Comparateur de lemmes

2 Samuel 12. 1

Bible	H7971	H3068	H5416	H413	H1732	H935	H413	H559	H	H8147	H376	H1961	H5892	H259	H259	H6223	H259	H7326
DarbyR	envoyer[v]	Éternel[N]	Nathan[N]	à[é]	David[N]	venir[v]	lui[q]	dire[v]	lui[q]	deux[F]	homme[n]	avoir[x]	ville[n]	une[A]	un[p]	riche[n]	autre[j]	pauvre[n]
Darby	envoyer[v]	Éternel[N]	Nathan[N]	à[é]	David[N]	venir[v]	lui[q]	dire[v]	lui[q]	deux[F]	homme[n]	avoir[x]	ville[n]	une[A]	un[p]	riche[n]	autre[j]	pauvre[n]
NEG	envoyer[v]	Eternel[N]	Nathan[N]	à[é]	David[N]	venir[v]	lui[q]	dire[v]	lui[q]	deux[F]	homme[n]	avoir[x]	ville[n]	une[A]	un[p]	riche[n]	autre[j]	pauvre[n]
SG21	envoyer[v]	Eternel[N]	Nathan[N]	vers[é]	David[N]	venir[v]	trouver[v]	dire[v]	lui[q]	deux[F]	homme[n]	avoir[x]	ville[n]	une[A]	un[p]	riche[n]	autre[j]	pauvre[n]
Sg1910	envoyer[v]	Éternel[N]	Nathan[N]	à[é]	David[N]	venir[v]	lui[q]	dire[v]	lui[q]	deux[F]	homme[n]	avoir[x]	ville[n]	une[A]	un[p]	riche[n]	autre[j]	pauvre[n]

2 Samuel 12. 2

Bible	H6223	H1961	H6629	H1241	H7235	H3966
DarbyR	riche[n]	avoir[x]	petit[j]	bétail[n]	quantité[n]	grand[j]
Darby	riche[n]	avoir[x]	menu[j]	bétail[n]	quantité[n]	grand[j]
NEG	riche[n]	avoir[â]	brebis[n]	bœuf[n]	nombre[n]	très[d]
SG21	riche[n]	avoir[â]	brebis[n]	bœuf[n]	nombre[n]	très[d]
Sg1910	riche[n]	avoir[â]	brebis[n]	bœuf[n]	nombre[n]	très[d]

2 Samuel 12. 3

Bible	H7326	H369	H3605	H3588	H518	H3535	H259	H6996	H834	H7069	H2421	H1431	H5973	H5973	H1121	H3162	H6595	H398	H3563	H8354	H2436	H7901	H1961	H	H1323
DarbyR	pauvre[n]	rien[E]	tout[d]	que[r]	si[c]	brebis[n]	seul[n]	petit[j]	que[r]	acheter[v]	nourrir[v]	grandir[v]	lui[q]	avec[é]	fils[n]	ensemble[d]	pain[n]	manger[v]	coupe[n]	boire[v]	tout[p]	coucher[v]	être[ê]	lui[q]	fille[n]
Darby	pauvre[n]	rien[E]	tout[d]	que[r]	{si}[§]	brebis[n]	seul[n]	petit[j]	que[r]	acheter[v]	nourrir[v]	grandir[v]	lui[q]	avec[é]	fils[n]	ensemble[d]	morceau[n]	manger[v]	coupe[n]	boire[v]	sein[n]	coucher[v]	être[ê]	lui[q]	fille[n]
NEG	pauvre[n]	rien[E]	tout[d]	que[r]	ne[e]	brebis[n]	une[A]	petit[j]	que[r]	acheter[v]	nourrir[v]	grandir[v]	lui[q]	ses[f]	enfant[n]	avec[é]	{fragment}[§]	manger[v]	coupe[n]	boire[v]	sein[n]	dormir[v]	regarder[v]	comme[c]	fille[n]
SG21	pauvre[n]	rien[E]	tout[d]	du[é]	sauf[é]	brebis[n]	une[A]	petit[j]	que[r]	acheter[v]	nourrir[v]	grandir[v]	lui[q]	ses[f]	enfant[n]	avec[é]	{fragment}[§]	manger[v]	coupe[n]	boire[v]	lui[q]	dormir[v]	considérer[v]	comme[c]	fille[n]
Sg1910	pauvre[n]	rien[E]	tout[d]	que[r]	ne[e]	brebis[n]	une[A]	petit[j]	que[r]	acheter[v]	nourrir[v]	grandir[v]	lui[q]	ses[f]	enfant[n]	avec[é]	pain[n]	manger[v]	coupe[n]	boire[v]	sein[n]	dormir[v]	regarder[v]	comme[c]	fille[n]

2 Samuel 12. 4

Bible	H935	H1982	H376	H6223	H2550	H3947	H6629	H1241	H6213	H732	H935	H	H3947	H3535	H376	H7326	H6213	H376	H935	H413
DarbyR	venir[v]	voyageur[n]	homme[n]	riche[j]	éviter[v]	prendre[v]	petit[j]	bétail[n]	préparer[v]	voyageur[n]	venir[v]	lui[q]	prendre[v]	brebis[n]	homme[n]	pauvre[j]	apprêter[v]	homme[n]	venir[v]	lui[q]
Darby	venir[v]	voyageur[n]	homme[n]	riche[j]	éviter[v]	prendre[v]	menu[j]	bétail[n]	apprêter[v]	voyageur[n]	venir[v]	lui[q]	prendre[v]	brebis[n]	homme[n]	pauvre[j]	apprêter[v]	homme[n]	venir[v]	lui[q]
NEG	arriver[v]	voyageur[n]	homme[n]	riche[j]	vouloir[y]	toucher[v]	brebis[n]	bœuf[n]	préparer[v]	voyageur[n]	venir[v]	lui[q]	prendre[v]	brebis[n]	du[é]	pauvre[j]	apprêter[v]	homme[n]	venir[v]	lui[q]
SG21	arriver[v]	voyageur[n]	homme[n]	riche[j]	toucher[v]	vouloir[y]	brebis[n]	bœuf[n]	préparer[v]	voyageur[n]	venu[j]	lui[q]	prendre[v]	brebis[n]	du[é]	pauvre[n]	préparer[v]	homme[n]	venir[v]	lui[q]
Sg1910	arriver[v]	voyageur[n]	homme[n]	riche[j]	vouloir[y]	toucher[v]	brebis[n]	bœuf[n]	préparer[v]	voyageur[n]	venir[v]	lui[q]	prendre[v]	brebis[n]	du[é]	pauvre[j]	apprêter[v]	homme[n]	venir[v]	lui[q]

