Comparateur de lemmes
Deutéronome 3. 1
| Bible | H6437 | H5927 | H1870 | H1316 | H3318 | H5747 | H4428 | H1316 | H7125 | H1931 | H3605 | H5971 | H4421 | H154 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | tourner[v] | monter[v] | chemin[n] | Basan[N] | sortir[v] | Og[N] | roi[n] | Basan[N] | rencontre[n] | lui[q] | tout[j] | peuple[n] | bataille[n] | Édréhi[N] |
| Darby | tourner[v] | monter[v] | chemin[n] | Basan[N] | sortir[v] | Og[N] | roi[n] | Basan[N] | rencontre[n] | lui[q] | tout[j] | peuple[n] | bataille[n] | Édréhi[N] |
| NEG | tourner[v] | monter[v] | chemin[n] | Basan[N] | sortir[v] | Og[N] | roi[n] | Basan[N] | rencontre[n] | {il}[§] | tout[j] | peuple[n] | combattre[v] | Edréï[N] |
| SG21 | prendre[v] | {monter}[§] | direction[n] | Basan[N] | sortir[v] | Og[N] | roi[n] | Basan[N] | rencontre[n] | {il}[§] | tout[j] | peuple[n] | combattre[v] | Edréï[N] |
| Sg1910 | tourner[v] | monter[v] | chemin[n] | Basan[N] | sortir[v] | Og[N] | roi[n] | Basan[N] | rencontre[n] | ,[°] | tout[j] | peuple[n] | combattre[v] | Édréi[N] |
Deutéronome 3. 2
| Bible | H559 | H3068 | H413 | H408 | H3372 | H853 | H3588 | H3027 | H5414 | H853 | H3605 | H5971 | H776 | H6213 | H | H834 | H6213 | H5511 | H4428 | H567 | H834 | H3427 | H2809 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | dire[v] | Éternel[N] | me[q] | pas[E] | craindre[v] | le[q] | car[c] | main[n] | livrer[v] | le[q] | tout[j] | peuple[n] | pays[n] | faire[v] | lui[q] | comme[c] | faire[v] | Sihon[N] | roi[n] | Amoréens[N] | qui[r] | habiter[v] | Hesbon[N] |
| Darby | dire[v] | Éternel[N] | me[q] | pas[E] | craindre[v] | le[q] | car[c] | main[n] | livrer[v] | le[q] | tout[j] | peuple[n] | pays[n] | faire[v] | lui[q] | comme[c] | faire[v] | Sihon[N] | roi[n] | Amoréens[N] | qui[r] | habiter[v] | Hesbon[N] |
| NEG | dire[v] | Eternel[N] | me[q] | ne[e] | craindre[v] | le[q] | car[c] | main[n] | livrer[v] | le[q] | tout[j] | peuple[n] | pays[n] | traiter[v] | lui[q] | comme[c] | traité[j] | Sihon[N] | roi[n] | Amoréens[N] | qui[r] | habiter[v] | Hesbon[N] |
| SG21 | dire[v] | Eternel[N] | me[q] | pas[E] | avoir[x] | le[q] | car[c] | main[n] | livrer[v] | le[q] | tout[j] | peuple[n] | pays[n] | traiter[v] | lui[q] | comme[c] | traité[j] | Sihon[N] | roi[n] | Amoréens[N] | qui[r] | habiter[v] | Hesbon[N] |
| Sg1910 | dire[v] | Éternel[N] | me[q] | ne[e] | craindre[v] | le[q] | car[c] | main[n] | livrer[v] | le[q] | tout[j] | peuple[n] | pays[n] | traiter[v] | lui[q] | comme[c] | traité[j] | Sihon[N] | roi[n] | Amoréens[N] | qui[r] | habiter[v] | Hesbon[N] |
Deutéronome 3. 3
| Bible | H5414 | H3068 | H430 | H3027 | H1571 | H5747 | H4428 | H1316 | H3605 | H5971 | H5221 | H5704 | H1115 | H7604 | H | H8300 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | livrer[v] | Éternel[N] | Dieu[N] | main[n] | aussi[d] | Og[N] | roi[n] | Basan[N] | tout[j] | peuple[n] | battre[v] | à[é] | pas[E] | laisser[v] | lui[q] | survivant[n] |
| Darby | livrer[v] | Éternel[N] | Dieu[N] | main[n] | aussi[d] | Og[N] | roi[n] | Basan[N] | tout[j] | peuple[n] | battre[v] | à[é] | pas[E] | laisser[v] | lui[q] | réchappé[n] |
| NEG | livrer[v] | Eternel[N] | Dieu[N] | main[n] | nos[f] | Og[N] | roi[n] | Basan[N] | tout[j] | peuple[n] | battre[v] | {aussi_loin_que}[§] | sans[é] | laisser[v] | de[é] | échapper[v] |
| SG21 | livrer[v] | Eternel[N] | Dieu[N] | main[n] | nos[f] | Og[N] | roi[n] | Basan[N] | tout[j] | peuple[n] | battre[v] | {aussi_loin_que}[§] | sans[é] | laisser[v] | un[A] | survivant[j] |
| Sg1910 | livrer[v] | Éternel[N] | Dieu[N] | main[n] | nos[f] | Og[N] | roi[n] | Basan[N] | tout[j] | peuple[n] | battre[v] | ,[°] | sans[é] | laisser[v] | de[é] | échapper[v] |
Deutéronome 3. 4
| Bible | H3920 | H3605 | H5892 | H6256 | H1931 | H3808 | H1961 | H7151 | H834 | H3808 | H3947 | H854 | H8346 | H5892 | H3605 | H2256 | H709 | H4467 | H5747 | H1316 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | prendre[v] | tout[j] | ville[n] | temps[n] | là[d] | ne[e] | avoir[â] | ville[n] | que[r] | ne[e] | prendre[v] | leur[q] | 60[j] | ville[n] | tout[j] | région[n] | Argob[N] | royaume[n] | Og[N] | Basan[N] |
