n] | bœuf[n] | âne[n] | être[ê] | qui[r] | {ami}[§] |
| Sg1910 | point[E] | convoiter[v] | femme[n] | prochain[n] | point[E] | désirer[v] | maison[n] | prochain[n] | champ[n] | serviteur[n] | servant[n] | bœuf[n] | âne[n] | aucune[Ë] | qui[r] | prochain[n] |
Deutéronome 5. 22
| Bible | H1697 | H428 | H1696 | H3068 | H413 | H3605 | H6951 | H2022 | H8432 | H784 | H6051 | H6205 | H6963 | H1419 | H3808 | H3254 | H3789 | H5921 | H8147 | H3871 | H68 | H5414 | H413 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | parole[n] | ces[J] | prononcer[v] | Éternel[N] | à[é] | tout[j] | assemblée[n] | montagne[n] | milieu[n] | feu[n] | nuée[n] | profond[j] | voix[n] | fort[j] | rien[E] | ajouter[v] | écrire[v] | sur[é] | deux[F] | table[n] | pierre[n] | donner[v] | me[q] |
| Darby | parole[n] | ces[J] | prononcer[v] | Éternel[N] | à[é] | tout[j] | congrégation[n] | montagne[n] | milieu[n] | feu[n] | nuée[n] | profond[j] | voix[n] | fort[j] | rien[E] | ajouter[v] | écrire[v] | sur[é] | deux[F] | table[n] | pierre[n] | donner[v] | me[q] |
| NEG | parole[n] | que[r] | prononcer[v] | Eternel[N] | à[é] | tout[j] | assemblée[n] | montagne[n] | milieu[n] | feu[n] | nuée[n] | obscurité[n] | voix[n] | haut[j] | rien[E] | ajouter[v] | écrire[v] | sur[é] | deux[F] | table[n] | pierre[n] | donner[v] | me[q] |
| SG21 | parole[n] | que[r] | avoir[x] | Eternel[N] | à[é] | tout[j] | assemblée[n] | montagne[n] | milieu[n] | feu[n] | nuée[n] | obscurité[n] | voix[n] | haut[j] | rien[E] | ajouter[v] | écrire[v] | sur[é] | deux[F] | table[n] | pierre[n] | donner[v] | me[q] |
| Sg1910 | parole[n] | que[r] | prononcer[v] | Éternel[N] | à[é] | tout[j] | assemblée[n] | montagne[n] | milieu[n] | feu[n] | nuée[n] | obscurité[n] | voix[n] | haut[j] | rien[E] | ajouter[v] | écrire[v] | sur[é] | deux[F] | table[n] | pierre[n] | donner[v] | me[q] |
Deutéronome 5. 23
| Bible | H1961 | H8085 | H6963 | H8432 | H2822 | H2022 | H1197 | H784 | H7126 | H413 | H3605 | H7218 | H7626 | H2205 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | arriver[v] | entendre[v] | voix[n] | milieu[n] | ténèbres[n] | montagne[n] | brûlant[j] | feu[n] | approcher[v] | moi[q] | tout[j] | chef[n] | tribu[n] | ancien[n] |
| Darby | arriver[v] | entendre[v] | voix[n] | milieu[n] | ténèbres[n] | montagne[n] | brûlant[j] | feu[n] | approcher[v] | moi[q] | tout[j] | chef[n] | tribu[n] | ancien[n] |
| NEG | que[r] | entendre[v] | voix[n] | milieu[n] | ténèbres[n] | montagne[n] | {brûler}[§] | feu[n] | approcher[v] | moi[q] | tous[p] | chef[n] | tribu[n] | ancien[n] |
| SG21 | que[r] | entendre[v] | voix[n] | milieu[n] | ténèbres[n] | montagne[n] | {brûler}[§] | feu[n] | approcher[v] | moi[q] | tous[p] | chef[n] | tribu[n] | ancien[n] |
| Sg1910 | que[r] | entendre[v] | voix[n] | milieu[n] | ténèbres[n] | montagne[n] | être[ê] | feu[n] | approcher[v] | moi[q] | tous[p] | chef[n] | tribu[n] | ancien[n] |
