Comparateur de lemmes
Actes 9. 1
| Bible | G1161 | G4569 | G2089 | G1709 | G547 | G2532 | G5408 | G1519 | G3588 | G3101 | G3588 | G2962 | G4334 | G3588 | G749 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | or[c] | Saul[N] | encore[d] | respirer[v] | menace[n] | et[ç] | meurtre[n] | contre[é] | les[a] | disciple[n] | du[é] | Seigneur[N] | rendre[v] | du[é] | sacrificateur[n] |
| Darby | or[c] | Saul[N] | encore[d] | respirer[v] | menace[n] | et[ç] | meurtre[n] | contre[é] | les[a] | disciple[n] | du[é] | Seigneur[N] | aller[v] | au[a] | sacrificateur[n] |
| NEG | cependant[c] | Saul[N] | encore[d] | respirer[v] | menace[n] | et[ç] | meurtre[n] | contre[é] | les[a] | disciple[n] | du[é] | Seigneur[N] | rendre[v] | le[a] | sacrificateur[n] |
| SG21 | quant[n] | Saul[N] | toujours[d] | respirer[v] | menace[n] | et[ç] | meurtre[n] | contre[é] | les[a] | disciple[n] | du[é] | Seigneur[N] | rendre[v] | le[a] | grand-prêtre[n] |
| Sg1910 | cependant[c] | Saul[N] | encore[d] | respirer[v] | menace[n] | et[ç] | meurtre[n] | contre[é] | les[a] | disciple[n] | du[é] | Seigneur[N] | rendre[v] | le[a] | sacrificateur[n] |
Actes 9. 2
| Bible | G154 | G3844 | G846 | G1992 | G1519 | G1154 | G4314 | G3588 | G4864 | G3704 | G1437 | G5100 | G2147 | G3588 | G3598 | G1510 | G435 | G2532 | G1135 | G1210 | G71 | G1519 | G2419 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | demander[v] | {de}[§] | lui[q] | lettre[n] | pour[é] | Damas[N] | adresser[v] | aux[a] | synagogue[n] | afin[d] | si[c] | personne[n] | trouver[v] | la[a] | voie[n] | {être}[§] | homme[n] | et[ç] | femme[n] | lié[j] | amener[v] | à[é] | Jérusalem[N] |
| Darby | demander[v] | {de}[§] | lui[q] | lettre[n] | pour[é] | Damas[N] | adresser[v] | aux[a] | synagogue[n] | sorte[n] | si[c] | quelques-uns[p] | trouver[v] | la[a] | voie[n] | être[ê] | homme[n] | et[ç] | femme[n] | lié[j] | amener[v] | à[é] | Jérusalem[N] |
| NEG | demander[v] | {de}[§] | lui[q] | lettre[n] | pour[é] | Damas[N] | de[é] | les[a] | synagogue[n] | afin[d] | si[c] | partisan[n] | trouver[v] | la[a] | doctrine[n] | {être}[§] | homme[n] | ou[c] | femme[n] | lié[j] | amener[v] | à[é] | Jérusalem[N] |
| SG21 | demander[v] | {de}[§] | lui[q] | lettre[n] | pour[é] | Damas[N] | de[é] | les[a] | synagogue[n] | afin[d] | que[r] | partisan[n] | trouver[v] | cet[J] | enseignement[n] | {être}[§] | homme[n] | ou[c] | femme[n] | arrêter[v] | amener[v] | à[é] | Jérusalem[N] |
| Sg1910 | demander[v] | {de}[§] | lui[q] | lettre[n] | pour[é] | Damas[N] | de[é] | les[a] | synagogue[n] | afin[d] | si[c] | partisan[n] | trouver[v] | la[a] | doctrine[n] | {être}[§] | homme[n] | ou[c] | femme[n] | lié[j] | amener[v] | à[é] | Jérusalem[N] |
Actes 9. 3
| Bible | G1722 | G1161 | G4198 | G1096 | G846 | G1448 | G1154 | G2532 | G1810 | G4015 | G846 | G5457 | G575 | G3772 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | en[é] | et[ç] | chemin[n] | être[X] | il[O] | approcher[v] | Damas[N] | quand[c] | soudain[j] | briller[v] | lui[q] | lumière[n] | du[é] | ciel[n] |
| Darby | en[é] | et[ç] | chemin[n] | arriver[v] | il[O] | approcher[v] | Damas[N] | et[ç] | coup[n] | briller[v] | lui[q] | lumière[n] | du[é] | ciel[n] |
| NEG | en[é] | chemin[n] | {devenir}[§] | il[O] | approcher[v] | Damas[N] | ,[°] | coup[n] | resplendir[v] | lui[q] | lumière[n] | du[é] | ciel[n] | |
| SG21 | en[é] | et[ç] | chemin[n] | {devenir}[§] | il[O] | approcher[v] | Damas[N] | ,[°] | coup[n] | resplendir[v] | lui[q] | lumière[n] | du[é] | ciel[n] |
| Sg1910 | en[é] | chemin[n] | être[X] | il[O] | approcher[v] | Damas[N] | ,[°] | coup[n] | resplendir[v] | lui[q] | lumière[n] | du[é] | ciel[n] |
Actes 9. 4
| Bible | G2532 | G4098 | G1909 | G1093 | G191 | G5456 | G3004 | G846 | G4549 | G4549 | G5101 | G3165 | G1377 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | et[ç] | tomber[v] | à[é] | terre[n] | entendre[v] | voix[n] | dire[v] | lui[q] | Saul[N] | Saul[N] | pourquoi[c] | me[q] | persécuter[v] |
| Darby | et[ç] | tomber[v] | par[é] | terre[n] | entendre[v] | voix[n] | dire[v] | lui[q] | Saul[N] | Saul[N] | pourquoi[c] | me[q] | persécuter[v] |
| NEG | tomber[v] | par[é] | terre[n] | entendre[v] | voix[n] | dire[v] | lui[q] | Saul[N] | Saul[N] | pourquoi[c] | me[q] | persécuter[v] | |
| SG21 | et[ç] | tomber[v] | par[é] | terre[n] | entendre[v] | voix[n] | dire[v] | lui[q] | Saul[N] | Saul[N] | pourquoi[c] | me[q] | persécuter[v] |
| Sg1910 | tomber[v] | par[é] | terre[n] | entendre[v] | voix[n] | dire[v] | lui[q] | Saul[N] | Saul[N] | pourquoi[c] | me[q] | persécuter[v] |
Actes 9. 5
| Bible | G2036 | G1161 | G5101 | G1510 | G2962 | G1161 | G2962 | G2036 | G1473 | G1510 | G2424 | G3739 | G4771 | G1377 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | demander[v] | {mais}[§] | qui[r] | être[ê] | Seigneur[N] | et[ç] | il[O] | dire[v] | je[O] | être[ê] | Jésus[N] | que[r] | tu[O] | persécuter[v] |
| Darby | dire[v] | et[ç] | qui[r] | être[ê] | Seigneur[N] | et[ç] | il[O] | dire[v] | je[O] | être[ê] | Jésus[N] | que[r] | tu[O] | persécuter[v] |
| NEG | répondre[v] | {mais}[§] | qui[r] | être[ê] | Seigneur[N] | et[ç] | Seigneur[N] | dire[v] | je[O] | être[ê] | Jésus[N] | que[r] | tu[O] | persécuter[v] |
| SG21 | répondre[v] | {mais}[§] | qui[r] | être[ê] | Seigneur[N] | et[ç] | Seigneur[N] | dire[v] | je[O] | être[ê] | Jésus[N] | que[r] | tu[O] | persécuter[v] |
| Sg1910 | répondre[v] | {mais}[§] | qui[r] | être[ê] | Seigneur[N] | et[ç] | Seigneur[N] | dire[v] | je[O] | être[ê] | Jésus[N] | que[r] | tu[O] | persécuter[v] |
Actes 9. 6
| Bible | G235 | G450 | G2532 | G1525 | G1519 | G3588 | G4172 | G2532 | G2980 | G4671 | G5101 | G4571 | G1163 | G4160 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | mais[c] | lever[v] | {et}[§] | entrer[v] | dans[é] | la[a] | ville[n] | et[ç] | dire[v] | te[q] | que[r] | tu[O] | devoir[y] | faire[v] |
| Darby | mais[c] | lever[v] | et[ç] | entrer[v] | dans[é] | la[a] | ville[n] | et[ç] | dire[v] | te[q] | que[r] | tu[O] | devoir[y] | faire[v] |
| NEG | {mais}[§] | lever[v] | {et}[§] | entrer[v] | dans[é] | la[a] | ville[n] | et[ç] | dire[v] | te[q] | que[r] | tu[O] | devoir[y] | faire[v] |
| SG21 | {mais}[§] | lever[v] | {et}[§] | entrer[v] | dans[é] | la[a] | ville[n] | et[ç] | dire[v] | te[q] | que[r] | tu[O] | devoir[y] | faire[v] |
| Sg1910 | {mais}[§] | lever[v] | {et}[§] | entrer[v] | dans[é] | la[a] | ville[n] | et[ç] | dire[v] | te[q] | que[r] | tu[O] | devoir[y] | faire[v] |
