Comparateur de lemmes
Deutéronome 19. 1
| Bible | H3588 | H3772 | H3068 | H430 | H1471 | H834 | H3068 | H430 | H5414 | H | H776 | H3423 | H3427 | H5892 | H1004 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | quand[c] | retrancher[v] | Éternel[N] | Dieu[N] | nation[n] | dont[r] | Éternel[N] | Dieu[N] | donner[v] | te[q] | pays[n] | déposséder[v] | habiter[v] | ville[n] | maison[n] |
| Darby | quand[c] | retrancher[v] | Éternel[N] | Dieu[N] | nation[n] | dont[r] | Éternel[N] | Dieu[N] | donner[v] | te[q] | pays[n] | déposséder[v] | habiter[v] | ville[n] | maison[n] |
| NEG | ton[f] | exterminer[v] | Eternel[N] | Dieu[N] | nation[n] | dont[r] | Eternel[N] | Dieu[N] | donner[v] | te[q] | pays[n] | chasser[v] | habiter[v] | ville[n] | maison[n] |
| SG21 | ton[f] | exterminer[v] | Eternel[N] | Dieu[N] | nation[n] | dont[r] | {Eternel}[§] | {Dieu}[§] | donner[v] | te[q] | pays[n] | chasser[v] | habiter[v] | ville[n] | maison[n] |
| Sg1910 | ton[f] | exterminer[v] | Éternel[N] | Dieu[N] | nation[n] | dont[r] | Éternel[N] | Dieu[N] | donner[v] | te[q] | pays[n] | chasser[v] | habiter[v] | ville[n] | maison[n] |
Deutéronome 19. 2
| Bible | H7969 | H5892 | H914 | H | H8432 | H776 | H834 | H3068 | H430 | H5414 | H | H3423 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | trois[F] | ville[n] | séparer[v] | toi[q] | milieu[n] | pays[n] | que[r] | Éternel[N] | Dieu[N] | donner[v] | te[q] | posséder[v] |
| Darby | trois[F] | ville[n] | séparer[v] | toi[q] | milieu[n] | pays[n] | que[r] | Éternel[N] | Dieu[N] | donner[v] | te[q] | posséder[v] |
| NEG | trois[F] | ville[n] | séparer[v] | au[a] | milieu[n] | pays[n] | le[a] | Eternel[N] | Dieu[N] | donner[v] | te[q] | possession[n] |
| SG21 | 3[j] | ville[n] | part[n] | au[a] | milieu[n] | pays[n] | le[a] | Eternel[N] | Dieu[N] | donner[v] | te[q] | possession[n] |
| Sg1910 | trois[F] | ville[n] | séparer[v] | au[a] | milieu[n] | pays[n] | le[a] | Éternel[N] | Dieu[N] | donner[v] | te[q] | possession[n] |
Deutéronome 19. 3
| Bible | H3559 | H | H1870 | H8027 | H1366 | H776 | H834 | H5157 | H3068 | H430 | H1961 | H5127 | H8033 | H3605 | H7523 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | préparer[v] | te[q] | chemin[n] | partie[n] | territoire[n] | pays[n] | que[r] | héritage[n] | Éternel[N] | Dieu[N] | donner[v] | enfuir[v] | y[q] | tout[j] | homicide[n] |
| Darby | préparer[v] | te[q] | chemin[n] | partie[n] | territoire[n] | pays[n] | que[r] | héritage[n] | Éternel[N] | Dieu[N] | donner[v] | enfuir[v] | y[q] | tout[j] | homicide[n] |
| NEG | établir[v] | te[q] | route[n] | partie[n] | territoire[n] | pays[n] | que[r] | héritage[n] | Eternel[N] | Dieu[N] | donner[v] | enfuir[v] | pouvoir[v] | tout[j] | meurtrier[n] |
| SG21 | établir[v] | te[q] | route[n] | partie[n] | territoire[n] | {terre}[§] | que[r] | héritage[n] | Eternel[N] | Dieu[N] | donner[v] | enfuir[v] | pouvoir[v] | tout[j] | homicide[n] |