| Darby | prendre[v] | tout[j] | ville[n] | temps[n] | là[d] | point[E] | avoir[x] | ville[n] | que[r] | ne[e] | prendre[v] | leur[q] | 60[j] | ville[n] | tout[j] | région[n] | Argob[N] | royaume[n] | Og[N] | Basan[N] |
| NEG | prendre[v] | tout[j] | ville[n] | alors[d] | {il}[§] | ne[e] | avoir[x] | {ville}[§] | qui[r] | ne[e] | tomber[v] | pouvoir[n] | soixante[F] | ville[n] | tout[j] | contrée[n] | Argob[N] | royaume[n] | Og[N] | Basan[N] |
| SG21 | prendre[v] | tout[j] | ville[n] | alors[d] | {il}[§] | une[p] | avoir[x] | {ville}[§] | qui[r] | ne[e] | tomber[v] | pouvoir[n] | 60[j] | ville[n] | tout[j] | région[n] | Argob[N] | royaume[n] | Og[N] | Basan[N] |
| Sg1910 | prendre[v] | tout[j] | ville[n] | alors[d] | ,[°] | ne[e] | avoir[x] | {ville}[§] | qui[r] | ne[e] | tomber[v] | pouvoir[n] | soixante[F] | ville[n] | tout[j] | contrée[n] | Argob[N] | royaume[n] | Og[N] | Basan[N] |
Deutéronome 3. 5
| Bible | H3605 | H428 | H5892 | H1219 | H2346 | H1364 | H1817 | H1280 | H905 | H5892 | H6521 | H7235 | H3966 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | tout[j] | là[d] | ville[n] | fortifier[v] | muraille[n] | haut[j] | porte[n] | barre[n] | plus[d] | ville[n] | ouvert[j] | nombre[n] | grand[j] |
| Darby | tout[j] | là[d] | ville[n] | fortifier[v] | muraille[n] | haut[j] | porte[n] | barre[n] | outre[é] | ville[n] | ouvert[j] | nombre[n] | grand[j] |
| NEG | tout[j] | ces[J] | ville[n] | fortifier[v] | muraille[n] | haut[j] | porte[n] | barre[n] | aussi[d] | ville[n] | muraille[n] | nombre[n] | grand[j] |
| SG21 | tout[j] | ces[J] | ville[n] | fortifier[v] | muraille[n] | haut[j] | porte[n] | barre[n] | aussi[d] | ville[n] | muraille[n] | nombre[n] | grand[j] |
| Sg1910 | tout[j] | ces[J] | ville[n] | fortifier[v] | muraille[n] | haut[j] | porte[n] | barre[n] | aussi[d] | ville[n] | muraille[n] | nombre[n] | grand[j] |
Deutéronome 3. 6
| Bible | H2763 | H853 | H834 | H6213 | H5511 | H4428 | H2809 | H2763 | H3605 | H5892 | H4962 | H802 | H2945 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | détruire[v] | les[q] | comme[c] | faire[v] | Sihon[N] | roi[n] | Hesbon[N] | détruire[v] | tout[j] | ville[n] | homme[n] | femme[n] | enfant[n] |
| Darby | détruire[v] | les[q] | comme[c] | faire[v] | Sihon[N] | roi[n] | Hesbon[N] | détruire[v] | tout[j] | ville[n] | homme[n] | femme[n] | enfant[n] |
| NEG | dévouer[v] | les[q] | comme[c] | faire[v] | Sihon[N] | roi[n] | Hesbon[N] | interdit[n] | tout[j] | ville[n] | homme[n] | femme[n] | enfant[n] |
| SG21 | vouer[v] | les[q] | comme[c] | faire[v] | Sihon[N] | roi[n] | Hesbon[N] | destruction[n] | tout[j] | ville[n] | homme[n] | femme[n] | enfant[n] |
| Sg1910 | dévouer[v] | les[q] | comme[c] | faire[v] | Sihon[N] | roi[n] | Hesbon[N] | interdit[n] | tout[j] | ville[n] | homme[n] | femme[n] | enfant[n] |
Deutéronome 3. 7
| Bible | H3605 | H929 | H7998 | H5892 | H962 | H |
|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | tout[j] | bête[n] | butin[n] | ville[n] | piller[v] | nous[q] |
| Darby | tout[j] | bête[n] | butin[n] | ville[n] | piller[v] | nous[q] |
| NEG | tout[j] | bétail[n] | butin[n] | ville[n] | piller[v] | nous[q] |
| SG21 | tout[j] | bétail[n] | butin[n] | ville[n] | piller[v] | nous[q] |
| Sg1910 | tout[j] | bétail[n] | butin[n] | ville[n] | piller[v] | nous[q] |
Deutéronome 3. 8
| Bible | H3947 | H6256 | H1931 | H776 | H3027 | H8147 | H4428 | H567 | H834 | H5676 | H3383 | H5158 | H769 | H5704 | H2022 | H2768 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | prendre[v] | temps[n] | là[d] | pays[n] | main[n] | deux[F] | roi[n] | Amoréens[N] | qui[r] | côté[n] | Jourdain[N] | torrent[n] | Arnon[N] | à[é] | montagne[n] | Hermon[N] |