Actes 9. 7
| Bible | G3588 | G1161 | G435 | G3588 | G4922 | G846 | G2476 | G1769 | G191 | G3303 | G3588 | G5456 | G3367 | G1161 | G2334 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | les[a] | homme[n] | qui[r] | route[n] | lui[q] | rester[v] | stupeur[n] | entendre[v] | bien[d] | une[A] | voix[n] | personne[p] | mais[c] | apercevoir[v] | |
| Darby | les[a] | et[ç] | homme[n] | qui[r] | route[n] | lui[q] | arrêter[v] | interdit[n] | entendre[v] | bien[d] | la[a] | voix[n] | personne[p] | mais[c] | voyant[n] |
| NEG | les[a] | homme[n] | qui[r] | accompagner[v] | le[q] | demeurer[ê] | stupéfait[j] | entendre[v] | bien[d] | la[a] | voix[n] | personne[p] | mais[c] | voir[v] | |
| SG21 | les[a] | homme[n] | qui[r] | accompagner[v] | se[q] | arrêter[v] | stupeur[n] | entendre[v] | bien[d] | la[a] | voix[n] | personne[p] | mais[c] | voir[v] | |
| Sg1910 | les[a] | homme[n] | qui[r] | accompagner[v] | le[q] | demeurer[ê] | stupéfait[j] | entendre[v] | bien[d] | la[a] | voix[n] | personne[p] | mais[c] | voir[v] |
Actes 9. 8
| Bible | G1453 | G1161 | G4569 | G575 | G1093 | G455 | G5037 | G3588 | G3788 | G846 | G3762 | G991 | G5496 | G1161 | G846 | G1521 | G1519 | G1154 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | relever[v] | Saul[N] | {terre_arable}[§] | ouvert[j] | les[a] | œil[n] | les[a] | rien[E] | voir[v] | main[n] | le[q] | emmener[v] | à[é] | Damas[N] | ||||
| Darby | lever[v] | et[ç] | Saul[N] | de[é] | terre[n] | ouvrir[v] | et[ç] | ses[f] | œil[n] | ses[f] | personne[p] | voir[v] | main[n] | et[ç] | le[q] | emmener[v] | à[é] | Damas[N] |
| NEG | relever[v] | Saul[N] | de[é] | terre[n] | ouvrir[v] | et[ç] | ses[f] | œil[n] | ses[f] | rien[E] | voir[v] | main[n] | et[ç] | le[q] | conduire[v] | à[é] | Damas[N] | |
| SG21 | relever[v] | Saul[N] | de[é] | terre[n] | ouvert[j] | malgré[é] | ses[f] | œil[n] | ses[f] | rien[E] | voir[v] | main[n] | le[q] | conduire[v] | à[é] | Damas[N] | ||
| Sg1910 | relever[v] | Saul[N] | de[é] | terre[n] | ouvrir[v] | et[ç] | ses[f] | œil[n] | ses[f] | rien[E] | voir[v] | main[n] | et[ç] | le[q] | conduire[v] | à[é] | Damas[N] |
Actes 9. 9
| Bible | G2532 | G1510 | G2250 | G5140 | G3361 | G991 | G2532 | G3756 | G5315 | G3761 | G4095 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | et[ç] | rester[v] | jour[n] | trois[F] | sans[é] | voir[v] | {et}[§] | sans[é] | manger[v] | ni[c] | boire[v] |
| Darby | et[ç] | être[ê] | jour[n] | trois[F] | sans[é] | voir[v] | et[ç] | ne[e] | manger[v] | ni[c] | boire[v] |
| NEG | {et}[§] | rester[v] | jour[n] | trois[F] | sans[é] | voir[v] | et[ç] | ne[e] | manger[v] | ni[c] | boire[v] |
| SG21 | {et}[§] | rester[v] | jour[n] | trois[F] | sans[é] | voir[v] | et[ç] | ne[e] | manger[v] | ni[c] | boire[v] |
| Sg1910 | {et}[§] | rester[v] | jour[n] | trois[F] | sans[é] | voir[v] | et[ç] | ne[e] | manger[v] | ni[c] | boire[v] |
Actes 9. 10
| Bible | G1510 | G1161 | G5100 | G3101 | G1722 | G1154 | G3686 | G367 | G2532 | G2036 | G4314 | G846 | G3588 | G2962 | G1722 | G3705 | G367 | G3588 | G1161 | G2036 | G2400 | G1473 | G2962 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | avoir[â] | or[c] | un[A] | disciple[n] | à[é] | Damas[N] | nommé[j] | Ananias[N] | {et}[§] | adresser[v] | à[é] | lui[q] | le[a] | Seigneur[N] | dans[é] | vision[n] | Ananias[N] | il[O] | {mais}[§] | dire[v] | voici[ï] | me[q] | Seigneur[N] |
| Darby | avoir[â] | or[c] | un[A] | disciple[n] | à[é] | Damas[N] | nommé[j] | Ananias[N] | et[ç] | dire[v] | lui[q] | lui[q] | le[a] | Seigneur[N] | en[é] | vision[n] | Ananias[N] | il[O] | et[ç] | dire[v] | voici[ï] | me[q] | Seigneur[N] |
| NEG | avoir[x] | or[c] | un[A] | disciple[n] | à[é] | Damas[N] | nommé[j] | Ananias[N] | {et}[§] | dire[v] | lui[q] | lui[q] | le[a] | Seigneur[N] | dans[é] | vision[n] | Ananias[N] | il[O] | {mais}[§] | répondre[v] | voici[ï] | me[q] | Seigneur[N] |
| SG21 | avoir[â] | or[c] | un[A] | disciple[n] | à[é] | Damas[N] | nom[n] | Ananias[N] | {et}[§] | dire[v] | lui[q] | lui[q] | le[a] | Seigneur[N] | dans[é] | vision[n] | Ananias[N] | il[O] | {mais}[§] | répondre[v] | voici[ï] | me[q] | Seigneur[N] |
| Sg1910 | avoir[x] | or[c] | un[A] | disciple[n] | à[é] | Damas[N] | nommé[j] | Ananias[N] | {et}[§] | dire[v] | lui[q] | lui[q] | le[a] | Seigneur[N] | dans[é] | vision[n] | Ananias[N] | il[O] | {mais}[§] | répondre[v] | voici[ï] | me[q] | Seigneur[N] |
Actes 9. 11
| Bible | G3588 | G1161 | G2962 | G4314 | G846 | G450 | G4198 | G1909 | G3588 | G4505 | G2564 | G2117 | G2532 | G2212 | G1722 | G3614 | G2455 | G4569 | G3686 | G5018 | G2400 | G1063 | G4336 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | le[a] | {et}[§] | Seigneur[N] | lui[q] | lui[q] | lever[v] | aller[v] | dans[é] | la[a] | rue[n] | appeler[v] | droite[n] | et[ç] | chercher[v] | dans[é] | maison[n] | Judas[N] | Saul[N] | nommé[j] | Tarse[N] | voici[ï] | car[c] | prier[v] |
| Darby | le[a] | et[ç] | Seigneur[N] | lui[q] | lui[q] | lever[v] | aller[v] | dans[é] | la[a] | rue[n] | appeler[v] | droite[n] | et[ç] | chercher[v] | dans[é] | maison[n] | Judas[N] | Saul[N] | nommé[j] | Tarse[N] | voici[ï] | car[c] | prier[v] |
| NEG | le[a] | et[ç] | Seigneur[N] | lui[q] | lui[q] | lever[v] | aller[v] | dans[é] | la[a] | rue[n] | appeler[v] | droite[n] | et[ç] | chercher[v] | dans[é] | maison[n] | Judas[N] | Saul[N] | nommé[j] | Tarse[N] | {voici}[§] | car[c] | prier[v] |
| SG21 | le[a] | alors[d] | Seigneur[N] | lui[q] | lui[q] | lever[v] | aller[v] | dans[é] | la[a] | rue[n] | appeler[v] | droite[n] | et[ç] | demander[v] | dans[é] | maison[n] | Judas[N] | Saul[N] | dénommé[j] | Tarse[N] | effet[n] | {car}[§] | prier[v] |
| Sg1910 | le[a] | et[ç] | Seigneur[N] | lui[q] | lui[q] | lever[v] | aller[v] | dans[é] | la[a] | rue[n] | appeler[v] | droite[n] | et[ç] | chercher[v] | dans[é] | maison[n] | Judas[N] | Saul[N] | nommé[j] | Tarse[N] | {voici}[§] | car[c] | prier[v] |
Actes 9. 12
| Bible | G2532 | G1492 | G1722 | G3705 | G435 | G3686 | G367 | G1525 | G2532 | G2007 | G846 | G5495 | G3704 | G308 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | et[ç] | voir[v] | dans[é] | vision[n] | homme[n] | nommé[j] | Ananias[N] | entrer[v] | et[ç] | poser[v] | main[n] | pour[é] | vue[n] | |
| Darby | et[ç] | voir[v] | en[é] | vision[n] | homme[n] | nommé[j] | Ananias[N] | entrer[v] | et[ç] | imposer[v] | lui[q] | main[n] | pour[é] | vue[n] |