| Sg1910 | établir[v] | te[q] | route[n] | partie[n] | territoire[n] | pays[n] | que[r] | héritage[n] | Éternel[N] | Dieu[N] | donner[v] | enfuir[v] | pouvoir[v] | tout[j] | meurtrier[n] |
Deutéronome 19. 4
| Bible | H2088 | H1697 | H7523 | H834 | H5127 | H8033 | H2425 | H834 | H5221 | H7453 | H1097 | H1847 | H1931 | H3808 | H8130 | H | H8543 | H8032 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | voici[ï] | qui[r] | homicide[n] | qui[r] | enfuir[v] | y[q] | vivre[v] | qui[r] | frapper[v] | prochain[n] | sans[é] | préméditation[n] | avoir[x] | sans[é] | haïr[v] | le[q] | auparavant[d] | {le_jour_avant_hier}[§] |
| Darby | voici[ï] | qui[r] | homicide[n] | qui[r] | enfuir[v] | y[q] | vivre[v] | qui[r] | frapper[v] | prochain[n] | sans[é] | savoir[n] | le[a] | sans[é] | haïr[v] | le[q] | auparavant[d] | {le_jour_avant_hier}[§] |
| NEG | cette[J] | loi[n] | meurtrier[n] | qui[r] | enfuir[v] | sauver[v] | vie[n] | il[O] | tuer[v] | prochain[n] | {sans}[§] | involontairement[d] | avoir[x] | sans[é] | ennemi[n] | son[f] | auparavant[d] | {le_jour_avant_hier}[§] |
| SG21 | cette[J] | loi[n] | meurtrier[n] | qui[r] | enfuir[v] | sauver[v] | vie[n] | avoir[x] | tuer[v] | prochain[n] | {sans}[§] | involontairement[d] | avoir[x] | sans[é] | ennemi[n] | son[f] | auparavant[d] | {le_jour_avant_hier}[§] |
| Sg1910 | cette[J] | loi[n] | meurtrier[n] | qui[r] | enfuir[v] | sauver[v] | vie[n] | il[O] | tuer[v] | prochain[n] | son[f] | involontairement[d] | avoir[x] | sans[é] | ennemi[n] | son[f] | auparavant[d] | .[°] |
Deutéronome 19. 5
| Bible | H834 | H935 | H854 | H7453 | H3293 | H2404 | H6086 | H5080 | H3027 | H1631 | H3772 | H6086 | H5394 | H1270 | H4480 | H6086 | H4672 | H7453 | H4191 | H1931 | H5127 | H413 | H259 | H5892 | H428 | H2425 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | un[p] | aller[v] | avec[é] | prochain[n] | forêt[n] | couper[v] | bois[n] | lever[v] | main[n] | hache[n] | couper[v] | arbre[n] | échapper[v] | fer[n] | du[é] | manche[n] | atteindre[v] | prochain[n] | mourir[v] | il[O] | enfuir[v] | dans[é] | une[p] | ville[n] | ces[J] | vivre[v] |
| Darby | un[p] | aller[v] | avec[é] | prochain[n] | forêt[n] | couper[v] | bois[n] | lever[v] | main[n] | hache[n] | couper[v] | arbre[n] | échapper[v] | fer[n] | du[é] | manche[n] | atteindre[v] | prochain[n] | mourir[v] | il[O] | enfuir[v] | dans[é] | une[p] | ville[n] | ces[J] | vivre[v] |
| NEG | un[A] | aller[y] | avec[é] | homme[n] | forêt[n] | couper[v] | bois[n] | élancer[v] | main[n] | hache[n] | abattre[v] | arbre[n] | échapper[v] | fer[n] | du[é] | manche[n] | atteindre[v] | compagnon[n] | mort[n] | il[O] | enfuir[v] | dans[é] | une[p] | ville[n] | ces[J] | vie[n] |
| SG21 | un[A] | aller[y] | avec[é] | homme[n] | forêt[n] | couper[v] | bois[n] | élancer[v] | main[n] | hache[n] | abattre[v] | arbre[n] | détacher[v] | fer[n] | du[é] | manche[n] | atteindre[v] | compagnon[n] | mort[n] | le[a] | enfuir[v] | dans[é] | une[p] | ville[n] | ces[J] | vie[n] |