| Darby | prendre[v] | temps[n] | là[d] | pays[n] | main[n] | deux[F] | roi[n] | Amoréens[N] | qui[r] | deçà[d] | Jourdain[N] | torrent[n] | Arnon[N] | à[é] | montagne[n] | Hermon[N] |
| NEG | conquérir[v] | temps[n] | là[d] | pays[n] | des[A] | deux[F] | roi[n] | Amoréens[N] | de[é] | côté[n] | Jourdain[N] | torrent[n] | Arnon[N] | à[é] | montagne[n] | Hermon[N] |
| SG21 | prendre[v] | époque[n] | là[d] | pays[n] | des[A] | deux[F] | roi[n] | Amoréens[N] | de[é] | côté[n] | Jourdain[N] | torrent[n] | Arnon[N] | au[a] | mont[n] | Hermon[N] |
| Sg1910 | conquérir[v] | temps[n] | là[d] | pays[n] | des[A] | deux[F] | roi[n] | Amoréens[N] | de[é] | côté[n] | Jourdain[N] | torrent[n] | Arnon[N] | à[é] | montagne[n] | Hermon[N] |
Deutéronome 3. 9
| Bible | H6722 | H7121 | H2768 | H8303 | H567 | H7121 | H | H8149 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | Sidoniens[N] | appeler[v] | Hermon[N] | Sirion[N] | Amoréens[N] | appeler[v] | le[q] | Senir[N] |
| Darby | Sidoniens[N] | appeler[v] | Hermon[N] | Sirion[N] | Amoréens[N] | appeler[v] | le[q] | Senir[N] |
| NEG | Sidoniens[N] | nom[n] | Hermon[N] | Sirion[N] | Amoréens[N] | celui[p] | le[a] | Senir[N] |
| SG21 | Sidoniens[N] | nom[n] | Hermon[N] | Sirion[N] | Amoréens[N] | celui[p] | le[a] | Senir[N] |
| Sg1910 | Sidoniens[N] | nom[n] | Hermon[N] | Sirion[N] | Amoréens[N] | celui[p] | le[a] | Senir[N] |
Deutéronome 3. 10
| Bible | H3605 | H5892 | H4334 | H3605 | H1568 | H3605 | H1316 | H5704 | H5548 | H154 | H5892 | H4467 | H5747 | H1316 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | tout[j] | ville[n] | plateau[n] | tout[j] | Galaad[N] | tout[j] | Basan[N] | à[é] | Salca[N] | Édréhi[N] | ville[n] | royaume[n] | Og[N] | Basan[N] |
| Darby | tout[j] | ville[n] | plateau[n] | tout[j] | Galaad[N] | tout[j] | Basan[N] | à[é] | Salca[N] | Édréhi[N] | ville[n] | royaume[n] | Og[N] | Basan[N] |
| NEG | tout[j] | ville[n] | plaine[n] | tout[j] | Galaad[N] | tout[j] | Basan[N] | à[é] | Salca[N] | Edréï[N] | ville[n] | royaume[n] | Og[N] | Basan[N] |
| SG21 | tout[j] | ville[n] | plaine[n] | tout[j] | Galaad[N] | tout[j] | Basan[N] | à[é] | Salca[N] | Edréï[N] | ville[n] | royaume[n] | Og[N] | Basan[N] |
| Sg1910 | tout[j] | ville[n] | plaine[n] | tout[j] | Galaad[N] | tout[j] | Basan[N] | à[é] | Salca[N] | Édréi[N] | ville[n] | royaume[n] | Og[N] | Basan[N] |
Deutéronome 3. 11
| Bible | H3588 | H7535 | H5747 | H4428 | H1316 | H7604 | H3499 | H7497 | H2009 | H6210 | H6210 | H1270 | H3808 | H1931 | H7237 | H1121 | H5983 | H8672 | H520 | H753 | H702 | H520 | H7341 | H520 | H376 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | car[c] | seul[j] | Og[N] | roi[n] | Basan[N] | rester[ê] | dernier[j] | Rephaïm[N] | voici[ï] | lit[n] | lit[n] | fer[n] | pas[E] | être[ê] | Rabba[N] | fils[n] | Ammon[N] | neuf[F] | coudée[n] | longueur[n] | quatre[F] | coudée[n] | largeur[n] | coudée[n] | homme[n] |
| Darby | car[c] | seul[n] | Og[N] | roi[n] | Basan[N] | demeurer[ê] | reste[n] | Rephaïm[N] | voici[ï] | lit[n] | lit[n] | fer[n] | pas[E] | être[ê] | Rabba[N] | fils[n] | Ammon[N] | neuf[F] | coudée[n] | longueur[n] | quatre[F] | coudée[n] | largeur[n] | coudée[n] | homme[n] |
| NEG | {que}[§] | seul[j] | Og[N] | roi[n] | Basan[N] | rester[ê] | {un_reste}[§] | Rephaïm[N] | voici[ï] | lit[n] | lit[n] | fer[n] | pas[E] | être[ê] | Rabbath[N] | enfant[n] | Ammon[N] | neuf[F] | coudée[n] | longueur[n] | quatre[F] | coudée[n] | largeur[n] | coudée[n] | homme[n] |
| SG21 | {que}[§] | seul[n] | Og[N] | roi[n] | Basan[N] | {rester}[§] | survivre[v] | Rephaïm[N] | son[f] | lit[n] | lit[n] | fer[n] | pas[E] | être[ê] | Rabba[N] | Ammonites[N] | Ammonites[N] | 4[j] | mètre[n] | long[n] | 2[j] | {coudée}[§] | large[n] | {coudée}[§] | {homme}[§] |
| Sg1910 | {que}[§] | seul[j] | Og[N] | roi[n] | Basan[N] | rester[ê] | {un_reste}[§] | Rephaïm[N] | voici[ï] | lit[n] | lit[n] | fer[n] | pas[E] | être[ê] | Rabbath[N] | enfant[n] | Ammon[N] | neuf[F] | coudée[n] | longueur[n] | quatre[F] | coudée[n] | largeur[n] | coudée[n] | homme[n] |