| NEG | et[ç] | voir[v] | en[é] | vision[n] | homme[n] | nom[n] | Ananias[N] | entrer[v] | et[ç] | imposer[v] | lui[q] | main[n] | afin[d] | vue[n] |
| SG21 | et[ç] | voir[v] | en[é] | vision[n] | homme[n] | appelé[j] | Ananias[N] | entrer[v] | et[ç] | poser[v] | lui[q] | main[n] | afin[d] | vue[n] |
| Sg1910 | et[ç] | voir[v] | en[é] | vision[n] | homme[n] | nom[n] | Ananias[N] | entrer[v] | et[ç] | imposer[v] | lui[q] | main[n] | afin[d] | vue[n] |
Actes 9. 13
| Bible | G611 | G1161 | G367 | G2962 | G191 | G575 | G4183 | G4012 | G3588 | G435 | G5127 | G3745 | G2556 | G4160 | G3588 | G40 | G4675 | G1722 | G2419 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | répondre[v] | {mais}[§] | Ananias[N] | Seigneur[N] | entendre[v] | de[é] | beaucoup[d] | propos[n] | cet[J] | homme[n] | cet[J] | tout[j] | mal[n] | faire[v] | tes[f] | saint[n] | tes[f] | dans[é] | Jérusalem[N] |
| Darby | répondre[v] | et[ç] | Ananias[N] | Seigneur[N] | entendre[v] | à[é] | plusieurs[J] | de[é] | cet[J] | homme[n] | cet[J] | combien[d] | mal[n] | faire[v] | tes[f] | saint[n] | tes[f] | dans[é] | Jérusalem[N] |
| NEG | répondre[v] | {mais}[§] | Ananias[N] | Seigneur[N] | apprendre[v] | de[é] | plusieurs[J] | que[r] | cet[J] | homme[n] | cet[J] | tout[j] | mal[n] | faire[v] | tes[f] | saint[n] | tes[f] | dans[é] | Jérusalem[N] |
| SG21 | répondre[v] | {mais}[§] | Ananias[N] | Seigneur[N] | apprendre[v] | de[é] | beaucoup[d] | que[r] | cet[J] | homme[n] | cet[J] | tout[j] | mal[n] | faire[v] | tes[f] | saint[n] | tes[f] | à[é] | Jérusalem[N] |
| Sg1910 | répondre[v] | {mais}[§] | Ananias[N] | Seigneur[N] | apprendre[v] | de[é] | plusieurs[J] | que[r] | cet[J] | homme[n] | cet[J] | tout[j] | mal[n] | faire[v] | tes[f] | saint[n] | tes[f] | dans[é] | Jérusalem[N] |
Actes 9. 14
| Bible | G2532 | G5602 | G2192 | G1849 | G3844 | G3588 | G749 | G1210 | G3956 | G3588 | G1941 | G3588 | G3686 | G4675 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | et[ç] | ici[d] | avoir[â] | pouvoir[n] | part[n] | des[A] | sacrificateur[n] | lier[v] | tout[j] | ceux[p] | invoquer[v] | ton[f] | nom[n] | ton[f] |
| Darby | et[ç] | ici[d] | avoir[â] | pouvoir[n] | part[n] | des[A] | sacrificateur[n] | lier[v] | tout[j] | ceux[p] | invoquer[v] | ton[f] | nom[n] | ton[f] |
| NEG | et[ç] | ici[d] | avoir[x] | pouvoir[n] | part[n] | des[A] | sacrificateur[n] | lier[v] | tout[j] | ceux[p] | invoquer[v] | ton[f] | nom[n] | ton[f] |
| SG21 | et[ç] | ici[d] | avoir[x] | pouvoir[n] | part[n] | des[A] | prêtre[n] | arrêter[v] | tout[j] | ceux[p] | appel[n] | toi[q] | {nom}[§] | toi[q] |
| Sg1910 | et[ç] | ici[d] | avoir[x] | pouvoir[n] | part[n] | des[A] | sacrificateur[n] | lier[v] | tout[j] | ceux[p] | invoquer[v] | ton[f] | nom[n] | ton[f] |
Actes 9. 15
| Bible | G2036 | G1161 | G4314 | G846 | G3588 | G2962 | G4198 | G3754 | G4632 | G1589 | G3427 | G1510 | G3778 | G941 | G3588 | G3686 | G3450 | G1799 | G1484 | G2532 | G935 | G5207 | G5037 | G2474 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | dire[v] | mais[c] | lui[q] | lui[q] | le[a] | Seigneur[N] | aller[v] | car[c] | instrument[n] | choisir[v] | me[q] | être[ê] | homme[n] | porter[v] | mon[f] | nom[n] | mon[f] | devant[é] | nation[n] | {et}[§] | roi[n] | fils[n] | et[ç] | Israël[N] |
| Darby | dire[v] | mais[c] | lui[q] | lui[q] | le[a] | Seigneur[N] | aller[v] | car[c] | vase[n] | élection[n] | me[q] | être[ê] | homme[n] | porter[v] | mon[f] | nom[n] | mon[f] | devant[é] | nation[n] | et[ç] | roi[n] | fils[n] | et[ç] | Israël[N] |
| NEG | dire[v] | mais[c] | lui[q] | lui[q] | le[a] | Seigneur[N] | aller[v] | car[c] | instrument[n] | choisir[v] | je[O] | être[ê] | homme[n] | porter[v] | mon[f] | nom[n] | mon[f] | devant[é] | nation[n] | {et}[§] | roi[n] | fils[n] | et[ç] | Israël[N] |
| SG21 | dire[v] | mais[c] | lui[q] | lui[q] | le[a] | Seigneur[N] | aller[v] | car[c] | instrument[n] | choisir[v] | que[r] | être[ê] | homme[n] | connaître[v] | mon[f] | nom[n] | mon[f] | aux[a] | non-Juifs[n] | {et}[§] | roi[n] | Israélites[N] | et[ç] | Israélites[N] |
| Sg1910 | dire[v] | mais[c] | lui[q] | lui[q] | le[a] | Seigneur[N] | aller[v] | car[c] | instrument[n] | choisir[v] | je[O] | être[ê] | homme[n] | porter[v] | mon[f] | nom[n] | mon[f] | devant[é] | nation[n] | {et}[§] | roi[n] | fils[n] | et[ç] | Israël[N] |
Actes 9. 16
| Bible | G1473 | G1063 | G5263 | G846 | G3745 | G1163 | G846 | G5228 | G3588 | G3686 | G3450 | G3958 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | je[O] | car[c] | montrer[v] | lui[q] | devoir[y] | il[O] | pour[é] | mon[f] | nom[n] | mon[f] | souffrir[v] | |
| Darby | je[O] | car[c] | montrer[v] | lui[q] | combien[d] | devoir[y] | il[O] | pour[é] | mon[f] | nom[n] | mon[f] | souffrir[v] |
| NEG | je[O] | et[ç] | montrer[v] | lui[q] | tout[j] | devoir[y] | il[O] | pour[é] | mon[f] | nom[n] | mon[f] | souffrir[v] |
| SG21 | je[O] | {car}[§] | montrer[v] | lui[q] | tout[j] | devoir[y] | il[O] | pour[é] | moi[q] | {nom}[§] | moi[q] | souffrir[v] |
| Sg1910 | je[O] | et[ç] | montrer[v] | lui[q] | tout[j] | devoir[y] | il[O] | pour[é] | mon[f] | nom[n] | mon[f] | souffrir[v] |
Actes 9. 17
| Bible | G565 | G1161 | G367 | G2532 | G1525 | G1519 | G3588 | G3614 | G2532 | G2007 | G1909 | G846 | G3588 | G5495 | G2036 | G4549 | G80 | G3588 | G2962 | G649 | G3165 | G3700 | G4671 | G1722 | G3588 | G3598 | G3739 | G2064 | G3704 | G308 | G2532 | G4130 | G4151 | G40 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | aller[v] | alors[d] | Ananias[N] | et[ç] | entrer[v] | dans[é] | la[a] | maison[n] | après[é] | poser[v] | sur[é] | lui[q] | les[a] | main[n] | dire[v] | Saul[N] | frère[n] | le[a] | Seigneur[N] | envoyer[v] | avoir[x] | apparaître[ê] | te[q] | dans[é] | le[a] | chemin[n] | où[r] | venir[v] | pour[é] | vue[n] | que[r] | remplir[v] | Esprit[N] | saint[j] |
| Darby | aller[v] | et[ç] | Ananias[N] | et[ç] | entrer[v] | dans[é] | la[a] | maison[n] | et[ç] | imposer[v] | {sur}[§] | lui[q] | les[a] | main[n] | dire[v] | Saul[N] | frère[n] | le[a] | Seigneur[N] | envoyer[v] | avoir[x] | apparaître[ê] | te[q] | dans[é] | le[a] | chemin[n] | où[r] | venir[v] | pour[é] | vue[n] | et[ç] | remplir[v] | Esprit[N] | saint[j] |