| Sg1910 | un[A] | aller[y] | avec[é] | homme[n] | forêt[n] | couper[v] | bois[n] | élancer[v] | main[n] | hache[n] | abattre[v] | arbre[n] | échapper[v] | fer[n] | du[é] | manche[n] | atteindre[v] | compagnon[n] | mort[n] | il[O] | enfuir[v] | dans[é] | une[p] | ville[n] | ces[J] | vie[n] |
Deutéronome 19. 6
| Bible | H6435 | H7291 | H1350 | H1818 | H310 | H7523 | H3588 | H3179 | H3824 | H5381 | H3588 | H7235 | H1870 | H5221 | H5315 | H | H369 | H4941 | H4194 | H3588 | H3808 | H8130 | H1931 | H | H8543 | H8032 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | que[r] | poursuivre[v] | vengeur[n] | sang[n] | le[a] | homicide[n] | que[r] | échauffer[v] | cœur[n] | atteindre[v] | que[r] | long[j] | chemin[n] | mort[n] | quoique[c] | il[O] | pas[E] | mériter[v] | mort[n] | car[c] | pas[E] | haïr[v] | il[O] | le[q] | auparavant[d] | {le_jour_avant_hier}[§] |
| Darby | que[r] | poursuivre[v] | vengeur[n] | sang[n] | {après}[§] | homicide[n] | que[r] | échauffer[v] | cœur[n] | atteindre[v] | que[r] | long[j] | chemin[n] | mort[n] | quoique[c] | il[O] | pas[E] | mériter[v] | mort[n] | car[c] | pas[E] | haïr[v] | il[O] | le[q] | auparavant[d] | {le_jour_avant_hier}[§] |
| NEG | que[r] | poursuivant[n] | vengeur[n] | sang[n] | {après}[§] | meurtrier[n] | {que}[§] | échauffer[v] | colère[n] | atteindre[v] | avoir[x] | beaucoup[d] | chemin[n] | mortellement[d] | faire[v] | celui[p] | pas[E] | mériter[v] | mort[n] | puisque[c] | point[E] | ennemi[n] | il[O] | être[ê] | auparavant[d] | {le_jour_avant_hier}[§] |
| SG21 | cela[p] | poursuivre[v] | vengeur[n] | sang[n] | le[a] | homicide[n] | {que}[§] | échauffer[v] | colère[n] | atteindre[v] | avoir[x] | beaucoup[d] | chemin[n] | mortellement[d] | faire[v] | homme[n] | pas[E] | mériter[v] | mort[n] | ne[e] | pas[E] | ennemi[n] | il[O] | être[ê] | auparavant[d] | {le_jour_avant_hier}[§] |
| Sg1910 | que[r] | poursuivre[v] | vengeur[n] | sang[n] | le[a] | meurtrier[n] | et[ç] | échauffer[v] | colère[n] | atteindre[v] | avoir[x] | beaucoup[d] | chemin[n] | mortellement[d] | faire[v] | celui[p] | pas[E] | mériter[v] | mort[n] | puisque[c] | point[E] | ennemi[n] | il[O] | être[ê] | auparavant[d] | son[f] |
Deutéronome 19. 7
| Bible | H5921 | H3651 | H595 | H6680 | H559 | H7969 | H5892 | H914 | H |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | être[ê] | pourquoi[c] | je[O] | commander[v] | dire[v] | trois[F] | ville[n] | séparer[v] | toi[q] |
| Darby | être[ê] | pourquoi[c] | je[O] | commander[v] | dire[v] | trois[F] | ville[n] | séparer[v] | toi[q] |
| NEG | être[ê] | pourquoi[c] | je[O] | ordre[n] | donner[v] | trois[F] | ville[n] | séparer[v] | {à}[§] |
| SG21 | être[ê] | pourquoi[c] | je[O] | ordre[n] | donner[v] | 3[j] | ville[n] | part[n] | {à}[§] |
| Sg1910 | être[ê] | pourquoi[c] | je[O] | ordre[n] | donner[v] | trois[F] | ville[n] | séparer[v] | .[°] |