Deutéronome 3. 12
| Bible | H776 | H2063 | H3423 | H6256 | H1931 | H6177 | H834 | H5921 | H5158 | H769 | H2677 | H2022 | H1568 | H5892 | H5414 | H7206 | H1425 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | pays[n] | là[d] | possession[n] | temps[n] | même[j] | Aroër[N] | qui[r] | sur[é] | torrent[n] | Arnon[N] | moitié[d] | montagne[n] | Galaad[N] | ville[n] | donner[v] | Rubénites[N] | Gadites[N] |
| Darby | pays[n] | là[d] | possession[n] | temps[n] | même[j] | Aroër[N] | qui[r] | sur[é] | torrent[n] | Arnon[N] | moitié[d] | montagne[n] | Galaad[N] | ville[n] | donner[v] | Rubénites[N] | Gadites[N] |
| NEG | pays[n] | ce[J] | possession[n] | {temps}[§] | et[ç] | Aroër[N] | le[a] | sur[é] | torrent[n] | Arnon[N] | moitié[d] | montagne[n] | Galaad[N] | ville[n] | donner[v] | Rubénites[N] | Gadites[N] |
| SG21 | pays[n] | ce[J] | possession[n] | {temps}[§] | et[ç] | Aroër[N] | le[a] | sur[é] | torrent[n] | Arnon[N] | moitié[d] | montagneux[j] | Galaad[N] | ville[n] | donner[v] | Rubénites[N] | Gadites[N] |
| Sg1910 | pays[n] | ce[J] | possession[n] | territoire[n] | et[ç] | Aroër[N] | le[a] | sur[é] | torrent[n] | Arnon[N] | moitié[d] | montagne[n] | Galaad[N] | ville[n] | donner[v] | Rubénites[N] | Gadites[N] |
Deutéronome 3. 13
| Bible | H3499 | H1568 | H3605 | H1316 | H4467 | H5747 | H5414 | H2677 | H7626 | H4519 | H3605 | H2256 | H709 | H3605 | H1316 | H1931 | H7121 | H776 | H7497 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | reste[n] | Galaad[N] | tout[j] | Basan[N] | royaume[n] | Og[N] | donner[v] | demi[n] | tribu[n] | Manassé[N] | tout[j] | région[n] | Argob[N] | tout[j] | Basan[N] | être[X] | appeler[v] | pays[n] | Rephaïm[N] |
| Darby | reste[n] | Galaad[N] | tout[j] | Basan[N] | royaume[n] | Og[N] | donner[v] | demi[n] | tribu[n] | Manassé[N] | tout[j] | région[n] | Argob[N] | tout[j] | Basan[N] | être[X] | appeler[v] | pays[n] | Rephaïm[N] |
| NEG | reste[n] | Galaad[N] | tout[j] | Basan[N] | royaume[n] | Og[N] | donner[v] | moitié[d] | tribu[n] | Manassé[N] | tout[j] | contrée[n] | Argob[N] | tout[j] | Basan[N] | ce[p] | appeler[v] | pays[n] | Rephaïm[N] |
| SG21 | reste[n] | Galaad[N] | tout[j] | Basan[N] | royaume[n] | Og[N] | donner[v] | moitié[d] | tribu[n] | Manassé[N] | tout[j] | région[n] | Argob[N] | tout[j] | Basan[N] | ce[p] | appeler[v] | pays[n] | Rephaïm[N] |
| Sg1910 | reste[n] | Galaad[N] | tout[j] | Basan[N] | royaume[n] | Og[N] | donner[v] | moitié[d] | tribu[n] | Manassé[N] | tout[j] | contrée[n] | Argob[N] | tout[j] | Basan[N] | ce[p] | appeler[v] | pays[n] | Rephaïm[N] |
Deutéronome 3. 14
| Bible | H2971 | H1121 | H4519 | H3947 | H3605 | H2256 | H709 | H5704 | H1366 | H1651 | H4602 | H7121 | H853 | H5921 | H8034 | H1316 | H2334 | H2334 | H5704 | H3117 | H2088 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | Jaïr[N] | fils[n] | Manassé[N] | prendre[v] | tout[j] | région[n] | Argob[N] | à[é] | frontière[n] | Gueshuriens[N] | Maacathiens[N] | appeler[v] | son[f] | de[é] | nom[n] | Basan[N] | Havoth[N] | Jaïr[N] | à[é] | aujourd’hui[d] | {ce}[§] |
| Darby | Jaïr[N] | fils[n] | Manassé[N] | prendre[v] | tout[j] | région[n] | Argob[N] | à[é] | frontière[n] | Gueshuriens[N] | Maacathiens[N] | appeler[v] | {cod}[§] | de[é] | nom[n] | Basan[N] | Havoth[N] | Jaïr[N] | à[é] | aujourd’hui[d] | {ce}[§] |
| NEG | Jaïr[N] | fils[n] | Manassé[N] | prendre[v] | tout[j] | contrée[n] | Argob[N] | à[é] | frontière[n] | Gueschuriens[N] | Maacathiens[N] | donner[v] | son[f] | de[é] | nom[n] | Basan[N] | bourg[n] | Jaïr[N] | de[é] | aujourd’hui[d] | {ce}[§] |
| SG21 | Jaïr[N] | descendant[n] | Manassé[N] | prendre[v] | tout[j] | région[n] | Argob[N] | à[é] | frontière[n] | Gueshuriens[N] | Maacathiens[N] | donner[v] | son[f] | de[é] | nom[n] | Basan[N] | bourg[n] | Jaïr[N] | de[é] | aujourd’hui[d] | {ce}[§] |