| NEG | sortir[v] | {et}[§] | Ananias[N] | et[ç] | arriver[v] | dans[é] | la[a] | maison[n] | {et}[§] | imposer[v] | à[é] | Saul[N] | les[a] | main[n] | dire[v] | Saul[N] | frère[n] | le[a] | Seigneur[N] | envoyer[v] | me[q] | apparaître[ê] | te[q] | sur[é] | le[a] | chemin[n] | lequel[r] | venir[v] | pour[é] | vue[n] | et[ç] | remplir[v] | Esprit[N] | saint[n] |
| SG21 | partir[v] | {et}[§] | Ananias[N] | fois[n] | entrer[v] | dans[é] | la[a] | maison[n] | {et}[§] | poser[v] | sur[é] | Saul[N] | les[a] | main[n] | dire[v] | Saul[N] | frère[n] | le[a] | Seigneur[N] | envoyer[v] | me[q] | apparaître[ê] | te[q] | sur[é] | le[a] | chemin[n] | lequel[r] | venir[v] | pour[é] | vue[n] | et[ç] | remplir[v] | Esprit[N] | saint[n] |
| Sg1910 | sortir[v] | {et}[§] | Ananias[N] | et[ç] | arriver[v] | dans[é] | la[a] | maison[n] | {et}[§] | imposer[v] | à[é] | Saul[N] | les[a] | main[n] | dire[v] | Saul[N] | frère[n] | le[a] | Seigneur[N] | envoyer[v] | me[q] | apparaître[ê] | te[q] | sur[é] | le[a] | chemin[n] | lequel[r] | venir[v] | pour[é] | vue[n] | et[ç] | remplir[v] | Esprit[N] | saint[n] |
Actes 9. 18
| Bible | G2532 | G2112 | G634 | G575 | G3588 | G3788 | G846 | G5616 | G3013 | G308 | G5037 | G2532 | G450 | G907 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | {et}[§] | aussitôt[d] | tomber[v] | de[é] | ses[f] | œil[n] | ses[f] | comme[c] | écaille[n] | vue[n] | et[ç] | et[ç] | lever[v] | baptiser[v] |
| Darby | et[ç] | aussitôt[d] | tomber[v] | de[é] | ses[f] | œil[n] | ses[f] | comme[c] | écaille[n] | vue[n] | et[ç] | et[ç] | lever[v] | baptiser[v] |
| NEG | {et}[§] | instant[n] | tomber[v] | de[é] | ses[f] | œil[n] | ses[f] | comme[c] | écaille[n] | vue[n] | et[ç] | et[ç] | lever[v] | baptiser[v] |
| SG21 | {et}[§] | aussitôt[d] | tomber[v] | de[é] | ses[f] | œil[n] | ses[f] | comme[c] | écaille[n] | vue[n] | et[ç] | et[ç] | lever[v] | baptiser[v] |
| Sg1910 | {et}[§] | instant[n] | tomber[v] | de[é] | ses[f] | œil[n] | ses[f] | comme[c] | écaille[n] | vue[n] | et[ç] | et[ç] | lever[v] | baptiser[v] |
Actes 9. 19
| Bible | G2532 | G2983 | G5160 | G1765 | G1096 | G1161 | G4569 | G3326 | G1722 | G1154 | G3101 | G2250 | G5100 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | et[ç] | avoir[x] | manger[v] | force[n] | rester[v] | {et}[§] | il[O] | avec[é] | à[é] | Damas[N] | disciple[n] | jour[n] | quelques[J] |
| Darby | et[ç] | manger[v] | {nourriture}[§] | force[n] | être[ê] | et[ç] | il[O] | avec[é] | à[é] | Damas[N] | disciple[n] | jour[n] | quelques[J] |
| NEG | et[ç] | prendre[v] | nourriture[n] | force[n] | rester[v] | {et}[§] | Saul[N] | avec[é] | à[é] | Damas[N] | disciple[n] | jour[n] | quelques[J] |
| SG21 | {et}[§] | prendre[v] | nourriture[n] | force[n] | rester[v] | {et}[§] | il[O] | avec[é] | à[é] | Damas[N] | disciple[n] | jour[n] | quelques[J] |
| Sg1910 | et[ç] | prendre[v] | nourriture[n] | force[n] | rester[v] | {et}[§] | Saul[N] | avec[é] | à[é] | Damas[N] | disciple[n] | jour[n] | quelques[J] |
Actes 9. 20
| Bible | G2532 | G2112 | G1722 | G3588 | G4864 | G2784 | G5547 | G3754 | G3778 | G1510 | G3588 | G5207 | G3588 | G2316 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | et[ç] | aussitôt[d] | dans[é] | les[a] | synagogue[n] | prêcher[v] | Jésus[N] | que[r] | lui[q] | être[ê] | le[a] | fils[n] | de[é] | Dieu[N] |
| Darby | et[ç] | aussitôt[d] | dans[é] | les[a] | synagogue[n] | prêcher[v] | Jésus[N] | que[r] | lui[q] | être[ê] | le[a] | fils[n] | de[é] | Dieu[N] |
| NEG | et[ç] | aussitôt[d] | dans[é] | les[a] | synagogue[n] | prêcher[v] | Jésus[N] | que[r] | {ce}[§] | être[ê] | le[a] | fils[n] | de[é] | Dieu[N] |
| SG21 | et[ç] | aussitôt[d] | dans[é] | les[a] | synagogue[n] | proclamer[v] | Jésus[N] | que[r] | {ce}[§] | être[ê] | le[a] | fils[n] | de[é] | Dieu[N] |
| Sg1910 | et[ç] | aussitôt[d] | dans[é] | les[a] | synagogue[n] | prêcher[v] | Jésus[N] | que[r] | {ce}[§] | être[ê] | le[a] | fils[n] | de[é] | Dieu[N] |
Actes 9. 21
| Bible | G1839 | G1161 | G3956 | G3588 | G191 | G2532 | G3004 | G3756 | G3778 | G1510 | G3588 | G4199 | G1722 | G2419 | G3588 | G1941 | G3588 | G3686 | G5124 | G2532 | G5602 | G1519 | G5124 | G2064 | G2443 | G1210 | G846 | G71 | G1909 | G3588 | G749 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | stupéfait[j] | {mais}[§] | tout[j] | ceux[p] | entendre[v] | {et}[§] | dire[v] | pas[E] | celui-là[p] | être[ê] | des[A] | ravage[n] | à[é] | Jérusalem[N] | ceux[p] | invoquer[v] | ce[J] | nom[n] | ce[J] | et[ç] | ici[d] | exprès[d] | venir[v] | pour[é] | lié[j] | les[q] | amener[v] | aux[a] | aux[a] | sacrificateur[n] | |
| Darby | étonnement[n] | et[ç] | tout[j] | ceux[p] | entendre[v] | et[ç] | dire[v] | pas[E] | celui-là[p] | être[ê] | détruire[v] | à[é] | Jérusalem[N] | ceux[p] | invoquer[v] | ce[J] | nom[n] | ce[J] | et[ç] | ici[d] | dans[é] | venir[v] | but[n] | lié[j] | les[q] | amener[v] | aux[a] | aux[a] | sacrificateur[n] | ||
| NEG | étonnement[n] | {mais}[§] | tout[j] | ceux[p] | entendre[v] | et[ç] | dire[v] | pas[E] | celui[p] | être[ê] | persécuter[v] | à[é] | Jérusalem[N] | ceux[p] | invoquer[v] | ce[J] | nom[n] | ce[J] | et[ç] | ici[d] | venu[j] | pour[é] | lié[j] | les[q] | emmener[v] | devant[é] | les[a] | sacrificateur[n] | |||
| SG21 | stupéfait[j] | {mais}[§] | tout[j] | ceux[p] | entendre[v] | et[ç] | dire[v] | pas[E] | homme[n] | être[ê] | persécuter[v] | à[é] | Jérusalem[N] | ceux[p] | appel[n] | ce[J] | nom[n] | ce[J] | et[ç] | ici[d] | pas[E] | venu[j] | pour[é] | {lier}[§] | les[q] | conduire[v] | devant[é] | les[a] | prêtre[n] | ||
| Sg1910 | étonnement[n] | {mais}[§] | tout[j] | ceux[p] | entendre[v] | et[ç] | dire[v] | pas[E] | celui[p] | être[ê] | persécuter[v] | à[é] | Jérusalem[N] | ceux[p] | invoquer[v] | ce[J] | nom[n] | ce[J] | et[ç] | ici[d] | venu[j] | pour[é] | lié[j] | les[q] | emmener[v] | devant[é] | les[a] | sacrificateur[n] |
Actes 9. 22
| Bible | G4569 | G1161 | G3123 | G1743 | G2532 | G4797 | G3588 | G2453 | G3588 | G2730 | G1722 | G1154 | G4822 | G3754 | G3778 | G1510 | G3588 | G5547 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | Saul[N] | mais[c] | plus[d] | fortifier[v] | et[ç] | confondre[v] | les[a] | Juifs[N] | qui[r] | demeurer[v] | à[é] | Damas[N] | démontrer[v] | que[r] | Jésus[N] | être[ê] | le[a] | Christ[N] |
| Darby | Saul[N] | mais[c] | plus[d] | fortifier[v] | et[ç] | confondre[v] | les[a] | Juifs[N] | qui[r] | demeurer[v] | à[é] | Damas[N] | démontrer[v] | que[r] | celui-ci[p] | être[ê] | le[a] | Christ[N] |
