Comparateur de lemmes
2 Samuel 2. 1
| Bible | H1961 | H310 | H3651 | H7592 | H1732 | H3068 | H559 | H5927 | H259 | H5892 | H3063 | H559 | H3068 | H413 | H5927 | H559 | H1732 | H575 | H5927 | H559 | H2275 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | {être}[§] | après[é] | cela[p] | interroger[v] | David[N] | Éternel[N] | {dire}[§] | monter[v] | une[p] | ville[n] | Juda[N] | dire[v] | Éternel[N] | lui[q] | monter[v] | dire[v] | David[N] | où[r] | monter[v] | dire[v] | Hébron[N] |
| Darby | arriver[v] | après[é] | cela[p] | interroger[v] | David[N] | Éternel[N] | dire[v] | monter[v] | une[p] | ville[n] | Juda[N] | dire[v] | Éternel[N] | lui[q] | monter[v] | dire[v] | David[N] | où[r] | monter[v] | dire[v] | Hébron[N] |
| NEG | {être}[§] | après[é] | cela[p] | consulter[v] | David[N] | Eternel[N] | dire[v] | monter[v] | une[p] | ville[n] | Juda[N] | répondre[v] | Eternel[N] | lui[q] | monter[v] | dire[v] | David[N] | où[r] | monter[v] | répondre[v] | Hébron[N] |
| SG21 | {être}[§] | après[é] | cela[p] | consulter[v] | David[N] | Eternel[N] | dire[v] | monter[v] | une[p] | ville[n] | Juda[N] | répondre[v] | Eternel[N] | lui[q] | monter[v] | dire[v] | David[N] | où[r] | monter[v] | répondre[v] | Hébron[N] |
| Sg1910 | ,[°] | après[é] | cela[p] | consulter[v] | David[N] | Éternel[N] | dire[v] | monter[v] | une[p] | ville[n] | Juda[N] | répondre[v] | Éternel[N] | lui[q] | monter[v] | dire[v] | David[N] | où[r] | monter[v] | répondre[v] | Hébron[N] |
2 Samuel 2. 2
| Bible | H5927 | H8033 | H1732 | H1571 | H8147 | H802 | H293 | H3159 | H26 | H802 | H5037 | H3761 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | monter[v] | y[q] | David[N] | {aussi}[§] | deux[F] | femme[n] | Akhinoam[N] | Jizreélite[N] | Abigaïl[N] | femme[n] | Nabal[N] | carmélite[n] |
| Darby | monter[v] | y[q] | David[N] | aussi[d] | deux[F] | femme[n] | Akhinoam[N] | Jizreélite[N] | Abigaïl[N] | femme[n] | Nabal[N] | carmélite[n] |
| NEG | monter[v] | y[q] | David[N] | {aussi}[§] | deux[F] | femme[n] | Achinoam[N] | Jizreel[N] | Abigaïl[N] | femme[n] | Nabal[N] | Carmel[N] |
| SG21 | monter[v] | y[q] | David[N] | {aussi}[§] | deux[F] | femme[n] | Achinoam[N] | Jizreel[N] | Abigaïl[N] | femme[n] | Nabal[N] | Carmel[N] |
| Sg1910 | monter[v] | y[q] | David[N] | ,[°] | deux[F] | femme[n] | Achinoam[N] | Jizreel[N] | Abigaïl[N] | femme[n] | Nabal[N] | Carmel[N] |
2 Samuel 2. 3
| Bible | H376 | H834 | H5973 | H5927 | H1732 | H376 | H1004 | H3427 | H5892 | H2275 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | homme[n] | qui[r] | lui[q] | monter[v] | David[N] | chacun[p] | maison[n] | habiter[v] | ville[n] | Hébron[N] |
| Darby | homme[n] | qui[r] | lui[q] | monter[v] | David[N] | chacun[p] | maison[n] | habiter[v] | ville[n] | Hébron[N] |
| NEG | gens[n] | qui[r] | lui[q] | monter[v] | David[N] | chacun[p] | maison[n] | habiter[v] | ville[n] | Hébron[N] |
| SG21 | côté[n] | qui[r] | ceux[p] | monter[v] | David[N] | chacun[p] | famille[n] | habiter[v] | ville[n] | Hébron[N] |
| Sg1910 | gens[n] | qui[r] | lui[q] | monter[v] | David[N] | chacun[p] | maison[n] | habiter[v] | ville[n] | Hébron[N] |
2 Samuel 2. 4
| Bible | H935 | H376 | H3063 | H4886 | H8033 | H1732 | H4428 | H5921 | H1004 | H3063 | H5046 | H1732 | H559 | H376 | H3003 | H1568 | H834 | H6912 | H7586 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | venir[y] | homme[n] | Juda[N] | oindre[v] | là[d] | David[N] | roi[n] | sur[é] | maison[n] | Juda[N] | venir[y] | David[N] | dire[v] | homme[n] | Jabès[N] | Galaad[N] | qui[r] | enterrer[v] | Saül[N] |
| Darby | venir[v] | homme[n] | Juda[N] | oindre[v] | là[d] | David[N] | roi[n] | sur[é] | maison[n] | Juda[N] | rapporter[v] | David[N] | dire[v] | homme[n] | Jabès[N] | Galaad[N] | qui[r] | enterrer[v] | Saül[N] |
| NEG | venir[v] | homme[n] | Juda[N] | oindre[v] | là[d] | David[N] | roi[n] | sur[é] | maison[n] | Juda[N] | informer[v] | David[N] | {dire}[§] | gens[n] | Jabès[N] | Galaad[N] | qui[r] | enterrer[v] | Saül[N] |
| SG21 | venir[v] | homme[n] | Juda[N] | onction[n] | là[d] | David[N] | roi[n] | sur[é] | communauté[n] | Juda[N] | informer[v] | David[N] | {dire}[§] | habitant[n] | Jabès[N] | Galaad[N] | qui[r] | enterrer[v] | Saül[N] |
| Sg1910 | venir[v] | homme[n] | Juda[N] | oindre[v] | là[d] | David[N] | roi[n] | sur[é] | maison[n] | Juda[N] | informer[v] | David[N] | être[ê] | gens[n] | Jabès[N] | Galaad[N] | qui[r] | enterrer[v] | Saül[N] |
2 Samuel 2. 5