Deutéronome 19. 8
| Bible | H518 | H7337 | H3068 | H430 | H1366 | H834 | H7650 | H1 | H5414 | H | H3605 | H776 | H834 | H1696 | H5414 | H1 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | si[c] | étendre[v] | Éternel[N] | Dieu[N] | limite[n] | comme[c] | jurer[v] | père[n] | donner[v] | te[q] | tout[j] | pays[n] | que[r] | promettre[v] | donner[v] | père[n] |
| Darby | si[c] | étendre[v] | Éternel[N] | Dieu[N] | limite[n] | comme[c] | jurer[v] | père[n] | donner[v] | te[q] | tout[j] | pays[n] | que[r] | promettre[v] | donner[v] | père[n] |
| NEG | ton[f] | élargir[v] | Eternel[N] | Dieu[N] | frontière[n] | comme[c] | jurer[v] | père[n] | donner[v] | te[q] | tout[j] | pays[n] | que[r] | promettre[v] | donner[v] | père[n] |
| SG21 | ton[f] | élargir[v] | Eternel[N] | Dieu[N] | frontière[n] | comme[c] | jurer[v] | ancêtre[n] | donner[v] | te[q] | tout[j] | pays[n] | que[r] | promettre[v] | donner[v] | ancêtre[n] |
| Sg1910 | ton[f] | élargir[v] | Éternel[N] | Dieu[N] | frontière[n] | comme[c] | jurer[v] | père[n] | donner[v] | te[q] | tout[j] | pays[n] | que[r] | promettre[v] | donner[v] | père[n] |
Deutéronome 19. 9
| Bible | H3588 | H8104 | H3605 | H4687 | H2063 | H6213 | H834 | H595 | H6680 | H3117 | H157 | H3068 | H430 | H3212 | H1870 | H3605 | H3117 | H3254 | H | H5750 | H7969 | H5892 | H5921 | H7969 | H428 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | que[r] | garder[v] | tout[j] | commandement[n] | ce[J] | pratiquer[v] | que[r] | je[O] | commander[v] | aujourd’hui[d] | aimer[v] | Éternel[N] | Dieu[N] | marcher[v] | voie[n] | toujours[d] | {jour}[§] | ajouter[v] | te[q] | encore[d] | trois[F] | ville[n] | à[é] | trois[F] | là[d] |
| Darby | que[r] | garder[v] | tout[j] | commandement[n] | ce[J] | pratiquer[v] | que[r] | je[O] | commander[v] | aujourd’hui[d] | aimer[v] | Éternel[N] | Dieu[N] | marcher[v] | voie[n] | toujours[d] | {jour}[§] | ajouter[v] | te[q] | encore[d] | trois[F] | ville[n] | à[é] | trois[F] | là[d] |
| NEG | que[r] | observer[v] | tout[j] | commandement[n] | ces[J] | pratique[n] | que[r] | je[O] | prescrire[v] | aujourd’hui[d] | aimer[v] | Eternel[N] | Dieu[N] | marcher[v] | voie[n] | toujours[d] | {jour}[§] | ajouter[v] | te[q] | encore[d] | trois[F] | ville[n] | à[é] | trois[F] | là[d] |
| SG21 | que[r] | respecter[v] | tout[j] | commandement[n] | les[a] | pratique[n] | que[r] | je[O] | prescrire[v] | aujourd’hui[d] | aimer[v] | Eternel[N] | Dieu[N] | marcher[v] | voie[n] | toujours[d] | {jour}[§] | ajouter[v] | te[q] | encore[d] | 3[j] | ville[n] | à[é] | trois[F] | là[d] |
| Sg1910 | que[r] | observer[v] | tout[j] | commandement[n] | ces[J] | pratique[n] | que[r] | je[O] | prescrire[v] | aujourd’hui[d] | aimer[v] | Éternel[N] | Dieu[N] | marcher[v] | voie[n] | toujours[d] | ,[°] | ajouter[v] | te[q] | encore[d] | trois[F] | ville[n] | à[é] | trois[F] | là[d] |
Deutéronome 19. 10
