Comparateur de lemmes

2 Rois 5. 1

Bible	H5283	H8269	H6635	H4428	H758	H1961	H376	H1419	H6440	H113	H5375	H6440	H3588	H	H5414	H3068	H8668	H758	H376	H1961	H1368	H2428	H6879
DarbyR	Naaman[N]	chef[n]	armée[n]	roi[n]	Syrie[N]	être[ê]	homme[n]	grand[j]	devant[é]	seigneur[n]	tenu[j]	{face}[§]	car[c]	lui[q]	avoir[x]	Éternel[N]	délivrer[v]	Syriens[N]	homme[n]	être[ê]	fort[j]	vaillant[j]	lépreux[j]
Darby	Naaman[N]	chef[n]	armée[n]	roi[n]	Syrie[N]	être[ê]	homme[n]	grand[j]	devant[é]	seigneur[n]	considérer[v]	{face}[§]	car[c]	lui[q]	délivrer[v]	Éternel[N]	délivrer[v]	Syriens[N]	homme[n]	être[ê]	fort[j]	vaillant[j]	lépreux[j]
NEG	Naaman[N]	chef[n]	armée[n]	roi[n]	Syrie[N]	être[ê]	une[A]	faveur[n]	de[é]	maître[n]	considération[n]	{face}[§]	car[c]	lui[q]	avoir[x]	Eternel[N]	délivrer[v]	Syriens[N]	homme[n]	être[ê]	fort[j]	vaillant[j]	lépreux[j]
SG21	Naaman[N]	chef[n]	armée[n]	roi[n]	Syrie[N]	être[ê]	estime[n]	faveur[n]	de[é]	seigneur[n]	jouir[v]	{face}[§]	car[c]	lui[q]	avoir[x]	Eternel[N]	victoire[n]	Syriens[N]	homme[n]	être[ê]	fort[j]	vaillant[j]	lépreux[j]
Sg1910	Naaman[N]	chef[n]	armée[n]	roi[n]	Syrie[N]	être[ê]	une[A]	faveur[n]	de[é]	maître[n]	considération[n]	;[°]	car[c]	lui[q]	avoir[x]	Éternel[N]	délivrer[v]	Syriens[N]	homme[n]	être[ê]	fort[j]	vaillant[j]	lépreux[j]

2 Rois 5. 2

Bible	H758	H3318	H1416	H7617	H776	H3478	H5291	H6996	H1961	H6440	H802	H5283
DarbyR	Syriens[N]	sortir[v]	bande[n]	captif[j]	pays[n]	Israël[N]	fille[n]	petit[j]	servir[v]	la[a]	femme[n]	Naaman[N]
Darby	Syriens[N]	sortir[v]	bande[n]	captif[j]	pays[n]	Israël[N]	fille[n]	petit[j]	servir[v]	{face}[§]	femme[n]	Naaman[N]
NEG	Syriens[N]	sortir[v]	troupe[n]	captif[j]	pays[n]	Israël[N]	fille[n]	petit[j]	être[ê]	service[n]	femme[n]	Naaman[N]
SG21	Syriens[N]	avoir[x]	expédition[n]	prisonnier[j]	pays[n]	Israël[N]	fille[n]	petit[j]	être[ê]	service[n]	femme[n]	Naaman[N]
Sg1910	Syriens[N]	sortir[v]	troupe[n]	captif[j]	pays[n]	Israël[N]	fille[n]	petit[j]	être[ê]	service[n]	femme[n]	Naaman[N]

2 Rois 5. 3

Bible	H559	H413	H1404	H305	H113	H6440	H5030	H834	H8111	H227	H622	H853	H6883
DarbyR	dire[v]	à[é]	maîtresse[n]	oh[o]	seigneur[n]	devant[é]	prophète[n]	qui[r]	Samarie[N]	alors[d]	délivrer[v]	le[q]	lèpre[n]
Darby	dire[v]	à[é]	maîtresse[n]	oh[o]	seigneur[n]	devant[é]	prophète[n]	qui[r]	Samarie[N]	alors[d]	délivrer[v]	le[q]	lèpre[n]
NEG	dire[v]	à[é]	maîtresse[n]	oh[o]	seigneur[n]	auprès[é]	prophète[n]	qui[r]	Samarie[N]	{alors}[§]	guérir[v]	le[a]	lèpre[n]
SG21	dire[v]	à[é]	maîtresse[n]	{Oh}[§]	seigneur[n]	voir[v]	prophète[n]	qui[r]	Samarie[N]	{alors}[§]	guérir[v]	le[q]	lèpre[n]
Sg1910	dire[v]	à[é]	maîtresse[n]	oh[o]	seigneur[n]	auprès[é]	prophète[n]	qui[r]	Samarie[N]	prophète[n]	guérir[v]	le[a]	lèpre[n]

2 Rois 5. 4

Bible	H935	H5046	H113	H559	H2063	H2063	H1696	H5291	H834	H776	H3478
DarbyR	venir[v]	informer[v]	seigneur[n]	dire[v]	ainsi[d]	ainsi[d]	dire[v]	fille[n]	qui[r]	pays[n]	Israël[N]
Darby	venir[v]	rapporter[v]	seigneur[n]	dire[v]	ainsi[d]	ainsi[d]	dire[v]	fille[n]	qui[r]	pays[n]	Israël[N]
NEG	aller[y]	dire[v]	maître[n]	avoir[x]	de[é]	telle[J]	parler[v]	fille[n]	du[é]	pays[n]	Israël[N]
SG21	aller[y]	dire[v]	seigneur[n]	avoir[x]	de[é]	telle[J]	parler[v]	fille[n]	du[é]	pays[n]	Israël[N]
Sg1910	aller[y]	dire[v]	maître[n]	avoir[x]	de[é]	telle[J]	parler[v]	fille[n]	du[é]	pays[n]	Israël[N]

