Comparateur de lemmes
Deutéronome 14. 1
| Bible | H1121 | H859 | H3068 | H430 | H3808 | H1413 | H3808 | H7760 | H7144 | H996 | H5869 | H4191 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | fils[n] | vous[q] | Éternel[N] | Dieu[N] | pas[E] | incision[n] | pas[E] | faire[v] | tonsure[n] | entre[é] | œil[n] | mort[n] |
| Darby | fils[n] | vous[q] | Éternel[N] | Dieu[N] | pas[E] | incision[n] | pas[E] | faire[v] | tonsure[n] | entre[é] | œil[n] | mort[n] |
| NEG | enfant[n] | vous[q] | Eternel[N] | Dieu[N] | vous[q] | incision[n] | pas[E] | faire[v] | raser[v] | entre[é] | œil[n] | mort[n] |
| SG21 | enfant[n] | vous[q] | Eternel[N] | Dieu[N] | vous[q] | incision[n] | pas[E] | faire[v] | raser[v] | entre[é] | œil[n] | décès[n] |
| Sg1910 | enfant[n] | vous[q] | Éternel[N] | Dieu[N] | vous[q] | incision[n] | point[E] | faire[v] | chauve[n] | entre[é] | œil[n] | mort[n] |
Deutéronome 14. 2
| Bible | H3588 | H5971 | H6918 | H859 | H3068 | H430 | H | H977 | H3068 | H1961 | H | H5971 | H5459 | H3605 | H5971 | H834 | H5921 | H6440 | H127 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | car[c] | peuple[n] | saint[j] | tu[O] | Éternel[N] | Dieu[N] | te[q] | choisir[v] | Éternel[N] | être[ê] | lui[q] | peuple[n] | propre[n] | tout[j] | peuple[n] | qui[r] | sur[é] | face[n] | terre[n] |
| Darby | car[c] | peuple[n] | saint[j] | tu[O] | Éternel[N] | Dieu[N] | te[q] | choisir[v] | Éternel[N] | être[ê] | lui[q] | peuple[n] | propre[n] | tout[j] | peuple[n] | qui[r] | sur[é] | face[n] | terre[n] |
| NEG | car[c] | peuple[n] | saint[j] | tu[O] | Eternel[N] | Dieu[N] | te[q] | choisir[v] | Eternel[N] | être[ê] | lui[q] | peuple[n] | appartenir[v] | tout[j] | peuple[n] | qui[r] | sur[é] | face[n] | terre[n] |
| SG21 | être[ê] | peuple[n] | saint[j] | tu[O] | Eternel[N] | Dieu[N] | te[q] | choisir[v] | Eternel[N] | être[ê] | lui[q] | peuple[n] | appartenir[v] | tout[j] | peuple[n] | qui[r] | surface[n] | la[a] | terre[n] |
| Sg1910 | car[c] | peuple[n] | saint[j] | tu[O] | Éternel[N] | Dieu[N] | te[q] | choisir[v] | Éternel[N] | être[ê] | lui[q] | peuple[n] | appartenir[v] | tout[j] | peuple[n] | qui[r] | sur[é] | face[n] | terre[n] |
Deutéronome 14. 3
| Bible | H3808 | H398 | H3605 | H8441 |
|---|---|---|---|---|
| DarbyR | ne[e] | manger[v] | aucune[Ë] | abominable[j] |
| Darby | ne[e] | manger[v] | aucune[Ë] | abominable[j] |
| NEG | ne[e] | manger[v] | aucune[Ë] | abominable[j] |
| SG21 | ne[e] | manger[v] | rien[E] | abominable[j] |
| Sg1910 | ne[e] | manger[v] | aucune[Ë] | abominable[j] |
Deutéronome 14. 4
| Bible | H2063 | H929 | H834 | H398 | H7794 | H7716 | H3775 | H7716 | H5795 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | ici[d] | bête[n] | que[r] | manger[v] | bœuf[n] | mouton[n] | et[ç] | la[a] | chèvre[n] |
| Darby | ici[d] | bête[n] | que[r] | manger[v] | bœuf[n] | mouton[n] | {agneau}[§] | {agneau}[§] | chèvre[n] |
| NEG | les[a] | animal[n] | que[r] | manger[v] | bœuf[n] | brebis[n] | {agneau}[§] | {agneau}[§] | chèvre[n] |
| SG21 | les[a] | animal[n] | que[r] | manger[v] | bœuf[n] | brebis[n] | {agneau}[§] | {agneau}[§] | chèvre[n] |