2 Samuel 12. 5

Bible	H2734	H639	H1732	H376	H3966	H559	H413	H5416	H2416	H3068	H3588	H1121	H4194	H376	H6213	H2063
DarbyR	embraser[v]	colère[n]	David[N]	homme[n]	fort[j]	dire[v]	à[é]	Nathan[N]	vivant[j]	Éternel[N]	que[r]	digne[j]	mort[n]	homme[n]	faire[v]	cela[p]
Darby	embraser[v]	colère[n]	David[N]	homme[n]	fort[j]	dire[v]	à[é]	Nathan[N]	vivant[j]	Éternel[N]	que[r]	digne[j]	mort[n]	homme[n]	faire[v]	cela[p]
NEG	enflammer[v]	colère[n]	David[N]	homme[n]	violemment[d]	dire[v]	à[é]	Nathan[N]	vivant[j]	Eternel[N]	qui[r]	{fils}[§]	mort[n]	homme[n]	faire[v]	cela[p]
SG21	enflammer[v]	colère[n]	David[N]	homme[n]	violemment[d]	dire[v]	à[é]	Nathan[N]	vivant[j]	Eternel[N]	qui[r]	mériter[v]	mort[n]	homme[n]	faire[v]	cela[p]
Sg1910	enflammer[v]	colère[n]	David[N]	homme[n]	violemment[d]	dire[v]	à[é]	Nathan[N]	vivant[j]	Éternel[N]	qui[r]	mériter[v]	mort[n]	homme[n]	faire[v]	cela[p]

2 Samuel 12. 6

Bible	H3535	H7999	H706	H6118	H834	H6213	H1697	H2088	H5921	H834	H3808	H2550
DarbyR	brebis[n]	rendre[v]	quadruple[n]	parce[d]	que[r]	faire[v]	chose[n]	là[d]	et[ç]	que[r]	pas[E]	pitié[n]
Darby	brebis[n]	rendre[v]	quadruple[n]	parce[d]	que[r]	faire[v]	chose[n]	là[d]	et[ç]	que[r]	pas[E]	pitié[n]
NEG	brebis[n]	rendre[v]	quatre[F]	pour[é]	avoir[x]	commettre[v]	action[n]	avoir[x]	et[ç]	pour[é]	sans[é]	pitié[n]
SG21	brebis[n]	remplacer[v]	4[j]	puisque[c]	avoir[x]	commettre[v]	acte[n]	cet[J]	et[ç]	montrer[v]	sans[é]	pitié[n]
Sg1910	brebis[n]	rendre[v]	quatre[F]	pour[é]	avoir[x]	commettre[v]	action[n]	avoir[x]	et[ç]	pour[é]	sans[é]	pitié[n]

2 Samuel 12. 7

Bible	H559	H5416	H413	H1732	H859	H376	H3541	H559	H3068	H430	H3478	H595	H4886	H4428	H5921	H3478	H595	H5337	H3027	H7586
DarbyR	dire[v]	Nathan[N]	à[é]	David[N]	tu[O]	homme[n]	ainsi[d]	dire[v]	Éternel[N]	Dieu[N]	Israël[N]	je[O]	oindre[v]	roi[n]	sur[é]	Israël[N]	je[O]	délivrer[v]	main[n]	Saül[N]
Darby	dire[v]	Nathan[N]	à[é]	David[N]	tu[O]	homme[n]	ainsi[d]	dire[v]	Éternel[N]	Dieu[N]	Israël[N]	je[O]	oindre[v]	roi[n]	sur[é]	Israël[N]	je[O]	délivrer[v]	main[n]	Saül[N]
NEG	dire[v]	Nathan[N]	à[é]	David[N]	tu[O]	homme[n]	ainsi[d]	parler[v]	Eternel[N]	Dieu[N]	Israël[N]	je[O]	oindre[v]	roi[n]	sur[é]	Israël[N]	je[O]	délivrer[v]	main[n]	Saül[N]
SG21	déclarer[v]	Nathan[N]	à[é]	David[N]	toi[q]	homme[n]	voici[ï]	dire[v]	Eternel[N]	Dieu[N]	Israël[N]	je[O]	onction[n]	roi[n]	sur[é]	Israël[N]	je[O]	délivrer[v]	de[é]	Saül[N]
Sg1910	dire[v]	Nathan[N]	à[é]	David[N]	tu[O]	homme[n]	ainsi[d]	parler[v]	Éternel[N]	Dieu[N]	Israël[N]	je[O]	oindre[v]	roi[n]	sur[é]	Israël[N]	je[O]	délivrer[v]	main[n]	Saül[N]

2 Samuel 12. 8

Bible	H5414	H	H1004	H113	H802	H113	H2436	H5414	H	H1004	H3478	H3063	H518	H4592	H3254	H	H2007	H2007
DarbyR	donner[v]	la[a]	maison[n]	seigneur[n]	femme[n]	seigneur[n]	bras[n]	donner[v]	te[q]	maison[n]	Israël[N]	Juda[N]	si[c]	peu[d]	ajouter[v]	te[q]	telle[J]	chose[n]
Darby	donner[v]	la[a]	maison[n]	seigneur[n]	femme[n]	seigneur[n]	sein[n]	donner[v]	te[q]	maison[n]	Israël[N]	Juda[N]	si[c]	peu[d]	ajouter[v]	te[q]	telle[J]	chose[n]
NEG	possession[n]	la[a]	maison[n]	maître[n]	femme[n]	maître[n]	sein[n]	donner[v]	te[q]	maison[n]	Israël[N]	Juda[N]	si[c]	peu[d]	ajouter[v]	avoir[x]	encore[d]	{ils}[§]
SG21	donner[v]	la[a]	famille[n]	maître[n]	femme[n]	{Le_Seigneur_Dieu}[§]	poitrine[n]	donner[v]	te[q]	communauté[n]	Israël[N]	Juda[N]	si[c]	peu[d]	ajouter[v]	avoir[x]	encore[d]	{ils}[§]
Sg1910	possession[n]	la[a]	maison[n]	maître[n]	femme[n]	maître[n]	sein[n]	donner[v]	te[q]	maison[n]	Israël[N]	Juda[N]	si[c]	peu[d]	ajouter[v]	avoir[x]	encore[d]	{ils}[§]

