Comparateur de lemmes

2 Rois 8. 1

Bible	H477	H1696	H413	H802	H834	H2421	H1121	H559	H6965	H3212	H859	H1004	H1481	H834	H1481	H3588	H7121	H3068	H7458	H1571	H935	H413	H776	H7651	H8141
DarbyR	Élisée[N]	la[a]	à[é]	femme[n]	dont[r]	avoir[x]	fils[n]	dire[v]	lever[v]	en[é]	toi[q]	maison[n]	séjourner[v]	où[r]	séjourner[v]	car[c]	appeler[v]	Éternel[N]	famine[n]	même[d]	venir[v]	sur[é]	pays[n]	sept[F]	an[n]
Darby	Élisée[N]	parler[v]	à[é]	femme[n]	laquelle[r]	vie[n]	fils[n]	dire[v]	lever[v]	en[é]	toi[q]	maison[n]	séjourner[v]	où[r]	séjourner[v]	car[c]	appeler[v]	Éternel[N]	famine[n]	même[d]	venir[v]	sur[é]	pays[n]	sept[F]	an[n]
NEG	Elisée[N]	dire[v]	à[é]	femme[n]	avoir[x]	revivre[v]	fils[n]	faire[y]	lever[v]	aller[v]	toi[q]	maison[n]	séjourner[v]	où[r]	{séjourner}[§]	car[c]	appeler[v]	Eternel[N]	famine[n]	même[d]	venir[v]	sur[é]	pays[n]	sept[F]	année[n]
SG21	Elisée[N]	dire[v]	à[é]	femme[n]	avoir[x]	revivre[v]	fils[n]	faire[y]	lever[v]	partir[v]	toi[q]	famille[n]	installer[v]	où[r]	{séjourner}[§]	effet[n]	appeler[v]	Eternel[N]	famine[n]	même[d]	venir[v]	sur[é]	pays[n]	7[j]	an[n]
Sg1910	Élisée[N]	dire[v]	à[é]	femme[n]	avoir[x]	revivre[v]	fils[n]	faire[y]	lever[v]	aller[v]	toi[q]	maison[n]	séjourner[v]	où[r]	pouvoir[v]	car[c]	appeler[v]	Éternel[N]	famine[n]	même[d]	venir[v]	sur[é]	pays[n]	sept[F]	année[n]

2 Rois 8. 2

Bible	H6965	H802	H6213	H1697	H376	H430	H3212	H1931	H1004	H1481	H776	H6430	H7651	H8141
DarbyR	lever[v]	femme[n]	faire[v]	parole[n]	homme[n]	Dieu[N]	aller[v]	elle[O]	maison[n]	séjourner[v]	pays[n]	philistin[n]	sept[F]	an[n]
Darby	lever[v]	femme[n]	faire[v]	parole[n]	homme[n]	Dieu[N]	aller[v]	elle[O]	maison[n]	séjourner[v]	pays[n]	philistin[n]	sept[F]	an[n]
NEG	lever[v]	femme[n]	faire[v]	parole[n]	homme[n]	Dieu[N]	aller[v]	elle[O]	maison[n]	séjourner[v]	pays[n]	philistin[n]	sept[F]	an[n]
SG21	lever[v]	femme[n]	agir[v]	parole[n]	homme[n]	Dieu[N]	partir[v]	elle[O]	famille[n]	installer[v]	pays[n]	philistin[n]	7[j]	an[n]
Sg1910	lever[v]	femme[n]	faire[v]	parole[n]	homme[n]	Dieu[N]	aller[v]	elle[O]	maison[n]	séjourner[v]	pays[n]	philistin[n]	sept[F]	an[n]

2 Rois 8. 3

Bible	H1961	H7097	H7651	H8141	H7725	H802	H776	H6430	H3318	H6817	H413	H4428	H413	H1004	H413	H7704
DarbyR	au[a]	bout[n]	sept[F]	an[n]	revenir[v]	femme[n]	pays[n]	philistin[n]	sortir[v]	crier[v]	au[a]	roi[n]	de[é]	maison[n]	de[é]	champ[n]
Darby	arriver[v]	bout[n]	sept[F]	an[n]	revenir[v]	femme[n]	pays[n]	philistin[n]	sortir[v]	crier[v]	au[a]	roi[n]	de[é]	maison[n]	de[é]	champ[n]
NEG	au[a]	bout[n]	sept[F]	an[n]	revenir[v]	femme[n]	pays[n]	philistin[n]	aller[y]	implorer[v]	au[a]	roi[n]	de[é]	maison[n]	de[é]	champ[n]
SG21	au[a]	bout[n]	7[j]	an[n]	revenir[v]	{femme}[§]	pays[n]	philistin[n]	aller[y]	secours[n]	auprès[é]	roi[n]	récupérer[v]	maison[n]	son[f]	champ[n]
Sg1910	au[a]	bout[n]	sept[F]	an[n]	revenir[v]	femme[n]	pays[n]	philistin[n]	aller[y]	implorer[v]	au[a]	roi[n]	de[é]	maison[n]	de[é]	champ[n]

2 Rois 8. 4

Bible	H4428	H1696	H413	H1522	H5288	H376	H430	H559	H5608	H4994	H	H3605	H1419	H834	H6213	H477
DarbyR	roi[n]	parler[v]	à[é]	Guéhazi[N]	serviteur[n]	homme[n]	Dieu[N]	{dire}[§]	raconter[v]	prier[v]	moi[q]	tout[j]	chose[n]	que[r]	faire[v]	Élisée[N]
Darby	roi[n]	parler[v]	à[é]	Guéhazi[N]	serviteur[n]	homme[n]	Dieu[N]	dire[v]	raconter[v]	prier[v]	moi[q]	tout[j]	chose[n]	que[r]	faire[v]	Élisée[N]
NEG	roi[n]	entretenir[v]	avec[é]	Guéhazi[N]	serviteur[n]	homme[n]	Dieu[N]	dire[v]	raconter[v]	prier[v]	moi[q]	tout[j]	chose[n]	que[r]	faire[v]	Elisée[N]
SG21	roi[n]	plein[j]	avec[é]	Guéhazi[N]	serviteur[n]	homme[n]	Dieu[N]	dire[v]	raconter[v]	donc[c]	moi[q]	tout[j]	chose[n]	que[r]	accomplir[v]	Elisée[N]
Sg1910	roi[n]	entretenir[v]	avec[é]	Guéhazi[N]	serviteur[n]	homme[n]	Dieu[N]	dire[v]	raconter[v]	prier[v]	moi[q]	tout[j]	chose[n]	que[r]	faire[v]	Élisée[N]