| Sg1910 | les[a] | animal[n] | que[r] | manger[v] | bœuf[n] | brebis[n] | la[a] | et[ç] | chèvre[n] |
Deutéronome 14. 5
| Bible | H354 | H6643 | H3180 | H689 | H1788 | H8377 | H2169 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | cerf[n] | gazelle[n] | daim[n] | bouquetin[n] | chevreuil[n] | antilope[n] | mouflon[n] |
| Darby | cerf[n] | gazelle[n] | daim[n] | bouquetin[n] | dishon[n] | sauvage[j] | mouflon[n] |
| NEG | cerf[n] | gazelle[n] | daim[n] | bouquetin[n] | chevreuil[n] | sauvage[j] | girafe[n] |
| SG21 | cerf[n] | gazelle[n] | daim[n] | bouquetin[n] | chevreuil[n] | sauvage[j] | girafe[n] |
| Sg1910 | cerf[n] | gazelle[n] | daim[n] | bouquetin[n] | chevreuil[n] | sauvage[j] | girafe[n] |
Deutéronome 14. 6
| Bible | H3605 | H929 | H6536 | H6541 | H8156 | H8157 | H8147 | H6541 | H5927 | H1625 | H929 | H853 | H398 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | tout[j] | bête[n] | fendu[j] | sabot[n] | avoir[x] | divisé[j] | deux[F] | sabot[n] | et[ç] | ruminer[v] | bête[n] | parmi[é] | manger[v] |
| Darby | tout[j] | bête[n] | fendu[j] | ongle[n] | {diviser}[§] | divisé[j] | deux[F] | ongle[n] | {monter}[§] | ruminer[v] | bête[n] | {cod}[§] | manger[v] |
| NEG | tout[j] | animal[n] | fendu[j] | {sabot}[§] | {diviser}[§] | fourchu[j] | pied[n] | corne[n] | {monter}[§] | ruminer[v] | {bête}[§] | {cod}[§] | manger[v] |
| SG21 | tout[j] | animal[n] | fendu[j] | {sabot}[§] | {diviser}[§] | fourchu[j] | pied[n] | sabot[n] | {monter}[§] | ruminer[v] | {bête}[§] | {cod}[§] | manger[v] |
| Sg1910 | tout[j] | animal[n] | fendu[j] | avoir[x] | le[a] | fourchu[j] | pied[n] | corne[n] | ,[°] | ruminer[v] | ,[°] | qui[r] | manger[v] |
Deutéronome 14. 7
| Bible | H389 | H2088 | H3808 | H398 | H5927 | H1625 | H6536 | H6541 | H8156 | H1581 | H768 | H8227 | H3588 | H5927 | H1625 | H1992 | H6541 | H3808 | H6536 | H2931 | H1992 | H |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | seulement[d] | ceci[p] | pas[E] | manger[v] | avoir[x] | ruminer[v] | fendu[j] | sabot[n] | divisé[j] | chameau[n] | lièvre[n] | daman[n] | car[c] | ils[O] | ruminer[v] | ils[O] | sabot[n] | pas[E] | fendu[j] | impur[j] | ils[O] | vous[q] |
| Darby | seulement[d] | ceci[p] | pas[E] | manger[v] | {monter}[§] | ruminer[v] | fendu[j] | ongle[n] | divisé[j] | chameau[n] | lièvre[n] | daman[n] | car[c] | {monter}[§] | ruminer[v] | ils[O] | ongle[n] | pas[E] | fendu[j] | impur[j] | ils[O] | vous[q] |
| NEG | seulement[d] | qui[r] | pas[E] | manger[v] | {monter}[§] | ruminer[v] | fendu[j] | corne[n] | fourchu[j] | chameau[n] | lièvre[n] | daman[n] | qui[r] | {monter}[§] | ruminer[v] | avoir[x] | corne[n] | pas[E] | fendu[j] | impur[j] | regarder[v] | vous[q] |
| SG21 | seulement[d] | qui[r] | pas[E] | manger[v] | {monter}[§] | ruminer[v] | fendu[j] | sabot[n] | fourchu[j] | chameau[n] | lièvre[n] | daman[n] | qui[r] | {monter}[§] | ruminer[v] | avoir[x] | sabot[n] | pas[E] | fendu[j] | impur[j] | considérer[v] | vous[q] |