2 Samuel 12. 9

Bible	H4069	H959	H1697	H3068	H6213	H7451	H5869	H223	H2850	H5221	H2719	H802	H3947	H	H802	H853	H2026	H2719	H1121	H5983
DarbyR	pourquoi[c]	mépriser[v]	parole[n]	Éternel[N]	faire[v]	mauvais[j]	œil[n]	Urie[N]	Héthien[N]	frapper[v]	épée[n]	femme[n]	prendre[v]	ta[f]	femme[n]	lui[q]	tuer[v]	épée[n]	fils[n]	Ammon[N]
Darby	pourquoi[c]	mépriser[v]	parole[n]	Éternel[N]	faire[v]	mauvais[j]	œil[n]	Urie[N]	Héthien[N]	frapper[v]	épée[n]	femme[n]	prendre[v]	ta[f]	femme[n]	lui[q]	tuer[v]	épée[n]	fils[n]	Ammon[N]
NEG	pourquoi[c]	mépriser[v]	parole[n]	Eternel[N]	faire[v]	mal[j]	œil[n]	Urie[N]	Héthien[N]	frapper[v]	épée[n]	femme[n]	prendre[v]	ta[f]	femme[n]	lui[q]	tuer[v]	épée[n]	fils[n]	Ammon[N]
SG21	pourquoi[c]	mépriser[v]	parole[n]	Eternel[N]	faire[v]	mal[j]	œil[n]	Urie[N]	Hittite[N]	tuer[v]	épée[n]	femme[n]	prendre[v]	ta[f]	femme[n]	lui[q]	tuer[v]	épée[n]	Ammonites[N]	Ammonites[N]
Sg1910	pourquoi[c]	mépriser[v]	parole[n]	Éternel[N]	faire[v]	mal[j]	œil[n]	Urie[N]	Héthien[N]	frapper[v]	épée[n]	femme[n]	prendre[v]	ta[f]	femme[n]	lui[q]	tuer[v]	épée[n]	fils[n]	Ammon[N]

2 Samuel 12. 10

Bible	H6258	H3808	H5493	H2719	H1004	H5704	H5769	H6118	H3588	H959	H3947	H802	H223	H2850	H1961	H	H802
DarbyR	maintenant[d]	pas[E]	éloigner[v]	épée[n]	maison[n]	à[é]	jamais[E]	parce[d]	que[r]	mépriser[v]	prendre[v]	femme[n]	Urie[N]	Héthien[N]	être[ê]	ta[f]	femme[n]
Darby	maintenant[d]	pas[E]	éloigner[v]	épée[n]	maison[n]	à[é]	jamais[E]	parce[d]	que[r]	mépriser[v]	prendre[v]	femme[n]	Urie[N]	Héthien[N]	être[ê]	ta[f]	femme[n]
NEG	maintenant[d]	ne[e]	éloigner[v]	épée[n]	maison[n]	{aussi_loin_que}[§]	jamais[E]	que[r]	que[r]	mépriser[v]	prendre[v]	femme[n]	Urie[N]	Héthien[N]	faire[v]	ta[f]	femme[n]
SG21	désormais[d]	ne[e]	éloigner[v]	épée[n]	avoir[x]	avoir[x]	plus[d]	me[q]	que[r]	mépriser[v]	prendre[v]	femme[n]	Urie[N]	Hittite[N]	faire[v]	ta[f]	femme[n]
Sg1910	maintenant[d]	ne[e]	éloigner[v]	épée[n]	maison[n]	avoir[x]	jamais[E]	que[r]	que[r]	mépriser[v]	prendre[v]	femme[n]	Urie[N]	Héthien[N]	faire[v]	ta[f]	femme[n]

2 Samuel 12. 11

Bible	H3541	H559	H3068	H2005	H6965	H5921	H7451	H1004	H3947	H802	H5869	H5414	H7453	H7901	H5973	H802	H5869	H8121	H2063
DarbyR	ainsi[d]	dire[v]	Éternel[N]	voici[ï]	susciter[v]	toi[q]	mal[n]	maison[n]	prendre[v]	femme[n]	œil[n]	donner[v]	compagnon[n]	coucher[v]	avec[é]	femme[n]	vue[n]	soleil[n]	ce[J]
Darby	ainsi[d]	dire[v]	Éternel[N]	voici[ï]	susciter[v]	toi[q]	mal[n]	maison[n]	prendre[v]	femme[n]	œil[n]	donner[v]	compagnon[n]	coucher[v]	avec[é]	femme[n]	vue[n]	soleil[n]	ce[J]
NEG	ainsi[d]	parler[v]	Eternel[N]	voici[ï]	sortir[v]	toi[q]	malheur[n]	maison[n]	prendre[v]	femme[n]	œil[n]	donner[v]	autre[p]	coucher[v]	avec[é]	{femme}[§]	vue[n]	soleil[n]	ce[J]
SG21	ce[p]	dire[v]	Eternel[N]	voici[ï]	sortir[v]	toi[q]	malheur[n]	famille[n]	prendre[v]	femme[n]	œil[n]	donner[v]	autre[p]	coucher[v]	avec[é]	{femme}[§]	jour[n]	{soleil}[§]	grand[j]
Sg1910	ainsi[d]	parler[v]	Éternel[N]	voici[ï]	sortir[v]	toi[q]	malheur[n]	maison[n]	prendre[v]	femme[n]	œil[n]	donner[v]	autre[p]	coucher[v]	avec[é]	à[é]	vue[n]	soleil[n]	ce[J]