2 Rois 5. 5

Bible	H559	H4428	H758	H3212	H935	H7971	H5612	H413	H4428	H3478	H3212	H3947	H3027	H6235	H3603	H3701	H8337	H505	H2091	H6235	H2487	H899
DarbyR	dire[v]	roi[n]	Syrie[N]	être[ê]	partir[v]	envoyer[v]	lettre[n]	au[a]	roi[n]	Israël[N]	aller[v]	prendre[v]	lui[q]	10[j]	talent[n]	argent[n]	6000[j]	6000[j]	or[n]	dix[F]	rechange[n]	vêtement[n]
Darby	dire[v]	roi[n]	Syrie[N]	être[ê]	aller[v]	envoyer[v]	lettre[n]	au[a]	roi[n]	Israël[N]	aller[v]	prendre[v]	main[n]	dix[F]	talent[n]	argent[n]	6000[j]	6000[j]	or[n]	dix[F]	rechange[n]	vêtement[n]
NEG	dire[v]	roi[n]	Syrie[N]	aller[v]	rendre[v]	envoyer[v]	lettre[n]	au[a]	roi[n]	Israël[N]	partir[v]	prendre[v]	lui[q]	dix[F]	talent[n]	argent[n]	six[F]	mille[F]	or[n]	dix[F]	rechange[n]	vêtement[n]
SG21	dire[v]	roi[n]	Syrie[N]	aller[v]	rendre[v]	envoyer[v]	lettre[n]	au[a]	roi[n]	Israël[N]	partir[v]	prendre[v]	lui[q]	300[j]	kilo[n]	argent[n]	70[j]	70[j]	or[n]	10[j]	rechange[n]	habit[n]
Sg1910	dire[v]	roi[n]	Syrie[N]	aller[v]	rendre[v]	envoyer[v]	lettre[n]	au[a]	roi[n]	Israël[N]	partir[v]	prendre[v]	lui[q]	dix[F]	talent[n]	argent[n]	six[F]	mille[F]	or[n]	dix[F]	rechange[n]	vêtement[n]

2 Rois 5. 6

Bible	H935	H5612	H413	H4428	H3478	H559	H6258	H935	H5612	H2088	H413	H2009	H7971	H413	H5283	H5650	H622	H6883
DarbyR	apporter[v]	lettre[n]	au[a]	roi[n]	Israël[N]	dire[v]	maintenant[d]	parvenir[v]	lettre[n]	cette[J]	te[q]	voici[ï]	envoyer[v]	te[q]	Naaman[N]	serviteur[n]	délivrer[v]	lèpre[n]
Darby	apporter[v]	lettre[n]	au[a]	roi[n]	Israël[N]	dire[v]	maintenant[d]	parvenir[v]	lettre[n]	cette[J]	te[q]	voici[ï]	envoyer[v]	te[q]	Naaman[N]	serviteur[n]	délivrer[v]	lèpre[n]
NEG	porter[v]	lettre[n]	au[a]	roi[n]	Israël[N]	dire[v]	maintenant[d]	parvenir[v]	lettre[n]	cette[J]	te[q]	tu[O]	envoyer[v]	te[q]	Naaman[N]	serviteur[n]	guérir[v]	lèpre[n]
SG21	apporter[v]	lettre[n]	au[a]	roi[n]	Israël[N]	dire[v]	maintenant[d]	parvenir[v]	lettre[n]	cette[J]	,[°]	tu[O]	envoyer[v]	te[q]	Naaman[N]	serviteur[n]	guérir[v]	lèpre[n]
Sg1910	porter[v]	lettre[n]	au[a]	roi[n]	Israël[N]	dire[v]	maintenant[d]	parvenir[v]	lettre[n]	cette[J]	te[q]	tu[O]	envoyer[v]	te[q]	Naaman[N]	serviteur[n]	guérir[v]	lèpre[n]

2 Rois 5. 7

Bible	H1961	H7121	H4428	H3478	H5612	H7167	H899	H559	H430	H589	H4191	H2421	H3588	H2088	H7971	H413	H622	H376	H6883	H3588	H389	H3045	H4994	H7200	H3588	H579	H1931	H
DarbyR	lorsque[c]	lire[v]	roi[n]	Israël[N]	lettre[n]	déchirer[v]	vêtement[n]	dire[v]	Dieu[N]	être[ê]	mourir[v]	vivre[v]	que[r]	celui-ci[p]	envoyer[v]	moi[q]	délivrer[v]	homme[n]	lèpre[n]	que[r]	{en_effet}[§]	savoir[v]	donc[c]	voir[v]	et[ç]	occasion[n]	il[O]	encontre[d]
Darby	que[r]	lire[v]	roi[n]	Israël[N]	lettre[n]	déchirer[v]	vêtement[n]	dire[v]	Dieu[N]	être[ê]	mourir[v]	vivre[v]	que[r]	celui-ci[p]	envoyer[v]	moi[q]	délivrer[v]	homme[n]	lèpre[n]	que[r]	{en_effet}[§]	savoir[v]	donc[c]	voir[v]	{que}[§]	occasion[n]	il[O]	moi[q]
NEG	après[é]	lire[v]	roi[n]	Israël[N]	lettre[n]	déchirer[v]	vêtement[n]	dire[v]	Dieu[N]	être[ê]	mourir[v]	vivre[v]	que[r]	il[O]	adresser[v]	moi[q]	guérir[v]	homme[n]	lèpre[n]	que[r]	{en_effet}[§]	savoir[v]	donc[c]	comprendre[v]	et[ç]	occasion[n]	il[O]	moi[q]
SG21	avoir[x]	lire[v]	roi[n]	Israël[N]	lettre[n]	déchirer[v]	habit[n]	dire[v]	Dieu[N]	être[ê]	mourir[v]	vivre[v]	que[r]	il[O]	adresser[v]	moi[q]	guérir[v]	homme[n]	lèpre[n]	de[é]	{en_effet}[§]	savoir[v]	donc[c]	comprendre[v]	et[ç]	occasion[n]	il[O]	moi[q]
Sg1910	après[é]	lire[v]	roi[n]	Israël[N]	lettre[n]	déchirer[v]	vêtement[n]	dire[v]	dieu[n]	être[ê]	mourir[v]	vivre[v]	que[r]	il[O]	adresser[v]	moi[q]	guérir[v]	homme[n]	lèpre[n]	que[r]	?[°]	savoir[v]	donc[c]	comprendre[v]	et[ç]	occasion[n]	il[O]	moi[q]