| Bible | H7971 | H1732 | H4397 | H413 | H376 | H3003 | H1568 | H559 | H413 | H1288 | H859 | H3068 | H834 | H6213 | H2617 | H2088 | H5973 | H113 | H5973 | H7586 | H6912 | H853 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | envoyer[v] | David[N] | messager[n] | aux[a] | homme[n] | Jabès[N] | Galaad[N] | dire[v] | leur[q] | bénir[v] | le[a] | Éternel[N] | que[r] | user[v] | bonté[n] | cette[J] | envers[é] | seigneur[n] | votre[f] | Saül[N] | enterrer[v] | le[q] |
| Darby | envoyer[v] | David[N] | messager[n] | aux[a] | homme[n] | Jabès[N] | Galaad[N] | dire[v] | leur[q] | bénir[v] | être[ê] | Éternel[N] | que[r] | user[v] | bonté[n] | cette[J] | envers[é] | seigneur[n] | {avec}[§] | Saül[N] | enterrer[v] | le[q] |
| NEG | envoyer[v] | David[N] | messager[n] | aux[a] | gens[n] | Jabès[N] | Galaad[N] | dire[n] | leur[j] | bénir[v] | de[é] | Eternel[N] | que[r] | montrer[v] | bienveillance[n] | ,[°] | envers[é] | maître[n] | votre[f] | Saül[N] | enterrer[v] | le[q] |
| SG21 | envoyer[v] | {David}[§] | messager[n] | des[A] | pour[é] | {Jabès}[§] | {Galaad}[§] | dire[n] | leur[q] | bénir[v] | de[é] | Eternel[N] | que[r] | faire[v] | bonté[n] | ,[°] | envers[é] | maître[n] | votre[f] | Saül[N] | enterrer[v] | le[q] |
| Sg1910 | envoyer[v] | David[N] | messager[n] | aux[a] | gens[n] | Jabès[N] | Galaad[N] | dire[n] | leur[j] | bénir[v] | de[é] | Éternel[N] | que[r] | montrer[v] | bienveillance[n] | ,[°] | envers[é] | maître[n] | votre[f] | Saül[N] | enterrer[v] | le[q] |
2 Samuel 2. 6
| Bible | H6258 | H6213 | H3068 | H5973 | H2617 | H571 | H1571 | H595 | H6213 | H854 | H2896 | H2063 | H834 | H6213 | H1697 | H2088 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | maintenant[d] | user[v] | Éternel[N] | vous[q] | bonté[n] | vérité[n] | aussi[d] | je[O] | rendre[v] | vous[q] | bien[d] | ce[J] | que[r] | faire[v] | cela[p] | {ce}[§] |
| Darby | maintenant[d] | user[v] | Éternel[N] | vous[q] | bonté[n] | vérité[n] | aussi[d] | moi[q] | rendre[v] | vous[q] | bien[d] | ce[J] | que[r] | faire[v] | cela[p] | {ce}[§] |
| NEG | maintenant[d] | user[v] | Eternel[N] | vous[q] | bonté[n] | fidélité[n] | aussi[d] | je[O] | faire[v] | vous[q] | bien[d] | parce[d] | que[r] | agir[v] | sorte[n] | {ce}[§] |
| SG21 | maintenant[d] | agir[v] | Eternel[N] | vous[q] | bonté[n] | fidélité[n] | aussi[d] | je[O] | faire[v] | vous[q] | bien[d] | et[ç] | que[r] | agir[v] | manière[n] | {ce}[§] |
| Sg1910 | maintenant[d] | user[v] | Éternel[N] | vous[q] | bonté[n] | fidélité[n] | aussi[d] | je[O] | faire[v] | vous[q] | bien[d] | parce[d] | que[r] | agir[v] | sorte[n] | .[°] |
2 Samuel 2. 7
| Bible | H6258 | H2388 | H3027 | H1961 | H1121 | H2428 | H3588 | H4191 | H113 | H7586 | H1571 | H853 | H4886 | H1004 | H3063 | H4428 | H5921 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | maintenant[d] | fortifier[v] | main[n] | être[ê] | homme[n] | vaillant[j] | car[c] | mourir[v] | seigneur[n] | Saül[N] | plus[d] | moi[q] | oindre[v] | maison[n] | Juda[N] | roi[n] | elle[O] |
| Darby | maintenant[d] | fortifier[v] | main[n] | être[ê] | homme[n] | vaillant[j] | car[c] | mourir[v] | seigneur[n] | Saül[N] | plus[d] | moi[q] | oindre[v] | maison[n] | Juda[N] | roi[n] | elle[O] |
| NEG | se[q] | fortifier[v] | main[n] | être[ê] | homme[n] | vaillant[j] | car[c] | mourir[v] | maître[j] | Saül[N] | et[ç] | moi[q] | oindre[v] | maison[n] | Juda[N] | roi[n] | elle[O] |
| SG21 | se[q] | fortifier[v] | main[n] | être[ê] | homme[n] | vaillant[j] | votre[f] | mourir[v] | maître[j] | Saül[N] | et[ç] | moi[q] | onction[n] | communauté[n] | Juda[N] | roi[n] | elle[O] |
| Sg1910 | se[q] | fortifier[v] | main[n] | être[ê] | homme[n] | vaillant[j] | car[c] | mourir[v] | maître[j] | Saül[N] | et[ç] | moi[q] | oindre[v] | maison[n] | Juda[N] | roi[n] | elle[O] |
2 Samuel 2. 8
| Bible | H74 | H1121 | H5369 | H8269 | H6635 | H834 | H7586 | H3947 | H378 | H378 | H1121 | H7586 | H5674 | H4266 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | Abner[N] | fils[n] | Ner[N] | chef[n] | armée[n] | de[é] | Saül[N] | prendre[v] | Ish[N] | Bosheth[N] | fils[n] | Saül[N] | passer[v] | Mahanaïm[N] |
| Darby | Abner[N] | fils[n] | Ner[N] | chef[n] | armée[n] | de[é] | Saül[N] | prendre[v] | Ish[N] | Bosheth[N] | fils[n] | Saül[N] | passer[v] | Mahanaïm[N] |
| NEG | Abner[N] | fils[n] | Ner[N] | chef[n] | armée[n] | de[é] | Saül[N] | prendre[v] | Isch[N] | Boscheth[N] | fils[n] | Saül[N] | passer[v] | Mahanaïm[N] |
| SG21 | Abner[N] | fils[n] | Ner[N] | chef[n] | armée[n] | de[é] | Saül[N] | prendre[v] | Ish[N] | Bosheth[N] | fils[n] | Saül[N] | passer[v] | Mahanaïm[N] |