| Sg1910 | Jaïr[N] | fils[n] | Manassé[N] | prendre[v] | tout[j] | contrée[n] | Argob[N] | à[é] | frontière[n] | Gueschuriens[N] | Maacathiens[N] | donner[v] | son[f] | de[é] | nom[n] | Basan[N] | bourg[n] | Jaïr[N] | de[é] | aujourd’hui[d] | .[°] |
Deutéronome 3. 15
| Bible | H4353 | H5414 | H1568 |
|---|---|---|---|
| DarbyR | Makir[N] | donner[v] | Galaad[N] |
| Darby | Makir[N] | donner[v] | Galaad[N] |
| NEG | Makir[N] | donner[v] | Galaad[N] |
| SG21 | Makir[N] | donner[v] | Galaad[N] |
| Sg1910 | Makir[N] | donner[v] | Galaad[N] |
Deutéronome 3. 16
| Bible | H7206 | H1425 | H5414 | H4480 | H1568 | H5704 | H5158 | H769 | H8432 | H5158 | H1366 | H5704 | H2999 | H5158 | H1366 | H1121 | H5983 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | Rubénites[N] | Gadites[N] | donner[v] | depuis[é] | Galaad[N] | au[a] | torrent[n] | Arnon[N] | milieu[n] | torrent[n] | rive[n] | au[a] | Jabbok[N] | torrent[n] | frontière[n] | fils[n] | Ammon[N] |
| Darby | Rubénites[N] | Gadites[N] | donner[v] | depuis[é] | Galaad[N] | au[a] | torrent[n] | Arnon[N] | milieu[n] | torrent[n] | confiner[v] | au[a] | Jabbok[N] | torrent[n] | frontière[n] | fils[n] | Ammon[N] |
| NEG | Rubénites[N] | Gadites[N] | donner[v] | partie[n] | Galaad[N] | au[a] | torrent[n] | Arnon[N] | milieu[n] | {torrent}[§] | limite[n] | au[a] | Jabbok[N] | torrent[n] | frontière[n] | enfant[n] | Ammon[N] |
| SG21 | Rubénites[N] | Gadites[N] | donner[v] | partie[n] | Galaad[N] | au[a] | torrent[n] | Arnon[N] | milieu[n] | {torrent}[§] | frontière[n] | au[a] | Jabbok[N] | torrent[n] | frontière[n] | Ammonites[N] | Ammonites[N] |
| Sg1910 | Rubénites[N] | Gadites[N] | donner[v] | partie[n] | Galaad[N] | au[a] | torrent[n] | Arnon[N] | milieu[n] | {torrent}[§] | limite[n] | au[a] | Jabbok[N] | torrent[n] | frontière[n] | enfant[n] | Ammon[N] |
Deutéronome 3. 17
| Bible | H6160 | H3383 | H1366 | H3672 | H5704 | H3220 | H6160 | H3220 | H4417 | H8478 | H794 | H6449 | H4217 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | plaine[n] | Jourdain[N] | rive[n] | Kinnéreth[N] | à[é] | mer[n] | plaine[n] | mer[n] | salé[j] | sous[é] | pente[n] | Pisga[N] | est[n] |
| Darby | plaine[n] | Jourdain[N] | rive[n] | Kinnéreth[N] | à[é] | mer[n] | plaine[n] | mer[n] | salé[j] | sous[é] | pente[n] | Pisga[N] | levant[n] |
| NEG | plaine[n] | Jourdain[N] | limité[j] | Kinnéreth[N] | à[é] | mer[n] | plaine[n] | mer[n] | salé[j] | pied[n] | {coteaux}[§] | Pisga[N] | orient[n] |
| SG21 | plaine[n] | Jourdain[N] | limiter[v] | Génésareth[N] | à[é] | mer[n] | plaine[n] | mer[n] | mort[j] | au[a] | pied[n] | Pisga[N] | est[n] |
| Sg1910 | plaine[n] | Jourdain[N] | limité[j] | Kinnéreth[N] | à[é] | mer[n] | plaine[n] | mer[n] | salé[j] | pied[n] | du[é] | Pisga[N] | orient[n] |
Deutéronome 3. 18
| Bible | H6680 | H853 | H6256 | H1931 | H559 | H3068 | H430 | H5414 | H | H776 | H2063 | H3423 | H2502 | H5674 | H6440 | H251 | H1121 | H3478 | H3605 | H1121 | H2428 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | commander[v] | vous[q] | temps[n] | là[d] | dire[v] | Éternel[N] | Dieu[N] | donner[v] | vous[q] | pays[n] | ce[J] | posséder[v] | équipé[j] | passer[v] | devant[é] | frère[n] | fils[n] | Israël[N] | tous[p] | homme[n] | valide[j] |
| Darby | commander[v] | vous[q] | temps[n] | là[d] | dire[v] | Éternel[N] | Dieu[N] | donner[v] | vous[q] | pays[n] | ce[J] | posséder[v] | équipé[j] | passer[v] | devant[é] | frère[n] | fils[n] | Israël[N] | tous[p] | homme[n] | valide[j] |
| NEG | ordre[n] | vous[q] | temps[n] | là[d] | donner[v] | Eternel[N] | Dieu[N] | livrer[v] | vous[q] | pays[n] | ce[J] | posséder[v] | arme[n] | marcher[v] | devant[é] | {frère}[§] | enfant[n] | Israël[N] | tous[p] | soldat[n] | {force}[§] |
| SG21 | ordre[n] | vous[q] | époque[n] | là[d] | donner[v] | Eternel[N] | Dieu[N] | livrer[v] | vous[q] | pays[n] | ce[J] | posséder[v] | équipé[j] | marcher[v] | devant[é] | frère[n] | Israélites[N] | Israélites[N] | tous[p] | soldat[n] | {force}[§] |