Deutéronome 5. 24
| Bible | H559 | H2005 | H7200 | H3068 | H430 | H3519 | H1433 | H6963 | H8085 | H8432 | H784 | H3117 | H2088 | H7200 | H3588 | H1696 | H430 | H854 | H120 | H2425 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | dire[v] | voici[ï] | voir[v] | Éternel[N] | Dieu[N] | gloire[n] | grandeur[n] | voix[n] | entendre[v] | milieu[n] | feu[n] | aujourd’hui[d] | nous[q] | voir[v] | que[r] | parler[v] | Dieu[N] | avec[é] | homme[n] | vivre[v] |
| Darby | dire[v] | voici[ï] | voir[v] | Éternel[N] | Dieu[N] | gloire[n] | grandeur[n] | voix[n] | entendre[v] | milieu[n] | feu[n] | aujourd’hui[d] | {ce}[§] | voir[v] | que[r] | parler[v] | Dieu[N] | avec[é] | homme[n] | vivre[v] |
| NEG | dire[v] | voici[ï] | montrer[v] | Eternel[N] | Dieu[N] | gloire[n] | grandeur[n] | voix[n] | entendre[v] | milieu[n] | feu[n] | aujourd’hui[d] | nous[q] | voir[v] | que[r] | parler[v] | Dieu[N] | à[é] | homme[n] | vivant[j] |
| SG21 | dire[v] | voici[ï] | montrer[v] | Eternel[N] | Dieu[N] | gloire[n] | grandeur[n] | voix[n] | entendre[v] | milieu[n] | feu[n] | aujourd’hui[d] | nous[q] | voir[v] | que[r] | parler[v] | Dieu[N] | à[é] | homme[n] | vie[n] |
| Sg1910 | dire[v] | voici[ï] | montrer[v] | Éternel[N] | Dieu[N] | gloire[n] | grandeur[n] | voix[n] | entendre[v] | milieu[n] | feu[n] | aujourd’hui[d] | nous[q] | voir[v] | que[r] | parler[v] | Dieu[N] | à[é] | homme[n] | vivant[j] |
Deutéronome 5. 25
| Bible | H6258 | H4100 | H4191 | H3588 | H398 | H784 | H1419 | H2063 | H518 | H3254 | H587 | H8085 | H6963 | H3068 | H430 | H5750 | H4191 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | maintenant[d] | pourquoi[c] | mourir[v] | car[c] | dévorer[v] | feu[n] | grand[j] | ce[J] | si[c] | encore[d] | nous[q] | entendre[v] | voix[n] | Éternel[N] | Dieu[N] | la[a] | mourir[v] |
| Darby | maintenant[d] | pourquoi[c] | mourir[v] | car[c] | dévorer[v] | feu[n] | grand[j] | ce[J] | si[c] | encore[d] | nous[q] | entendre[v] | voix[n] | Éternel[N] | Dieu[N] | {une_continuation}[§] | mourir[v] |
| NEG | maintenant[d] | pourquoi[c] | mourir[v] | car[c] | dévorer[v] | feu[n] | grand[j] | ce[J] | si[c] | continuer[v] | nous[q] | entendre[v] | voix[n] | Eternel[N] | Dieu[N] | la[a] | mourir[v] |
| SG21 | maintenant[d] | pourquoi[c] | mourir[v] | effet[n] | dévorer[v] | feu[n] | grand[j] | ce[J] | si[c] | continuer[v] | nous[q] | entendre[v] | voix[n] | Eternel[N] | Dieu[N] | la[a] | mourir[v] |
| Sg1910 | maintenant[d] | pourquoi[c] | mourir[v] | car[c] | dévorer[v] | feu[n] | grand[j] | ce[J] | si[c] | continuer[v] | nous[q] | entendre[v] | voix[n] | Éternel[N] | Dieu[N] | la[a] | mourir[v] |
Deutéronome 5. 26
| Bible | H3588 | H4310 | H3605 | H1320 | H834 | H8085 | H6963 | H430 | H2416 | H1696 | H8432 | H784 | H3644 | H2421 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | car[c] | qui[r] | tout[j] | chair[n] | nous[q] | entendre[v] | voix[n] | Dieu[N] | vivant[j] | parler[v] | milieu[n] | feu[n] | demeurer[ê] | vie[n] |