2 Rois 8. 5

Bible	H1961	H1931	H5608	H4428	H834	H2421	H4191	H2009	H802	H834	H2421	H1121	H6817	H413	H4428	H5921	H1004	H5921	H7704	H559	H1522	H113	H4428	H2063	H802	H2088	H1121	H834	H2421	H477
DarbyR	que[r]	il[O]	raconter[v]	roi[n]	comment[c]	vie[n]	mort[n]	voici[ï]	femme[n]	dont[r]	revivre[v]	fils[n]	crier[v]	au[a]	roi[n]	de[é]	maison[n]	de[é]	champ[n]	dire[v]	Guéhazi[N]	seigneur[n]	roi[n]	ce[p]	femme[n]	être[ê]	fils[n]	auquel[r]	vie[n]	Élisée[N]
Darby	que[r]	il[O]	raconter[v]	roi[n]	comment[c]	vie[n]	mort[n]	voici[ï]	femme[n]	laquelle[r]	vie[n]	fils[n]	crier[v]	au[a]	roi[n]	de[é]	maison[n]	de[é]	champ[n]	dire[v]	Guéhazi[N]	seigneur[n]	roi[n]	ici[d]	femme[n]	ici[d]	fils[n]	auquel[r]	vie[n]	Élisée[N]
NEG	pendant[é]	il[O]	raconter[v]	roi[n]	comment[c]	vie[n]	mort[n]	la[a]	femme[n]	avoir[x]	revivre[v]	fils[n]	implorer[v]	au[a]	roi[n]	de[é]	maison[n]	de[é]	champ[n]	dire[v]	Guéhazi[N]	seigneur[n]	roi[n]	,[°]	femme[n]	et[ç]	fils[n]	avoir[x]	revivre[v]	Elisée[N]
SG21	avoir[x]	il[O]	raconter[v]	roi[n]	comment[c]	vie[n]	mort[n]	la[a]	femme[n]	avoir[x]	revivre[v]	fils[n]	secours[n]	auprès[é]	roi[n]	récupérer[v]	maison[n]	son[f]	champ[n]	dire[v]	Guéhazi[N]	seigneur[n]	roi[n]	,[°]	femme[n]	et[ç]	fils[n]	avoir[x]	revivre[v]	Elisée[N]
Sg1910	pendant[é]	il[O]	raconter[v]	roi[n]	comment[c]	vie[n]	mort[n]	la[a]	femme[n]	avoir[x]	revivre[v]	fils[n]	implorer[v]	au[a]	roi[n]	de[é]	maison[n]	de[é]	champ[n]	dire[v]	Guéhazi[N]	seigneur[n]	roi[n]	,[°]	femme[n]	et[ç]	fils[n]	avoir[x]	revivre[v]	Élisée[N]

2 Rois 8. 6

Bible	H7592	H4428	H802	H5608	H	H5414	H	H4428	H5631	H259	H559	H7725	H3605	H834	H	H3605	H8393	H7704	H3117	H5800	H776	H5704	H6258
DarbyR	interroger[v]	roi[n]	femme[n]	raconter[v]	lui[q]	mettre[v]	lui[q]	roi[n]	eunuque[n]	un[A]	dire[v]	rendre[v]	tout[j]	qui[r]	appartenir[v]	tout[j]	revenu[n]	champ[n]	jour[n]	quitter[v]	pays[n]	à[é]	maintenant[d]
Darby	interroger[v]	roi[n]	femme[n]	raconter[v]	lui[q]	donner[v]	lui[q]	roi[n]	eunuque[n]	un[A]	dire[v]	rendre[v]	tout[j]	qui[r]	appartenir[v]	tout[j]	revenu[n]	champ[n]	jour[n]	quitter[v]	pays[n]	à[é]	maintenant[d]
NEG	interroger[v]	roi[n]	femme[n]	récit[n]	lui[q]	donner[v]	lui[q]	roi[n]	eunuque[n]	un[A]	dire[v]	restituer[v]	tout[j]	qui[r]	appartenir[v]	femme[n]	revenu[n]	champ[n]	jour[n]	quitter[v]	pays[n]	à[é]	maintenant[d]
SG21	interroger[v]	roi[n]	femme[n]	raconter[v]	lui[q]	donner[v]	lui[q]	roi[n]	eunuque[n]	un[A]	faire[y]	restituer[v]	tout[j]	qui[r]	appartenir[v]	femme[n]	revenu[n]	champ[n]	jour[n]	quitter[v]	pays[n]	à[é]	maintenant[d]
Sg1910	interroger[v]	roi[n]	femme[n]	récit[n]	lui[q]	donner[v]	lui[q]	roi[n]	eunuque[n]	un[A]	dire[v]	restituer[v]	tout[j]	qui[r]	appartenir[v]	femme[n]	revenu[n]	champ[n]	jour[n]	quitter[v]	pays[n]	à[é]	maintenant[d]