2 Samuel 12. 12

Bible	H3588	H859	H6213	H5643	H589	H6213	H1697	H2088	H5048	H3605	H3478	H5048	H8121
DarbyR	car[c]	tu[O]	faire[v]	secret[n]	moi[q]	faire[v]	là[d]	chose[n]	devant[é]	tout[j]	Israël[N]	devant[é]	soleil[n]
Darby	car[c]	tu[O]	faire[v]	secret[n]	moi[q]	faire[v]	là[d]	chose[n]	devant[é]	tout[j]	Israël[N]	devant[é]	soleil[n]
NEG	car[c]	tu[O]	agir[v]	secret[n]	moi[q]	faire[v]	cela[p]	en[é]	présence[n]	tout[j]	Israël[N]	face[n]	soleil[n]
SG21	effet[n]	tu[O]	agir[v]	secret[n]	moi[q]	faire[v]	cela[p]	en[é]	présence[n]	tout[j]	Israël[N]	jour[n]	{soleil}[§]
Sg1910	car[c]	tu[O]	agir[v]	secret[n]	moi[q]	faire[v]	cela[p]	en[é]	présence[n]	tout[j]	Israël[N]	face[n]	soleil[n]

2 Samuel 12. 13

Bible	H559	H1732	H413	H5416	H2398	H3068	H559	H5416	H413	H1732	H1571	H3068	H5674	H2403	H3808	H4191
DarbyR	dire[v]	David[N]	à[é]	Nathan[N]	pécher[v]	Éternel[N]	dire[v]	Nathan[N]	à[é]	David[N]	aussi[d]	Éternel[N]	passer[v]	péché[n]	pas[E]	mourir[v]
Darby	dire[v]	David[N]	à[é]	Nathan[N]	pécher[v]	Éternel[N]	dire[v]	Nathan[N]	à[é]	David[N]	aussi[d]	Éternel[N]	passer[v]	péché[n]	pas[E]	mourir[v]
NEG	dire[v]	David[N]	à[é]	Nathan[N]	pécher[v]	Eternel[N]	dire[v]	Nathan[N]	à[é]	David[N]	{aussi}[§]	Eternel[N]	pardonner[v]	péché[n]	tu[O]	mourir[v]
SG21	dire[v]	David[N]	à[é]	Nathan[N]	pécher[v]	Eternel[N]	répondre[v]	Nathan[N]	{à}[§]	{David}[§]	{aussi}[§]	Eternel[N]	pardonner[v]	péché[n]	tu[O]	mourir[v]
Sg1910	dire[v]	David[N]	à[é]	Nathan[N]	pécher[v]	Éternel[N]	dire[v]	Nathan[N]	à[é]	David[N]	:[°]	Éternel[N]	pardonner[v]	péché[n]	tu[O]	mourir[v]

2 Samuel 12. 14

Bible	H657	H3588	H5006	H5006	H341	H3068	H1697	H2088	H1571	H1121	H3209	H	H4191	H4191
DarbyR	toutefois[d]	comme[c]	blasphémer[v]	donner[v]	ennemi[n]	Éternel[N]	chose[n]	cette[J]	{aussi}[§]	fils[n]	naître[v]	te[q]	être[X]	mourir[v]
Darby	toutefois[d]	comme[c]	blasphémer[v]	{repousser}[§]	ennemi[n]	Éternel[N]	chose[n]	cette[J]	{aussi}[§]	fils[n]	naître[v]	te[q]	{mourir}[§]	mourir[v]
NEG	mais[c]	que[r]	blasphémer[v]	{repousser}[§]	ennemi[n]	Eternel[N]	action[n]	cette[J]	{aussi}[§]	fils[n]	naître[v]	te[q]	{mourir}[§]	mourir[v]
SG21	cependant[c]	que[r]	blasphémer[v]	{repousser}[§]	ennemi[n]	Eternel[N]	acte[n]	le[a]	{aussi}[§]	fils[n]	naître[v]	te[q]	{mourir}[§]	mourir[v]
Sg1910	mais[c]	que[r]	blasphémer[v]	faire[y]	ennemi[n]	Éternel[N]	action[n]	cette[J]	,[°]	fils[n]	naître[v]	te[q]	être[X]	mourir[v]

2 Samuel 12. 15

Bible	H3212	H5416	H413	H1004	H5062	H3068	H3206	H834	H3205	H802	H223	H1732	H605
DarbyR	aller[v]	Nathan[N]	dans[é]	maison[n]	frapper[v]	Éternel[N]	enfant[n]	que[r]	enfanter[v]	femme[n]	Urie[N]	David[N]	malade[j]
Darby	aller[v]	Nathan[N]	dans[é]	maison[n]	frapper[v]	Éternel[N]	enfant[n]	que[r]	enfanter[v]	femme[n]	Urie[N]	David[N]	malade[j]
NEG	aller[v]	Nathan[N]	dans[é]	maison[n]	frapper[v]	Eternel[N]	enfant[n]	que[r]	enfanter[v]	femme[n]	Urie[N]	David[N]	malade[j]
SG21	retourner[v]	Nathan[N]	chez[é]	lui[q]	frapper[v]	Eternel[N]	enfant[n]	que[r]	donner[v]	femme[n]	Urie[N]	David[N]	malade[j]
Sg1910	aller[v]	Nathan[N]	dans[é]	maison[n]	frapper[v]	Éternel[N]	enfant[n]	que[r]	enfanter[v]	femme[n]	Urie[N]	David[N]	malade[j]