| Sg1910 | seulement[d] | qui[r] | pas[E] | manger[v] | de[é] | ruminer[v] | fendu[j] | corne[n] | fourchu[j] | chameau[n] | lièvre[n] | daman[n] | qui[r] | ,[°] | ruminer[v] | avoir[x] | corne[n] | pas[E] | fendu[j] | impur[j] | regarder[v] | vous[q] |
Deutéronome 14. 8
| Bible | H2386 | H3588 | H6536 | H6541 | H1931 | H3808 | H1625 | H2931 | H1931 | H | H1320 | H3808 | H398 | H5038 | H3808 | H5060 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | porc[n] | car[c] | fendu[j] | sabot[n] | il[O] | pas[E] | ruminer[v] | impur[j] | il[O] | vous[q] | chair[n] | pas[E] | manger[v] | mort[j] | pas[E] | toucher[v] |
| Darby | porc[n] | car[c] | fendu[j] | ongle[n] | il[O] | pas[E] | ruminer[v] | impur[j] | il[O] | vous[q] | chair[n] | pas[E] | manger[v] | mort[j] | pas[E] | toucher[v] |
| NEG | porc[n] | avoir[x] | fendu[j] | corne[n] | mais[c] | pas[E] | ruminer[v] | impur[j] | le[q] | vous[q] | chair[n] | pas[E] | manger[v] | mort[j] | pas[E] | toucher[v] |
| SG21 | porc[n] | avoir[x] | fendu[j] | sabot[n] | mais[c] | pas[E] | ruminer[v] | impur[j] | le[q] | vous[q] | viande[n] | pas[E] | manger[v] | cadavre[n] | pas[E] | toucher[v] |
| Sg1910 | porc[n] | avoir[x] | fendu[j] | corne[n] | mais[c] | pas[E] | ruminer[v] | impur[j] | le[q] | vous[q] | chair[n] | pas[E] | manger[v] | mort[j] | pas[E] | toucher[v] |
Deutéronome 14. 9
| Bible | H2088 | H398 | H3605 | H834 | H4325 | H3605 | H834 | H | H5579 | H7193 | H398 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | ceci[p] | manger[v] | tout[j] | qui[r] | eau[n] | tout[j] | qui[r] | avoir[â] | nageoire[n] | écaille[n] | manger[v] |
| Darby | ceci[p] | manger[v] | tout[j] | qui[r] | eau[n] | tout[j] | qui[r] | {à}[§] | nageoire[n] | écaille[n] | manger[v] |
| NEG | dont[r] | manger[v] | animal[n] | qui[r] | eau[n] | tout[j] | qui[r] | avoir[â] | nageoire[n] | écaille[n] | manger[v] |
| SG21 | dont[r] | manger[v] | animal[n] | qui[r] | eau[n] | tout[j] | qui[r] | avoir[â] | nageoire[n] | écaille[n] | manger[v] |
| Sg1910 | dont[r] | manger[v] | animal[n] | qui[r] | eau[n] | tout[j] | qui[r] | avoir[â] | nageoire[n] | écaille[n] | manger[v] |
Deutéronome 14. 10
| Bible | H3605 | H834 | H369 | H | H5579 | H7193 | H3808 | H398 | H2931 | H1931 | H |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | {tout}[§] | qui[r] | pas[E] | et[ç] | nageoire[n] | écaille[n] | pas[E] | manger[v] | impur[j] | cela[p] | vous[q] |
| Darby | {tout}[§] | qui[r] | point[E] | {à}[§] | nageoire[n] | écaille[n] | pas[E] | manger[v] | impur[j] | cela[p] | vous[q] |
| NEG | aucun[p] | qui[r] | pas[E] | et[ç] | nageoire[n] | écaille[n] | ne[e] | manger[v] | impur[j] | regarder[v] | vous[q] |
| SG21 | aucun[p] | qui[r] | dépourvoir[v] | et[ç] | nageoire[n] | écaille[n] | ne[e] | manger[v] | impur[j] | considérer[v] | vous[q] |
| Sg1910 | aucun[p] | qui[r] | pas[E] | et[ç] | nageoire[n] | écaille[n] | ne[e] | manger[v] | impur[j] | regarder[v] | vous[q] |
Deutéronome 14. 11
| Bible | H3605 | H6833 | H2889 | H398 |
|---|---|---|---|---|
| DarbyR | tout[j] | oiseau[n] | pur[j] | manger[v] |
| Darby | tout[j] | oiseau[n] | pur[j] | manger[v] |