| NEG | Saul[N] | cependant[c] | plus[d] | fortifier[v] | et[ç] | confondre[v] | les[a] | Juifs[N] | qui[r] | habiter[v] | {dans}[§] | Damas[N] | démontrer[v] | que[r] | Jésus[N] | être[ê] | le[a] | Christ[N] |
| SG21 | Saul[N] | cependant[c] | plus[d] | fortifier[v] | et[ç] | confondre[v] | les[a] | Juifs[N] | qui[r] | habiter[v] | {dans}[§] | Damas[N] | démontrer[v] | que[r] | Jésus[N] | être[ê] | le[a] | Messie[N] |
| Sg1910 | Saul[N] | cependant[c] | plus[d] | fortifier[v] | et[ç] | confondre[v] | les[a] | Juifs[N] | qui[r] | habiter[v] | {dans}[§] | Damas[N] | démontrer[v] | que[r] | Jésus[N] | être[ê] | le[a] | Christ[N] |
Actes 9. 23
| Bible | G5613 | G1161 | G4137 | G2250 | G2425 | G4823 | G3588 | G2453 | G337 | G846 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | {comme}[§] | {et}[§] | écouler[v] | jour[n] | bien[d] | concerter[v] | les[a] | Juifs[N] | tuer[v] | le[q] |
| Darby | {comme}[§] | et[ç] | écouler[v] | jour[n] | nombre[n] | conseil[n] | les[a] | Juifs[N] | tuer[v] | le[q] |
| NEG | bout[n] | {et}[§] | {accomplir}[§] | temps[n] | certain[j] | concerter[v] | les[a] | Juifs[N] | tuer[v] | le[q] |
| SG21 | bout[n] | {mais}[§] | {accomplir}[§] | temps[n] | certain[j] | concerter[v] | les[a] | Juifs[N] | supprimer[v] | le[q] |
| Sg1910 | bout[n] | {et}[§] | {accomplir}[§] | temps[n] | certain[j] | concerter[v] | les[a] | Juifs[N] | tuer[v] | le[q] |
Actes 9. 24
| Bible | G1097 | G1161 | G4569 | G3588 | G1917 | G846 | G3906 | G5037 | G3588 | G4439 | G2250 | G5037 | G2532 | G3571 | G3704 | G846 | G337 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | connaître[v] | mais[c] | Saul[N] | leur[j] | complot[n] | leur[j] | surveiller[v] | {et}[§] | les[a] | porte[n] | jour[n] | et[ç] | même[d] | nuit[n] | pour[é] | le[q] | tuer[v] |
| Darby | connaître[v] | mais[c] | Saul[N] | leur[j] | complot[n] | leur[j] | surveiller[v] | et[ç] | les[a] | porte[n] | jour[n] | et[ç] | aussi[d] | nuit[n] | pour[é] | le[q] | tuer[v] |
| NEG | connaissance[n] | et[ç] | Saul[N] | leur[j] | complot[n] | leur[j] | garder[v] | {et}[§] | les[a] | porte[n] | jour[n] | et[ç] | {aussi}[§] | nuit[n] | afin[d] | lui[q] | vie[n] |
| SG21 | connaissance[n] | mais[c] | Saul[N] | leur[j] | complot[n] | leur[j] | garder[v] | {et}[§] | les[a] | porte[n] | jour[n] | et[ç] | nuit[n] | afin[d] | le[q] | tuer[v] | |
| Sg1910 | connaissance[n] | et[ç] | Saul[N] | leur[j] | complot[n] | leur[j] | garder[v] | {et}[§] | les[a] | porte[n] | jour[n] | et[ç] | {aussi}[§] | nuit[n] | afin[d] | lui[q] | vie[n] |
Actes 9. 25
| Bible | G2983 | G1161 | G846 | G3588 | G3101 | G3571 | G2524 | G1223 | G3588 | G5038 | G5465 | G1722 | G4711 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | prendre[v] | mais[c] | le[q] | les[a] | disciple[n] | nuit[n] | descendre[v] | long[n] | la[a] | muraille[n] | {desserrer}[§] | dans[é] | corbeille[n] |
| Darby | prendre[v] | mais[c] | le[q] | les[a] | disciple[n] | nuit[n] | descendre[v] | par[é] | la[a] | muraille[n] | dévaler[v] | dans[é] | corbeille[n] |
| NEG | prendre[v] | mais[c] | le[q] | les[a] | disciple[n] | nuit[n] | descendre[v] | par[é] | la[a] | muraille[n] | {desserrer}[§] | dans[é] | corbeille[n] |
| SG21 | prendre[v] | cependant[c] | le[q] | les[a] | disciple[n] | nuit[n] | descendre[v] | long[n] | la[a] | muraille[n] | asseoir[v] | dans[é] | corbeille[n] |
| Sg1910 | prendre[v] | mais[c] | le[q] | les[a] | disciple[n] | nuit[n] | descendre[v] | par[é] | la[a] | muraille[n] | {desserrer}[§] | dans[é] | corbeille[n] |
Actes 9. 26
| Bible | G3854 | G1161 | G4569 | G1722 | G2419 | G3987 | G2853 | G3101 | G2532 | G3956 | G5399 | G846 | G3361 | G4100 | G3754 | G1510 | G3101 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | arrivé[n] | {mais}[§] | il[O] | à[é] | Jérusalem[N] | chercher[v] | joindre[v] | disciple[n] | mais[c] | tout[j] | craindre[v] | le[q] | pas[E] | croire[v] | que[r] | être[ê] | disciple[n] |
| Darby | arriver[v] | et[ç] | il[O] | à[é] | Jérusalem[N] | chercher[v] | joindre[v] | disciple[n] | et[ç] | tout[j] | craindre[v] | le[q] | pas[E] | croyant[n] | que[r] | être[ê] | disciple[n] |
| NEG | rendre[v] | lorsque[c] | Saul[N] | à[é] | Jérusalem[N] | tâcher[v] | joindre[v] | disciple[n] | mais[c] | tout[j] | craindre[v] | le[q] | pas[E] | croyant[n] | que[r] | être[ê] | disciple[n] |
| SG21 | arrivé[n] | {mais}[§] | Saul[N] | à[é] | Jérusalem[N] | essayer[v] | joindre[v] | disciple[n] | mais[c] | tous[p] | peur[n] | lui[q] | pas[E] | croire[v] | que[r] | être[ê] | disciple[n] |
| Sg1910 | rendre[v] | lorsque[c] | Saul[N] | à[é] | Jérusalem[N] | tâcher[v] | joindre[v] | {disciple}[§] | mais[c] | tout[j] | craindre[v] | le[q] | pas[E] | croyant[n] | que[r] | être[ê] | disciple[n] |
Actes 9. 27
| Bible | G921 | G1161 | G1949 | G846 | G71 | G4314 | G3588 | G652 | G2532 | G1334 | G846 | G4459 | G1722 | G3588 | G3598 | G1492 | G3588 | G2962 | G2532 | G3754 | G2980 | G846 | G2532 | G4459 | G1722 | G1154 | G3955 | G1722 | G3588 | G3686 | G3588 | G2424 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | Barnabas[N] | alors[d] | prendre[v] | le[q] | conduire[v] | auprès[é] | des[A] | apôtre[n] | et[ç] | raconter[v] | leur[q] | comment[c] | sur[é] | le[a] | chemin[n] | voir[v] | le[a] | Seigneur[N] | {et}[§] | qui[r] | parler[v] | lui[q] | et[ç] | comment[c] | à[é] | Damas[N] | ouvertement[d] | au[a] | au[a] | nom[n] | de[é] | Jésus[N] |
| Darby | Barnabas[N] | mais[c] | prendre[v] | le[q] | mener[v] | aux[a] | aux[a] | apôtre[n] | et[ç] | raconter[v] | leur[q] | comment[c] | sur[é] | le[a] | chemin[n] | voir[v] | le[a] | Seigneur[N] | {et}[§] | qui[r] | parler[v] | lui[q] | et[ç] | comment[c] | à[é] | Damas[N] | ouvertement[d] | au[a] | au[a] | nom[n] | de[é] | Jésus[N] |
| NEG | Barnabas[N] | alors[d] | prendre[v] | le[q] | conduire[v] | vers[é] | les[a] | apôtre[n] | et[ç] | raconter[v] | leur[q] | comment[c] | sur[é] | le[a] | chemin[n] | voir[v] | le[a] | Seigneur[N] | {et}[§] | qui[r] | parler[v] | lui[q] | et[ç] | comment[c] | à[é] | Damas[N] | franchement[d] | au[a] | au[a] | nom[n] | de[é] | Jésus[N] |
| SG21 | Barnabas[N] | alors[d] | prendre[v] | le[q] | conduire[v] | vers[é] | les[a] | apôtre[n] | et[ç] | raconter[v] | leur[q] | comment[c] | sur[é] | le[a] | chemin[n] | voir[v] | le[a] | Seigneur[N] | {et}[§] | qui[r] | parler[v] | lui[q] | et[ç] | quelle[g] | à[é] | Damas[N] | assurance[n] | au[a] | au[a] | nom[n] | de[é] | Jésus[N] |