2 Samuel 12. 16

Bible	H1245	H1732	H430	H1157	H5288	H6684	H1732	H6685	H935	H3885	H7901	H776
DarbyR	supplier[v]	David[N]	Dieu[N]	pour[é]	enfant[n]	jeûner[v]	David[N]	{jeûne}[§]	aller[y]	nuit[n]	couché[j]	terre[n]
Darby	supplier[v]	David[N]	Dieu[N]	pour[é]	enfant[n]	jeûner[v]	David[N]	{jeûne}[§]	aller[v]	nuit[n]	couché[j]	terre[n]
NEG	prier[v]	David[N]	Dieu[N]	pour[é]	enfant[n]	jeûner[v]	{David}[§]	{jeûne}[§]	rentrer[v]	nuit[n]	couché[j]	terre[n]
SG21	prier[v]	David[N]	Dieu[N]	pour[é]	enfant[n]	jeûner[v]	{David}[§]	{jeûne}[§]	rentrer[v]	nuit[n]	couché[j]	terre[n]
Sg1910	prier[v]	David[N]	Dieu[N]	pour[é]	enfant[n]	jeûner[v]	{David}[§]	,[°]	rentrer[v]	nuit[n]	couché[j]	terre[n]

2 Samuel 12. 17

Bible	H6965	H2205	H1004	H5921	H6965	H4480	H776	H3808	H14	H3808	H1262	H854	H3899
DarbyR	lever[v]	ancien[n]	maison[n]	lui[q]	lever[v]	de[é]	terre[n]	pas[E]	vouloir[v]	rien[E]	manger[v]	eux[q]	{pain}[§]
Darby	lever[v]	ancien[n]	maison[n]	lui[q]	lever[v]	de[é]	terre[n]	pas[E]	vouloir[v]	pas[E]	manger[v]	eux[q]	pain[n]
NEG	lever[v]	ancien[n]	maison[n]	lui[q]	insister[v]	de[é]	terre[n]	point[E]	vouloir[v]	rien[E]	manger[v]	eux[q]	{pain}[§]
SG21	les[a]	responsable[n]	palais[n]	lui[q]	insister[v]	de[é]	{terre}[§]	refuser[v]	refuser[v]	rien[E]	manger[v]	eux[q]	{pain}[§]
Sg1910	lever[v]	ancien[n]	maison[n]	lui[q]	insister[v]	de[é]	terre[n]	point[E]	vouloir[v]	rien[E]	manger[v]	eux[q]	{pain}[§]

2 Samuel 12. 18

Bible	H1961	H3117	H7637	H4191	H3206	H3372	H5650	H1732	H5046	H	H3588	H4191	H3206	H3588	H559	H2009	H1961	H3206	H2416	H1696	H413	H3808	H8085	H6963	H349	H559	H413	H4191	H3206	H6213	H7451
DarbyR	le[a]	jour[n]	septième[j]	mourir[v]	enfant[n]	craindre[v]	serviteur[n]	David[N]	apprendre[v]	lui[q]	que[r]	mourir[v]	enfant[n]	car[c]	dire[v]	voici[ï]	lorsque[c]	enfant[n]	vie[n]	parler[v]	lui[q]	pas[E]	écouter[v]	voix[n]	comment[c]	dire[v]	lui[q]	mourir[v]	enfant[n]	réagir[v]	mal[n]
Darby	arriver[v]	jour[n]	septième[j]	mourir[v]	enfant[n]	craindre[v]	serviteur[n]	David[N]	apprendre[v]	lui[q]	que[r]	mourir[v]	enfant[n]	car[c]	dire[v]	voici[ï]	lorsque[c]	enfant[n]	vie[n]	parler[v]	lui[q]	pas[E]	écouter[v]	voix[n]	comment[c]	dire[v]	lui[q]	mourir[v]	enfant[n]	faire[v]	mal[n]
NEG	le[a]	jour[n]	septième[j]	mourir[v]	enfant[n]	craindre[v]	serviteur[n]	David[N]	annoncer[v]	lui[q]	que[r]	mourir[v]	enfant[n]	car[c]	dire[v]	voici[ï]	lorsque[c]	enfant[n]	vivre[v]	parler[v]	lui[q]	pas[E]	écouter[v]	{voix}[§]	comment[c]	dire[v]	lui[q]	mourir[v]	enfant[n]	affliger[v]	{mauvais}[§]
SG21	le[a]	jour[n]	septième[j]	mourir[v]	enfant[n]	avoir[x]	serviteur[n]	David[N]	annoncer[v]	lui[q]	que[r]	mourir[v]	enfant[n]	car[c]	dire[v]	{voici}[§]	lorsque[c]	enfant[n]	vivant[j]	parler[v]	lui[q]	pas[E]	écouter[v]	{voix}[§]	comment[c]	dire[v]	lui[q]	mourir[v]	enfant[n]	réagir[v]	mal[n]
Sg1910	le[a]	jour[n]	septième[j]	mourir[v]	enfant[n]	craindre[v]	serviteur[n]	David[N]	annoncer[v]	lui[q]	que[r]	mourir[v]	enfant[n]	car[c]	dire[v]	voici[ï]	lorsque[c]	enfant[n]	vivre[v]	parler[v]	lui[q]	pas[E]	écouter[v]	avoir[x]	comment[c]	dire[v]	lui[q]	mourir[v]	enfant[n]	affliger[v]	davantage[d]

2 Samuel 12. 19

Bible	H7200	H1732	H3588	H5650	H3907	H995	H1732	H3588	H4191	H3206	H559	H1732	H413	H5650	H4191	H3206	H559	H4191
DarbyR	voir[v]	David[N]	que[r]	serviteur[n]	bas[d]	comprendre[v]	{David}[§]	que[r]	mourir[v]	enfant[n]	dire[v]	David[N]	à[é]	serviteur[n]	mourir[v]	enfant[n]	répondre[v]	mourir[v]
Darby	voir[v]	David[N]	que[r]	serviteur[n]	bas[n]	comprendre[v]	David[N]	que[r]	mourir[v]	enfant[n]	dire[v]	David[N]	à[é]	serviteur[n]	mourir[v]	enfant[n]	dire[v]	mourir[v]
NEG	apercevoir[v]	David[N]	que[r]	serviteur[n]	bas[d]	comprendre[v]	{David}[§]	que[r]	mourir[v]	enfant[n]	dire[v]	{David}[§]	à[é]	serviteur[n]	mourir[v]	enfant[n]	répondre[v]	mourir[v]
SG21	apercevoir[v]	David[N]	que[r]	serviteur[n]	bas[d]	comprendre[v]	{David}[§]	que[r]	mourir[v]	enfant[n]	demander[v]	{David}[§]	leur[q]	{esclave}[§]	mourir[v]	enfant[n]	répondre[v]	mourir[v]
Sg1910	apercevoir[v]	David[N]	que[r]	serviteur[n]	bas[d]	comprendre[v]	{David}[§]	que[r]	mourir[v]	enfant[n]	dire[v]	{David}[§]	à[é]	serviteur[n]	mourir[v]	enfant[n]	répondre[v]	mourir[v]