| Bible | H3808 | H8210 | H1818 | H5355 | H7130 | H776 | H834 | H3068 | H430 | H5414 | H | H5159 | H1961 | H5921 | H1818 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | pas[E] | verser[v] | sang[n] | innocent[j] | milieu[n] | pays[n] | que[r] | Éternel[N] | Dieu[N] | donner[v] | te[q] | héritage[n] | être[ê] | toi[q] | sang[n] |
| Darby | pas[E] | verser[v] | sang[n] | innocent[j] | milieu[n] | pays[n] | que[r] | Éternel[N] | Dieu[N] | donner[v] | te[q] | héritage[n] | être[ê] | toi[q] | sang[n] |
| NEG | pas[E] | répandre[v] | sang[n] | innocent[j] | milieu[n] | pays[n] | que[r] | Eternel[N] | Dieu[N] | donner[v] | te[q] | héritage[n] | être[X] | tu[O] | {sang}[§] |
| SG21 | pas[E] | verser[v] | sang[n] | innocent[j] | milieu[n] | pays[n] | que[r] | Eternel[N] | Dieu[N] | donner[v] | te[q] | héritage[n] | être[X] | te[q] | {sang}[§] |
| Sg1910 | pas[E] | répandre[v] | sang[n] | innocent[j] | milieu[n] | pays[n] | que[r] | Éternel[N] | Dieu[N] | donner[v] | te[q] | héritage[n] | être[X] | tu[O] | coupable[n] |
Deutéronome 19. 11
| Bible | H3588 | H1961 | H376 | H8130 | H7453 | H693 | H | H6965 | H5921 | H5221 | H5315 | H4191 | H5127 | H413 | H259 | H5892 | H411 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | mais[c] | si[c] | homme[n] | haïr[v] | prochain[n] | embûche[n] | lui[q] | lever[v] | lui[q] | frapper[v] | mort[n] | mourir[v] | enfuir[v] | dans[é] | une[p] | ville[n] | ces[J] |
| Darby | mais[c] | si[c] | homme[n] | haïr[v] | prochain[n] | embûche[n] | lui[q] | lever[v] | contre[é] | frapper[v] | mort[n] | mourir[v] | enfuir[v] | dans[é] | une[p] | ville[n] | ces[J] |
| NEG | mais[c] | si[c] | homme[n] | inimitié[n] | prochain[n] | embûche[n] | contre[é] | attaquer[v] | lui[q] | frappé[j] | manière[n] | mort[n] | enfuir[v] | dans[é] | une[p] | ville[n] | ces[J] |
| SG21 | mais[c] | si[c] | homme[n] | de[é] | prochain[n] | embuscade[n] | contre[é] | attaquer[v] | lui[q] | frappé[j] | manière[n] | mort[n] | enfuir[v] | dans[é] | une[p] | ville[n] | ces[J] |
| Sg1910 | mais[c] | si[c] | homme[n] | inimitié[n] | prochain[n] | embûche[n] | contre[é] | attaquer[v] | lui[q] | frappé[j] | manière[n] | mort[n] | enfuir[v] | dans[é] | une[p] | ville[n] | ces[J] |
Deutéronome 19. 12
| Bible | H7971 | H2205 | H5892 | H3947 | H853 | H8033 | H5414 | H853 | H3027 | H1350 | H1818 | H4191 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | envoyer[v] | ancien[n] | ville[n] | prendre[v] | le[q] | là[d] | livrer[v] | le[q] | main[n] | vengeur[n] | sang[n] | mourir[v] |
| Darby | envoyer[v] | ancien[n] | ville[n] | prendre[v] | le[q] | là[d] | livrer[v] | le[q] | main[n] | vengeur[n] | sang[n] | mourir[v] |
| NEG | envoyer[v] | ancien[n] | ville[n] | saisir[v] | le[q] | et[ç] | livrer[v] | le[q] | main[n] | vengeur[n] | sang[n] | mourir[v] |
| SG21 | faire[y] | ancien[n] | ville[n] | arrêter[v] | le[q] | et[ç] | livrer[v] | le[q] | main[n] | vengeur[n] | sang[n] | mourir[v] |