| Sg1910 | Abner[N] | fils[n] | Ner[N] | chef[n] | armée[n] | de[é] | Saül[N] | prendre[v] | Isch[N] | Boscheth[N] | fils[n] | Saül[N] | passer[v] | Mahanaïm[N] |
2 Samuel 2. 9
| Bible | H4427 | H413 | H1568 | H413 | H805 | H413 | H3157 | H5921 | H669 | H5921 | H1144 | H5921 | H3478 | H3605 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | roi[n] | sur[é] | Galaad[N] | sur[é] | Ashurites[N] | sur[é] | Jizreël[N] | sur[é] | Éphraïm[N] | sur[é] | Benjamin[N] | sur[é] | Israël[N] | entier[j] |
| Darby | roi[n] | sur[é] | Galaad[N] | sur[é] | Ashurites[N] | sur[é] | Jizreël[N] | sur[é] | Éphraïm[N] | sur[é] | Benjamin[N] | sur[é] | Israël[N] | entier[j] |
| NEG | roi[n] | sur[é] | Galaad[N] | sur[é] | Asérites[N] | sur[é] | Jizreel[N] | sur[é] | Ephraïm[N] | sur[é] | Benjamin[N] | sur[é] | Israël[N] | tout[j] |
| SG21 | roi[n] | sur[é] | Galaad[N] | sur[é] | Asérites[N] | sur[é] | Jizreel[N] | sur[é] | Ephraïm[N] | sur[é] | Benjamin[N] | sur[é] | Israël[N] | tout[j] |
| Sg1910 | roi[n] | sur[é] | Galaad[N] | sur[é] | Gueschuriens[N] | sur[é] | Jizreel[N] | sur[é] | Éphraïm[N] | sur[é] | Benjamin[N] | sur[é] | Israël[N] | tout[j] |
2 Samuel 2. 10
| Bible | H1121 | H705 | H8141 | H378 | H378 | H1121 | H7586 | H4427 | H5921 | H3478 | H8147 | H8141 | H4427 | H389 | H1004 | H3063 | H1961 | H310 | H1732 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | fils[n] | 40[j] | an[n] | Ish[N] | Bosheth[N] | âgé[j] | Saül[N] | régner[v] | sur[é] | Israël[N] | deux[F] | an[n] | régner[v] | toutefois[d] | maison[n] | Juda[N] | suivre[v] | {après}[§] | David[N] |
| Darby | fils[n] | 40[j] | an[n] | Ish[N] | Bosheth[N] | âgé[j] | Saül[N] | régner[v] | sur[é] | Israël[N] | deux[F] | an[n] | régner[v] | toutefois[d] | maison[n] | Juda[N] | suivre[v] | {après}[§] | David[N] |
| NEG | fils[n] | quarante[F] | an[n] | Isch[N] | Boscheth[N] | âgé[j] | Saül[N] | roi[n] | d’[é] | Israël[N] | deux[F] | an[n] | régner[v] | {en_effet}[§] | maison[n] | Juda[N] | attaché[n] | {après}[§] | David[N] |
| SG21 | fils[n] | 40[j] | an[n] | Ish[N] | Bosheth[N] | âgé[j] | Saül[N] | roi[n] | d’[é] | Israël[N] | seul[n] | an[n] | régner[v] | {en_effet}[§] | communauté[n] | Juda[N] | suivre[v] | {après}[§] | David[N] |
| Sg1910 | fils[n] | quarante[F] | an[n] | Isch[N] | Boscheth[N] | âgé[j] | Saül[N] | roi[n] | d’[é] | Israël[N] | deux[F] | an[n] | régner[v] | ne[e] | maison[n] | Juda[N] | rester[v] | attaché[n] | David[N] |
2 Samuel 2. 11
| Bible | H1961 | H4557 | H3117 | H834 | H1961 | H1732 | H4428 | H2275 | H5921 | H1004 | H3063 | H7651 | H8141 | H8337 | H2320 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | être[ê] | nombre[n] | jour[n] | lesquels[r] | être[ê] | David[N] | roi[n] | Hébron[N] | sur[é] | maison[n] | Juda[N] | sept[F] | an[n] | six[F] | mois[n] |
| Darby | être[ê] | nombre[n] | jour[n] | lesquels[r] | être[ê] | David[N] | roi[n] | Hébron[N] | sur[é] | maison[n] | Juda[N] | sept[F] | an[n] | six[F] | mois[n] |
| NEG | le[a] | temps[n] | {jour}[§] | la[a] | être[ê] | David[N] | régner[v] | Hébron[N] | sur[é] | maison[n] | Juda[N] | sept[F] | an[n] | six[F] | mois[n] |
| SG21 | la[a] | période[n] | {jour}[§] | la[a] | être[ê] | David[N] | régner[v] | Hébron[N] | sur[é] | communauté[n] | Juda[N] | 7[j] | an[n] | 6[j] | mois[n] |
| Sg1910 | le[a] | temps[n] | à[é] | la[a] | être[ê] | David[N] | régner[v] | Hébron[N] | sur[é] | maison[n] | Juda[N] | sept[F] | an[n] | six[F] | mois[n] |
2 Samuel 2. 12
| Bible | H3318 | H74 | H1121 | H5369 | H5650 | H378 | H378 | H1121 | H7586 | H4266 | H1391 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | sortir[v] | Abner[N] | fils[n] | Ner[N] | serviteur[n] | Ish[N] | Bosheth[N] | fils[n] | Saül[N] | Mahanaïm[N] | Gabaon[N] |
| Darby | sortir[v] | Abner[N] | fils[n] | Ner[N] | serviteur[n] | Ish[N] | Bosheth[N] | fils[n] | Saül[N] | Mahanaïm[N] | Gabaon[N] |
| NEG | sortir[v] | Abner[N] | fils[n] | Ner[N] | gens[n] | Isch[N] | Boscheth[N] | fils[n] | Saül[N] | Mahanaïm[N] | Gabaon[N] |
| SG21 | sortir[v] | Abner[N] | fils[n] | Ner[N] | serviteur[n] | Ish[N] | Bosheth[N] | fils[n] | Saül[N] | Mahanaïm[N] | Gabaon[N] |
| Sg1910 | sortir[v] | Abner[N] | fils[n] | Ner[N] | gens[n] | Isch[N] | Boscheth[N] | fils[n] | Saül[N] | Mahanaïm[N] | Gabaon[N] |
2 Samuel 2. 13