2 Samuel 12. 20

Bible	H6965	H1732	H776	H7364	H5480	H2498	H8071	H935	H1004	H3068	H7812	H935	H413	H1004	H7592	H7760	H	H3899	H398
DarbyR	lever[v]	David[N]	terre[n]	laver[v]	oindre[v]	changer[v]	vêtement[n]	entrer[v]	maison[n]	Éternel[N]	prosterner[v]	rentrer[v]	dans[é]	maison[n]	demander[v]	mettre[v]	lui[q]	pain[n]	manger[v]
Darby	lever[v]	David[N]	terre[n]	laver[v]	oindre[v]	changer[v]	vêtement[n]	entrer[v]	maison[n]	Éternel[N]	prosterner[v]	rentrer[v]	dans[é]	maison[n]	demander[v]	mettre[v]	lui[q]	pain[n]	manger[v]
NEG	lever[v]	David[N]	terre[n]	laver[v]	oindre[v]	changer[v]	vêtement[n]	aller[v]	maison[n]	Eternel[N]	prosterner[v]	retour[n]	dans[é]	lui[q]	demander[v]	servir[v]	lui[q]	manger[v]	manger[v]
SG21	relever[v]	David[N]	{terre}[§]	laver[v]	parfumer[v]	changer[v]	habit[n]	rendre[v]	maison[n]	Eternel[N]	prosterner[v]	retour[n]	dans[é]	lui[q]	demander[v]	servir[v]	lui[q]	manger[v]	manger[v]
Sg1910	lever[v]	David[N]	terre[n]	laver[v]	oindre[v]	changer[v]	vêtement[n]	aller[v]	maison[n]	Éternel[N]	prosterner[v]	retour[n]	dans[é]	lui[q]	demander[v]	servir[v]	lui[q]	manger[v]	manger[v]

2 Samuel 12. 21

Bible	H559	H5650	H413	H4100	H1697	H2088	H834	H6213	H5668	H3206	H2416	H6684	H1058	H834	H4191	H3206	H6965	H398	H3899
DarbyR	dire[v]	serviteur[n]	lui[q]	avoir[x]	pendant[é]	être[X]	que[r]	faire[v]	cause[n]	enfant[n]	vie[n]	jeûner[v]	pleurer[v]	en[é]	mourir[v]	enfant[n]	lever[v]	manger[v]	{pain}[§]
Darby	dire[v]	serviteur[n]	lui[q]	ce[p]	{discours}[§]	{ce}[§]	que[r]	faire[v]	cause[n]	enfant[n]	vie[n]	jeûner[v]	pleurer[v]	quand[c]	mourir[v]	enfant[n]	lever[v]	manger[v]	{pain}[§]
NEG	dire[v]	serviteur[n]	lui[q]	ce[p]	signifier[v]	{ce}[§]	que[r]	faire[v]	que[r]	enfant[n]	vivre[v]	jeûner[v]	pleurer[v]	que[r]	mourir[v]	enfant[n]	lever[v]	manger[v]	{pain}[§]
SG21	dire[v]	serviteur[n]	lui[q]	façon[n]	signifier[v]	{ce}[§]	que[r]	être[ê]	que[r]	enfant[n]	vivant[j]	jeûner[v]	pleurer[v]	que[r]	mourir[v]	il[O]	relever[v]	manger[v]	{pain}[§]
Sg1910	dire[v]	serviteur[n]	lui[q]	ce[p]	signifier[v]	tu[O]	que[r]	faire[v]	que[r]	enfant[n]	vivre[v]	jeûner[v]	pleurer[v]	que[r]	mourir[v]	enfant[n]	lever[v]	manger[v]	![°]

2 Samuel 12. 22

Bible	H559	H5750	H3206	H2416	H6684	H1058	H3588	H559	H4310	H3045	H2603	H3068	H2416	H3206
DarbyR	dire[v]	que[r]	enfant[n]	avoir[x]	jeûner[v]	pleurer[v]	car[c]	dire[v]	qui[r]	savoir[v]	grâce[n]	Éternel[N]	vivre[v]	enfant[n]
Darby	dire[v]	que[r]	enfant[n]	encore[d]	jeûner[v]	pleurer[v]	car[c]	dire[v]	qui[r]	savoir[v]	grâce[n]	Éternel[N]	vivre[v]	enfant[n]
NEG	répondre[v]	lorsque[c]	enfant[n]	vivre[v]	jeûner[v]	pleurer[v]	car[c]	dire[v]	qui[r]	savoir[v]	pitié[n]	Eternel[N]	vivre[v]	enfant[n]
SG21	répondre[v]	lorsque[c]	enfant[n]	encore[d]	jeûner[v]	pleurer[v]	car[c]	dire[v]	qui[r]	savoir[v]	grâce[n]	Eternel[N]	vie[n]	enfant[n]
Sg1910	répondre[v]	lorsque[c]	enfant[n]	vivre[v]	jeûner[v]	pleurer[v]	car[c]	dire[v]	qui[r]	savoir[v]	pitié[n]	Éternel[N]	vivre[v]	enfant[n]