| Sg1910 | envoyer[v] | ancien[n] | ville[n] | saisir[v] | le[q] | et[ç] | livrer[v] | le[q] | main[n] | vengeur[n] | sang[n] | mourir[v] |
Deutéronome 19. 13
| Bible | H3808 | H2347 | H5869 | H5921 | H1197 | H1818 | H5355 | H3478 | H2896 | H |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | pas[E] | épargner[v] | œil[n] | le[q] | ôter[v] | sang[n] | innocent[j] | Israël[N] | prospérer[v] | tu[O] |
| Darby | point[E] | épargner[v] | œil[n] | le[q] | ôter[v] | sang[n] | innocent[j] | Israël[N] | prospérer[v] | tu[O] |
| NEG | pas[E] | pitié[n] | regard[n] | tu[O] | disparaître[v] | sang[n] | innocent[j] | Israël[N] | heureux[j] | tu[O] |
| SG21 | sans[é] | pitié[n] | regard[n] | tu[O] | disparaître[v] | sang[n] | innocent[j] | Israël[N] | heureux[j] | tu[O] |
| Sg1910 | pas[E] | pitié[n] | regard[n] | tu[O] | disparaître[v] | sang[n] | innocent[j] | Israël[N] | heureux[j] | tu[O] |
Deutéronome 19. 14
| Bible | H3808 | H5253 | H1366 | H7453 | H834 | H1379 | H7223 | H5159 | H834 | H5157 | H776 | H834 | H3068 | H430 | H5414 | H | H3423 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | pas[E] | reculer[v] | borne[n] | prochain[n] | que[r] | fixer[v] | prédécesseur[n] | héritage[n] | tu[O] | hériter[v] | pays[n] | que[r] | Éternel[N] | Dieu[N] | donner[v] | te[q] | posséder[v] |
| Darby | point[E] | reculer[v] | borne[n] | prochain[n] | que[r] | fixer[v] | prédécesseur[n] | héritage[n] | lequel[r] | hériter[v] | pays[n] | que[r] | Éternel[N] | Dieu[N] | donner[v] | te[q] | posséder[v] |
| NEG | point[E] | reculer[v] | borne[n] | prochain[n] | {que}[§] | posé[j] | ancêtre[n] | héritage[n] | que[r] | avoir[x] | pays[n] | dont[r] | Eternel[N] | Dieu[N] | donner[v] | te[q] | possession[n] |
| SG21 | pas[E] | reculer[v] | borne[n] | prochain[n] | que[r] | poser[v] | ancêtre[n] | héritage[n] | que[r] | avoir[x] | pays[n] | dont[r] | Eternel[N] | Dieu[N] | donner[v] | te[q] | possession[n] |
| Sg1910 | point[E] | reculer[v] | borne[n] | prochain[n] | {que}[§] | posé[j] | ancêtre[n] | héritage[n] | que[r] | avoir[x] | pays[n] | dont[r] | Éternel[N] | Dieu[N] | donner[v] | te[q] | possession[n] |
Deutéronome 19. 15
| Bible | H3808 | H6965 | H5707 | H259 | H376 | H3605 | H5771 | H3605 | H2403 | H3605 | H2399 | H834 | H2398 | H5921 | H6310 | H8147 | H5707 | H176 | H5921 | H6310 | H7969 | H5707 | H6965 | H1697 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | pas[E] | lever[v] | témoin[n] | seul[j] | homme[n] | un[A] | iniquité[n] | quelconque[j] | péché[n] | quelque[J] | péché[n] | que[r] | avoir[x] | sur[é] | déposition[n] | deux[F] | témoin[n] | ou[c] | sur[é] | déposition[n] | trois[F] | témoin[n] | établir[v] | chose[n] |
| Darby | pas[E] | lever[v] | témoin[n] | seul[j] | homme[n] | une[A] | iniquité[n] | quelconque[j] | péché[n] | quelque[J] | péché[n] | que[r] | {pécher}[§] | sur[é] | déposition[n] | deux[F] | témoin[n] | ou[c] | sur[é] | déposition[n] | trois[F] | témoin[n] | établir[v] | chose[n] |