| Sg1910 | ordre[n] | vous[q] | temps[n] | là[d] | donner[v] | Éternel[N] | Dieu[N] | livrer[v] | vous[q] | pays[n] | ce[J] | posséder[v] | arme[n] | marcher[v] | devant[é] | les[a] | enfant[n] | Israël[N] | tous[p] | soldat[n] | en[é] |
Deutéronome 3. 19
| Bible | H7535 | H802 | H2945 | H4735 | H3045 | H3588 | H4735 | H7227 | H | H3427 | H5892 | H834 | H5414 | H |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | seulement[d] | femme[n] | enfant[n] | troupeau[n] | savoir[v] | que[r] | troupeau[n] | nombreux[j] | vos[f] | demeurer[ê] | ville[n] | que[r] | donner[v] | vous[q] |
| Darby | seulement[d] | femme[n] | enfant[n] | troupeau[n] | savoir[v] | que[r] | troupeau[n] | nombreux[j] | vos[f] | demeurer[ê] | ville[n] | que[r] | donner[v] | vous[q] |
| NEG | seulement[d] | femme[n] | enfant[n] | troupeau[n] | savoir[v] | que[r] | troupeau[n] | nombreux[j] | vos[f] | rester[ê] | ville[n] | que[r] | donner[v] | vous[q] |
| SG21 | vos[f] | femme[n] | enfant[n] | troupeau[n] | savoir[v] | que[r] | troupeau[n] | nombreux[j] | vos[f] | rester[ê] | ville[n] | que[r] | donner[v] | vous[q] |
| Sg1910 | seulement[d] | femme[n] | enfant[n] | troupeau[n] | savoir[v] | que[r] | avoir[x] | nombreux[j] | vos[f] | avoir[x] | ville[n] | que[r] | donner[v] | vous[q] |
Deutéronome 3. 20
| Bible | H5704 | H834 | H5117 | H3068 | H251 | H | H3423 | H1571 | H1992 | H776 | H834 | H3068 | H430 | H5414 | H | H5676 | H3383 | H7725 | H376 | H3425 | H834 | H5414 | H |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | à[é] | que[r] | repos[n] | Éternel[N] | frère[n] | vous[q] | posséder[v] | aussi[d] | eux[q] | pays[n] | que[r] | Éternel[N] | Dieu[N] | donner[v] | leur[q] | au-delà[d] | Jourdain[N] | retourner[v] | chacun[p] | possession[n] | que[r] | donner[v] | vous[q] |
| Darby | à[é] | que[r] | repos[n] | Éternel[N] | frère[n] | vous[q] | posséder[v] | aussi[d] | eux[q] | pays[n] | que[r] | Éternel[N] | Dieu[N] | donner[v] | leur[q] | au-delà[d] | Jourdain[N] | retourner[v] | chacun[p] | possession[n] | que[r] | donner[v] | vous[q] |
| NEG | à[é] | que[r] | repos[n] | Eternel[N] | frère[n] | vous[q] | posséder[v] | aussi[d] | eux[q] | pays[n] | que[r] | Eternel[N] | Dieu[N] | donner[v] | leur[q] | côté[n] | Jourdain[N] | retourner[v] | chacun[p] | héritage[n] | que[r] | donner[v] | vous[q] |
| SG21 | à[é] | que[r] | repos[n] | Eternel[N] | frère[n] | vous[q] | posséder[v] | aussi[d] | eux[q] | pays[n] | que[r] | Eternel[N] | Dieu[N] | donner[v] | leur[q] | côté[n] | Jourdain[N] | retourner[v] | chacun[p] | héritage[n] | que[r] | donner[v] | vous[q] |
| Sg1910 | à[é] | que[r] | repos[n] | Éternel[N] | frère[n] | vous[q] | posséder[v] | aussi[d] | eux[q] | pays[n] | que[r] | Éternel[N] | Dieu[N] | donner[v] | leur[q] | côté[n] | Jourdain[N] | retourner[v] | chacun[p] | héritage[n] | que[r] | donner[v] | vous[q] |
Deutéronome 3. 21
| Bible | H3091 | H6680 | H6256 | H1931 | H559 | H5869 | H7200 | H3605 | H834 | H6213 | H3068 | H430 | H8147 | H4428 | H428 | H3651 | H6213 | H3068 | H3605 | H4467 | H834 | H859 | H5674 | H8033 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | Josué[N] | commander[v] | temps[n] | là[d] | dire[v] | œil[n] | voir[v] | tout[j] | que[r] | faire[v] | Éternel[N] | Dieu[N] | deux[F] | roi[n] | ces[J] | ainsi[d] | faire[v] | Éternel[N] | tout[j] | royaume[n] | où[r] | tu[O] | passer[v] | aller[y] |
| Darby | Josué[N] | commander[v] | temps[n] | là[d] | dire[v] | œil[n] | voir[v] | tout[j] | que[r] | faire[v] | Éternel[N] | Dieu[N] | deux[F] | roi[n] | ces[J] | ainsi[d] | faire[v] | Éternel[N] | tout[j] | royaume[n] | où[r] | tu[O] | passer[v] | {là}[§] |
| NEG | Josué[N] | ordre[n] | temps[n] | là[d] | dire[v] | œil[n] | voir[v] | tout[j] | que[r] | faire[v] | Eternel[N] | Dieu[N] | deux[F] | roi[n] | ces[J] | ainsi[d] | faire[v] | Eternel[N] | tout[j] | royaume[n] | contre[é] | tu[O] | marcher[v] | aller[y] |