2 Rois 8. 7

Bible	H935	H477	H1834	H1130	H1130	H4428	H758	H2470	H5046	H	H559	H935	H376	H430	H5704	H2008
DarbyR	venir[v]	Élisée[N]	Damas[N]	Ben[N]	Hadad[N]	roi[n]	Syrie[N]	malade[j]	venir[v]	lui[q]	dire[v]	venir[v]	homme[n]	Dieu[N]	jusque[é]	ici[d]
Darby	venir[v]	Élisée[N]	Damas[N]	Ben[N]	Hadad[N]	roi[n]	Syrie[N]	malade[j]	rapporter[v]	lui[q]	dire[v]	venir[v]	homme[n]	Dieu[N]	jusque[é]	ici[d]
NEG	rendre[v]	Elisée[N]	Damas[N]	Ben[N]	Hadad[N]	roi[n]	Syrie[N]	malade[j]	avertir[v]	,[°]	dire[v]	arriver[v]	homme[n]	Dieu[N]	être[X]	ici[d]
SG21	rendre[v]	Elisée[N]	Damas[N]	Ben[N]	Hadad[N]	roi[n]	Syrie[N]	malade[j]	annoncer[v]	lui[q]	{dire}[§]	venir[v]	homme[n]	Dieu[N]	être[X]	ici[d]
Sg1910	rendre[v]	Élisée[N]	Damas[N]	Ben[N]	Hadad[N]	roi[n]	Syrie[N]	malade[j]	avertir[v]	,[°]	dire[v]	arriver[v]	homme[n]	Dieu[N]	être[X]	ici[d]

2 Rois 8. 8

Bible	H559	H4428	H413	H2371	H3947	H3027	H4503	H3212	H7125	H376	H430	H1875	H853	H3068	H853	H559	H2421	H2483	H2088
DarbyR	dire[v]	roi[n]	à[é]	Hazaël[N]	prendre[v]	toi[q]	présent[n]	aller[v]	rencontre[n]	homme[n]	Dieu[N]	consulter[v]	lui[q]	Éternel[N]	le[a]	dire[v]	remettre[v]	maladie[n]	cette[J]
Darby	dire[v]	roi[n]	à[é]	Hazaël[N]	prendre[v]	main[n]	présent[n]	aller[v]	rencontre[n]	homme[n]	Dieu[N]	consulter[v]	lui[q]	Éternel[N]	{cod}[§]	dire[v]	relever[v]	maladie[n]	cette[J]
NEG	dire[v]	roi[n]	à[é]	Hazaël[N]	prendre[v]	toi[q]	présent[n]	aller[v]	au-devant[d]	homme[n]	Dieu[N]	consulter[v]	lui[q]	Eternel[N]	le[a]	dire[v]	guérir[v]	maladie[n]	cette[J]
SG21	dire[v]	roi[n]	à[é]	Hazaël[N]	prendre[v]	toi[q]	cadeau[n]	aller[v]	rencontre[n]	homme[n]	Dieu[N]	consulter[v]	le[a]	Eternel[N]	le[a]	demander[v]	survivre[v]	maladie[n]	cette[J]
Sg1910	dire[v]	roi[n]	à[é]	Hazaël[N]	prendre[v]	toi[q]	présent[n]	aller[v]	au-devant[d]	homme[n]	Dieu[N]	consulter[v]	lui[q]	Éternel[N]	le[a]	dire[v]	guérir[v]	maladie[n]	cette[J]

2 Rois 8. 9

Bible	H3212	H2371	H7125	H3947	H4503	H3027	H3605	H2898	H1834	H4853	H705	H1581	H935	H5975	H6440	H559	H1121	H1130	H1130	H4428	H758	H7971	H413	H559	H2421	H2483	H2088
DarbyR	aller[v]	Hazaël[N]	rencontre[n]	prendre[v]	présent[n]	chose[n]	tout[j]	bon[j]	Damas[N]	charge[n]	40[j]	chameau[n]	venir[v]	tenir[v]	lui[q]	dire[v]	fils[n]	Ben[N]	Hadad[N]	roi[n]	Syrie[N]	envoyer[v]	toi[q]	dire[v]	remettre[v]	maladie[n]	cette[J]
Darby	aller[v]	Hazaël[N]	rencontre[n]	prendre[v]	présent[n]	main[n]	tout[j]	bon[j]	Damas[N]	charge[n]	40[j]	chameau[n]	venir[v]	tenir[v]	lui[q]	dire[v]	fils[n]	Ben[N]	Hadad[N]	roi[n]	Syrie[N]	envoyer[v]	toi[q]	dire[v]	relever[v]	maladie[n]	cette[J]
NEG	aller[v]	Hazaël[N]	au-devant[d]	prendre[v]	présent[n]	lui[q]	avoir[x]	meilleur[n]	Damas[N]	charge[n]	quarante[F]	chameau[n]	arriver[v]	présenter[v]	à[é]	dire[v]	fils[n]	Ben[N]	Hadad[N]	roi[n]	Syrie[N]	envoyer[v]	toi[q]	dire[v]	guérir[v]	maladie[n]	cette[J]
SG21	partir[v]	Hazaël[N]	rencontre[n]	avoir[x]	cadeau[n]	lui[q]	avoir[x]	meilleur[n]	Damas[N]	charge[n]	40[j]	chameau[n]	arriver[v]	présenter[v]	à[é]	dire[v]	fils[n]	Ben[N]	Hadad[N]	roi[n]	Syrie[N]	envoyer[v]	toi[q]	demander[v]	survivre[v]	maladie[n]	cette[J]
Sg1910	aller[v]	Hazaël[N]	au-devant[d]	prendre[v]	présent[n]	lui[q]	avoir[x]	meilleur[n]	Damas[N]	charge[n]	quarante[F]	chameau[n]	arriver[v]	présenter[v]	à[é]	dire[v]	fils[n]	Ben[N]	Hadad[N]	roi[n]	Syrie[N]	envoyer[v]	toi[q]	dire[v]	guérir[v]	maladie[n]	cette[J]