2 Rois 5. 8

Bible	H1961	H8085	H477	H376	H430	H3588	H7167	H4428	H3478	H899	H7971	H413	H4428	H559	H4100	H7167	H899	H935	H4994	H413	H3045	H3588	H3426	H5030	H3478
DarbyR	de[é]	entendre[v]	Élisée[N]	homme[n]	Dieu[N]	que[r]	déchirer[v]	roi[n]	Israël[N]	vêtement[n]	envoyer[v]	au[a]	roi[n]	dire[v]	pourquoi[c]	déchirer[v]	vêtement[n]	venir[v]	prier[v]	moi[q]	savoir[v]	que[r]	avoir[â]	prophète[n]	Israël[N]
Darby	que[r]	entendre[v]	Élisée[N]	homme[n]	Dieu[N]	que[r]	déchirer[v]	roi[n]	Israël[N]	vêtement[n]	envoyer[v]	au[a]	roi[n]	dire[v]	pourquoi[c]	déchirer[v]	vêtement[n]	venir[v]	prier[v]	moi[q]	savoir[v]	que[r]	avoir[â]	prophète[n]	Israël[N]
NEG	de[é]	apprendre[v]	Elisée[N]	homme[n]	Dieu[N]	que[r]	déchirer[v]	roi[n]	Israël[N]	vêtement[n]	envoyer[v]	au[a]	roi[n]	dire[v]	pourquoi[c]	déchirer[v]	vêtement[n]	venir[v]	à[é]	moi[q]	savoir[v]	que[r]	avoir[â]	prophète[n]	Israël[N]
SG21	de[é]	apprendre[v]	Elisée[N]	homme[n]	Dieu[N]	que[r]	déchirer[v]	roi[n]	Israël[N]	habit[n]	faire[y]	au[a]	roi[n]	dire[v]	pourquoi[c]	déchirer[v]	habit[n]	venir[v]	vers[é]	moi[q]	savoir[v]	que[r]	avoir[â]	prophète[n]	Israël[N]
Sg1910	de[é]	apprendre[v]	Élisée[N]	homme[n]	Dieu[N]	que[r]	déchirer[v]	roi[n]	Israël[N]	vêtement[n]	envoyer[v]	au[a]	roi[n]	dire[v]	pourquoi[c]	déchirer[v]	vêtement[n]	venir[v]	à[é]	moi[q]	savoir[v]	que[r]	avoir[â]	prophète[n]	Israël[N]

2 Rois 5. 9

Bible	H935	H5283	H5483	H7393	H5975	H6607	H1004	H477
DarbyR	venir[v]	Naaman[N]	cheval[n]	char[n]	tenir[v]	entrée[n]	maison[n]	Élisée[N]
Darby	venir[v]	Naaman[N]	cheval[n]	char[n]	tenir[v]	entrée[n]	maison[n]	Élisée[N]
NEG	venir[v]	Naaman[N]	cheval[n]	char[n]	arrêter[v]	porte[n]	maison[n]	Elisée[N]
SG21	venir[v]	Naaman[N]	cheval[n]	char[n]	arrêter[v]	porte[n]	maison[n]	Elisée[N]
Sg1910	venir[v]	Naaman[N]	cheval[n]	char[n]	arrêter[v]	porte[n]	maison[n]	Élisée[N]

2 Rois 5. 10

Bible	H7971	H413	H477	H4397	H559	H1980	H7364	H7651	H6471	H3383	H7725	H1320	H	H2891
DarbyR	envoyer[v]	lui[q]	Élisée[N]	messager[n]	dire[v]	aller[v]	laver[v]	sept[F]	fois[n]	Jourdain[N]	redevenir[v]	chair[n]	ta[f]	pur[j]
Darby	envoyer[v]	lui[q]	Élisée[N]	messager[n]	dire[v]	aller[v]	laver[v]	sept[F]	fois[n]	Jourdain[N]	redevenir[v]	chair[n]	ta[f]	pur[j]
NEG	{envoyer}[§]	lui[q]	Elisée[N]	messager[n]	dire[v]	aller[v]	laver[v]	sept[F]	fois[n]	Jourdain[N]	sain[j]	chair[n]	ta[f]	pur[j]
SG21	{envoyer}[§]	lui[q]	Elisée[N]	messager[n]	dire[v]	aller[v]	laver[v]	7[j]	fois[n]	Jourdain[N]	sain[j]	chair[n]	ta[f]	pur[j]
Sg1910	faire[y]	lui[q]	Élisée[N]	messager[n]	dire[v]	aller[v]	laver[v]	sept[F]	fois[n]	Jourdain[N]	sain[j]	chair[n]	ta[f]	pur[j]