2 Samuel 12. 23

Bible	H6258	H4191	H4100	H2088	H589	H6684	H3201	H7725	H5750	H589	H1980	H413	H1931	H3808	H7725	H413
DarbyR	maintenant[d]	mourir[v]	pourquoi[c]	{ce}[§]	je[O]	jeûner[v]	pouvoir[v]	revenir[v]	encore[d]	Moi[N]	aller[v]	lui[q]	lui[q]	pas[E]	revenir[v]	moi[q]
Darby	maintenant[d]	mourir[v]	pourquoi[c]	{ce}[§]	je[O]	jeûner[v]	pouvoir[v]	revenir[v]	encore[d]	Moi[N]	aller[v]	lui[q]	lui[q]	pas[E]	revenir[v]	moi[q]
NEG	maintenant[d]	mourir[v]	pourquoi[c]	{ce}[§]	je[O]	jeûner[v]	pouvoir[v]	revenir[v]	faire[y]	je[O]	aller[v]	lui[q]	il[O]	pas[E]	revenir[v]	moi[q]
SG21	maintenant[d]	mourir[v]	pourquoi[c]	{ce}[§]	je[O]	jeûner[v]	pouvoir[v]	revenir[v]	faire[y]	moi[q]	aller[v]	{à}[§]	lui[q]	pas[E]	revenir[v]	moi[q]
Sg1910	maintenant[d]	mourir[v]	pourquoi[c]	{ce}[§]	je[O]	jeûner[v]	pouvoir[v]	revenir[v]	faire[y]	je[O]	aller[v]	lui[q]	il[O]	pas[E]	revenir[v]	moi[q]

2 Samuel 12. 24

Bible	H5162	H1732	H1339	H1339	H802	H935	H413	H7901	H5973	H3205	H1121	H7121	H8034	H8010	H3068	H157
DarbyR	consoler[v]	David[N]	Bath[N]	Shéba[N]	femme[n]	venir[v]	elle[O]	coucher[v]	elle[O]	enfanter[v]	fils[n]	appeler[v]	nom[n]	Salomon[N]	Éternel[N]	aimer[v]
Darby	consoler[v]	David[N]	Bath[N]	Shéba[N]	femme[n]	venir[v]	elle[O]	coucher[v]	elle[O]	enfanter[v]	fils[n]	appeler[v]	nom[n]	Salomon[N]	Éternel[N]	aimer[v]
NEG	consoler[v]	David[N]	Bath[N]	Schéba[N]	femme[n]	aller[v]	elle[O]	coucher[v]	elle[O]	enfanter[v]	fils[n]	appeler[v]	{nom}[§]	Salomon[N]	Eternel[N]	aimer[v]
SG21	consoler[v]	David[N]	Bath[N]	Shéba[N]	femme[n]	aller[v]	elle[O]	coucher[v]	elle[O]	mettre[v]	fils[n]	appeler[v]	et[ç]	Salomon[N]	Eternel[N]	aimer[v]
Sg1910	consoler[v]	David[N]	Bath[N]	Schéba[N]	femme[n]	aller[v]	elle[O]	coucher[v]	elle[O]	enfanter[v]	fils[n]	appeler[v]	et[ç]	Salomon[N]	Éternel[N]	aimer[v]

2 Samuel 12. 25

Bible	H7971	H3027	H5416	H5030	H7121	H8034	H3041	H5668	H3068
DarbyR	faire[y]	par[é]	Nathan[N]	prophète[n]	appeler[v]	nom[n]	Jedidia[N]	cause[n]	Éternel[N]
Darby	envoyer[v]	par[é]	Nathan[N]	prophète[n]	appeler[v]	nom[n]	Jedidia[N]	cause[n]	Éternel[N]
NEG	remettre[v]	main[n]	Nathan[N]	prophète[n]	donner[v]	nom[n]	Jedidja[N]	cause[n]	Eternel[N]
SG21	le[a]	à[é]	Nathan[N]	prophète[n]	appeler[v]	le[q]	Jedidja[N]	cause[n]	Eternel[N]
Sg1910	remettre[v]	main[n]	Nathan[N]	prophète[n]	donner[v]	nom[n]	Jedidja[N]	cause[n]	Éternel[N]

2 Samuel 12. 26

Bible	H3898	H3097	H7237	H1121	H5983	H3920	H5892	H4410
DarbyR	guerre[n]	Joab[N]	Rabba[N]	fils[n]	Ammon[N]	prendre[v]	ville[n]	royal[j]
Darby	guerre[n]	Joab[N]	Rabba[N]	fils[n]	Ammon[N]	prendre[v]	ville[n]	royal[j]
NEG	assiéger[v]	Joab[N]	Rabba[N]	fils[n]	Ammon[N]	emparer[v]	ville[n]	royal[j]
SG21	toujours[d]	Joab[N]	Rabba[N]	Ammonites[N]	Ammonites[N]	emparer[v]	quartier[n]	royal[j]
Sg1910	assiéger[v]	Joab[N]	Rabba[N]	fils[n]	Ammon[N]	emparer[v]	ville[n]	royal[j]

2 Samuel 12. 27

Bible	H7971	H3097	H4397	H413	H1732	H559	H3898	H7237	H1571	H3920	H5892	H4325
DarbyR	envoyer[v]	Joab[N]	messager[n]	à[é]	David[N]	dire[v]	guerre[n]	Rabba[N]	avoir[x]	prendre[v]	ville[n]	eau[n]
Darby	envoyer[v]	Joab[N]	messager[n]	à[é]	David[N]	dire[v]	guerre[n]	Rabba[N]	aussi[d]	prendre[v]	ville[n]	eau[n]
NEG	envoyer[v]	{Joab}[§]	messager[n]	à[é]	David[N]	dire[v]	attaquer[v]	Rabba[N]	me[q]	emparer[v]	ville[n]	eau[n]
SG21	envoyer[v]	{Joab}[§]	messager[n]	à[é]	David[N]	dire[v]	attaquer[v]	Rabba[N]	me[q]	emparer[v]	quartier[n]	eau[n]
Sg1910	envoyer[v]	{Joab}[§]	messager[n]	à[é]	David[N]	dire[v]	attaquer[v]	Rabba[N]	me[q]	emparer[v]	ville[n]	eau[n]