| Bible | H3097 | H1121 | H6870 | H5650 | H1732 | H3318 | H6298 | H5921 | H1295 | H1391 | H3162 | H3427 | H428 | H5921 | H1295 | H2088 | H428 | H5921 | H1295 | H2088 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | Joab[N] | fils[n] | Tseruïa[N] | serviteur[n] | David[N] | sortir[v] | rencontrer[v] | du[é] | réservoir[n] | Gabaon[N] | ensemble[d] | asseoir[v] | un[A] | du[é] | réservoir[n] | autre[j] | côté[n] | du[é] | réservoir[n] | de[é] |
| Darby | Joab[N] | fils[n] | Tseruïa[N] | serviteur[n] | David[N] | sortir[v] | rencontrer[v] | du[é] | réservoir[n] | Gabaon[N] | ensemble[d] | asseoir[v] | ceux-ci[p] | du[é] | réservoir[n] | autre[j] | ceux-là[p] | du[é] | réservoir[n] | {ce}[§] |
| NEG | Joab[N] | fils[n] | Tseruja[N] | gens[n] | David[N] | marche[n] | rencontrer[v] | de[é] | étang[n] | Gabaon[N] | {ensemble}[§] | arrêter[v] | le[a] | et[ç] | étang[n] | autre[j] | les[a] | ,[°] | {mare}[§] | de[é] |
| SG21 | Joab[N] | fils[n] | Tseruja[N] | serviteur[n] | David[N] | marche[n] | rencontrer[v] | de[é] | étang[n] | Gabaon[N] | {ensemble}[§] | arrêter[v] | le[a] | et[ç] | étang[n] | autre[p] | les[a] | ,[°] | {mare}[§] | de[é] |
| Sg1910 | Joab[N] | fils[n] | Tseruja[N] | gens[n] | David[N] | marche[n] | rencontrer[v] | de[é] | étang[n] | Gabaon[N] | ils[O] | arrêter[v] | le[a] | et[ç] | étang[n] | autre[n] | les[a] | ,[°] | deçà[d] | de[é] |
2 Samuel 2. 14
| Bible | H559 | H74 | H413 | H3097 | H6965 | H4994 | H5288 | H7832 | H6440 | H559 | H3097 | H6965 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | dire[v] | Abner[N] | à[é] | Joab[N] | lever[v] | donc[c] | homme[n] | jouer[v] | nous[q] | dire[v] | Joab[N] | lever[v] |
| Darby | dire[v] | Abner[N] | à[é] | Joab[N] | lever[v] | donc[c] | homme[n] | jouer[v] | nous[q] | dire[v] | Joab[N] | lever[v] |
| NEG | dire[v] | Abner[N] | à[é] | Joab[N] | lever[v] | se[q] | gens[n] | battre[v] | devant[é] | répondre[v] | Joab[N] | lever[v] |
| SG21 | dire[v] | Abner[N] | à[é] | Joab[N] | lever[v] | donc[c] | jeune[n] | combattre[v] | devant[é] | répondre[v] | Joab[N] | lever[v] |
| Sg1910 | dire[v] | Abner[N] | à[é] | Joab[N] | lever[v] | se[q] | gens[n] | battre[v] | devant[é] | répondre[v] | Joab[N] | lever[v] |
2 Samuel 2. 15
| Bible | H6965 | H5674 | H4557 | H8147 | H6240 | H1144 | H378 | H378 | H1121 | H7586 | H8147 | H6240 | H5650 | H1732 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | lever[v] | avancer[v] | nombre[n] | 12[j] | 12[j] | Benjamin[N] | Ish[N] | Bosheth[N] | fils[n] | Saül[N] | 12[j] | 12[j] | serviteur[n] | David[N] |
| Darby | lever[v] | passer[v] | nombre[n] | douze[F] | douze[F] | Benjamin[N] | Ish[N] | Bosheth[N] | fils[n] | Saül[N] | douze[F] | douze[F] | serviteur[n] | David[N] |
| NEG | lever[v] | avancer[v] | nombre[n] | douze[F] | douze[F] | Benjamin[N] | Isch[N] | Boscheth[N] | fils[n] | Saül[N] | douze[F] | douze[F] | gens[n] | David[N] |
| SG21 | lever[v] | avancer[v] | nombre[n] | 12[j] | 12[j] | Benjamin[N] | Ish[N] | Bosheth[N] | fils[n] | Saül[N] | 12[j] | 12[j] | serviteur[n] | David[N] |
| Sg1910 | lever[v] | avancer[v] | nombre[n] | douze[F] | douze[F] | Benjamin[N] | Isch[N] | Boscheth[N] | fils[n] | Saül[N] | douze[F] | douze[F] | gens[n] | David[N] |
2 Samuel 2. 16
| Bible | H2388 | H376 | H7218 | H7453 | H2719 | H6654 | H7453 | H5307 | H3162 | H7121 | H4725 | H1931 | H2521 | H2521 | H834 | H1391 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | saisir[v] | chacun[p] | tête[n] | adversaire[n] | épée[n] | flanc[n] | adversaire[n] | tomber[v] | ensemble[d] | appeler[v] | lieu[n] | là[d] | Helkath[N] | Hatsurim[N] | se[q] | Gabaon[N] |
| Darby | saisir[v] | chacun[p] | tête[n] | adversaire[n] | épée[n] | flanc[n] | adversaire[n] | tomber[v] | ensemble[d] | appeler[v] | lieu[n] | là[d] | Helkath[N] | Hatsurim[N] | qui[r] | Gabaon[N] |
| NEG | saisir[v] | chacun[p] | tête[n] | adversaire[n] | épée[n] | flanc[n] | {ami}[§] | tomber[v] | ensemble[d] | nom[n] | lieu[n] | {il}[§] | Helkath[N] | Hatsurim[N] | qui[r] | Gabaon[N] |
| SG21 | attraper[v] | chacun[p] | tête[n] | adversaire[n] | épée[n] | côté[n] | {ami}[§] | tomber[v] | ensemble[d] | appeler[v] | endroit[n] | {il}[§] | Helkath[N] | Hatsurim[N] | qui[r] | Gabaon[N] |
| Sg1910 | saisir[v] | chacun[p] | tête[n] | adversaire[n] | épée[n] | flanc[n] | et[ç] | tomber[v] | ensemble[d] | nom[n] | lieu[n] | ,[°] | Helkath[N] | Hatsurim[N] | qui[r] | Gabaon[N] |
2 Samuel 2. 17
| Bible | H1961 | H4421 | H7186 | H5704 | H3966 | H3117 | H1931 | H5062 | H74 | H376 | H3478 | H6440 | H5650 | H1732 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | être[ê] | combat[n] | rude[j] | très[d] | ce[J] | jour[n] | là[d] | battre[v] | Abner[N] | homme[n] | Israël[N] | devant[é] | serviteur[n] | David[N] |