2 Rois 5. 11

Bible	H7107	H5283	H3212	H559	H2009	H559	H413	H3318	H3318	H5975	H7121	H8034	H3068	H430	H5130	H3027	H413	H4725	H622	H6879
DarbyR	colère[n]	Naaman[N]	aller[v]	dire[v]	voici[ï]	dire[v]	me[q]	tenir[v]	sortir[v]	là[d]	invoquer[v]	nom[n]	Éternel[N]	Dieu[N]	promener[v]	main[n]	sa[f]	endroit[n]	délivrer[v]	lépreux[n]
Darby	colère[n]	Naaman[N]	aller[v]	dire[v]	voici[ï]	dire[v]	me[q]	{sortir}[§]	sortir[v]	tenir[v]	invoquer[v]	nom[n]	Éternel[N]	Dieu[N]	promener[v]	main[n]	sa[f]	place[n]	délivrer[v]	lépreux[n]
NEG	irriter[v]	Naaman[N]	aller[v]	dire[v]	voici[ï]	dire[v]	me[q]	{sortir}[§]	sortir[v]	présenter[v]	invoquer[v]	nom[n]	Eternel[N]	Dieu[N]	agiter[v]	main[n]	sa[f]	place[n]	guérir[v]	lépreux[n]
SG21	indigner[v]	Naaman[N]	aller[v]	dire[v]	je[O]	dire[v]	me[q]	{sortir}[§]	sortir[v]	vers[é]	faire[v]	nom[n]	Eternel[N]	Dieu[N]	mouvement[n]	main[n]	le[a]	endroit[n]	guérir[v]	lèpre[n]
Sg1910	irriter[v]	Naaman[N]	aller[v]	dire[v]	voici[ï]	dire[v]	me[q]	:[°]	sortir[v]	présenter[v]	invoquer[v]	nom[n]	Éternel[N]	Dieu[N]	agiter[v]	main[n]	sa[f]	place[n]	guérir[v]	lépreux[n]

2 Rois 5. 12

Bible	H3808	H2896	H549	H6554	H5104	H1834	H3605	H4325	H3478	H3808	H7364	H	H2891	H6437	H3212	H2534
DarbyR	pas[E]	meilleur[j]	Abana[N]	Parpar[N]	rivière[n]	Damas[N]	tout[j]	eau[n]	Israël[N]	pas[E]	laver[v]	me[q]	pur[j]	faire[v]	aller[v]	colère[n]
Darby	pas[E]	meilleur[j]	Abana[N]	Parpar[N]	rivière[n]	Damas[N]	tout[j]	eau[n]	Israël[N]	pas[E]	laver[v]	me[q]	pur[j]	tourner[v]	aller[v]	colère[n]
NEG	pas[E]	mieux[d]	Abana[N]	Parpar[N]	fleuve[n]	Damas[N]	tout[j]	eau[n]	Israël[N]	pas[E]	laver[v]	me[q]	pur[j]	retourner[v]	partir[v]	fureur[n]
SG21	pas[E]	mieux[d]	Abana[N]	Parpar[N]	fleuve[n]	Damas[N]	tout[j]	eau[n]	Israël[N]	pas[E]	laver[v]	me[q]	pur[j]	tourner[v]	partir[v]	colère[n]
Sg1910	pas[E]	mieux[d]	Abana[N]	Parpar[N]	fleuve[n]	Damas[N]	tout[j]	eau[n]	Israël[N]	pas[E]	laver[v]	me[q]	pur[j]	retourner[v]	partir[v]	fureur[n]

2 Rois 5. 13

Bible	H5066	H5650	H1696	H413	H559	H1	H1697	H1419	H5030	H1696	H413	H3808	H6213	H637	H3588	H559	H413	H7364	H2891
DarbyR	approcher[v]	serviteur[n]	parler[v]	lui[q]	dire[v]	père[n]	chose[n]	grand[j]	prophète[n]	dire[v]	te[q]	pas[E]	faire[v]	plus[d]	quand[c]	dire[v]	te[q]	laver[v]	pur[j]
Darby	approcher[v]	serviteur[n]	parler[v]	lui[q]	dire[v]	père[n]	chose[n]	grand[j]	prophète[n]	dire[v]	te[q]	pas[E]	faire[v]	plus[d]	quand[c]	dire[v]	te[q]	laver[v]	pur[j]
NEG	approcher[v]	serviteur[n]	parler[v]	lui[q]	dire[v]	père[n]	chose[n]	difficile[j]	prophète[n]	demander[v]	te[q]	pas[E]	faire[v]	plus[d]	ce[p]	dire[v]	te[q]	laver[v]	pur[j]
SG21	approcher[v]	serviteur[n]	parler[v]	lui[q]	dire[v]	père[n]	chose[n]	difficile[j]	prophète[n]	demander[v]	te[q]	pas[E]	faire[v]	plus[d]	ce[p]	dire[v]	te[q]	laver[v]	pur[j]
Sg1910	approcher[v]	serviteur[n]	parler[v]	lui[q]	dire[v]	père[n]	chose[n]	difficile[j]	prophète[n]	demander[v]	te[q]	pas[E]	faire[v]	plus[d]	ce[p]	dire[v]	te[q]	laver[v]	pur[j]