2 Rois 8. 10

Bible	H559	H413	H477	H3212	H559	H	H2421	H2421	H7200	H3068	H3588	H4191	H4191
DarbyR	dire[v]	lui[q]	Élisée[N]	aller[v]	dire[v]	lui[q]	tu[O]	remettre[v]	montrer[v]	Éternel[N]	que[r]	avoir[x]	mourir[v]
Darby	dire[v]	lui[q]	Élisée[N]	aller[v]	dire[v]	lui[q]	{vivre}[§]	relever[v]	montrer[v]	Éternel[N]	que[r]	{mourir}[§]	mourir[v]
NEG	répondre[v]	lui[q]	Elisée[N]	aller[v]	dire[v]	lui[q]	{vivre}[§]	guérir[v]	révéler[v]	Eternel[N]	que[r]	{mourir}[§]	mourir[v]
SG21	répondre[v]	lui[q]	Elisée[N]	aller[v]	dire[v]	lui[q]	{vivre}[§]	survivre[v]	révéler[v]	Eternel[N]	que[r]	{mourir}[§]	mourir[v]
Sg1910	répondre[v]	lui[q]	Élisée[N]	aller[v]	dire[v]	lui[q]	:[°]	guérir[v]	révéler[v]	Éternel[N]	que[r]	avoir[x]	mourir[v]

2 Rois 8. 11

Bible	H5975	H6440	H7760	H5704	H954	H1058	H376	H430
DarbyR	arrêter[v]	regard[n]	fixer[v]	à[é]	confus[j]	pleurer[v]	homme[n]	Dieu[N]
Darby	arrêter[v]	face[n]	fixer[v]	à[é]	confus[j]	pleurer[v]	homme[n]	Dieu[N]
NEG	arrêter[v]	regard[n]	fixer[v]	,[°]	{pousser_à_la_honte}[§]	pleurer[v]	homme[n]	Dieu[N]
SG21	de[é]	regard[n]	fixer[v]	,[°]	{pousser_à_la_honte}[§]	pleurer[v]	homme[n]	Dieu[N]
Sg1910	arrêter[v]	regard[n]	fixer[v]	,[°]	puis[c]	pleurer[v]	homme[n]	Dieu[N]

2 Rois 8. 12

Bible	H559	H2371	H4069	H113	H1058	H559	H3588	H3045	H834	H6213	H1121	H3478	H7451	H4013	H7971	H784	H970	H2719	H2026	H5768	H7376	H2030	H1234
DarbyR	dire[v]	Hazaël[N]	pourquoi[c]	seigneur[n]	pleurer[v]	répondre[v]	que[r]	savoir[v]	que[r]	faire[v]	fils[n]	Israël[N]	mal[n]	fort[j]	mettre[v]	feu[n]	homme[n]	épée[n]	tuer[v]	enfant[n]	écraser[v]	enceinte[j]	fendre[v]
Darby	dire[v]	Hazaël[N]	pourquoi[c]	seigneur[n]	pleurer[v]	dire[v]	que[r]	savoir[v]	que[r]	faire[v]	fils[n]	Israël[N]	mal[n]	fort[j]	mettre[v]	feu[n]	homme[n]	épée[n]	tuer[v]	enfant[n]	écraser[v]	enceinte[j]	fendre[v]
NEG	dire[v]	Hazaël[N]	pourquoi[c]	seigneur[n]	pleurer[v]	répondre[v]	que[r]	savoir[v]	que[r]	faire[v]	enfant[n]	Israël[N]	mal[n]	fort[j]	mettre[v]	feu[n]	gens[n]	épée[n]	tuer[v]	enfant[n]	écraser[v]	enceinte[j]	fendre[v]
SG21	demander[v]	Hazaël[N]	pourquoi[c]	seigneur[n]	pleurer[v]	répondre[v]	que[r]	savoir[v]	que[r]	faire[v]	Israélites[N]	Israélites[N]	mal[n]	fortifié[j]	aller[y]	feu[n]	gens[n]	épée[n]	tuer[v]	enfant[n]	écraser[v]	enceinte[j]	fendre[v]
Sg1910	dire[v]	Hazaël[N]	pourquoi[c]	seigneur[n]	pleurer[v]	répondre[v]	que[r]	savoir[v]	que[r]	faire[v]	enfant[n]	Israël[N]	mal[n]	fort[j]	mettre[v]	feu[n]	gens[n]	épée[n]	tuer[v]	enfant[n]	écraser[v]	enceinte[j]	fendre[v]

2 Rois 8. 13

Bible	H559	H2371	H3588	H4100	H5650	H3611	H3588	H6213	H1697	H1419	H2088	H559	H477	H7200	H3068	H853	H4428	H5921	H758
DarbyR	dire[v]	Hazaël[N]	mais[c]	que[r]	serviteur[n]	chien[n]	pour[é]	faire[v]	chose[n]	grand[j]	cette[J]	dire[v]	Élisée[N]	montrer[v]	Éternel[N]	que[r]	roi[n]	sur[é]	Syrie[N]
Darby	dire[v]	Hazaël[N]	mais[c]	que[r]	serviteur[n]	chien[n]	que[r]	faire[v]	chose[n]	grand[j]	cette[J]	dire[v]	Élisée[N]	montrer[v]	Éternel[N]	que[r]	roi[n]	sur[é]	Syrie[N]
NEG	dire[v]	Hazaël[N]	mais[c]	que[r]	serviteur[n]	chien[n]	que[r]	faire[v]	chose[n]	grand[j]	de[é]	dire[v]	Elisée[N]	révéler[v]	Eternel[N]	que[r]	roi[n]	de[é]	Syrie[N]
SG21	dire[v]	Hazaël[N]	mais[c]	que[r]	serviteur[n]	chien[n]	pour[é]	accomplir[v]	chose[n]	grand[j]	de[é]	répondre[v]	Elisée[N]	révéler[v]	Eternel[N]	que[r]	roi[n]	de[é]	Syrie[N]
Sg1910	dire[v]	Hazaël[N]	mais[c]	que[r]	serviteur[n]	chien[n]	que[r]	faire[v]	chose[n]	grand[j]	de[é]	dire[v]	Élisée[N]	révéler[v]	Éternel[N]	que[r]	roi[n]	de[é]	Syrie[N]