| NEG | tout[j] | oiseau[n] | pur[j] | manger[v] |
| SG21 | tout[j] | oiseau[n] | pur[j] | manger[v] |
| Sg1910 | tout[j] | oiseau[n] | pur[j] | manger[v] |
Deutéronome 14. 12
| Bible | H2088 | H834 | H3808 | H398 | H | H5404 | H6538 | H5822 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | ceux-ci[p] | mais[c] | pas[E] | manger[v] | les[q] | aigle[n] | orfraie[n] | mer[n] |
| Darby | ceux-ci[p] | mais[c] | pas[E] | manger[v] | les[q] | aigle[n] | orfraie[n] | mer[n] |
| NEG | voici[ï] | mais[c] | pas[E] | manger[v] | ceux[p] | aigle[n] | orfraie[n] | mer[n] |
| SG21 | voici[ï] | pas[E] | manger[v] | ceux[p] | aigle[n] | orfraie[n] | mer[n] | |
| Sg1910 | voici[ï] | mais[c] | pas[E] | manger[v] | ceux[p] | aigle[n] | orfraie[n] | mer[n] |
Deutéronome 14. 13
| Bible | H7201 | H344 | H1772 | H4327 |
|---|---|---|---|---|
| DarbyR | faucon[n] | milan[n] | autour[d] | espèce[n] |
| Darby | faucon[n] | milan[n] | autour[d] | espèce[n] |
| NEG | milan[n] | autour[d] | vautour[n] | espèce[n] |
| SG21 | milan[n] | autour[d] | vautour[n] | espèce[n] |
| Sg1910 | milan[n] | autour[d] | vautour[n] | espèce[n] |
Deutéronome 14. 14
| Bible | H3605 | H6158 | H4327 |
|---|---|---|---|
| DarbyR | tout[j] | corbeau[n] | espèce[n] |
| Darby | tout[j] | corbeau[n] | espèce[n] |
| NEG | le[a] | corbeau[n] | espèce[n] |
| SG21 | tout[j] | corbeau[n] | espèce[n] |
| Sg1910 | le[a] | corbeau[n] | espèce[n] |
Deutéronome 14. 15
| Bible | H1323 | H3284 | H8464 | H7828 | H5322 | H4327 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | femelle[j] | autruche[n] | autruche[n] | mouette[n] | épervier[n] | espèce[n] |
| Darby | femelle[j] | autruche[n] | autruche[n] | mouette[n] | épervier[n] | espèce[n] |
| NEG | {fille}[§] | autruche[n] | hibou[n] | mouette[n] | épervier[n] | espèce[n] |
| SG21 | {fille}[§] | autruche[n] | hibou[n] | mouette[n] | épervier[n] | espèce[n] |
| Sg1910 | le[a] | autruche[n] | hibou[n] | mouette[n] | épervier[n] | espèce[n] |
Deutéronome 14. 16
| Bible | H3563 | H3244 | H8580 |
|---|---|---|---|
| DarbyR | hibou[n] | ibis[n] | cygne[n] |
| Darby | hibou[n] | ibis[n] | cygne[n] |
| NEG | chat-huant[n] | chouette[n] | cygne[n] |
| SG21 | chat-huant[n] | chouette[n] | cygne[n] |
| Sg1910 | chat-huant[n] | chouette[n] | cygne[n] |
Deutéronome 14. 17
| Bible | H6893 | H7360 | H7994 |
|---|---|---|---|
| DarbyR | pélican[n] | vautour[n] | plongeon[n] |
| Darby | pélican[n] | vautour[n] | plongeon[n] |
| NEG | pélican[n] | plongeon[n] | cormoran[n] |
| SG21 | pélican[n] | plongeon[n] | cormoran[n] |
| Sg1910 | pélican[n] | plongeon[n] | cormoran[n] |
Deutéronome 14. 18
| Bible | H2624 | H601 | H4327 | H1744 | H5847 |
|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | cigogne[n] | héron[n] | espèce[n] | huppe[n] | chauve-souris[n] |
| Darby | cigogne[n] | héron[n] | espèce[n] | huppe[n] | chauve-souris[n] |
| NEG | cigogne[n] | héron[n] | espèce[n] | huppe[n] | chauve-souris[n] |
| SG21 | cigogne[n] | héron[n] | espèce[n] | huppe[n] | chauve-souris[n] |