2 Rois 5. 14

Bible	H3381	H2881	H3383	H7651	H6471	H1697	H376	H430	H7725	H1320	H1320	H5288	H6996	H2891
DarbyR	descendre[v]	plonger[v]	Jourdain[N]	sept[F]	fois[n]	parole[n]	homme[n]	Dieu[N]	redevenir[v]	chair[n]	chair[n]	garçon[n]	jeune[j]	pur[j]
Darby	descendre[v]	plonger[v]	Jourdain[N]	sept[F]	fois[n]	parole[n]	homme[n]	Dieu[N]	redevenir[v]	chair[n]	chair[n]	garçon[n]	jeune[j]	pur[j]
NEG	descendre[v]	plonger[v]	Jourdain[N]	sept[F]	fois[n]	parole[n]	homme[n]	Dieu[N]	redevenir[v]	chair[n]	chair[n]	enfant[n]	jeune[j]	pur[j]
SG21	descendre[v]	plonger[v]	Jourdain[N]	7[j]	fois[n]	parole[n]	homme[n]	Dieu[N]	redevenir[v]	chair[n]	{chair}[§]	enfant[n]	jeune[j]	pur[j]
Sg1910	descendre[v]	plonger[v]	Jourdain[N]	sept[F]	fois[n]	parole[n]	homme[n]	Dieu[N]	redevenir[v]	chair[n]	chair[n]	enfant[n]	jeune[j]	pur[j]

2 Rois 5. 15

Bible	H7725	H413	H376	H430	H1931	H3605	H4264	H935	H5975	H6440	H559	H2009	H4994	H3045	H3588	H369	H430	H3605	H776	H3588	H518	H3478	H6258	H3947	H4994	H1293	H854	H5650
DarbyR	retourner[v]	vers[é]	homme[n]	Dieu[N]	lui[q]	tout[j]	escorte[n]	arriver[v]	tenir[v]	lui[q]	dire[v]	voici[ï]	je[O]	savoir[v]	que[r]	pas[E]	Dieu[N]	tout[j]	terre[n]	sinon[c]	sinon[c]	Israël[N]	maintenant[d]	accepter[v]	prier[v]	présent[n]	de[é]	serviteur[n]
Darby	retourner[v]	vers[é]	homme[n]	Dieu[N]	lui[q]	tout[j]	camp[n]	venir[v]	tenir[v]	lui[q]	dire[v]	voici[ï]	{Je}[§]	savoir[v]	que[r]	point[E]	Dieu[N]	tout[j]	terre[n]	sinon[c]	sinon[c]	Israël[N]	maintenant[d]	prendre[v]	prier[v]	présent[n]	de[é]	serviteur[n]
NEG	retourner[v]	vers[é]	homme[n]	Dieu[N]	lui[q]	,[°]	suite[n]	arriver[v]	présenter[v]	devant[é]	dire[v]	voici[ï]	je[O]	reconnaître[v]	que[r]	point[E]	Dieu[N]	tout[j]	terre[n]	être[X]	si[c]	Israël[N]	maintenant[d]	accepter[v]	prier[v]	présent[n]	part[n]	serviteur[n]
SG21	retourner[v]	vers[é]	homme[n]	Dieu[N]	lui[q]	,[°]	suite[n]	arrivée[n]	présenter[v]	devant[é]	dire[v]	{voici}[§]	je[O]	reconnaître[v]	que[r]	y[q]	Dieu[N]	tout[j]	terre[n]	sauf[é]	sauf[é]	Israël[N]	maintenant[d]	accepter[v]	prier[v]	cadeau[n]	part[n]	serviteur[n]
Sg1910	retourner[v]	vers[é]	homme[n]	Dieu[N]	lui[q]	,[°]	suite[n]	arriver[v]	présenter[v]	devant[é]	dire[v]	voici[ï]	je[O]	reconnaître[v]	que[r]	point[E]	Dieu[N]	tout[j]	terre[n]	être[X]	si[c]	Israël[N]	maintenant[d]	accepter[v]	prier[v]	présent[n]	part[n]	serviteur[n]

2 Rois 5. 16

Bible	H559	H2416	H3068	H834	H5975	H6440	H518	H3947	H6484	H	H3947	H3985
DarbyR	dire[v]	vivant[j]	Éternel[N]	qui[r]	tenir[v]	devant[é]	pas[E]	prendre[v]	insister[v]	le[q]	prendre[v]	refuser[v]
Darby	dire[v]	vivant[j]	Éternel[N]	qui[r]	tenir[v]	devant[é]	pas[E]	prendre[v]	presser[v]	le[q]	prendre[v]	refuser[v]
NEG	répondre[v]	vivant[j]	Eternel[N]	je[O]	serviteur[n]	{face}[§]	pas[E]	accepter[v]	presser[v]	le[q]	accepter[v]	refuser[v]
SG21	répondre[v]	vivant[j]	Eternel[N]	je[O]	serviteur[n]	{face}[§]	rien[E]	accepter[v]	insister[v]	que[r]	accepter[v]	refuser[v]
Sg1910	répondre[v]	vivant[j]	Éternel[N]	je[O]	serviteur[n]	![°]	pas[E]	accepter[v]	presser[v]	le[q]	accepter[v]	refuser[v]