2 Rois 8. 14

Bible	H3212	H854	H477	H935	H413	H113	H559	H	H4100	H559	H	H477	H559	H559	H	H2421	H2421
DarbyR	avoir[x]	en[q]	Élisée[N]	venir[v]	son[f]	maître[n]	dire[v]	lui[q]	que[r]	dire[v]	te[q]	Élisée[N]	dire[v]	dire[v]	me[q]	avoir[x]	remettre[v]
Darby	aller[v]	en[q]	Élisée[N]	venir[v]	son[f]	maître[n]	dire[v]	lui[q]	que[r]	dire[v]	te[q]	Élisée[N]	dire[v]	dire[v]	me[q]	{vivre}[§]	relever[v]
NEG	quitter[v]	Hazaël[N]	Elisée[N]	revenir[v]	son[f]	maître[n]	dire[v]	lui[q]	que[r]	dire[v]	te[q]	Elisée[N]	répondre[v]	dire[v]	me[q]	{vivre}[§]	guérir[v]
SG21	quitter[v]	Hazaël[N]	Elisée[N]	revenir[v]	son[f]	seigneur[n]	demander[v]	lui[q]	que[r]	dire[v]	te[q]	Elisée[N]	répondre[v]	dire[v]	me[q]	{vivre}[§]	survivre[v]
Sg1910	quitter[v]	Hazaël[N]	Élisée[N]	revenir[v]	son[f]	maître[n]	dire[v]	lui[q]	que[r]	dire[v]	te[q]	Élisée[N]	répondre[v]	dire[v]	me[q]	avoir[x]	guérir[v]

2 Rois 8. 15

Bible	H1961	H4283	H3947	H4346	H2881	H4325	H6566	H5921	H6440	H4191	H4427	H2371	H8478
DarbyR	le[a]	lendemain[n]	prendre[v]	couverture[n]	plonger[v]	eau[n]	étendre[v]	sur[é]	visage[n]	mourir[v]	régner[v]	Hazaël[N]	place[n]
Darby	arriver[v]	lendemain[n]	prendre[v]	couverture[n]	plonger[v]	eau[n]	étendre[v]	sur[é]	visage[n]	mourir[v]	régner[v]	Hazaël[N]	place[n]
NEG	le[a]	lendemain[n]	prendre[v]	couverture[n]	plonger[v]	eau[n]	étendre[v]	sur[é]	visage[n]	mourir[v]	régner[v]	Hazaël[N]	place[n]
SG21	le[a]	lendemain[n]	prendre[v]	couverture[n]	plonger[v]	eau[n]	couvrir[v]	le[a]	visage[n]	mourir[v]	devenir[ê]	Hazaël[N]	place[n]
Sg1910	le[a]	lendemain[n]	prendre[v]	couverture[n]	plonger[v]	eau[n]	étendre[v]	sur[é]	visage[n]	mourir[v]	régner[v]	Hazaël[N]	place[n]

2 Rois 8. 16

Bible	H8141	H2568	H3141	H1121	H256	H4428	H3478	H3092	H4428	H3063	H4427	H3088	H1121	H3092	H4428	H3063
DarbyR	année[n]	cinquième[j]	Joram[N]	fils[n]	Achab[N]	roi[n]	Israël[N]	Josaphat[N]	roi[n]	Juda[N]	régner[v]	Joram[N]	fils[n]	Josaphat[N]	roi[n]	Juda[N]
Darby	année[n]	cinquième[j]	Joram[N]	fils[n]	Achab[N]	roi[n]	Israël[N]	Josaphat[N]	roi[n]	Juda[N]	régner[v]	Joram[N]	fils[n]	Josaphat[N]	roi[n]	Juda[N]
NEG	année[n]	cinquième[j]	Joram[N]	fils[n]	Achab[N]	roi[n]	Israël[N]	{Josaphat}[§]	{roi}[§]	{Juda}[§]	régner[v]	Joram[N]	fils[n]	Josaphat[N]	roi[n]	Juda[N]
SG21	année[n]	cinquième[j]	Joram[N]	fils[n]	Achab[N]	règne[n]	Israël[N]	{Josaphat}[§]	roi[n]	{Juda}[§]	devenir[ê]	Joram[N]	fils[n]	Josaphat[N]	roi[n]	Juda[N]
Sg1910	année[n]	cinquième[j]	Joram[N]	fils[n]	Achab[N]	roi[n]	Israël[N]	{Josaphat}[§]	{roi}[§]	{Juda}[§]	régner[v]	Joram[N]	fils[n]	Josaphat[N]	roi[n]	Juda[N]

2 Rois 8. 17

Bible	H1121	H7970	H8147	H8141	H1961	H4427	H8083	H8141	H4427	H3389
DarbyR	âgé[j]	32[j]	32[j]	an[n]	lorsque[c]	régner[v]	huit[F]	an[n]	régner[v]	Jérusalem[N]
Darby	âgé[j]	32[j]	32[j]	an[n]	lorsque[c]	régner[v]	huit[F]	an[n]	régner[v]	Jérusalem[N]
NEG	avoir[x]	trente[F]	deux[F]	an[n]	lorsque[c]	roi[n]	huit[F]	an[n]	régner[v]	Jérusalem[N]
SG21	avoir[x]	32[j]	32[j]	an[n]	lorsque[c]	roi[n]	8[j]	an[n]	régner[v]	Jérusalem[N]
Sg1910	avoir[x]	trente[F]	deux[F]	an[n]	lorsque[c]	roi[n]	huit[F]	an[n]	régner[v]	Jérusalem[N]

2 Rois 8. 18

Bible	H3212	H1870	H4428	H3478	H834	H6213	H1004	H256	H3588	H1323	H256	H1961	H	H802	H6213	H7451	H5869	H3068
DarbyR	marcher[v]	voie[n]	roi[n]	Israël[N]	que[r]	faire[v]	maison[n]	Achab[N]	car[c]	fille[n]	Achab[N]	avoir[x]	il[O]	femme[n]	faire[v]	mauvais[j]	œil[n]	Éternel[N]
Darby	marcher[v]	voie[n]	roi[n]	Israël[N]	que[r]	faire[v]	maison[n]	Achab[N]	car[c]	fille[n]	Achab[N]	avoir[x]	il[O]	femme[n]	faire[v]	mauvais[j]	œil[n]	Éternel[N]
NEG	marcher[v]	voie[n]	roi[n]	Israël[N]	comme[c]	faire[v]	maison[n]	Achab[N]	car[c]	fille[n]	Achab[N]	avoir[x]	il[O]	femme[n]	faire[v]	mal[j]	œil[n]	Eternel[N]
SG21	marcher[v]	voie[n]	roi[n]	Israël[N]	comme[c]	faire[v]	famille[n]	Achab[N]	sa[f]	fille[n]	Achab[N]	avoir[x]	il[O]	femme[n]	faire[v]	mal[j]	œil[n]	Eternel[N]
Sg1910	marcher[v]	voie[n]	roi[n]	Israël[N]	comme[c]	faire[v]	maison[n]	Achab[N]	car[c]	fille[n]	Achab[N]	avoir[x]	il[O]	femme[n]	faire[v]	mal[j]	œil[n]	Éternel[N]