| Sg1910 | cigogne[n] | héron[n] | espèce[n] | huppe[n] | chauve-souris[n] |
Deutéronome 14. 19
| Bible | H3605 | H8318 | H5775 | H2931 | H1931 | H | H3808 | H398 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | tout[j] | reptile[n] | voler(planer)[v] | impur[j] | être[ê] | vous[q] | pas[E] | manger[v] |
| Darby | tout[j] | reptile[n] | voler(planer)[v] | impur[j] | être[ê] | vous[q] | pas[E] | manger[v] |
| NEG | tout[j] | reptile[n] | voler(planer)[v] | impur[j] | regarder[v] | vous[q] | qui[r] | manger[v] |
| SG21 | tout[j] | reptile[n] | voler(planer)[v] | impur[j] | considérer[v] | vous[q] | qui[r] | manger[v] |
| Sg1910 | tout[j] | reptile[n] | voler(planer)[v] | impur[j] | regarder[v] | vous[q] | qui[r] | manger[v] |
Deutéronome 14. 20
| Bible | H3605 | H5775 | H2889 | H398 |
|---|---|---|---|---|
| DarbyR | tout[j] | oiseau[n] | pur[j] | manger[v] |
| Darby | tout[j] | oiseau[n] | pur[j] | manger[v] |
| NEG | tout[j] | oiseau[n] | pur[j] | manger[v] |
| SG21 | tout[j] | oiseau[n] | pur[j] | manger[v] |
| Sg1910 | tout[j] | oiseau[n] | pur[j] | manger[v] |
Deutéronome 14. 21
| Bible | H3808 | H398 | H3605 | H5038 | H1616 | H834 | H8179 | H5414 | H398 | H176 | H4376 | H5237 | H3588 | H5971 | H6918 | H859 | H3068 | H430 | H3808 | H1310 | H1423 | H2461 | H517 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | ne[e] | manger[v] | aucun[Ë] | mort[j] | étranger[n] | qui[r] | porte[n] | donner[v] | manger[v] | ou[c] | vendre[v] | passage[n] | car[c] | peuple[n] | saint[j] | tu[O] | Éternel[N] | Dieu[N] | pas[E] | cuire[v] | chevreau[n] | lait[n] | mère[n] |
| Darby | ne[e] | manger[v] | aucun[Ë] | mort[j] | étranger[n] | qui[r] | porte[n] | donner[v] | manger[v] | ou[c] | vendre[v] | forain[n] | car[c] | peuple[n] | saint[j] | tu[O] | Éternel[N] | Dieu[N] | pas[E] | cuire[v] | chevreau[n] | lait[n] | mère[n] |
| NEG | ne[e] | manger[v] | aucune[Ë] | mort[j] | étranger[n] | qui[r] | porte[n] | donner[v] | manger[v] | ou[c] | vendre[v] | étranger[n] | car[c] | peuple[n] | saint[j] | tu[O] | Eternel[N] | Dieu[N] | ne[e] | cuire[v] | chevreau[n] | lait[n] | mère[n] |
| SG21 | ne[e] | manger[v] | aucune[Ë] | mort[j] | étranger[n] | qui[r] | ville[n] | donner[v] | manger[v] | ou[c] | vendre[v] | immigré[n] | car[c] | peuple[n] | saint[j] | tu[O] | Eternel[N] | Dieu[N] | ne[e] | cuire[v] | chevreau[n] | lait[n] | mère[n] |
| Sg1910 | ne[e] | manger[v] | aucune[Ë] | mort[j] | étranger[n] | qui[r] | porte[n] | donner[v] | manger[v] | ou[c] | vendre[v] | étranger[n] | car[c] | peuple[n] | saint[j] | tu[O] | Éternel[N] | Dieu[N] | ne[e] | cuire[v] | chevreau[n] | lait[n] | mère[n] |
Deutéronome 14. 22
| Bible | H6237 | H6237 | H3605 | H8393 | H2233 | H3318 | H7704 | H8141 | H8141 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | tu[O] | dîmer[v] | tout[j] | rapport[n] | semence[n] | produire[v] | champ[n] | année[n] | {année}[§] |
| Darby | {dîme}[§] | dîmer[v] | tout[j] | rapport[n] | semence[n] | produire[v] | champ[n] | année[n] | {année}[§] |
| NEG | lever[v] | dîme[n] | tout[j] | produire[v] | semence[n] | rapporter[v] | champ[n] | {année}[§] | année[n] |