2 Rois 5. 17

Bible	H559	H5283	H3808	H5414	H4994	H5650	H4853	H6776	H6505	H127	H3588	H3808	H6213	H5750	H5650	H5930	H2077	H430	H312	H3588	H518	H3068
DarbyR	dire[v]	Naaman[N]	cas[n]	donner[v]	prier[v]	serviteur[n]	charge[n]	deux[F]	mulet[n]	terre[n]	car[c]	ne[e]	offrir[v]	plus[d]	serviteur[n]	holocauste[n]	sacrifice[n]	dieu[n]	autre[j]	mais[c]	seulement[d]	Éternel[N]
Darby	dire[v]	Naaman[N]	pouvoir[v]	donner[v]	prier[v]	serviteur[n]	charge[n]	deux[F]	mulet[n]	terre[n]	car[c]	ne[e]	offrir[v]	plus[d]	serviteur[n]	holocauste[n]	sacrifice[n]	dieu[n]	autre[j]	mais[c]	seulement[d]	Éternel[N]
NEG	dire[v]	Naaman[N]	puisque[c]	donner[v]	à[é]	serviteur[n]	charge[n]	deux[F]	mulet[n]	terre[n]	car[c]	ne[e]	offrir[v]	plus[d]	serviteur[n]	holocauste[n]	sacrifice[n]	dieu[n]	autre[j]	il[O]	offrir[v]	Eternel[N]
SG21	dire[v]	Naaman[N]	puisque[c]	donner[v]	à[é]	{esclave}[§]	charge[n]	deux[F]	mulet[n]	terre[n]	car[c]	ne[e]	offrir[v]	plus[d]	serviteur[n]	holocauste[n]	sacrifice[n]	dieu[n]	autre[j]	que[r]	le[a]	Eternel[N]
Sg1910	dire[v]	Naaman[N]	puisque[c]	donner[v]	à[é]	serviteur[n]	charge[n]	deux[F]	mulet[n]	terre[n]	car[c]	ne[e]	offrir[v]	plus[d]	serviteur[n]	holocauste[n]	sacrifice[n]	dieu[n]	autre[j]	il[O]	offrir[v]	Éternel[N]

2 Rois 5. 18

Bible	H1697	H2088	H5545	H3068	H5650	H935	H113	H1004	H7417	H7812	H8033	H1931	H8172	H5921	H3027	H7812	H1004	H7417	H7812	H1004	H7417	H5545	H4994	H3068	H5650	H1697	H2088
DarbyR	ceci[p]	à[é]	pardonner[v]	Éternel[N]	serviteur[n]	quand[c]	seigneur[n]	maison[n]	Rimmon[N]	prosterner[v]	y[q]	{il}[§]	appuyé[j]	sur[é]	main[n]	prosterner[v]	maison[n]	Rimmon[N]	prosterner[v]	maison[n]	Rimmon[N]	pardonner[v]	prier[v]	Éternel[N]	serviteur[n]	le[a]	je[O]
Darby	ceci[p]	{ce}[§]	pardonner[v]	Éternel[N]	serviteur[n]	entrer[v]	seigneur[n]	maison[n]	Rimmon[N]	prosterner[v]	y[q]	il[O]	appuyer[v]	sur[é]	main[n]	prosterner[v]	maison[n]	Rimmon[N]	prosterner[v]	maison[n]	Rimmon[N]	pardonner[v]	prier[v]	Éternel[N]	serviteur[n]	ceci[p]	{ce}[§]
NEG	ce[p]	à[é]	pardonner[v]	Eternel[N]	serviteur[n]	entrer[v]	maître[n]	maison[n]	Rimmon[N]	prosterner[v]	y[q]	il[O]	appuyer[v]	sur[é]	main[n]	prosterner[v]	maison[n]	Rimmon[N]	prosterner[v]	maison[n]	Rimmon[N]	pardonner[v]	{Je}[§]	Eternel[N]	serviteur[n]	{discours}[§]	je[O]
SG21	ceci[p]	à[é]	pardonner[v]	Eternel[N]	serviteur[n]	entrer[v]	seigneur[n]	temple[n]	Rimmon[N]	prosterner[v]	y[q]	il[O]	appuyer[v]	sur[é]	main[n]	prosterner[v]	vouloir[v]	{Rimmon}[§]	prosterner[v]	temple[n]	Rimmon[N]	pardonner[v]	{Je}[§]	Eternel[N]	serviteur[n]	{discours}[§]	je[O]
Sg1910	ce[p]	à[é]	pardonner[v]	Éternel[N]	serviteur[n]	entrer[v]	maître[n]	maison[n]	Rimmon[N]	prosterner[v]	y[q]	il[O]	appuyer[v]	sur[é]	main[n]	prosterner[v]	maison[n]	Rimmon[N]	prosterner[v]	maison[n]	Rimmon[N]	pardonner[v]	à[é]	Éternel[N]	serviteur[n]	,[°]	je[O]

2 Rois 5. 19

Bible	H559	H	H3212	H7965	H3212	H854	H3530	H776
DarbyR	dire[v]	lui[q]	aller[v]	paix[n]	quitter[v]	faire[v]	bout[n]	chemin[n]
Darby	dire[v]	lui[q]	aller[v]	paix[n]	aller[v]	avec[é]	bout[n]	chemin[n]
NEG	dire[v]	lui[q]	aller[v]	paix[n]	quitter[v]	il[O]	distance[n]	{terre}[§]
SG21	dire[v]	lui[q]	partir[v]	paix[n]	quitter[v]	il[O]	distance[n]	{terre}[§]
Sg1910	dire[v]	lui[q]	aller[v]	paix[n]	quitter[v]	il[O]	distance[n]	,[°]