| Darby | être[ê] | combat[n] | rude[j] | très[d] | {extrêmement}[§] | jour[n] | là[d] | battre[v] | Abner[N] | homme[n] | Israël[N] | devant[é] | serviteur[n] | David[N] |
| NEG | avoir[x] | combat[n] | rude[j] | ,[°] | très[d] | jour[n] | et[ç] | battre[v] | Abner[N] | homme[n] | Israël[N] | par[é] | gens[n] | David[N] |
| SG21 | avoir[â] | combat[n] | rude[j] | ,[°] | très[d] | jour[n] | et[ç] | battre[v] | Abner[N] | homme[n] | Israël[N] | par[é] | serviteur[n] | David[N] |
| Sg1910 | avoir[x] | combat[n] | rude[j] | ,[°] | très[d] | jour[n] | et[ç] | battre[v] | Abner[N] | homme[n] | Israël[N] | par[é] | gens[n] | David[N] |
2 Samuel 2. 18
| Bible | H1961 | H8033 | H7969 | H1121 | H6870 | H3097 | H52 | H6214 | H6214 | H7031 | H7272 | H259 | H6643 | H834 | H7704 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | avoir[x] | là[d] | trois[F] | fils[n] | Tseruïa[N] | Joab[N] | Abishaï[N] | Asçaël[N] | Asçaël[N] | léger[j] | pied[n] | les[a] | gazelle[n] | qui[r] | champ[n] |
| Darby | avoir[x] | là[d] | trois[F] | fils[n] | Tseruïa[N] | Joab[N] | Abishaï[N] | Asçaël[N] | Asçaël[N] | léger[j] | pied[n] | une[A] | gazelle[n] | qui[r] | champ[n] |
| NEG | avoir[â] | là[d] | trois[F] | fils[n] | Tseruja[N] | Joab[N] | Abischaï[N] | Asaël[N] | Asaël[N] | léger[j] | pied[n] | une[A] | gazelle[n] | {qui}[§] | champ[n] |
| SG21 | trouver[v] | là[d] | trois[F] | fils[n] | Tseruja[N] | Joab[N] | Abishaï[N] | Asaël[N] | Asaël[N] | agile[j] | {pied}[§] | une[A] | gazelle[n] | {qui}[§] | sauvage[j] |
| Sg1910 | avoir[â] | là[d] | trois[F] | fils[n] | Tseruja[N] | Joab[N] | Abischaï[N] | Asaël[N] | Asaël[N] | léger[j] | pied[n] | une[A] | gazelle[n] | {qui}[§] | champ[n] |
2 Samuel 2. 19
| Bible | H7291 | H6214 | H310 | H74 | H3808 | H5186 | H3212 | H5921 | H3225 | H5921 | H8040 | H310 | H74 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | poursuivre[v] | Asçaël[N] | et[ç] | Abner[N] | pas[E] | détourner[v] | aller[v] | à[é] | droite[n] | à[é] | gauche[n] | d’[é] | Abner[N] |
| Darby | poursuivre[v] | Asçaël[N] | {après}[§] | Abner[N] | pas[E] | détourner[v] | aller[v] | à[é] | droite[n] | à[é] | gauche[n] | d’[é] | Abner[N] |
| NEG | poursuivre[v] | {Asaël}[§] | ,[°] | Abner[N] | sans[é] | détourner[v] | aller[v] | à[é] | droite[n] | à[é] | gauche[n] | ou[c] | {Abner}[§] |
| SG21 | poursuivre[v] | {Asaël}[§] | se[q] | Abner[N] | sans[é] | détourner[v] | aller[v] | à[é] | droite[n] | à[é] | gauche[n] | ou[c] | {Abner}[§] |
| Sg1910 | poursuivre[v] | {Asaël}[§] | ,[°] | Abner[N] | sans[é] | détourner[v] | aller[v] | à[é] | droite[n] | à[é] | gauche[n] | ou[c] | {Abner}[§] |
2 Samuel 2. 20
| Bible | H6437 | H74 | H310 | H559 | H859 | H2088 | H6214 | H559 | H595 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | derrière[é] | Abner[N] | lui[q] | dire[v] | toi[q] | ce[p] | Asçaël[N] | répondre[v] | moi[q] |
| Darby | derrière[é] | Abner[N] | lui[q] | dire[v] | toi[q] | ce[p] | Asçaël[N] | dire[v] | moi[q] |
| NEG | derrière[é] | Abner[N] | lui[q] | dire[v] | toi[q] | ce[p] | Asaël[N] | répondre[v] | moi[q] |
| SG21 | derrière[é] | Abner[N] | lui[q] | dire[v] | toi[q] | ce[p] | Asaël[N] | répondre[v] | moi[q] |
| Sg1910 | derrière[é] | Abner[N] | lui[q] | dire[v] | toi[q] | ce[p] | Asaël[N] | répondre[v] | moi[q] |
2 Samuel 2. 21
| Bible | H559 | H | H74 | H5186 | H | H5921 | H3225 | H176 | H5921 | H8040 | H270 | H | H259 | H5288 | H3947 | H | H2488 | H3808 | H14 | H6214 | H5493 | H310 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | dire[v] | lui[q] | Abner[N] | détourner[v] | toi[q] | à[é] | droite[n] | ou[c] | à[é] | gauche[n] | saisir[v] | toi[q] | un[p] | homme[n] | prendre[v] | toi[q] | armure[n] | pas[E] | vouloir[v] | Asçaël[N] | détourner[v] | lui[q] |
| Darby | dire[v] | lui[q] | Abner[N] | détourner[v] | toi[q] | à[é] | droite[n] | ou[c] | à[é] | gauche[n] | saisir[v] | toi[q] | un[p] | homme[n] | prendre[v] | toi[q] | armure[n] | pas[E] | vouloir[v] | Asçaël[N] | détourner[v] | lui[q] |
| NEG | dire[v] | lui[q] | Abner[N] | tirer[v] | {à}[§] | à[é] | droite[n] | ou[c] | à[é] | gauche[n] | saisir[v] | toi[q] | un[p] | gens[n] | prendre[v] | {à}[§] | dépouille[n] | mais[c] | vouloir[v] | Asaël[N] | détourner[v] | lui[q] |
| SG21 | dire[v] | lui[q] | Abner[N] | détourner[v] | toi[q] | à[é] | droite[n] | ou[c] | à[é] | gauche[n] | attraper[v] | {à}[§] | un[A] | gens[n] | et[ç] | ses[f] | dépouille[n] | mais[c] | vouloir[v] | Asaël[N] | détourner[v] | lui[q] |