| SG21 | prélever[v] | dîme[n] | tout[j] | produire[v] | semence[n] | rapporter[v] | champ[n] | {année}[§] | année[n] |
| Sg1910 | lever[v] | dîme[n] | tout[j] | produire[v] | semence[n] | rapporter[v] | champ[n] | année[n] | {année}[§] |
Deutéronome 14. 23
| Bible | H398 | H6440 | H3068 | H430 | H4725 | H834 | H977 | H7931 | H8034 | H8033 | H4643 | H1715 | H8492 | H3323 | H1062 | H1241 | H6629 | H4616 | H3925 | H3372 | H3068 | H430 | H3605 | H3117 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | manger[v] | devant[é] | Éternel[N] | Dieu[N] | lieu[n] | que[r] | choisir[v] | habiter[v] | nom[n] | y[q] | dîme[n] | blé[n] | moût[n] | huile[n] | premier-né[n] | gros[j] | bétail[n] | afin[d] | apprendre[v] | craindre[v] | Éternel[N] | Dieu[N] | toujours[d] | {jour}[§] |
| Darby | manger[v] | devant[é] | Éternel[N] | Dieu[N] | lieu[n] | que[r] | choisir[v] | habiter[v] | nom[n] | y[q] | dîme[n] | froment[n] | moût[n] | huile[n] | premier-né[n] | {bétail}[§] | bétail[n] | afin[d] | apprendre[v] | craindre[v] | Éternel[N] | Dieu[N] | toujours[d] | {jour}[§] |
| NEG | manger[v] | devant[é] | Eternel[N] | Dieu[N] | lieu[n] | que[r] | choisir[v] | résider[v] | nom[n] | y[q] | dîme[n] | blé[n] | moût[n] | huile[n] | premier-né[n] | {bétail}[§] | menu[j] | afin[d] | apprendre[v] | craindre[v] | Eternel[N] | Dieu[N] | toujours[d] | {jour}[§] |
| SG21 | manger[v] | devant[é] | Eternel[N] | Dieu[N] | endroit[n] | que[r] | choisir[v] | résider[v] | nom[n] | y[q] | dîme[n] | blé[n] | nouveau[j] | huile[n] | premier-né[n] | {bétail}[§] | bétail[n] | ainsi[d] | apprendre[v] | craindre[v] | Eternel[N] | Dieu[N] | toujours[d] | {jour}[§] |
| Sg1910 | manger[v] | devant[é] | Éternel[N] | Dieu[N] | lieu[n] | que[r] | choisir[v] | résider[v] | nom[n] | y[q] | dîme[n] | blé[n] | moût[n] | huile[n] | premier-né[n] | bétail[n] | menu[j] | afin[d] | apprendre[v] | craindre[v] | Éternel[N] | Dieu[N] | toujours[d] | ,[°] |
Deutéronome 14. 24
| Bible | H3588 | H7235 | H4480 | H1870 | H3588 | H3808 | H3201 | H5375 | H3588 | H7368 | H4480 | H4725 | H834 | H977 | H3068 | H430 | H7760 | H8034 | H8033 | H3588 | H1288 | H3068 | H430 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | si[c] | long[j] | toi[q] | chemin[n] | que[r] | ne[e] | pouvoir[v] | transporter[v] | que[r] | éloigner[v] | toi[q] | lieu[n] | que[r] | choisir[v] | Éternel[N] | Dieu[N] | mettre[v] | nom[n] | y[q] | que[r] | bénir[v] | Éternel[N] | Dieu[N] |
| Darby | si[c] | long[j] | toi[q] | chemin[n] | que[r] | ne[e] | pouvoir[v] | transporter[v] | que[r] | éloigner[v] | toi[q] | lieu[n] | que[r] | choisir[v] | Éternel[N] | Dieu[N] | mettre[v] | nom[n] | y[q] | que[r] | bénir[v] | Éternel[N] | Dieu[N] |
| NEG | le[a] | long[j] | être[ê] | chemin[n] | trop[d] | tu[O] | pouvoir[y] | transporter[v] | pour[é] | éloignement[n] | avoir[x] | lieu[n] | que[r] | choisir[v] | Eternel[N] | Dieu[N] | résider[v] | nom[n] | y[q] | cause[n] | bénir[v] | Eternel[N] | Dieu[N] |