| Darby | car[c] | qui[r] | tout[j] | chair[n] | nous[q] | entendre[v] | voix[n] | Dieu[N] | vivant[j] | parler[v] | milieu[n] | feu[n] | demeurer[ê] | vie[n] |
| NEG | {que}[§] | qui[r] | effet[n] | homme[n] | nous[q] | entendre[v] | voix[n] | Dieu[N] | vivant[j] | parler[v] | milieu[n] | feu[n] | demeurer[ê] | vivant[j] |
| SG21 | {que}[§] | qui[r] | effet[n] | homme[n] | nous[q] | entendre[v] | {voix}[§] | Dieu[N] | vivant[j] | parler[n] | milieu[n] | feu[n] | rester[ê] | vie[n] |
| Sg1910 | ,[°] | qui[r] | effet[n] | homme[n] | nous[q] | entendre[v] | voix[n] | Dieu[N] | vivant[j] | parler[v] | milieu[n] | feu[n] | demeurer[ê] | vivant[j] |
Deutéronome 5. 27
| Bible | H7126 | H859 | H8085 | H3605 | H834 | H559 | H3068 | H430 | H859 | H1696 | H413 | H3605 | H834 | H1696 | H3068 | H430 | H413 | H8085 | H6213 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | approcher[v] | toi[q] | écouter[v] | tout[j] | que[r] | dire[v] | Éternel[N] | Dieu[N] | toi[q] | dire[v] | nous[q] | tout[j] | que[r] | dire[v] | Éternel[N] | Dieu[N] | te[q] | écouter[v] | pratiquer[v] |
| Darby | approcher[v] | toi[q] | écouter[v] | tout[j] | que[r] | dire[v] | Éternel[N] | Dieu[N] | toi[q] | dire[v] | nous[q] | tout[j] | que[r] | dire[v] | Éternel[N] | Dieu[N] | te[q] | écouter[v] | pratiquer[v] |
| NEG | approcher[v] | toi[q] | écouter[v] | tout[j] | que[r] | dire[v] | Eternel[N] | Dieu[N] | toi-même[q] | rapporter[v] | nous[q] | tout[j] | que[r] | dire[v] | Eternel[N] | Dieu[N] | te[q] | écouter[v] | faire[v] |
| SG21 | approche[n] | toi[q] | écoute[n] | tout[j] | que[r] | dire[v] | Eternel[N] | Dieu[N] | toi-même[q] | rapporter[v] | nous[q] | tout[j] | que[r] | dire[v] | Eternel[N] | Dieu[N] | te[q] | écouter[v] | faire[v] |
| Sg1910 | approcher[v] | toi[q] | écouter[v] | tout[j] | que[r] | dire[v] | Éternel[N] | Dieu[N] | toi-même[q] | rapporter[v] | nous[q] | tout[j] | que[r] | dire[v] | Éternel[N] | Dieu[N] | te[q] | écouter[v] | faire[v] |
Deutéronome 5. 28
| Bible | H8085 | H3068 | H6963 | H1697 | H1696 | H413 | H559 | H3068 | H413 | H8085 | H6963 | H1697 | H5971 | H2088 | H834 | H1696 | H413 | H3190 | H3605 | H834 | H1696 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | entendre[v] | Éternel[N] | voix[n] | parole[n] | parler[v] | me[q] | dire[v] | Éternel[N] | me[q] | entendre[v] | voix[n] | parole[n] | peuple[n] | ce[J] | que[r] | dire[v] | te[q] | bien[d] | tout[j] | que[r] | dire[v] |
| Darby | entendre[v] | Éternel[N] | voix[n] | parole[n] | parler[v] | me[q] | dire[v] | Éternel[N] | me[q] | entendre[v] | voix[n] | parole[n] | peuple[n] | ce[J] | que[r] | dire[v] | te[q] | bien[d] | tout[j] | que[r] | dire[v] |
| NEG | entendre[v] | Eternel[N] | parole[n] | vous[q] | adresser[v] | me[q] | dire[v] | Eternel[N] | me[q] | entendre[v] | parole[n] | les[a] | peuple[n] | ce[J] | que[r] | adresser[v] | te[q] | bien[d] | tout[j] | que[r] | dire[v] |