2 Samuel 12. 28

Bible	H6258	H622	H3499	H5971	H2583	H5921	H5892	H3920	H6435	H3920	H589	H5892	H7121	H8034	H5921
DarbyR	maintenant[d]	assembler[v]	reste[n]	peuple[n]	camper[v]	contre[é]	ville[n]	prendre[v]	que[r]	prendre[v]	moi[q]	ville[n]	appeler[v]	nom[n]	de[é]
Darby	maintenant[d]	assembler[v]	reste[n]	peuple[n]	camper[v]	contre[é]	ville[n]	prendre[v]	que[r]	prendre[v]	moi[q]	ville[n]	appeler[v]	nom[n]	de[é]
NEG	maintenant[d]	rassembler[v]	reste[n]	peuple[n]	camper[v]	de[é]	ville[n]	prendre[v]	que[r]	prendre[v]	moi-même[q]		attribuer[v]	{nom}[§]	de[é]
SG21	maintenant[d]	rassembler[v]	reste[n]	peuple[n]	camper[v]	de[é]	ville[n]	prendre[v]	si[c]	emparer[v]	moi-même[q]	la[a]	revenir[v]	en[q]	de[é]
Sg1910	maintenant[d]	rassembler[v]	reste[n]	peuple[n]	camper[v]	contre[é]	ville[n]	prendre[v]	que[r]	prendre[v]	moi-même[q]		attribuer[v]	en[q]	de[é]

2 Samuel 12. 29

Bible	H622	H1732	H3605	H5971	H3212	H7237	H3898	H	H3920
DarbyR	assembler[v]	David[N]	tout[j]	peuple[n]	marcher[v]	Rabba[N]	combattre[v]	elle[O]	prendre[v]
Darby	assembler[v]	David[N]	tout[j]	peuple[n]	marcher[v]	Rabba[N]	combattre[v]	elle[O]	prendre[v]
NEG	rassembler[v]	David[N]	tout[j]	peuple[n]	marcher[v]	Rabba[N]	attaquer[v]	se[q]	maître[j]
SG21	rassembler[v]	David[N]	tout[j]	peuple[n]	marcher[v]	Rabba[N]	attaquer[v]	et[ç]	emparer[v]
Sg1910	rassembler[v]	David[N]	tout[j]	peuple[n]	marcher[v]	Rabba[N]	attaquer[v]	se[q]	maître[j]

2 Samuel 12. 30

Bible	H3947	H5850	H4428	H5921	H7218	H4948	H3603	H2091	H68	H3368	H1961	H5921	H7218	H1732	H7998	H5892	H3318	H7235	H3966
DarbyR	retirer[v]	couronne[n]	roi[n]	de[é]	tête[n]	poids[n]	talent[n]	or[n]	pierre[n]	précieux[j]	être[X]	sur[é]	tête[n]	David[N]	butin[n]	ville[n]	emmener[v]	quantité[n]	grand[j]
Darby	prendre[v]	couronne[n]	roi[n]	dessus[d]	tête[n]	poids[n]	talent[n]	or[n]	pierre[n]	précieux[j]	être[X]	sur[é]	tête[n]	David[N]	butin[n]	ville[n]	emmener[v]	quantité[n]	grand[j]
NEG	enlever[v]	couronne[n]	roi[n]	dessus[d]	tête[n]	peser[v]	talent[n]	or[n]	pierre[n]	précieux[j]	être[X]	sur[é]	tête[n]	David[N]	butin[n]	ville[n]	emporter[v]	grand[j]	très[d]
SG21	retirer[v]	couronne[n]	roi[n]	de[é]	tête[n]	{lourdeur}[§]	kilo[n]	or[n]	pierre[n]	précieux[j]	être[X]	sur[é]	tête[n]	David[N]	butin[n]	ville[n]	emporter[v]	grand[j]	très[d]
Sg1910	enlever[v]	couronne[n]	roi[n]	dessus[d]	tête[n]	peser[v]	talent[n]	or[n]	pierre[n]	précieux[j]	être[X]	sur[é]	tête[n]	David[N]	butin[n]	ville[n]	emporter[v]	grand[j]	très[d]

2 Samuel 12. 31

Bible	H5971	H834	H	H3318	H7760	H4050	H2757	H1270	H4037	H1270	H5674	H853	H4404	H3651	H6213	H3605	H5892	H1121	H5983	H7725	H1732	H3605	H5971	H3389
DarbyR	peuple[n]	qui[r]	trouver[v]	sortir[v]	mettre[v]	scie[n]	herse[n]	fer[n]	hache[n]	fer[n]	passer[v]	les[q]	brique[n]	ainsi[d]	faire[v]	tout[j]	ville[n]	fils[n]	Ammon[N]	retourner[v]	David[N]	tout[j]	peuple[n]	Jérusalem[N]
Darby	peuple[n]	qui[r]	trouver[v]	sortir[v]	mettre[v]	scie[n]	herse[n]	fer[n]	hache[n]	fer[n]	passer[v]	les[q]	brique[n]	ainsi[d]	faire[v]	tout[j]	ville[n]	fils[n]	Ammon[N]	retourner[v]	David[N]	tout[j]	peuple[n]	Jérusalem[N]
NEG	habitant[n]	{qui}[§]	{à}[§]	sortir[v]	mettre[v]	scie[n]	pic[n]	fer[n]	hache[n]	fer[n]	travailler[v]	les[q]	brique[n]	même[d]	traiter[v]	tout[j]	ville[n]	fils[n]	Ammon[N]	retourner[v]	David[N]	tout[j]	peuple[n]	Jérusalem[N]
SG21	habitant[n]	{qui}[§]	{à}[§]	déporter[v]	affecter[v]	scie[n]	pic[n]	fer[n]	hache[n]	fer[n]	travailler[v]	les[q]	brique[n]	{ainsi}[§]	traiter[v]	tout[j]	ville[n]	Ammonites[N]	Ammonites[N]	retourner[v]	David[N]	tout[j]	peuple[n]	Jérusalem[N]
Sg1910	habitant[n]	les[a]	,[°]	sortir[v]	faire[y]	scie[n]	herse[n]	fer[n]	hache[n]	fer[n]	passer[v]	les[q]	brique[n]	;[°]	traiter[v]	tout[j]	ville[n]	fils[n]	Ammon[N]	retourner[v]	David[N]	tout[j]	peuple[n]	Jérusalem[N]