| NEG | pas[E] | suffire[v] | témoin[n] | seul[j] | homme[n] | un[A] | crime[n] | un[A] | péché[n] | il[O] | {péché}[§] | que[r] | {pécher}[§] | sur[é] | {bouche}[§] | deux[F] | {témoin}[§] | ou[c] | la[a] | déposition[n] | trois[F] | témoin[n] | établir[v] | constater[v] |
| SG21 | pas[E] | suffire[v] | témoin[n] | seul[j] | homme[n] | un[A] | crime[n] | un[A] | péché[n] | être[ê] | {péché}[§] | que[r] | {pécher}[§] | sur[é] | déposition[n] | 2[j] | {témoin}[§] | ou[c] | la[a] | {bouche}[§] | 3[j] | témoin[n] | établir[v] | constater[v] |
| Sg1910 | pas[E] | suffire[v] | témoin[n] | seul[j] | homme[n] | un[A] | crime[n] | un[A] | péché[n] | il[O] | faire[v] | que[r] | pouvoir[v] | sur[é] | que[r] | deux[F] | de[é] | ou[c] | la[a] | déposition[n] | trois[F] | témoin[n] | établir[v] | constater[v] |
Deutéronome 19. 16
| Bible | H3588 | H6965 | H5707 | H2555 | H376 | H6030 | H | H5627 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | quand[c] | élever[v] | témoin[n] | inique[j] | homme[n] | témoigner[v] | lui[q] | crime[n] |
| Darby | quand[c] | élever[v] | témoin[n] | inique[j] | homme[n] | témoigner[v] | lui[q] | crime[n] |
| NEG | se[q] | élever[v] | témoin[n] | faux[j] | un[p] | accuser[v] | un[A] | crime[n] |
| SG21 | se[q] | dresser[v] | témoin[n] | faux[j] | un[p] | accuser[v] | un[A] | crime[n] |
| Sg1910 | se[q] | élever[v] | témoin[n] | faux[j] | un[p] | accuser[v] | un[A] | crime[n] |
Deutéronome 19. 17
| Bible | H5975 | H8147 | H376 | H834 | H | H7379 | H6440 | H3068 | H6440 | H3548 | H8199 | H834 | H1961 | H3117 | H1992 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | circoncire[v] | deux[F] | homme[n] | qui[r] | les[a] | différend[n] | devant[é] | Éternel[N] | devant[é] | sacrificateur[n] | juge[n] | que[r] | avoir[x] | jour[n] | là[d] |
| Darby | circoncire[v] | deux[F] | homme[n] | qui[r] | {ils}[§] | différend[n] | devant[é] | Éternel[N] | devant[é] | sacrificateur[n] | juge[n] | que[r] | avoir[x] | jour[n] | là[d] |
| NEG | circoncire[v] | deux[F] | homme[n] | le[a] | les[a] | contestation[n] | devant[é] | Eternel[N] | devant[é] | sacrificateur[n] | juge[n] | alors[d] | en[é] | {jour}[§] | {ils}[§] |
| SG21 | circoncire[v] | deux[F] | homme[n] | le[a] | les[a] | contestation[n] | devant[é] | Eternel[N] | devant[é] | prêtre[n] | juge[n] | alors[d] | en[é] | {jour}[§] | {ils}[§] |
| Sg1910 | circoncire[v] | deux[F] | homme[n] | le[a] | les[a] | contestation[n] | devant[é] | Éternel[N] | devant[é] | sacrificateur[n] | juge[n] | alors[d] | en[é] | fonction[n] | .[°] |
Deutéronome 19. 18
| Bible | H1875 | H8199 | H3190 | H2009 | H5707 | H8267 | H5707 | H8267 | H6030 | H251 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | rechercher[v] | juge[n] | bien[d] | si[c] | témoin[n] | faux[j] | témoin[n] | faussement[d] | témoigner[v] | frère[n] |