| SG21 | entendre[v] | Eternel[N] | parole[n] | vous[q] | avoir[x] | me[q] | dire[v] | {Eternel}[§] | me[q] | entendre[v] | parole[n] | les[a] | peuple[n] | ce[J] | que[r] | adresser[v] | te[q] | bien[d] | tout[j] | que[r] | dire[v] |
| Sg1910 | entendre[v] | Éternel[N] | parole[n] | vous[q] | adresser[v] | me[q] | dire[v] | Éternel[N] | me[q] | entendre[v] | parole[n] | les[a] | peuple[n] | ce[J] | que[r] | adresser[v] | te[q] | bien[d] | tout[j] | que[r] | dire[v] |
Deutéronome 5. 29
| Bible | H4310 | H5414 | H1961 | H3824 | H2088 | H | H3372 | H853 | H8104 | H3605 | H4687 | H3605 | H3117 | H4616 | H3190 | H | H1121 | H5769 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | si[c] | {donner}[§] | avoir[x] | cœur[n] | là[d] | ils[O] | craindre[v] | me[q] | garder[v] | tout[j] | commandement[n] | toujours[d] | toujours[d] | afin[d] | prospérer[v] | eux[q] | fils[n] | toujours[d] |
| Darby | si[c] | {donner}[§] | avoir[x] | cœur[n] | là[d] | ils[O] | craindre[v] | me[q] | garder[v] | tout[j] | commandement[n] | toujours[d] | toujours[d] | afin[d] | prospérer[v] | eux[q] | fils[n] | toujours[d] |
| NEG | si[c] | {donner}[§] | avoir[x] | cœur[n] | oh[n] | ils[O] | craindre[v] | me[q] | observer[v] | tout[j] | commandement[n] | toujours[d] | toujours[d] | afin[d] | heureux[j] | eux[q] | enfant[n] | jamais[E] |
| SG21 | pour[é] | {donner}[§] | avoir[x] | cœur[n] | même[j] | ils[O] | craindre[v] | me[q] | respecter[v] | tout[j] | commandement[n] | toujours[d] | toujours[d] | afin[d] | heureux[j] | eux[q] | enfant[n] | toujours[d] |
| Sg1910 | si[c] | même[j] | avoir[x] | cœur[n] | oh[n] | ils[O] | craindre[v] | me[q] | observer[v] | tout[j] | commandement[n] | toujours[d] | toujours[d] | afin[d] | heureux[j] | eux[q] | enfant[n] | jamais[E] |
Deutéronome 5. 30
| Bible | H3212 | H559 | H | H7725 | H | H168 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | aller[v] | dire[v] | leur[q] | retourner[v] | vos[f] | tente[n] |
| Darby | aller[v] | dire[v] | leur[q] | retourner[v] | vos[f] | tente[n] |
| NEG | aller[v] | dire[v] | leur[q] | retourner[v] | vos[f] | tente[n] |
| SG21 | aller[v] | dire[n] | leur[j] | retourner[v] | dans[é] | tente[n] |
| Sg1910 | aller[v] | dire[v] | leur[q] | retourner[v] | vos[f] | tente[n] |
Deutéronome 5. 31
| Bible | H859 | H6311 | H5975 | H5978 | H1696 | H413 | H3605 | H4687 | H2706 | H4941 | H834 | H3925 | H6213 | H776 | H834 | H595 | H5414 | H | H3423 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | toi[q] | ici[d] | tenir[v] | moi[q] | dire[v] | te[q] | tout[j] | commandement[n] | statut[n] | ordonnance[n] | que[r] | enseigner[v] | pratiquer[v] | pays[n] | que[r] | je[O] | donner[v] | leur[q] | posséder[v] |