2 Rois 5. 20

Bible	H559	H1522	H5288	H477	H376	H430	H2009	H2820	H113	H5283	H761	H2088	H3947	H3027	H834	H935	H2416	H3068	H3588	H518	H7323	H310	H3947	H854	H3972
DarbyR	dire[v]	Guéhazi[N]	serviteur[n]	Élisée[N]	homme[n]	Dieu[N]	voici[ï]	avoir[x]	maître[n]	Naaman[N]	syrien[n]	ce[J]	accepter[v]	main[n]	que[r]	apporter[v]	vivant[j]	Éternel[N]	{que}[§]	{si}[§]	courir[v]	après[é]	prendre[v]	lui[q]	chose[n]
Darby	dire[v]	Guéhazi[N]	homme[n]	Élisée[N]	homme[n]	Dieu[N]	voici[ï]	épargner[v]	maître[n]	Naaman[N]	syrien[n]	ce[J]	prendre[v]	main[n]	que[r]	apporter[v]	vivant[j]	Éternel[N]	{que}[§]	si[c]	courir[v]	après[é]	prendre[v]	lui[q]	chose[n]
NEG	dire[v]	Guéhazi[N]	serviteur[n]	Elisée[N]	homme[n]	Dieu[N]	voici[ï]	ménager[v]	maître[n]	Naaman[N]	syrien[n]	ce[J]	accepter[v]	main[n]	que[r]	apporter[v]	vivant[j]	Eternel[N]	{que}[§]	{si}[§]	courir[v]	après[é]	obtenir[v]	lui[q]	chose[n]
SG21	dire[v]	Guéhazi[N]	serviteur[n]	Elisée[N]	homme[n]	Dieu[N]	{voici}[§]	ménager[v]	maître[n]	Naaman[N]	syrien[n]	ce[J]	accepter[v]	pas[E]	que[r]	apporter[v]	vivant[j]	Eternel[N]	{que}[§]	{si}[§]	courir[v]	derrière[é]	obtenir[v]	lui[q]	chose[n]
Sg1910	dire[v]	Guéhazi[N]	serviteur[n]	Élisée[N]	homme[n]	Dieu[N]	voici[ï]	ménager[v]	maître[n]	Naaman[N]	syrien[n]	ce[J]	accepter[v]	main[n]	que[r]	apporter[v]	vivant[j]	Éternel[N]	![°]	aller[y]	courir[v]	après[é]	obtenir[v]	lui[q]	chose[n]

2 Rois 5. 21

Bible	H7291	H1522	H310	H5283	H7200	H5283	H7323	H310	H5307	H5921	H4818	H7125	H559	H7965
DarbyR	poursuivre[v]	Guéhazi[N]	à[é]	Naaman[N]	voir[v]	Naaman[N]	courir[v]	lui[q]	sauter[v]	de[é]	char[n]	rencontre[n]	dire[v]	bien[d]
Darby	poursuivre[v]	Guéhazi[N]	{après}[§]	Naaman[N]	voir[v]	Naaman[N]	courir[v]	lui[q]	descendre[v]	de[é]	char[n]	rencontre[n]	dire[v]	bien[d]
NEG	courir[v]	Guéhazi[N]	après[é]	Naaman[N]	voyant[n]	Naaman[N]	courir[v]	après[é]	descendre[v]	de[é]	char[n]	rencontre[n]	dire[v]	bien[d]
SG21	derrière[é]	Guéhazi[N]	à[é]	Naaman[N]	voyant[n]	Naaman[N]	courir[v]	lui[q]	descendre[v]	de[é]	char[n]	rencontre[n]	être[ê]	bien[d]
Sg1910	courir[v]	Guéhazi[N]	après[é]	Naaman[N]	voyant[n]	Naaman[N]	courir[v]	après[é]	descendre[v]	de[é]	char[n]	rencontre[n]	dire[v]	bien[d]

2 Rois 5. 22

Bible	H559	H7965	H113	H7971	H559	H2009	H6258	H2088	H935	H413	H8147	H5288	H2022	H669	H1121	H5030	H5414	H4994	H	H3603	H3701	H8147	H2487	H899
DarbyR	répondre[v]	bien[d]	maître[n]	envoyer[v]	dire[v]	voici[ï]	jeune[j]	entre[é]	venir[v]	moi[q]	deux[F]	homme[n]	montagne[n]	Éphraïm[N]	fils[n]	prophète[n]	donner[v]	prier[v]	leur[q]	talent[n]	argent[n]	deux[F]	rechange[n]	vêtement[n]
Darby	dire[v]	bien[d]	maître[n]	envoyer[v]	dire[v]	voici[ï]	moment[n]	ce[J]	venir[v]	moi[q]	deux[F]	homme[n]	montagne[n]	Éphraïm[N]	fils[n]	prophète[n]	donner[v]	prier[v]	leur[q]	talent[n]	argent[n]	deux[F]	rechange[n]	vêtement[n]
NEG	répondre[v]	bien[d]	maître[n]	envoyer[v]	dire[v]	voici[ï]	,[°]	venir[v]	arriver[v]	moi[q]	deux[F]	gens[n]	montagne[n]	Ephraïm[N]	fils[n]	prophète[n]	donner[v]	prier[v]	eux[q]	talent[n]	argent[n]	deux[F]	rechange[n]	vêtement[n]
SG21	répondre[v]	bien[d]	maître[n]	envoyer[v]	dire[v]	de[é]	,[°]	venir[v]	arriver[v]	moi[q]	deux[F]	gens[n]	montagneux[j]	Ephraïm[N]	membre[n]	prophète[n]	donner[v]	prier[v]	eux[q]	kilo[n]	argent[n]	2[j]	rechange[n]	habit[n]
Sg1910	répondre[v]	bien[d]	maître[n]	envoyer[v]	dire[v]	voici[ï]	,[°]	venir[v]	arriver[v]	moi[q]	deux[F]	gens[n]	montagne[n]	Éphraïm[N]	fils[n]	prophète[n]	donner[v]	prier[v]	eux[q]	talent[n]	argent[n]	deux[F]	rechange[n]	vêtement[n]