| Sg1910 | dire[v] | lui[q] | Abner[N] | tirer[v] | :[°] | à[é] | droite[n] | ou[c] | à[é] | gauche[n] | saisir[v] | toi[q] | un[p] | gens[n] | prendre[v] | sa[f] | dépouille[n] | mais[c] | vouloir[v] | Asaël[N] | détourner[v] | lui[q] |
2 Samuel 2. 22
| Bible | H3254 | H5750 | H74 | H559 | H413 | H6214 | H5493 | H | H310 | H4100 | H5221 | H776 | H349 | H5375 | H6440 | H413 | H3097 | H251 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | {ajouter}[§] | encore[d] | Abner[N] | dire[v] | à[é] | Asçaël[N] | détourner[v] | moi[q] | de[é] | pourquoi[c] | mort[j] | terre[n] | comment[c] | regarder[v] | face[n] | en[é] | Joab[N] | frère[n] |
| Darby | {ajouter}[§] | encore[d] | Abner[N] | dire[v] | à[é] | Asçaël[N] | détourner[v] | moi[q] | de[é] | pourquoi[c] | mort[j] | terre[n] | comment[c] | lever[v] | face[n] | devant[é] | Joab[N] | frère[n] |
| NEG | {ajouter}[§] | encore[d] | Abner[N] | dire[v] | à[é] | Asaël[N] | détourner[v] | moi[q] | de[é] | pourquoi[c] | frapper[v] | terre[n] | comment[c] | lever[v] | visage[n] | devant[é] | Joab[N] | frère[n] |
| SG21 | {ajouter}[§] | {une_continuation}[§] | Abner[N] | insister[v] | auprès[é] | Asaël[N] | écarter[v] | moi[q] | de[é] | pourquoi[c] | devoir[v] | {terre}[§] | comment[c] | regarder[v] | face[n] | en[é] | Joab[N] | frère[n] |
| Sg1910 | :[°] | encore[d] | Abner[N] | dire[v] | à[é] | Asaël[N] | détourner[v] | moi[q] | de[é] | pourquoi[c] | frapper[v] | terre[n] | comment[c] | lever[v] | visage[n] | devant[é] | Joab[N] | frère[n] |
2 Samuel 2. 23
| Bible | H3985 | H5493 | H5221 | H74 | H310 | H2595 | H413 | H2570 | H3318 | H2595 | H310 | H5307 | H8033 | H4191 | H8478 | H1961 | H3605 | H935 | H413 | H4725 | H834 | H5307 | H8033 | H6214 | H4191 | H5975 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | refuser[v] | détourner[v] | frapper[v] | Abner[N] | avec[é] | lance[n] | au[a] | ventre[n] | sortir[v] | lance[n] | et[ç] | tomber[v] | là[d] | mourir[v] | place[n] | et[ç] | ceux[p] | venir[v] | à[é] | endroit[n] | où[r] | tomber[v] | être[X] | Asçaël[N] | mort[j] | arrêter[v] |
| Darby | refuser[v] | détourner[v] | frapper[v] | Abner[N] | par-derrière[d] | lance[n] | au[a] | ventre[n] | sortir[v] | lance[n] | et[ç] | tomber[v] | là[d] | mourir[v] | place[n] | et[ç] | ceux[p] | venir[v] | à[é] | endroit[n] | où[r] | tomber[v] | {là}[§] | Asçaël[N] | mourir[v] | arrêter[v] |
| NEG | refuser[v] | détourner[v] | frapper[v] | Abner[N] | derrière[é] | lance[n] | au[a] | ventre[n] | sortir[v] | lance[n] | inférieur[j] | tomber[v] | sur[é] | mourir[v] | place[n] | et[ç] | ceux[p] | arriver[v] | au[a] | lieu[n] | où[r] | tomber[v] | être[X] | Asaël[N] | mort[j] | arrêter[v] |
| SG21 | refuser[v] | écarter[v] | frapper[v] | Abner[N] | de[é] | lance[n] | au[a] | ventre[n] | sortir[v] | lance[n] | inférieur[j] | tomber[v] | sur[é] | mourir[v] | place[n] | et[ç] | ceux[p] | arriver[v] | à[é] | endroit[n] | où[r] | tomber[v] | être[X] | Asaël[N] | mort[j] | arrêter[v] |
| Sg1910 | refuser[v] | détourner[v] | frapper[v] | Abner[N] | derrière[é] | lance[n] | au[a] | ventre[n] | sortir[v] | lance[n] | inférieur[j] | tomber[v] | sur[é] | mourir[v] | place[n] | et[ç] | ceux[p] | arriver[v] | au[a] | lieu[n] | où[r] | tomber[v] | être[X] | Asaël[N] | mort[j] | arrêter[v] |
2 Samuel 2. 24
| Bible | H7291 | H3097 | H52 | H310 | H74 | H8121 | H935 | H1992 | H935 | H5704 | H1389 | H522 | H834 | H5921 | H6440 | H1520 | H1870 | H4057 | H1391 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | poursuivre[v] | Joab[N] | Abishaï[N] | {après}[§] | Abner[N] | soleil[n] | coucher[v] | ils[O] | arriver[v] | à[é] | colline[n] | Amma[N] | qui[r] | devant[é] | sur[é] | Guiakh[N] | chemin[n] | désert[n] | Gabaon[N] |
| Darby | poursuivre[v] | Joab[N] | Abishaï[N] | {après}[§] | Abner[N] | soleil[n] | coucher[v] | ils[O] | arriver[v] | à[é] | colline[n] | Amma[N] | qui[r] | devant[é] | {face}[§] | Guiakh[N] | chemin[n] | désert[n] | Gabaon[N] |
| NEG | poursuivre[v] | Joab[N] | Abischaï[N] | {après}[§] | Abner[N] | soleil[n] | coucher[v] | ils[O] | arriver[v] | au[a] | coteau[n] | Amma[N] | qui[r] | en[é] | face[n] | Guiach[N] | chemin[n] | désert[n] | Gabaon[N] |
| SG21 | poursuivre[v] | Joab[N] | Abishaï[N] | {après}[§] | Abner[N] | soleil[n] | coucher[v] | ils[O] | arriver[v] | à[é] | colline[n] | Amma[N] | qui[r] | en[é] | face[n] | Guiach[N] | chemin[n] | désert[n] | Gabaon[N] |