2 Rois 8. 19

Bible	H3808	H14	H3068	H7843	H3063	H4616	H1732	H5650	H834	H559	H	H5414	H	H5216	H1121	H3605	H3117
DarbyR	pas[E]	vouloir[v]	Éternel[N]	détruire[v]	Juda[N]	de[é]	David[N]	serviteur[n]	que[r]	dire[v]	lui[q]	donner[v]	lui[q]	lampe[n]	fils[n]	toujours[d]	{jour}[§]
Darby	point[E]	vouloir[v]	Éternel[N]	détruire[v]	Juda[N]	de[é]	David[N]	serviteur[n]	que[r]	dire[v]	lui[q]	donner[v]	lui[q]	lampe[n]	fils[n]	toujours[d]	{jour}[§]
NEG	point[E]	vouloir[v]	Eternel[N]	détruire[v]	Juda[N]	de[é]	David[N]	serviteur[n]	que[r]	promesse[n]	lui[q]	faire[v]	lui[q]	lampe[n]	fils[n]	toujours[d]	{jour}[§]
SG21	pas[E]	vouloir[v]	Eternel[N]	détruire[v]	Juda[N]	de[é]	David[N]	serviteur[n]	que[r]	promesse[n]	lui[q]	faire[v]	lui[q]	successeur[n]	un[A]	toujours[d]	{jour}[§]
Sg1910	point[E]	vouloir[v]	Éternel[N]	détruire[v]	Juda[N]	de[é]	David[N]	serviteur[n]	que[r]	promesse[n]	lui[q]	faire[v]	lui[q]	lampe[n]	fils[n]	toujours[d]	parmi[é]

2 Rois 8. 20

Bible	H3117	H6586	H123	H8478	H3027	H3063	H4427	H5921	H4428
DarbyR	jour[n]	révolter[v]	Édom[N]	contre[é]	domination[n]	Juda[N]	établir[v]	eux[q]	roi[n]
Darby	jour[n]	révolter[v]	Édom[N]	dessous[d]	main[n]	Juda[N]	établir[v]	eux[q]	roi[n]
NEG	temps[n]	révolter[v]	Edom[N]	contre[é]	autorité[n]	Juda[N]	donner[v]	un[A]	roi[n]
SG21	époque[n]	révolter[v]	Edomites[N]	contre[é]	autorité[n]	Juda[N]	donner[v]	un[A]	roi[n]
Sg1910	temps[n]	révolter[v]	Édom[N]	contre[é]	autorité[n]	Juda[N]	donner[v]	un[A]	roi[n]

2 Rois 8. 21

Bible	H5674	H3141	H6811	H3605	H7393	H5973	H1961	H1931	H6965	H3915	H5221	H123	H5437	H413	H8269	H7393	H5127	H5971	H168
DarbyR	passer[v]	Joram[N]	Tsaïr[N]	tout[j]	char[n]	lui[q]	et[ç]	il[O]	lever[v]	nuit[n]	frapper[v]	Édom[N]	encercler[v]	le[q]	chef[n]	char[n]	enfuir[v]	peuple[n]	tente[n]
Darby	passer[v]	Joram[N]	Tsaïr[N]	tout[j]	char[n]	lui[q]	et[ç]	il[O]	lever[v]	nuit[n]	frapper[v]	Édom[N]	entourer[v]	le[q]	chef[n]	char[n]	enfuir[v]	peuple[n]	tente[n]
NEG	passer[v]	Joram[N]	Tsaïr[N]	tout[j]	char[n]	,[°]	et[ç]	il[O]	lever[v]	nuit[n]	battre[v]	Edomites[N]	entourer[v]	le[q]	chef[n]	char[n]	enfuir[v]	peuple[n]	tente[n]
SG21	partir[v]	Joram[N]	Tsaïr[N]	tout[j]	char[n]	,[°]	et[ç]	il[O]	lever[v]	nuit[n]	battre[v]	Edomites[N]	encercler[v]	le[q]	chef[n]	char[n]	réfugier[v]	peuple[n]	tente[n]
Sg1910	passer[v]	Joram[N]	Tsaïr[N]	tout[j]	char[n]	,[°]	et[ç]	il[O]	lever[v]	nuit[n]	battre[v]	Édomites[N]	entourer[v]	le[q]	chef[n]	char[n]	enfuir[v]	peuple[n]	tente[n]

2 Rois 8. 22

Bible	H6586	H123	H8478	H3027	H3063	H5704	H3117	H2088	H227	H6586	H3841	H6256	H1931
DarbyR	rester[v]	Édom[N]	domination[n]	révolte[n]	Juda[N]	à[é]	jour[n]	ce[J]	alors[d]	révolter[v]	Libna[N]	époque[n]	même[j]
Darby	révolter[v]	Édom[N]	dessous[d]	main[n]	Juda[N]	à[é]	jour[n]	ce[J]	alors[d]	révolter[v]	Libna[N]	temps[n]	même[j]
NEG	rébellion[n]	Edom[N]	contre[é]	autorité[n]	Juda[N]	à[é]	jour[n]	ce[J]	aussi[d]	révolter[v]	Libna[N]	temps[n]	même[j]
SG21	rébellion[n]	Edom[N]	contre[é]	autorité[n]	Juda[N]	à[é]	aujourd’hui[d]	se[q]	aussi[d]	révolter[v]	Libna[N]	époque[n]	même[j]
Sg1910	rébellion[n]	Édom[N]	contre[é]	autorité[n]	Juda[N]	à[é]	jour[n]	ce[J]	aussi[d]	révolter[v]	Libna[N]	temps[n]	même[j]