| Sg1910 | Barnabas[N] | alors[d] | prendre[v] | le[q] | conduire[v] | vers[é] | les[a] | apôtre[n] | et[ç] | raconter[v] | leur[q] | comment[c] | sur[é] | le[a] | chemin[n] | voir[v] | le[a] | Seigneur[N] | {et}[§] | qui[r] | parler[v] | lui[q] | et[ç] | comment[c] | à[é] | Damas[N] | franchement[d] | au[a] | au[a] | nom[n] | de[é] | Jésus[N] |
Actes 9. 28
| Bible | G2532 | G1510 | G3326 | G846 | G1531 | G2532 | G1607 | G1519 | G2419 | G2532 | G3955 | G1722 | G3686 | G2962 | G2424 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | {et}[§] | être[ê] | avec[é] | eux[q] | aller[v] | et[ç] | venir[v] | à[é] | Jérusalem[N] | et[ç] | ouvertement[d] | au[a] | nom[n] | Seigneur[N] | {Jésus}[§] |
| Darby | et[ç] | être[ê] | avec[é] | eux[q] | aller[v] | et[ç] | venir[v] | à[é] | Jérusalem[N] | et[ç] | ouvertement[d] | au[a] | nom[n] | Seigneur[N] | {Jésus}[§] |
| NEG | {et}[§] | {être}[§] | avec[é] | eux[q] | aller[v] | et[ç] | venir[v] | dans[é] | Jérusalem[N] | et[ç] | assurance[n] | nom[n] | Seigneur[N] | {Jésus}[§] | |
| SG21 | {et}[§] | {être}[§] | avec[é] | eux[q] | aller[v] | et[ç] | venir[v] | dans[é] | Jérusalem[N] | et[ç] | assurance[n] | au[a] | nom[n] | Seigneur[N] | {Jésus}[§] |
| Sg1910 | {et}[§] | {être}[§] | avec[é] | eux[q] | aller[v] | et[ç] | venir[v] | dans[é] | Jérusalem[N] | et[ç] | assurance[n] | nom[n] | Seigneur[N] | {Jésus}[§] |
Actes 9. 29
| Bible | G2980 | G5037 | G2532 | G4802 | G4314 | G1675 | G1161 | G2021 | G846 | G337 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | parler[v] | il[O] | et[ç] | discussion[n] | avec[é] | Hellénistes[N] | mais[c] | chercher[v] | le[q] | mourir[v] |
| Darby | parler[v] | et[ç] | et[ç] | disputer[v] | avec[é] | Hellénistes[N] | mais[c] | tâcher[v] | le[q] | mourir[v] |
| NEG | parler[v] | et[ç] | aussi[d] | discuter[v] | avec[é] | Hellénistes[N] | mais[c] | chercher[v] | lui[q] | vie[n] |
| SG21 | parler[v] | et[ç] | aussi[d] | discuter[v] | avec[é] | Hellénistes[N] | mais[c] | chercher[v] | le[q] | supprimer[v] |
| Sg1910 | parler[v] | et[ç] | aussi[d] | disputer[v] | avec[é] | Hellénistes[N] | mais[c] | chercher[v] | lui[q] | vie[n] |
Actes 9. 30
| Bible | G1921 | G1161 | G3588 | G80 | G2609 | G846 | G1519 | G2542 | G2532 | G1821 | G846 | G1519 | G5019 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | savoir[v] | {et}[§] | les[a] | frère[n] | mener[v] | le[q] | à[é] | Césarée[N] | et[ç] | envoyer[v] | le[q] | à[é] | Tarse[N] |
| Darby | savoir[v] | et[ç] | les[a] | frère[n] | mener[v] | le[q] | à[é] | Césarée[N] | et[ç] | envoyer[v] | le[q] | à[é] | Tarse[N] |
| NEG | savoir[v] | {et}[§] | les[a] | frère[n] | emmener[v] | le[q] | à[é] | Césarée[N] | et[ç] | partir[v] | le[q] | pour[é] | Tarse[N] |
| SG21 | apprendre[v] | {et}[§] | les[a] | frère[n] | emmener[v] | le[q] | à[é] | Césarée[N] | et[ç] | partir[v] | le[q] | pour[é] | Tarse[N] |
| Sg1910 | savoir[v] | {et}[§] | les[a] | frère[n] | emmener[v] | le[q] | à[é] | Césarée[N] | et[ç] | partir[v] | le[q] | pour[é] | Tarse[N] |
Actes 9. 31
| Bible | G3588 | G3767 | G1577 | G2596 | G3650 | G3588 | G2449 | G2532 | G1056 | G2532 | G4540 | G2192 | G1515 | G3618 | G2532 | G4198 | G3588 | G5401 | G3588 | G2962 | G2532 | G3588 | G3874 | G3588 | G40 | G4151 | G4129 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | les[a] | donc[c] | assemblée[n] | par[é] | tout[j] | la[a] | Judée[N] | {et}[§] | Galilée[N] | et[ç] | Samarie[N] | être[X] | paix[n] | édifier[v] | et[ç] | marcher[v] | dans[é] | crainte[n] | du[é] | Seigneur[N] | et[ç] | par[é] | consolation[n] | du[é] | saint[j] | Esprit[N] | croître[v] |
| Darby | les[a] | donc[c] | assemblée[n] | par[é] | tout[j] | la[a] | Judée[N] | et[ç] | Galilée[N] | et[ç] | Samarie[N] | être[X] | paix[n] | édifier[v] | et[ç] | marcher[v] | dans[é] | crainte[n] | du[é] | Seigneur[N] | et[ç] | par[é] | consolation[n] | du[é] | saint[j] | Esprit[N] | croître[v] |
| NEG | le[a] | {alors}[§] | église[n] | dans[é] | tout[j] | la[a] | Judée[N] | {et}[§] | Galilée[N] | et[ç] | Samarie[N] | être[X] | paix[n] | édifier[v] | et[ç] | marcher[v] | dans[é] | crainte[n] | du[é] | Seigneur[N] | et[ç] | par[é] | assistance[n] | du[é] | saint[j] | Esprit[N] | accroître[v] |
| SG21 | le[a] | {alors}[§] | église[n] | dans[é] | tout[j] | la[a] | Judée[N] | {et}[§] | Galilée[N] | et[ç] | Samarie[N] | être[X] | paix[n] | édifier[v] | {et}[§] | marcher[v] | dans[é] | crainte[n] | du[é] | Seigneur[N] | et[ç] | à[é] | aide[n] | du[é] | saint[j] | Esprit[N] | grandir[v] |
| Sg1910 | le[a] | {alors}[§] | église[n] | dans[é] | tout[j] | la[a] | Judée[N] | {et}[§] | Galilée[N] | et[ç] | Samarie[N] | être[X] | paix[n] | édifier[v] | et[ç] | marcher[v] | dans[é] | crainte[n] | du[é] | Seigneur[N] | et[ç] | par[é] | assistance[n] | du[é] | saint[j] | Esprit[N] | accroître[v] |
Actes 9. 32
| Bible | G1096 | G1161 | G4074 | G1330 | G1223 | G3956 | G2718 | G2532 | G4314 | G3588 | G40 | G3588 | G2730 | G3069 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | arriver[v] | or[c] | Pierre[N] | parcourir[v] | parcourir[v] | tout[j] | descendre[v] | aussi[d] | vers[é] | les[a] | saint[n] | qui[r] | habiter[v] | Lydde[N] |
| Darby | arriver[v] | or[c] | Pierre[N] | parcourir[v] | parcourir[v] | tout[j] | descendre[v] | aussi[d] | vers[é] | les[a] | saint[n] | qui[r] | habiter[v] | Lydde[N] |
| NEG | {devenir}[§] | Pierre[N] | visiter[v] | {à_travers}[§] | tout[j] | descendre[v] | aussi[d] | vers[é] | les[a] | saint[n] | ceux[p] | demeurer[v] | Lydde[N] | |
| SG21 | {devenir}[§] | {et}[§] | Pierre[N] | parcourir[v] | parcourir[v] | tout[j] | descendre[v] | aussi[d] | visite[n] | aux[a] | saint[n] | qui[r] | habiter[v] | Lydde[N] |
| Sg1910 | {devenir}[§] | Pierre[N] | visiter[v] | {à_travers}[§] | tout[j] | descendre[v] | aussi[d] | vers[é] | les[a] | saint[n] | ceux[p] | demeurer[v] | Lydde[N] |
Actes 9. 33
| Bible | G2147 | G1161 | G1563 | G444 | G5100 | G132 | G3686 | G1537 | G2094 | G3638 | G2621 | G1909 | G2895 | G3739 | G1510 | G3886 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | trouver[v] | {mais}[§] | là[d] | homme[n] | un[A] | Énée[N] | nommé[j] | depuis[é] | an[n] | huit[F] | coucher[v] | sur[é] | lit[n] | il[O] | être[X] | paralyser[v] |
| Darby | trouver[v] | et[ç] | là[d] | homme[n] | un[A] | Énée[N] | nommé[j] | depuis[é] | an[n] | huit[F] | coucher[v] | sur[é] | lit[n] | et[ç] | être[ê] | paralytique[j] |