| SG21 | le[a] | long[j] | être[ê] | chemin[n] | trop[d] | tu[O] | pouvoir[y] | transporter[v] | pour[é] | loin[d] | avoir[x] | endroit[n] | que[r] | choisir[v] | Eternel[N] | Dieu[N] | résider[v] | nom[n] | y[q] | {que}[§] | bénir[v] | Eternel[N] | Dieu[N] |
| Sg1910 | le[a] | long[j] | être[ê] | chemin[n] | trop[d] | tu[O] | pouvoir[y] | transporter[v] | pour[é] | éloignement[n] | avoir[x] | lieu[n] | que[r] | choisir[v] | Éternel[N] | Dieu[N] | résider[v] | nom[n] | y[q] | cause[n] | bénir[v] | Éternel[N] | Dieu[N] |
Deutéronome 14. 25
| Bible | H5414 | H3701 | H6887 | H3701 | H3027 | H1980 | H413 | H4725 | H834 | H977 | H3068 | H430 | H |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | donner[v] | argent[n] | serrer[v] | argent[n] | main[n] | aller[v] | au[a] | lieu[n] | que[r] | choisir[v] | Éternel[N] | Dieu[N] | ton[f] |
| Darby | donner[v] | argent[n] | serrer[v] | argent[n] | main[n] | aller[v] | au[a] | lieu[n] | que[r] | choisir[v] | Éternel[N] | Dieu[N] | ton[f] |
| NEG | échanger[v] | argent[n] | serrer[v] | argent[n] | main[n] | aller[v] | au[a] | lieu[n] | que[r] | choisir[v] | Eternel[N] | Dieu[N] | ton[f] |
| SG21 | échanger[v] | argent[n] | serrer[v] | argent[n] | main[n] | rendre[v] | le[a] | endroit[n] | que[r] | choisir[v] | Eternel[N] | Dieu[N] | ton[f] |
| Sg1910 | échanger[v] | argent[n] | serrer[v] | argent[n] | main[n] | aller[v] | au[a] | lieu[n] | que[r] | choisir[v] | Éternel[N] | Dieu[N] | ton[f] |
Deutéronome 14. 26
| Bible | H5414 | H3701 | H3605 | H834 | H183 | H5315 | H1241 | H6629 | H3196 | H7941 | H3605 | H834 | H7592 | H5315 | H398 | H8033 | H6440 | H3068 | H430 | H8055 | H859 | H1004 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | donner[v] | argent[n] | tout[j] | que[r] | désirer[v] | âme[n] | gros[j] | bétail[n] | vin[n] | fort[j] | tout[j] | que[r] | demander[v] | âme[n] | manger[v] | là[d] | devant[é] | Éternel[N] | Dieu[N] | réjouir[v] | toi[q] | maison[n] |
| Darby | donner[v] | argent[n] | tout[j] | que[r] | désirer[v] | âme[n] | {bétail}[§] | bétail[n] | vin[n] | fort[j] | tout[j] | que[r] | demander[v] | âme[n] | manger[v] | là[d] | devant[é] | Éternel[N] | Dieu[N] | réjouir[v] | toi[q] | maison[n] |
| NEG | acheter[v] | argent[n] | tout[j] | que[r] | désirer[v] | {âme}[§] | bœuf[n] | brebis[n] | vin[n] | fort[j] | tout[j] | qui[r] | plaisir[n] | {âme}[§] | manger[v] | le[a] | devant[é] | Eternel[N] | Dieu[N] | réjouir[v] | toi[q] | famille[n] |
| SG21 | acheter[v] | argent[n] | tout[j] | que[r] | désirer[v] | {âme}[§] | bœuf[n] | brebis[n] | vin[n] | fort[j] | tout[j] | qui[r] | plaisir[n] | {âme}[§] | manger[v] | le[a] | devant[é] | Eternel[N] | Dieu[N] | réjouir[v] | toi[q] | famille[n] |
| Sg1910 | acheter[v] | argent[n] | tout[j] | que[r] | désirer[v] | des[A] | bœuf[n] | brebis[n] | vin[n] | fort[j] | tout[j] | qui[r] | plaisir[n] | tu[O] | manger[v] | le[a] | devant[é] | Éternel[N] | Dieu[N] | réjouir[v] | toi[q] | famille[n] |
Deutéronome 14. 27
| Bible | H3881 | H834 | H8179 | H3808 | H5800 | H3588 | H369 | H | H2506 | H5159 | H5973 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | Lévite[N] | qui[r] | porte[n] | pas[E] | délaisser[v] | car[c] | pas[E] | avoir[â] | part[n] | héritage[n] | toi[q] |