2 Rois 8. 23

Bible	H3499	H1697	H3141	H3605	H834	H6213	H3808	H1992	H3789	H5921	H5612	H1697	H3117	H4428	H3063
DarbyR	reste[n]	acte[n]	Joram[N]	tout[j]	que[r]	faire[v]	pas[E]	cela[p]	écrit[j]	dans[é]	livre[n]	chronique[n]	des[A]	roi[n]	Juda[N]
Darby	reste[n]	acte[n]	Joram[N]	tout[j]	que[r]	faire[v]	pas[E]	cela[p]	écrit[j]	dans[é]	livre[n]	chronique[n]	{jour}[§]	roi[n]	Juda[N]
NEG	reste[n]	action[n]	Joram[N]	tout[j]	que[r]	faire[v]	pas[E]	cela[p]	écrit[j]	dans[é]	livre[n]	chronique[n]	{jour}[§]	roi[n]	Juda[N]
SG21	reste[n]	acte[n]	Joram[N]	tout[j]	que[r]	accomplir[v]	,[°]	cela[p]	décrire[v]	dans[é]	{livre}[§]	annales[n]	{jour}[§]	roi[n]	Juda[N]
Sg1910	reste[n]	action[n]	Joram[N]	tout[j]	que[r]	faire[v]	pas[E]	cela[p]	écrit[j]	dans[é]	livre[n]	chronique[n]	des[A]	roi[n]	Juda[N]

2 Rois 8. 24

Bible	H7901	H3141	H5973	H1	H6912	H5973	H1	H5892	H1732	H4427	H274	H1121	H8478
DarbyR	endormir[v]	Joram[N]	avec[é]	père[n]	enterrer[v]	avec[é]	père[n]	ville[n]	David[N]	régner[v]	Achazia[N]	fils[n]	place[n]
Darby	endormir[v]	Joram[N]	avec[é]	père[n]	enterrer[v]	avec[é]	père[n]	ville[n]	David[N]	régner[v]	Achazia[N]	fils[n]	place[n]
NEG	coucher[v]	Joram[N]	avec[é]	père[n]	enterrer[v]	avec[é]	père[n]	ville[n]	David[N]	régner[v]	Achazia[N]	fils[n]	place[n]
SG21	coucher[v]	Joram[N]	avec[é]	ancêtre[n]	enterrer[v]	leurs[f]	{père_d’un_individu}[§]	ville[n]	David[N]	devenir[ê]	Achazia[N]	fils[n]	place[n]
Sg1910	coucher[v]	Joram[N]	avec[é]	père[n]	enterrer[v]	avec[é]	père[n]	ville[n]	David[N]	régner[v]	Achazia[N]	fils[n]	place[n]

2 Rois 8. 25

Bible	H8141	H8147	H6240	H8141	H3141	H1121	H256	H4428	H3478	H4427	H274	H1121	H3088	H4428	H3063
DarbyR	{année}[§]	douzième[j]	douzième[j]	année[n]	Joram[N]	fils[n]	Achab[N]	roi[n]	Israël[N]	régner[v]	Achazia[N]	fils[n]	Joram[N]	roi[n]	Juda[N]
Darby	année[n]	douzième[j]	douzième[j]	{année}[§]	Joram[N]	fils[n]	Achab[N]	roi[n]	Israël[N]	régner[v]	Achazia[N]	fils[n]	Joram[N]	roi[n]	Juda[N]
NEG	{année}[§]	douzième[j]	douzième[j]	année[n]	Joram[N]	fils[n]	Achab[N]	roi[n]	Israël[N]	régner[v]	Achazia[N]	fils[n]	Joram[N]	roi[n]	Juda[N]
SG21	{année}[§]	douzième[j]	douzième[j]	année[n]	Joram[N]	fils[n]	Achab[N]	roi[n]	Israël[N]	devenir[ê]	Achazia[N]	fils[n]	Joram[N]	roi[n]	Juda[N]
Sg1910	{année}[§]	douzième[j]	douzième[j]	année[n]	Joram[N]	fils[n]	Achab[N]	roi[n]	Israël[N]	régner[v]	Achazia[N]	fils[n]	Joram[N]	roi[n]	Juda[N]

2 Rois 8. 26

Bible	H1121	H6242	H8147	H8141	H274	H4427	H8141	H259	H4427	H3389	H8034	H517	H6271	H1323	H6018	H4428	H3478
DarbyR	âgé[j]	22[j]	22[j]	an[n]	Achazia[N]	régner[v]	an[n]	un[A]	régner[v]	Jérusalem[N]	nom[n]	mère[n]	Athalie[N]	fille[n]	Omri[N]	roi[n]	Israël[N]
Darby	âgé[j]	22[j]	22[j]	an[n]	Achazia[N]	régner[v]	an[n]	un[A]	régner[v]	Jérusalem[N]	nom[n]	mère[n]	Athalie[N]	fille[n]	Omri[N]	roi[n]	Israël[N]
NEG	avoir[x]	vingt[F]	deux[F]	an[n]	Achazia[N]	roi[n]	an[n]	un[A]	régner[v]	Jérusalem[N]	appeler[v]	mère[n]	Athalie[N]	fille[n]	Omri[N]	roi[n]	Israël[N]
SG21	avoir[x]	22[j]	22[j]	an[n]	Achazia[N]	roi[n]	an[n]	un[A]	régner[v]	Jérusalem[N]	appeler[v]	mère[n]	Athalie[N]	petite-fille[n]	Omri[N]	roi[n]	Israël[N]
Sg1910	avoir[x]	vingt[F]	deux[F]	an[n]	Achazia[N]	roi[n]	an[n]	un[A]	régner[v]	Jérusalem[N]	appeler[v]	mère[n]	Athalie[N]	fille[n]	Omri[N]	roi[n]	Israël[N]