| SG21 | Josué[N] | avoir[x] | époque[n] | là[d] | donner[v] | œil[n] | voir[v] | tout[j] | que[r] | faire[v] | Eternel[N] | Dieu[N] | deux[F] | roi[n] | ces[J] | ainsi[d] | agir[v] | Eternel[N] | tout[j] | royaume[n] | contre[é] | tu[O] | marcher[v] | aller[y] |
| Sg1910 | Josué[N] | ordre[n] | temps[n] | là[d] | dire[v] | œil[n] | voir[v] | tout[j] | que[r] | faire[v] | Éternel[N] | Dieu[N] | deux[F] | roi[n] | ces[J] | ainsi[d] | faire[v] | Éternel[N] | tout[j] | royaume[n] | contre[é] | tu[O] | marcher[v] | aller[y] |
Deutéronome 3. 22
| Bible | H3808 | H3372 | H3588 | H3068 | H430 | H1931 | H3898 | H |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | pas[E] | craindre[v] | car[c] | Éternel[N] | Dieu[N] | celui[p] | combattre[v] | vous[q] |
| Darby | pas[E] | craindre[v] | car[c] | Éternel[N] | Dieu[N] | celui[p] | combattre[v] | vous[q] |
| NEG | les[q] | craindre[v] | car[c] | Eternel[N] | Dieu[N] | {il}[§] | combattre[v] | vous[q] |
| SG21 | pas[E] | avoir[x] | car[c] | Eternel[N] | Dieu[N] | {il}[§] | combattre[v] | vous[q] |
| Sg1910 | les[q] | craindre[v] | car[c] | Éternel[N] | Dieu[N] | ,[°] | combattre[v] | vous[q] |
Deutéronome 3. 23
| Bible | H2603 | H413 | H3068 | H6256 | H1931 | H559 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | supplier[v] | le[a] | Éternel[N] | temps[n] | là[d] | dire[v] |
| Darby | supplier[v] | le[a] | Éternel[N] | temps[n] | là[d] | dire[v] |
| NEG | implorer[v] | le[a] | Eternel[N] | temps[n] | là[d] | dire[v] |
| SG21 | implorer[v] | le[a] | Eternel[N] | époque[n] | là[d] | dire[v] |
| Sg1910 | implorer[v] | le[a] | Éternel[N] | temps[n] | là[d] | dire[v] |
Deutéronome 3. 24
| Bible | H136 | H3069 | H859 | H2490 | H7200 | H5650 | H1433 | H3027 | H2389 | H834 | H4310 | H410 | H8064 | H776 | H834 | H6213 | H4639 | H1369 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | Seigneur[N] | Éternel[N] | tu[O] | commencer[v] | voir[v] | serviteur[n] | grandeur[n] | main[n] | fort[j] | car[c] | être[ê] | ✶Dieu[N] | cieux[n] | terre[n] | qui[r] | faire[v] | œuvre[n] | force[n] |
| Darby | Seigneur[N] | Éternel[N] | tu[O] | commencer[v] | voir[v] | serviteur[n] | grandeur[n] | main[n] | fort[j] | car[c] | être[ê] | ✶Dieu[N] | cieux[n] | terre[n] | qui[r] | faire[v] | œuvre[n] | force[n] |
| NEG | Seigneur[N] | Eternel[N] | tu[O] | commencer[v] | montrer[v] | serviteur[n] | grandeur[n] | main[n] | puissant[j] | car[c] | quel[g] | dieu[n] | ciel[n] | terre[n] | qui[r] | imiter[v] | œuvre[n] | fait[n] |
| SG21 | Seigneur[N] | Eternel[N] | tu[O] | commencer[v] | montrer[v] | serviteur[n] | grandeur[n] | main[n] | puissant[j] | effet[n] | quel[g] | dieu[n] | ciel[n] | terre[n] | qui[r] | imiter[v] | œuvre[n] | extraordinaire[j] |
| Sg1910 | Seigneur[N] | Éternel[N] | tu[O] | commencer[v] | montrer[v] | serviteur[n] | grandeur[n] | main[n] | puissant[j] | car[c] | quel[g] | dieu[n] | ciel[n] | terre[n] | qui[r] | imiter[v] | œuvre[n] | fait[n] |
Deutéronome 3. 25
| Bible | H5674 | H4994 | H7200 | H776 | H2896 | H834 | H5676 | H3383 | H2022 | H2896 | H2088 | H3844 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | passer[v] | prier[v] | voir[v] | pays[n] | bon[j] | qui[r] | au-delà[d] | Jourdain[N] | montagne[n] | bon[j] | cette[J] | Liban[N] |
| Darby | passer[v] | prier[v] | voir[v] | pays[n] | bon[j] | qui[r] | au-delà[d] | Jourdain[N] | montagne[n] | bon[j] | cette[J] | Liban[N] |
| NEG | passer[v] | prier[v] | voir[v] | pays[n] | bon[j] | le[a] | côté[n] | Jourdain[N] | montagne[n] | beau[j] | et[ç] | Liban[N] |
| SG21 | traverser[v] | prier[v] | voir[v] | pays[n] | bon[j] | le[a] | côté[n] | Jourdain[N] | montagne[n] | beau[j] | et[ç] | Liban[N] |
| Sg1910 | passer[v] | prier[v] | voir[v] | pays[n] | bon[j] | le[a] | côté[n] | Jourdain[N] | montagne[n] | beau[j] | et[ç] | Liban[N] |
Deutéronome 3. 26