| Darby | Lévite[N] | qui[r] | porte[n] | pas[E] | délaisser[v] | car[c] | point[E] | avoir[x] | part[n] | héritage[n] | toi[q] |
| NEG | Lévite[N] | qui[r] | porte[n] | point[E] | délaisser[v] | car[c] | ni[c] | avoir[x] | part[n] | héritage[n] | toi[q] |
| SG21 | Lévite[N] | qui[r] | ville[n] | pas[E] | délaisser[v] | car[c] | ni[c] | avoir[x] | part[n] | héritage[n] | toi[q] |
| Sg1910 | Lévite[N] | qui[r] | porte[n] | point[E] | délaisser[v] | car[c] | ni[c] | avoir[x] | part[n] | héritage[n] | toi[q] |
Deutéronome 14. 28
| Bible | H7097 | H7969 | H8141 | H3318 | H3605 | H4643 | H8393 | H8141 | H1931 | H3240 | H8179 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | bout[n] | trois[F] | an[n] | mettre[v] | tout[j] | dîme[n] | récolte[n] | année[n] | là[d] | déposer[v] | ville[n] |
| Darby | bout[n] | trois[F] | an[n] | mettre[v] | tout[j] | dîme[n] | récolte[n] | année[n] | là[d] | déposer[v] | porte[n] |
| NEG | bout[n] | trois[F] | an[n] | sortir[v] | tout[j] | dîme[n] | produit[n] | année[n] | et[ç] | déposer[v] | porte[n] |
| SG21 | tout[j] | 3[j] | an[n] | sortir[v] | tout[j] | dîme[n] | produit[n] | année[n] | et[ç] | déposer[v] | ville[n] |
| Sg1910 | bout[n] | trois[F] | an[n] | sortir[v] | tout[j] | dîme[n] | produit[n] | année[n] | et[ç] | déposer[v] | porte[n] |
Deutéronome 14. 29
| Bible | H935 | H3881 | H3588 | H369 | H | H2506 | H5159 | H5973 | H1616 | H3490 | H490 | H834 | H8179 | H398 | H7646 | H4616 | H1288 | H3068 | H430 | H3605 | H4639 | H3027 | H834 | H6213 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | venir[v] | Lévite[N] | qui[r] | ni[c] | avoir[â] | part[n] | héritage[n] | toi[q] | étranger[n] | orphelin[n] | veuf[n] | qui[r] | porte[n] | manger[v] | rassasier[v] | afin[d] | bénir[v] | Éternel[N] | Dieu[N] | tout[j] | ouvrage[n] | main[n] | que[r] | faire[v] |
| Darby | venir[v] | Lévite[N] | qui[r] | point[E] | avoir[x] | part[n] | héritage[n] | toi[q] | étranger[n] | orphelin[n] | veuf[n] | qui[r] | porte[n] | manger[v] | rassasier[v] | afin[d] | bénir[v] | Éternel[N] | Dieu[N] | tout[j] | ouvrage[n] | main[n] | que[r] | faire[v] |
| NEG | venir[v] | Lévite[N] | qui[r] | ni[c] | avoir[x] | part[n] | héritage[n] | toi[q] | étranger[n] | orphelin[n] | veuf[n] | qui[r] | porte[n] | manger[v] | rassasier[v] | afin[d] | bénir[v] | Eternel[N] | Dieu[N] | tout[j] | travail[n] | main[n] | que[r] | entreprendre[v] |
| SG21 | venir[v] | Lévite[N] | qui[r] | ni[c] | avoir[x] | part[n] | héritage[n] | toi[q] | étranger[n] | orphelin[n] | veuf[n] | qui[r] | ville[n] | manger[v] | satiété[n] | ainsi[d] | bénir[v] | Eternel[N] | Dieu[N] | tout[j] | travail[n] | main[n] | que[r] | entreprendre[v] |
| Sg1910 | venir[v] | Lévite[N] | qui[r] | ni[c] | avoir[x] | part[n] | héritage[n] | toi[q] | étranger[n] | orphelin[n] | veuf[n] | qui[r] | porte[n] | manger[v] | rassasier[v] | afin[d] | bénir[v] | Éternel[N] | Dieu[N] | tout[j] | travail[n] | main[n] | que[r] | entreprendre[v] |