2 Rois 8. 27

Bible	H3212	H1870	H1004	H256	H6213	H7451	H5869	H3068	H1004	H256	H3588	H2860	H1004	H256	H1931
DarbyR	marcher[v]	voie[n]	maison[n]	Achab[N]	faire[v]	mauvais[j]	œil[n]	Éternel[N]	maison[n]	Achab[N]	car[c]	gendre[n]	maison[n]	Achab[N]	il[O]
Darby	marcher[v]	voie[n]	maison[n]	Achab[N]	faire[v]	mauvais[j]	œil[n]	Éternel[N]	maison[n]	Achab[N]	car[c]	gendre[n]	maison[n]	Achab[N]	il[O]
NEG	marcher[v]	voie[n]	maison[n]	Achab[N]	faire[v]	mal[j]	œil[n]	Eternel[N]	maison[n]	Achab[N]	car[c]	allier[v]	maison[n]	Achab[N]	il[O]
SG21	marcher[v]	voie[n]	famille[n]	Achab[N]	faire[v]	mal[j]	œil[n]	Eternel[N]	mariage[n]	{Achab}[§]	car[c]	allier[v]	famille[n]	{Achab}[§]	il[O]
Sg1910	marcher[v]	voie[n]	maison[n]	Achab[N]	faire[v]	mal[j]	œil[n]	Éternel[N]	maison[n]	Achab[N]	car[c]	allier[v]	maison[n]	Achab[N]	il[O]

2 Rois 8. 28

Bible	H3212	H854	H3141	H1121	H256	H4421	H5973	H2371	H4428	H758	H7433	H1568	H5221	H761	H3141
DarbyR	aller[v]	avec[é]	Joram[N]	fils[n]	Achab[N]	guerre[n]	contre[é]	Hazaël[N]	roi[n]	Syrie[N]	Ramoth[N]	Galaad[N]	blesser[v]	Syriens[N]	Joram[N]
Darby	aller[v]	avec[é]	Joram[N]	fils[n]	Achab[N]	guerre[n]	contre[é]	Hazaël[N]	roi[n]	Syrie[N]	Ramoth[N]	Galaad[N]	blesser[v]	Syriens[N]	Joram[N]
NEG	aller[v]	avec[é]	Joram[N]	fils[n]	Achab[N]	guerre[n]	contre[é]	Hazaël[N]	roi[n]	Syrie[N]	Ramoth[N]	Galaad[N]	blesser[v]	Syriens[N]	Joram[N]
SG21	partir[v]	avec[é]	Joram[N]	fils[n]	Achab[N]	guerre[n]	contre[é]	Hazaël[N]	roi[n]	Syrie[N]	Ramoth[N]	Galaad[N]	blesser[v]	Syriens[N]	Joram[N]
Sg1910	aller[v]	avec[é]	Joram[N]	fils[n]	Achab[N]	guerre[n]	contre[é]	Hazaël[N]	roi[n]	Syrie[N]	Ramoth[N]	Galaad[N]	blesser[v]	Syriens[N]	Joram[N]

2 Rois 8. 29

Bible	H7725	H3141	H4428	H7495	H3157	H4480	H4347	H834	H5221	H761	H7414	H3898	H854	H2371	H4428	H758	H274	H1121	H3088	H4428	H3063	H3381	H7200	H3141	H1121	H256	H3157	H3588	H2470	H1931
DarbyR	retourner[v]	Joram[N]	roi[n]	guérir[v]	Jizreël[N]	des[A]	blessure[n]	que[r]	faire[v]	Syriens[N]	Rama[N]	combattre[v]	contre[é]	Hazaël[N]	roi[n]	Syrie[N]	Achazia[N]	fils[n]	Joram[N]	roi[n]	Juda[N]	descendre[v]	voir[v]	Joram[N]	fils[n]	Achab[N]	Jizreël[N]	que[r]	malade[j]	il[O]
Darby	retourner[v]	Joram[N]	roi[n]	guérir[v]	Jizreël[N]	des[A]	blessure[n]	que[r]	faire[v]	Syriens[N]	Rama[N]	combattre[v]	contre[é]	Hazaël[N]	roi[n]	Syrie[N]	Achazia[N]	fils[n]	Joram[N]	roi[n]	Juda[N]	descendre[v]	voir[v]	Joram[N]	fils[n]	Achab[N]	Jizreël[N]	que[r]	malade[j]	il[O]
NEG	retourner[v]	Joram[N]	roi[n]	guérir[v]	Jizreel[N]	des[A]	blessure[n]	que[r]	faire[v]	Syriens[N]	Rama[N]	battre[v]	contre[é]	Hazaël[N]	roi[n]	Syrie[N]	Achazia[N]	fils[n]	Joram[N]	roi[n]	Juda[N]	descendre[v]	voir[v]	Joram[N]	fils[n]	Achab[N]	Jizreel[N]	que[r]	malade[j]	il[O]
SG21	faire[y]	Joram[N]	roi[n]	soigner[v]	Jizreel[N]	des[A]	blessure[n]	que[r]	avoir[x]	Syriens[N]	Rama[N]	battre[v]	contre[é]	Hazaël[N]	roi[n]	Syrie[N]	Achazia[N]	fils[n]	Joram[N]	roi[n]	Juda[N]	descendre[v]	voir[v]	Joram[N]	fils[n]	Achab[N]	Jizreel[N]	que[r]	blesser[v]	il[O]
Sg1910	retourner[v]	Joram[N]	roi[n]	guérir[v]	Jizreel[N]	des[A]	blessure[n]	que[r]	faire[v]	Syriens[N]	Rama[N]	battre[v]	contre[é]	Hazaël[N]	roi[n]	Syrie[N]	Achazia[N]	fils[n]	Joram[N]	roi[n]	Juda[N]	descendre[v]	voir[v]	Joram[N]	fils[n]	Achab[N]	Jizreel[N]	que[r]	malade[j]	il[O]