| Sg1910 | poursuivre[v] | Joab[N] | Abischaï[N] | ,[°] | Abner[N] | soleil[n] | coucher[v] | ils[O] | arriver[v] | au[a] | coteau[n] | Amma[N] | qui[r] | en[é] | face[n] | Guiach[N] | chemin[n] | désert[n] | Gabaon[N] |
2 Samuel 2. 25
| Bible | H6908 | H1121 | H1144 | H310 | H74 | H1961 | H92 | H259 | H5975 | H5921 | H7218 | H1389 | H259 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | rassembler[v] | fils[n] | Benjamin[N] | derrière[é] | Abner[N] | former[v] | troupe[n] | seul[j] | tenir[v] | sur[é] | sommet[n] | colline[n] | une[A] |
| Darby | rassembler[v] | fils[n] | Benjamin[N] | derrière[é] | Abner[N] | former[v] | troupe[n] | seul[j] | tenir[v] | sur[é] | sommet[n] | colline[n] | une[A] |
| NEG | rallier[v] | fils[n] | Benjamin[N] | suite[n] | Abner[N] | former[v] | corps[n] | un[A] | arrêter[v] | au[a] | sommet[n] | colline[n] | une[A] |
| SG21 | rassembler[v] | Benjaminites[N] | Benjaminites[N] | derrière[é] | Abner[N] | former[v] | bloc[n] | se[q] | arrêter[v] | au[a] | sommet[n] | colline[n] | une[A] |
| Sg1910 | rallier[v] | fils[n] | Benjamin[N] | suite[n] | Abner[N] | former[v] | corps[n] | un[A] | arrêter[v] | au[a] | sommet[n] | colline[n] | une[A] |
2 Samuel 2. 26
| Bible | H7121 | H74 | H413 | H3097 | H559 | H5331 | H398 | H2719 | H3808 | H3045 | H3588 | H4751 | H1961 | H314 | H5704 | H4970 | H3808 | H559 | H5971 | H7725 | H310 | H251 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | crier[v] | Abner[N] | à[é] | Joab[N] | {dire}[§] | toujours[d] | dévorer[v] | épée[n] | pas[E] | savoir[v] | que[r] | amertume[n] | avoir[x] | fin[n] | enfin[d] | quand[c] | plus[d] | dire[v] | peuple[n] | poursuivre[v] | ses[f] | frère[n] |
| Darby | crier[v] | Abner[N] | à[é] | Joab[N] | dire[v] | toujours[d] | dévorer[v] | épée[n] | pas[E] | savoir[v] | que[r] | amertume[n] | avoir[x] | fin[n] | jusques[é] | quand[d] | pas[E] | dire[v] | peuple[n] | revenir[v] | poursuite[n] | frère[n] |
| NEG | appeler[v] | Abner[N] | à[é] | Joab[N] | dire[v] | toujours[d] | dévorer[v] | épée[n] | pas[E] | savoir[v] | que[r] | amertume[n] | avoir[x] | fin[n] | jusque[é] | quand[c] | tu[O] | dire[v] | peuple[n] | poursuivre[v] | ses[f] | frère[n] |
| SG21 | crier[v] | Abner[N] | à[é] | Joab[N] | {dire}[§] | indéfiniment[d] | dévorer[v] | épée[n] | pas[E] | savoir[v] | que[r] | amertume[n] | cela[p] | déboucher[v] | {aussi_loin_que}[§] | quand[c] | tu[O] | dire[v] | peuple[n] | poursuivre[v] | ses[f] | frère[n] |
| Sg1910 | appeler[v] | Abner[N] | à[é] | Joab[N] | dire[v] | toujours[d] | dévorer[v] | épée[n] | pas[E] | savoir[v] | que[r] | amertume[n] | avoir[x] | fin[n] | jusques[é] | quand[d] | tu[O] | dire[v] | peuple[n] | poursuivre[v] | ses[f] | frère[n] |
2 Samuel 2. 27
| Bible | H559 | H3097 | H2416 | H430 | H3588 | H3884 | H1696 | H3588 | H227 | H1242 | H5927 | H5971 | H376 | H310 | H251 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | dire[v] | Joab[N] | vivant[j] | Dieu[N] | que[r] | si[c] | parler[v] | ne[e] | dès[é] | matin[n] | retirer[v] | peuple[n] | chacun[p] | poursuivre[v] | frère[n] |
| Darby | dire[v] | Joab[N] | vivant[j] | Dieu[N] | que[r] | si[c] | parler[v] | {que}[§] | dès[é] | matin[n] | retirer[v] | peuple[n] | chacun[p] | poursuite[n] | frère[n] |
| NEG | répondre[v] | Joab[N] | vivant[j] | Dieu[N] | {que}[§] | si[c] | parler[v] | ne[e] | ne[e] | matin[n] | cesser[v] | peuple[n] | {homme}[§] | poursuivre[v] | frère[n] |
| SG21 | répondre[v] | Joab[N] | vivant[j] | Dieu[N] | {que}[§] | si[c] | parler[v] | ne[e] | ne[e] | matin[n] | cesser[v] | armée[n] | {homme}[§] | poursuivre[v] | frère[n] |
| Sg1910 | répondre[v] | Joab[N] | vivant[j] | Dieu[N] | ![°] | si[c] | parler[v] | ne[e] | ne[e] | matin[n] | cesser[v] | peuple[n] | avant[é] | poursuivre[v] | frère[n] |
2 Samuel 2. 28
| Bible | H8628 | H3097 | H7782 | H5975 | H3605 | H5971 | H3808 | H7291 | H5750 | H310 | H3478 | H3808 | H3254 | H5750 | H3898 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | sonner[v] | Joab[N] | trompette[n] | arrêter[v] | tout[j] | peuple[n] | ne[e] | poursuivre[v] | plus[d] | et[ç] | Israël[N] | ne[e] | continuer[v] | plus[d] | battre[v] |
| Darby | sonner[v] | Joab[N] | trompette[n] | arrêter[v] | tout[j] | peuple[n] | ne[e] | poursuivre[v] | plus[d] | {après}[§] | Israël[N] | ne[e] | continuer[v] | plus[d] | battre[v] |
| NEG | sonner[v] | Joab[N] | trompette[n] | arrêter[v] | tout[j] | peuple[n] | ne[e] | poursuivre[v] | plus[d] | {après}[§] | Israël[N] | ne[e] | continuer[v] | {une_continuation}[§] | battre[v] |