| NEG | trouver[v] | {mais}[§] | y[q] | homme[n] | un[A] | Enée[N] | nommé[j] | depuis[é] | an[n] | huit[F] | couché[j] | sur[é] | lit[n] | et[ç] | {être}[§] | paralytique[j] |
| SG21 | trouver[v] | {mais}[§] | y[q] | homme[n] | un[A] | Enée[N] | appelé[j] | depuis[é] | an[n] | 8[j] | coucher[v] | sur[é] | lit[n] | parce[d] | être[X] | paralyser[v] |
| Sg1910 | trouver[v] | {mais}[§] | y[q] | homme[n] | un[A] | Énée[N] | nommé[j] | depuis[é] | an[n] | huit[F] | couché[j] | sur[é] | lit[n] | et[ç] | {être}[§] | paralytique[j] |
Actes 9. 34
| Bible | G2532 | G2036 | G846 | G4074 | G132 | G2390 | G4571 | G2424 | G3588 | G5547 | G450 | G2532 | G4766 | G4572 | G2532 | G2112 | G450 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | {et}[§] | dire[v] | lui[q] | Pierre[N] | Énée[N] | guérir[v] | te[q] | Jésus[N] | le[a] | Christ[N] | lever[v] | et[ç] | lit[n] | toi-même[q] | {et}[§] | aussitôt[d] | lever[v] |
| Darby | et[ç] | dire[v] | lui[q] | Pierre[N] | Énée[N] | guérir[v] | te[q] | Jésus[N] | le[a] | Christ[N] | lever[v] | et[ç] | lit[n] | toi-même[q] | et[ç] | aussitôt[d] | lever[v] |
| NEG | {et}[§] | dire[v] | lui[q] | Pierre[N] | Enée[N] | guérir[v] | te[q] | Jésus[N] | Christ[N] | lever[v] | et[ç] | lit[n] | {toi-même}[§] | et[ç] | aussitôt[d] | lever[v] | |
| SG21 | {et}[§] | dire[v] | lui[q] | Pierre[N] | Enée[N] | guérir[v] | te[q] | Jésus[N] | Christ[N] | lever[v] | et[ç] | lit[n] | toi-même[q] | {et}[§] | aussitôt[d] | lever[v] | |
| Sg1910 | {et}[§] | dire[v] | lui[q] | Pierre[N] | Énée[N] | guérir[v] | te[q] | Jésus[N] | Christ[N] | lever[v] | et[ç] | lit[n] | {toi-même}[§] | et[ç] | aussitôt[d] | lever[v] |
Actes 9. 35
| Bible | G2532 | G1492 | G846 | G3956 | G3588 | G2730 | G3069 | G2532 | G3588 | G4565 | G3748 | G1994 | G1909 | G3588 | G2962 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | {et}[§] | voir[v] | le[q] | tout[j] | ceux[p] | habiter[v] | Lydde[N] | et[ç] | le[a] | Saron[N] | ils[O] | tourner[v] | vers[é] | le[a] | Seigneur[N] |
| Darby | et[ç] | voir[v] | le[q] | tout[j] | ceux[p] | habiter[v] | Lydde[N] | et[ç] | le[a] | Saron[N] | ils[O] | tourner[v] | vers[é] | le[a] | Seigneur[N] |
| NEG | {et}[§] | voir[v] | le[q] | tout[j] | les[a] | habitant[n] | Lydde[N] | et[ç] | du[é] | Saron[N] | ils[O] | convertir[v] | au[a] | au[a] | Seigneur[N] |
| SG21 | {et}[§] | voir[v] | le[q] | tout[j] | les[a] | habitant[n] | Lydde[N] | et[ç] | du[é] | Saron[N] | se[q] | convertir[v] | au[a] | au[a] | Seigneur[N] |
| Sg1910 | {et}[§] | voir[v] | le[q] | tout[j] | les[a] | habitant[n] | Lydde[N] | et[ç] | du[é] | Saron[N] | ils[O] | convertir[v] | au[a] | au[a] | Seigneur[N] |
Actes 9. 36
| Bible | G1722 | G2445 | G1161 | G5100 | G1510 | G3102 | G3686 | G5000 | G3739 | G1329 | G3004 | G1393 | G846 | G1510 | G4134 | G18 | G2041 | G2532 | G1654 | G3739 | G4160 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | à[é] | Joppé[N] | {mais}[§] | une[A] | avoir[â] | disciple[n] | appeler[v] | Tabitha[N] | qui[r] | traduire[v] | traduire[v] | Dorcas[N] | elle[O] | abonder[v] | abonder[v] | bon[j] | œuvre[n] | et[ç] | aumône[n] | en[é] | |
| Darby | à[é] | Joppé[N] | or[c] | une[A] | avoir[â] | disciple[n] | nommé[j] | Tabitha[N] | qui[r] | interpréter[v] | signifier[v] | Dorcas[N] | elle[O] | être[ê] | plein[j] | bon[j] | œuvre[n] | et[ç] | aumône[n] | elle[O] | faire[v] |
| NEG | à[é] | Joppé[N] | {mais}[§] | une[A] | avoir[x] | disciple[n] | nommé[j] | Tabitha[N] | qui[r] | signifier[v] | signifier[v] | Dorcas[N] | elle[O] | faire[v] | beaucoup[d] | bon[j] | œuvre[n] | et[ç] | aumône[n] | ||
| SG21 | à[é] | Jaffa[N] | {mais}[§] | une[A] | avoir[â] | disciple[n] | appeler[v] | Tabitha[N] | qui[r] | signifier[v] | signifier[v] | gazelle[n] | elle[O] | faire[v] | beaucoup[d] | bien(possession)[n] | bien(possession)[n] | et[ç] | argent[n] | son[f] | donner[v] |
| Sg1910 | à[é] | Joppé[N] | {mais}[§] | une[A] | avoir[x] | disciple[n] | nommé[j] | Tabitha[N] | qui[r] | signifier[v] | signifier[v] | Dorcas[N] | elle[O] | faire[v] | beaucoup[d] | bon[j] | œuvre[n] | et[ç] | aumône[n] |
Actes 9. 37
| Bible | G1096 | G1161 | G1722 | G3588 | G2250 | G1565 | G770 | G846 | G599 | G3068 | G1161 | G846 | G5087 | G1722 | G5253 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | arriver[v] | {et}[§] | en[é] | ces[J] | jour[n] | ces[J] | malade[j] | elle[O] | mourir[v] | laver[v] | après[é] | la[q] | mettre[v] | dans[é] | haut[j] |
| Darby | arriver[v] | et[ç] | en[é] | ces[J] | jour[n] | ces[J] | malade[j] | elle[O] | mourir[v] | laver[v] | et[ç] | la[q] | mettre[v] | dans[é] | haut[j] |
| NEG | {devenir}[§] | {et}[§] | en[é] | ce[J] | temps[n] | ce[J] | malade[n] | elle[O] | mourir[v] | laver[v] | après[é] | la[q] | déposer[v] | dans[é] | haut[j] |
| SG21 | {devenir}[§] | {et}[§] | à[é] | cette[J] | époque[n] | cette[J] | malade[n] | elle[O] | mourir[v] | laver[v] | après[é] | la[q] | déposer[v] | dans[é] | étage[n] |
| Sg1910 | {devenir}[§] | {et}[§] | en[é] | ce[J] | temps[n] | ce[J] | malade[n] | elle[O] | mourir[v] | laver[v] | après[é] | la[q] | déposer[v] | dans[é] | haut[j] |
Actes 9. 38
| Bible | G1451 | G1161 | G1510 | G3069 | G3588 | G2445 | G3588 | G3101 | G191 | G3754 | G4074 | G1510 | G1722 | G846 | G649 | G4314 | G846 | G3870 | G3361 | G3635 | G1330 | G2193 | G846 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | près[é] | comme[c] | être[ê] | Lydde[N] | de[é] | Joppé[N] | les[a] | disciple[n] | apprendre[v] | que[r] | Pierre[N] | être[ê] | dans[é] | cette[J] | envoyer[v] | vers[é] | lui[q] | priant[n] | pas[E] | tarder[v] | venir[v] | jusque[é] | nous[q] |
| Darby | près[é] | comme[c] | être[ê] | Lydde[N] | de[é] | Joppé[N] | les[a] | disciple[n] | apprendre[v] | que[r] | Pierre[N] | être[ê] | dans[é] | cette[J] | envoyer[v] | vers[é] | lui[q] | priant[n] | pas[E] | tarder[v] | venir[v] | jusque[é] | nous[q] |
| NEG | près[é] | comme[c] | être[ê] | Lydde[N] | de[é] | Joppé[N] | les[a] | disciple[n] | apprendre[v] | que[r] | Pierre[N] | trouver[v] | se[q] | envoyer[v] | vers[é] | lui[q] | prier[v] | sans[é] | tarder[v] | venir[v] | chez[é] | eux[q] | |
| SG21 | près[é] | avoir[x] | être[ê] | Lydde[N] | de[é] | Jaffa[N] | les[a] | disciple[n] | apprendre[v] | que[r] | Pierre[N] | trouver[v] | y[q] | envoyer[v] | vers[é] | lui[q] | supplier[v] | sans[é] | tarder[v] | venir[v] | chez[é] | eux[q] | |