| Darby | rechercher[v] | juge[n] | bien[d] | si[c] | témoin[n] | faux[j] | témoin[n] | faussement[d] | témoigner[v] | frère[n] |
| NEG | recherche[n] | juge[n] | soin[n] | {voici}[§] | témoin[n] | faux[j] | témoin[n] | faux[j] | déposition[n] | frère[n] |
| SG21 | recherche[n] | juge[n] | soin[n] | {voici}[§] | témoin[n] | faux[j] | témoin[n] | faux[j] | déposition[n] | frère[n] |
| Sg1910 | recherche[n] | juge[n] | soin[n] | il[O] | témoin[n] | faux[j] | témoin[n] | faux[j] | déposition[n] | frère[n] |
Deutéronome 19. 19
| Bible | H6213 | H | H834 | H2161 | H6213 | H251 | H1197 | H7451 | H7130 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | faire[v] | lui[q] | comme[c] | penser[v] | faire[v] | frère[n] | ôter[v] | mal[n] | toi[q] |
| Darby | faire[v] | lui[q] | comme[c] | penser[v] | faire[v] | frère[n] | ôter[v] | mal[n] | milieu[n] |
| NEG | traiter[v] | le[q] | comme[c] | dessein[n] | traiter[v] | frère[n] | ôter[v] | mal[n] | milieu[n] |
| SG21 | traiter[v] | le[q] | comme[c] | intention[n] | traiter[v] | frère[n] | extirper[v] | mal[n] | milieu[n] |
| Sg1910 | traiter[v] | le[q] | comme[c] | dessein[n] | traiter[v] | frère[n] | ôter[v] | mal[n] | milieu[n] |
Deutéronome 19. 20
| Bible | H7604 | H8085 | H3372 | H3808 | H3254 | H6213 | H5750 | H1697 | H7451 | H2088 | H7130 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | autre[n] | entendre[v] | avoir[x] | ne[e] | plus[d] | faire[v] | désormais[d] | action[n] | méchant[j] | pareil[j] | toi[q] |
| Darby | autre[n] | entendre[v] | craindre[v] | ne[e] | plus[d] | faire[v] | désormais[d] | action[n] | méchant[j] | pareil[j] | milieu[n] |
| NEG | autre[n] | entendre[v] | craindre[v] | ne[e] | plus[d] | commettre[v] | un[A] | acte[n] | criminel[n] | au[a] | milieu[n] |
| SG21 | autre[n] | entendre[v] | éprouver[v] | ne[e] | plus[d] | commettre[v] | un[A] | acte[n] | criminel[n] | aussi[d] | milieu[n] |
| Sg1910 | autre[n] | entendre[v] | craindre[v] | ne[e] | plus[d] | commettre[v] | un[A] | acte[n] | criminel[n] | au[a] | milieu[n] |
Deutéronome 19. 21
| Bible | H3808 | H2347 | H5869 | H5315 | H5315 | H5869 | H5869 | H8127 | H8127 | H3027 | H3027 | H7272 | H7272 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | pas[E] | épargner[v] | œil[n] | vie[n] | vie[n] | œil[n] | œil[n] | dent[n] | dent[n] | main[n] | main[n] | pied[n] | pied[n] |
| Darby | point[E] | épargner[v] | œil[n] | vie[n] | vie[n] | œil[n] | œil[n] | dent[n] | dent[n] | main[n] | main[n] | pied[n] | pied[n] |
| NEG | aucun[Ë] | pitié[n] | regard[n] | {âme}[§] | {âme}[§] | œil[n] | œil[n] | dent[n] | dent[n] | main[n] | main[n] | pied[n] | pied[n] |
| SG21 | sans[é] | pitié[n] | regard[n] | {âme}[§] | {âme}[§] | œil[n] | œil[n] | dent[n] | dent[n] | main[n] | main[n] | pied[n] | pied[n] |
| Sg1910 | aucun[Ë] | pitié[n] | regard[n] | :[°] | pour[é] | œil[n] | œil[n] | dent[n] | dent[n] | main[n] | main[n] | pied[n] | pied[n] |