| SG21 | sonner[v] | {Joab}[§] | trompette[n] | arrêter[v] | tout[j] | armée[n] | {non}[§] | poursuivre[v] | de[é] | {après}[§] | Israël[N] | et[ç] | cesser[v] | {une_continuation}[§] | combattre[v] |
| Sg1910 | sonner[v] | Joab[N] | trompette[n] | arrêter[v] | tout[j] | peuple[n] | ne[e] | poursuivre[v] | plus[d] | ,[°] | Israël[N] | ne[e] | continuer[v] | à[é] | battre[v] |
2 Samuel 2. 29
| Bible | H74 | H376 | H1980 | H6160 | H3605 | H3915 | H1931 | H5674 | H3383 | H3212 | H3605 | H1338 | H935 | H4266 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | Abner[N] | homme[n] | marcher[v] | plaine[n] | tout[j] | nuit[n] | là[d] | traverser[v] | Jourdain[N] | marcher[v] | tout[j] | Bithron[N] | venir[v] | Mahanaïm[N] |
| Darby | Abner[N] | homme[n] | marcher[v] | plaine[n] | tout[j] | nuit[n] | là[d] | traverser[v] | Jourdain[N] | marcher[v] | tout[j] | Bithron[N] | venir[v] | Mahanaïm[N] |
| NEG | Abner[N] | gens[n] | marcher[v] | plaine[n] | tout[j] | nuit[n] | {là}[§] | passer[v] | Jourdain[N] | traverser[v] | entier[j] | Bithron[N] | arriver[v] | Mahanaïm[N] |
| SG21 | Abner[N] | homme[n] | marcher[v] | plaine[n] | tout[j] | nuit[n] | {là}[§] | passer[v] | Jourdain[N] | traverser[v] | tout[j] | Bithron[N] | arriver[v] | Mahanaïm[N] |
| Sg1910 | Abner[N] | gens[n] | marcher[v] | plaine[n] | tout[j] | nuit[n] | {là}[§] | passer[v] | Jourdain[N] | traverser[v] | entier[j] | Bithron[N] | arriver[v] | Mahanaïm[N] |
2 Samuel 2. 30
| Bible | H3097 | H7725 | H310 | H74 | H6908 | H3605 | H5971 | H6485 | H5650 | H1732 | H8672 | H6240 | H376 | H6214 | H410 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | Joab[N] | retourner[v] | poursuite[n] | Abner[N] | rassembler[v] | tout[j] | peuple[n] | manquer[v] | serviteur[n] | David[N] | 19[j] | 19[j] | homme[n] | Asçaël[N] | Asçaël[N] |
| Darby | Joab[N] | retourner[v] | poursuite[n] | Abner[N] | rassembler[v] | tout[j] | peuple[n] | manquer[v] | serviteur[n] | David[N] | 19[j] | 19[j] | homme[n] | Asçaël[N] | Asçaël[N] |
| NEG | Joab[N] | revenir[v] | poursuite[n] | Abner[N] | rassembler[v] | tout[j] | peuple[n] | manquer[v] | gens[n] | David[N] | neuf[F] | dix[F] | homme[n] | Asaël[N] | Asaël[N] |
| SG21 | Joab[N] | mettre[v] | poursuite[n] | Abner[N] | rassembler[v] | tout[j] | armée[n] | manquer[v] | {esclave}[§] | David[N] | 19[j] | 19[j] | serviteur[n] | Asaël[N] | Asaël[N] |
| Sg1910 | Joab[N] | revenir[v] | poursuite[n] | Abner[N] | rassembler[v] | tout[j] | peuple[n] | manquer[v] | gens[n] | David[N] | neuf[F] | dix[F] | homme[n] | Asaël[N] | Asaël[N] |
2 Samuel 2. 31
| Bible | H5650 | H1732 | H5221 | H1144 | H376 | H74 | H7969 | H3967 | H8346 | H376 | H4191 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | serviteur[n] | David[N] | frapper[v] | Benjamin[N] | homme[n] | Abner[N] | 360[j] | 360[j] | 360[j] | homme[n] | mort[n] |
| Darby | serviteur[n] | David[N] | frapper[v] | Benjamin[N] | homme[n] | Abner[N] | 360[j] | 360[j] | 360[j] | homme[n] | mort[n] |
| NEG | gens[n] | David[N] | frapper[v] | Benjamin[N] | homme[n] | Abner[N] | trois[F] | cent[F] | soixante[F] | ceux[p] | mort[n] |
| SG21 | serviteur[n] | David[N] | frapper[v] | Benjamin[N] | homme[n] | Abner[N] | 360[j] | 360[j] | 360[j] | des[A] | mort[n] |
| Sg1910 | gens[n] | David[N] | frapper[v] | Benjamin[N] | homme[n] | Abner[N] | trois[F] | cent[F] | soixante[F] | ceux[p] | mort[n] |
2 Samuel 2. 32
| Bible | H5375 | H6214 | H6912 | H6913 | H1 | H834 | H1035 | H1035 | H3212 | H3605 | H3915 | H3097 | H376 | H215 | H | H2275 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | enlever[v] | Asçaël[N] | enterrer[v] | tombeau[n] | père[n] | qui[r] | Bethléhem[N] | Bethléhem[N] | marcher[v] | tout[j] | nuit[n] | Joab[N] | homme[n] | jour[n] | ils[O] | Hébron[N] |
| Darby | enlever[v] | Asçaël[N] | enterrer[v] | sépulcre[n] | père[n] | qui[r] | Bethléhem[N] | Bethléhem[N] | marcher[v] | tout[j] | nuit[n] | Joab[N] | homme[n] | jour[n] | ils[O] | Hébron[N] |
| NEG | emporter[v] | Asaël[N] | enterrer[v] | sépulcre[n] | père[n] | à[é] | Bethléhem[N] | Bethléhem[N] | marcher[v] | tout[j] | nuit[n] | Joab[N] | gens[n] | jour[n] | ils[O] | Hébron[N] |
| SG21 | emporter[v] | Asaël[N] | enterrer[v] | tombeau[n] | père[n] | à[é] | Bethléhem[N] | Bethléhem[N] | marcher[v] | tout[j] | nuit[n] | Joab[N] | homme[n] | jour[n] | ils[O] | Hébron[N] |
| Sg1910 | emporter[v] | Asaël[N] | enterrer[v] | sépulcre[n] | père[n] | à[é] | Bethléhem[N] | Bethléhem[N] | marcher[v] | tout[j] | nuit[n] | Joab[N] | gens[n] | jour[n] | ils[O] | Hébron[N] |