| Bible | H5674 | H3068 | H | H4616 | H3808 | H8085 | H413 | H559 | H3068 | H413 | H7227 | H | H408 | H3254 | H1696 | H413 | H5750 | H1697 | H2088 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | irriter[v] | Éternel[N] | moi[q] | de[é] | ne[e] | écouter[v] | me[q] | dire[v] | Éternel[N] | me[q] | assez[d] | me[q] | ne[e] | plus[d] | parler[v] | {à}[§] | de[é] | affaire[n] | cette[J] |
| Darby | irriter[v] | Éternel[N] | moi[q] | de[é] | point[E] | écouter[v] | me[q] | dire[v] | Éternel[N] | me[q] | assez[d] | me[q] | ne[e] | plus[d] | parler[v] | {à}[§] | {une_continuation}[§] | affaire[n] | cette[J] |
| NEG | irriter[v] | Eternel[N] | moi[q] | de[é] | point[E] | écouter[v] | me[q] | dire[v] | Eternel[N] | me[q] | assez[d] | me[q] | ne[e] | plus[d] | parler[v] | {à}[§] | {une_continuation}[§] | affaire[n] | cette[J] |
| SG21 | irriter[v] | Eternel[N] | moi[q] | de[é] | ne[e] | écouter[v] | me[q] | dire[v] | Eternel[N] | me[q] | assez[d] | me[q] | ne[e] | plus[d] | parler[v] | {à}[§] | {une_continuation}[§] | affaire[n] | cette[J] |
| Sg1910 | irriter[v] | Éternel[N] | moi[q] | de[é] | point[E] | écouter[v] | me[q] | dire[v] | Éternel[N] | me[q] | assez[d] | me[q] | ne[e] | plus[d] | parler[v] | .[°] | de[é] | affaire[n] | cette[J] |
Deutéronome 3. 27
| Bible | H5927 | H7218 | H6449 | H5375 | H5869 | H3220 | H6828 | H8486 | H4217 | H7200 | H5869 | H3588 | H3808 | H5674 | H3383 | H2088 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | monter[v] | sommet[n] | Pisga[N] | élever[v] | œil[n] | ouest[n] | nord[n] | sud[n] | est[n] | regarder[v] | œil[n] | car[c] | pas[E] | passer[v] | Jourdain[N] | ce[J] |
| Darby | monter[v] | sommet[n] | Pisga[N] | élever[v] | œil[n] | occident[n] | nord[n] | midi(sud)[n] | levant[n] | regarder[v] | œil[n] | car[c] | pas[E] | passer[v] | Jourdain[N] | ce[J] |
| NEG | monter[v] | sommet[n] | Pisga[N] | porter[v] | regard[n] | occident[n] | nord[n] | midi(sud)[n] | orient[n] | contempler[v] | œil[n] | car[c] | pas[E] | passer[v] | Jourdain[N] | ce[J] |
| SG21 | monter[v] | sommet[n] | Pisga[N] | porter[v] | regard[n] | ouest[n] | nord[n] | sud[n] | être[ê] | contempler[v] | œil[n] | car[c] | pas[E] | passer[v] | Jourdain[N] | le[a] |
| Sg1910 | monter[v] | sommet[n] | Pisga[N] | porter[v] | regard[n] | occident[n] | nord[n] | midi(sud)[n] | orient[n] | contempler[v] | œil[n] | car[c] | pas[E] | passer[v] | Jourdain[N] | ce[J] |
Deutéronome 3. 28
| Bible | H6680 | H3091 | H2388 | H553 | H3588 | H1931 | H5674 | H6440 | H5971 | H2088 | H1931 | H5157 | H853 | H776 | H834 | H7200 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | donner[v] | Josué[N] | fortifier[v] | affermir[v] | car[c] | lui[q] | passer[v] | devant[é] | peuple[n] | ce[J] | lui[q] | possession[n] | les[q] | pays[n] | que[r] | voir[v] |
| Darby | commander[v] | Josué[N] | fortifier[v] | affermir[v] | car[c] | lui[q] | passer[v] | devant[é] | peuple[n] | ce[J] | lui[q] | possession[n] | les[q] | pays[n] | que[r] | voir[v] |
| NEG | ordre[n] | Josué[N] | fortifier[v] | affermir[v] | car[c] | lui[q] | marcher[v] | devant[é] | peuple[n] | ce[J] | le[q] | possession[n] | du[é] | pays[n] | que[r] | voir[v] |
| SG21 | ordre[n] | Josué[N] | fortifier[v] | affermir[v] | car[c] | lui[q] | marcher[v] | devant[é] | peuple[n] | ce[J] | le[q] | possession[n] | du[é] | pays[n] | que[r] | voir[v] |
| Sg1910 | ordre[n] | Josué[N] | fortifier[v] | affermir[v] | car[c] | lui[q] | marcher[v] | devant[é] | peuple[n] | ce[J] | le[q] | possession[n] | du[é] | pays[n] | que[r] | voir[v] |
Deutéronome 3. 29
| Bible | H3427 | H1516 | H4136 | H1047 | H1047 |
|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | habiter[v] | vallée[n] | vis-à-vis[é] | Beth[N] | Péor[N] |
| Darby | habiter[v] | vallée[n] | vis-à-vis[é] | Beth[N] | Péor[N] |
| NEG | demeurer[v] | vallée[n] | vis-à-vis[é] | Beth[N] | Peor[N] |
| SG21 | rester[ê] | vallée[n] | vis-à-vis[é] | Beth[N] | Peor[N] |
| Sg1910 | demeurer[v] | vallée[n] | vis-à-vis[é] | Beth[N] | Peor[N] |