| Sg1910 | près[é] | comme[c] | être[ê] | Lydde[N] | de[é] | Joppé[N] | les[a] | disciple[n] | apprendre[v] | que[r] | Pierre[N] | trouver[v] | se[q] | envoyer[v] | vers[é] | lui[q] | prier[v] | sans[é] | tarder[v] | venir[v] | chez[é] | eux[q] |
Actes 9. 39
| Bible | G450 | G1161 | G4074 | G4905 | G846 | G3739 | G3854 | G321 | G1519 | G3588 | G5253 | G2532 | G3936 | G846 | G3956 | G3588 | G5503 | G2799 | G2532 | G1925 | G5509 | G2532 | G2440 | G3745 | G4160 | G3326 | G846 | G1510 | G1393 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | lever[v] | et[ç] | Pierre[N] | aller[v] | eux[q] | il[O] | arriver[v] | mener[v] | dans[é] | la[a] | haut[j] | {et}[§] | venir[v] | lui[q] | tout[j] | les[a] | veuf[n] | pleurer[v] | elles[O] | montrer[v] | robe[n] | et[ç] | vêtement[n] | tout[j] | faire[v] | avec[é] | elles[O] | être[ê] | Dorcas[N] |
| Darby | lever[v] | et[ç] | Pierre[N] | aller[v] | eux[q] | il[O] | arriver[v] | mener[v] | dans[é] | la[a] | haut[j] | et[ç] | venir[v] | lui[q] | tout[j] | les[a] | veuf[n] | pleurer[v] | et[ç] | montrer[v] | robe[n] | et[ç] | vêtement[n] | tout[j] | faire[v] | avec[é] | elles[O] | être[ê] | Dorcas[N] |
| NEG | lever[v] | et[ç] | Pierre[N] | partir[v] | ces[J] | il[O] | arriver[v] | conduire[v] | dans[é] | la[a] | haut[j] | {et}[§] | entourer[v] | le[q] | tout[j] | les[a] | veuf[n] | pleurer[v] | et[ç] | montrer[v] | tunique[n] | et[ç] | vêtement[n] | que[r] | faire[v] | avec[é] | elles[O] | être[ê] | Dorcas[N] |
| SG21 | lever[v] | et[ç] | Pierre[N] | partir[v] | eux[q] | son[f] | arriver[v] | conduire[v] | dans[é] | la[a] | étage[n] | {et}[§] | entourer[v] | le[q] | tout[j] | les[a] | veuf[n] | pleurer[v] | et[ç] | montrer[v] | robe[n] | et[ç] | manteau[n] | tout[j] | faire[v] | avec[é] | elles[O] | être[ê] | Tabitha[N] |
| Sg1910 | lever[v] | et[ç] | Pierre[N] | partir[v] | ces[J] | il[O] | arriver[v] | conduire[v] | dans[é] | la[a] | haut[j] | {et}[§] | entourer[v] | le[q] | tout[j] | les[a] | veuf[n] | pleurer[v] | et[ç] | montrer[v] | tunique[n] | et[ç] | vêtement[n] | que[r] | faire[v] | avec[é] | elles[O] | être[ê] | Dorcas[N] |
Actes 9. 40
| Bible | G1544 | G1161 | G1854 | G3956 | G4074 | G5087 | G1119 | G4336 | G2532 | G1994 | G4314 | G4983 | G2036 | G5000 | G450 | G1161 | G455 | G3588 | G3788 | G846 | G2532 | G1492 | G4074 | G339 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | sortir[v] | mais[c] | les[q] | tous[p] | Pierre[N] | mettre[v] | genou[n] | prier[v] | puis[c] | tourner[v] | vers[é] | corps[n] | dire[v] | Tabitha[N] | lever[v] | et[ç] | ouvrir[v] | œil[n] | elle[O] | et[ç] | voir[v] | Pierre[N] | asseoir[v] | |
| Darby | mettre[v] | mais[c] | dehors[d] | tous[p] | Pierre[N] | mettre[v] | genou[n] | prier[v] | et[ç] | tourner[v] | vers[é] | corps[n] | dire[v] | Tabitha[N] | lever[v] | et[ç] | ouvrir[v] | ses[f] | œil[n] | ses[f] | et[ç] | voyant[n] | Pierre[N] | séant[n] |
| NEG | sortir[v] | {dehors}[§] | tout[j] | Pierre[N] | mettre[v] | genou[n] | prier[v] | et[ç] | tourner[v] | vers[é] | corps[n] | dire[v] | Tabitha[N] | lever[v] | ouvrir[v] | œil[n] | elle[O] | et[ç] | voir[v] | Pierre[N] | asseoir[v] | |||
| SG21 | sortir[v] | {dehors}[§] | tout[j] | Pierre[N] | mettre[v] | genou[n] | prier[v] | et[ç] | tourner[v] | vers[é] | corps[n] | dire[v] | Tabitha[N] | lever[v] | et[ç] | ouvrir[v] | œil[n] | elle[O] | et[ç] | voir[v] | Pierre[N] | asseoir[v] | ||
| Sg1910 | sortir[v] | et[ç] | {dehors}[§] | tout[j] | Pierre[N] | mettre[v] | genou[n] | prier[v] | puis[c] | tourner[v] | vers[é] | corps[n] | dire[v] | Tabitha[N] | lever[v] | ouvrir[v] | œil[n] | elle[O] | et[ç] | voir[v] | Pierre[N] | asseoir[v] |
Actes 9. 41
| Bible | G1325 | G1161 | G846 | G5495 | G450 | G846 | G5455 | G1161 | G3588 | G40 | G2532 | G3588 | G5503 | G3936 | G846 | G2198 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | donner[v] | {et}[§] | lui[q] | main[n] | lever[v] | la[q] | appeler[v] | et[ç] | les[a] | saint[n] | et[ç] | les[a] | veuf[n] | présenter[v] | la[q] | vivant[j] |
| Darby | donner[v] | et[ç] | lui[q] | main[n] | lever[v] | la[q] | appeler[v] | et[ç] | les[a] | saint[n] | et[ç] | les[a] | veuf[n] | présenter[v] | la[q] | vivant[j] |
| NEG | donner[v] | {et}[§] | lui[q] | main[n] | lever[v] | la[q] | appeler[v] | ensuite[d] | les[a] | saint[n] | et[ç] | les[a] | veuf[n] | présenter[v] | la[Q] | vivant[j] |
| SG21 | donner[v] | {et}[§] | lui[q] | main[n] | lever[v] | la[q] | appeler[v] | ensuite[d] | les[a] | saint[n] | et[ç] | les[a] | veuf[n] | présenter[v] | la[Q] | vivant[j] |
| Sg1910 | donner[v] | {et}[§] | lui[q] | main[n] | lever[v] | la[q] | appeler[v] | ensuite[d] | les[a] | saint[n] | et[ç] | les[a] | veuf[n] | présenter[v] | la[Q] | vivant[j] |
Actes 9. 42
| Bible | G1110 | G1161 | G1096 | G2596 | G3650 | G2445 | G2532 | G4183 | G4100 | G1909 | G3588 | G2962 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | connaître[v] | {et}[§] | être[X] | dans[é] | tout[j] | Joppé[N] | et[ç] | beaucoup[d] | croire[v] | au[a] | au[a] | Seigneur[N] |
| Darby | connaître[v] | et[ç] | être[X] | dans[é] | tout[j] | Joppé[N] | et[ç] | plusieurs[J] | croire[v] | au[a] | au[a] | Seigneur[N] |
| NEG | connaître[v] | {et}[§] | être[X] | de[é] | tout[j] | Joppé[N] | et[ç] | beaucoup[d] | croire[v] | au[a] | au[a] | Seigneur[N] |
| SG21 | connaître[v] | {et}[§] | être[X] | de[é] | tout[d] | Jaffa[N] | et[ç] | beaucoup[d] | croire[v] | au[a] | au[a] | Seigneur[N] |
| Sg1910 | connaître[v] | {et}[§] | être[X] | de[é] | tout[j] | Joppé[N] | et[ç] | beaucoup[d] | croire[v] | au[a] | au[a] | Seigneur[N] |
Actes 9. 43
| Bible | G1096 | G1161 | G2250 | G2425 | G3306 | G846 | G1722 | G2445 | G3844 | G5100 | G4613 | G1038 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | ensuite[d] | longtemps[d] | assez[d] | demeurer[v] | Pierre[N] | à[é] | Joppé[N] | chez[é] | certain[j] | Simon[N] | tanneur[n] | |
| Darby | arriver[v] | et[ç] | jour[n] | plusieurs[J] | demeurer[v] | il[O] | à[é] | Joppé[N] | chez[é] | certain[j] | Simon[N] | corroyeur[n] |
| NEG | {devenir}[§] | {mais}[§] | temps[n] | quelque[J] | demeurer[v] | Pierre[N] | à[é] | Joppé[N] | chez[é] | un[A] | Simon[N] | corroyeur[n] |
| SG21 | {devenir}[§] | {mais}[§] | temps[n] | quelque[J] | rester[v] | Pierre[N] | à[é] | Jaffa[N] | chez[é] | un[A] | Simon[N] | tanneur[n] |
| Sg1910 | ,[°] | temps[n] | quelque[J] | demeurer[v] | Pierre[N] | à[é] | Joppé[N] | chez[é] | un[A] | Simon[N] | corroyeur[n] |