| Darby | toi[q] | ici[d] | tenir[v] | moi[q] | dire[v] | te[q] | tout[j] | commandement[n] | statut[n] | ordonnance[n] | que[r] | enseigner[v] | pratiquer[v] | pays[n] | que[r] | je[O] | donner[v] | leur[q] | posséder[v] |
| NEG | toi[q] | ici[d] | rester[ê] | moi[q] | dire[v] | te[q] | tout[j] | commandement[n] | loi[n] | ordonnance[n] | que[r] | enseigner[v] | pratique[n] | pays[n] | que[r] | je[O] | donner[v] | leur[q] | possession[n] |
| SG21 | toi[q] | ici[d] | rester[ê] | moi[q] | dire[v] | te[q] | tout[j] | commandement[n] | prescription[n] | règle[n] | que[r] | enseigner[v] | pratique[n] | pays[n] | que[r] | je[O] | donner[v] | leur[q] | possession[n] |
| Sg1910 | toi[q] | ici[d] | rester[ê] | moi[q] | dire[v] | te[q] | tout[j] | commandement[n] | loi[n] | ordonnance[n] | que[r] | enseigner[v] | pratique[n] | pays[n] | que[r] | je[O] | donner[v] | leur[q] | possession[n] |
Deutéronome 5. 32
| Bible | H8104 | H6213 | H834 | H6680 | H3068 | H430 | H853 | H3808 | H5493 | H3225 | H8040 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | garde[n] | faire[v] | comme[c] | commander[v] | Éternel[N] | Dieu[N] | vous[q] | ne[e] | écarter[v] | droite[n] | gauche[n] |
| Darby | garde[n] | faire[v] | comme[c] | commander[v] | Éternel[N] | Dieu[N] | vous[q] | ne[e] | écarter[v] | droite[n] | gauche[n] |
| NEG | soin[n] | faire[v] | votre[f] | ordonner[v] | Eternel[N] | Dieu[N] | vous[q] | ne[e] | détourner[v] | droite[n] | gauche[n] |
| SG21 | veiller[v] | conformer[v] | votre[f] | ordonner[v] | Eternel[N] | Dieu[N] | vous[q] | ne[e] | écarter[v] | droite[n] | gauche[n] |
| Sg1910 | soin[n] | faire[v] | votre[f] | ordonner[v] | Éternel[N] | Dieu[N] | vous[q] | ne[e] | détourner[v] | droite[n] | gauche[n] |
Deutéronome 5. 33
| Bible | H3605 | H1870 | H834 | H6680 | H3068 | H430 | H853 | H3212 | H4616 | H2421 | H2895 | H | H748 | H3117 | H776 | H834 | H3423 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | tout[j] | chemin[n] | que[r] | commander[v] | Éternel[N] | Dieu[N] | vous[q] | marcher[v] | afin[d] | vivre[v] | prospérer[v] | vous[q] | prolonger[v] | jour[n] | pays[n] | que[r] | posséder[v] |
| Darby | tout[j] | chemin[n] | que[r] | commander[v] | Éternel[N] | Dieu[N] | vous[q] | marcher[v] | afin[d] | vivre[v] | prospérer[v] | vous[q] | prolonger[v] | jour[n] | pays[n] | que[r] | posséder[v] |
| NEG | entièrement[d] | voie[n] | que[r] | prescrire[v] | Eternel[N] | Dieu[N] | vous[q] | suivre[v] | afin[d] | vivre[v] | heureux[j] | vous[q] | prolonger[v] | jour[n] | pays[n] | que[r] | possession[n] |
| SG21 | entièrement[d] | voie[n] | que[r] | prescrire[v] | Eternel[N] | Dieu[N] | vous[q] | suivre[v] | afin[d] | vivre[v] | heureux[j] | vous[q] | longtemps[d] | vivre[v] | pays[n] | avoir[â] | possession[n] |
| Sg1910 | entièrement[d] | voie[n] | que[r] | prescrire[v] | Éternel[N] | Dieu[N] | vous[q] | suivre[v] | afin[d] | vivre[v] | heureux[j] | vous[q] | prolonger[v] | jour[n] | pays[n] | que[r] | possession[n] |