2 Rois 5. 23

Bible	H559	H5283	H2974	H3947	H3603	H6555	H	H6887	H3603	H3701	H8147	H2754	H8147	H2487	H899	H5414	H413	H8147	H5288	H5375	H6440
DarbyR	dire[v]	Naaman[N]	accepter[v]	prendre[v]	talent[n]	insister[v]	lui[q]	envelopper[v]	talent[n]	argent[n]	deux[F]	sac[n]	deux[F]	rechange[n]	vêtement[n]	donner[v]	à[é]	deux[F]	serviteur[n]	porter[v]	devant[é]
Darby	dire[v]	Naaman[N]	consentir[v]	prendre[v]	talent[n]	insistance[n]	le[q]	lier[v]	talent[n]	argent[n]	deux[F]	sac[n]	deux[F]	rechange[n]	vêtement[n]	donner[v]	à[é]	deux[F]	homme[n]	porter[v]	devant[é]
NEG	dire[v]	Naaman[N]	consentir[v]	prendre[v]	talent[n]	presser[v]	le[q]	serrer[v]	talent[n]	argent[n]	deux[F]	sac[n]	deux[F]	rechange[n]	habit[n]	porter[v]	à[é]	deux[F]	serviteur[n]	faire[y]	devant[é]
SG21	dire[v]	Naaman[N]	accepter[v]	prendre[v]	kilo[n]	et[ç]	dans[é]	mettre[v]	kilo[n]	argent[n]	d’[é]	sac[n]	deux[F]	rechange[n]	habit[n]	porter[v]	Guéhazi[N]	deux[F]	serviteur[n]	faire[y]	devant[é]
Sg1910	dire[v]	Naaman[N]	consentir[v]	prendre[v]	talent[n]	presser[v]	le[q]	serrer[v]	talent[n]	argent[n]	deux[F]	sac[n]	deux[F]	rechange[n]	habit[n]	porter[v]	à[é]	deux[F]	serviteur[n]	faire[y]	devant[é]

2 Rois 5. 24

Bible	H935	H413	H6076	H3947	H3027	H6485	H1004	H7971	H376	H3212
DarbyR	arriver[v]	à[é]	colline[n]	prendre[v]	main[n]	déposer[v]	maison[n]	renvoyer[v]	homme[n]	aller[v]
Darby	arriver[v]	à[é]	colline[n]	prendre[v]	main[n]	serrer[v]	maison[n]	renvoyer[v]	homme[n]	aller[v]
NEG	arrivé[n]	à[é]	colline[n]	prendre[v]	main[n]	déposer[v]	maison[n]	renvoyer[v]	gens[n]	partir[v]
SG21	arrivé[n]	à[é]	colline[n]	prendre[v]	main[n]	déposer[v]	lui[q]	renvoyer[v]	homme[n]	partir[v]
Sg1910	arrivé[n]	à[é]	colline[n]	prendre[v]	main[n]	déposer[v]	maison[n]	renvoyer[v]	gens[n]	partir[v]

2 Rois 5. 25

Bible	H1931	H935	H5975	H413	H113	H559	H413	H477	H575	H1522	H559	H3808	H1980	H5650	H575	H575
DarbyR	lui[q]	entrer[v]	tenir[v]	devant[é]	maître[n]	dire[v]	lui[q]	Élisée[N]	où[r]	Guéhazi[N]	répondre[v]	nul[j]	aller[v]	serviteur[n]	part[n]	{où?}[§]
Darby	lui[q]	entrer[v]	tenir[v]	devant[é]	maître[n]	dire[v]	lui[q]	Élisée[N]	où[r]	Guéhazi[N]	dire[v]	nul[j]	aller[v]	serviteur[n]	part[n]	{où?}[§]
NEG	il[O]	aller[v]	présenter[v]	à[é]	maître[n]	dire[v]	lui[q]	Elisée[N]	où[r]	Guéhazi[N]	répondre[v]	ne[e]	aller[v]	serviteur[n]	autre[p]	{où?}[§]
SG21	il[O]	aller[v]	présenter[v]	à[é]	seigneur[n]	demander[v]	lui[q]	Elisée[N]	où[r]	Guéhazi[N]	répondre[v]	ne[e]	partir[v]	serviteur[n]	part[n]	{où?}[§]
Sg1910	il[O]	aller[v]	présenter[v]	à[é]	maître[n]	dire[v]	lui[q]	Élisée[N]	où[r]	Guéhazi[N]	répondre[v]	ne[e]	aller[v]	serviteur[n]	autre[p]	.[°]

2 Rois 5. 26

Bible	H559	H413	H3808	H3820	H1980	H834	H2015	H376	H5921	H4818	H7125	H6256	H3947	H3701	H3947	H899	H2132	H3754	H6629	H1241	H5650	H8198
DarbyR	dire[v]	lui[q]	pas[E]	cœur[n]	aller[v]	quand[c]	retourner[v]	homme[n]	quitter[v]	char[n]	rencontre[n]	temps[n]	prendre[v]	argent[n]	prendre[v]	vêtement[n]	olivier[n]	vigne[n]	petit[j]	bétail[n]	serviteur[n]	servant[n]
Darby	dire[v]	lui[q]	pas[E]	cœur[n]	aller[v]	quand[c]	retourner[v]	homme[n]	dessus[d]	char[n]	rencontre[n]	temps[n]	prendre[v]	argent[n]	prendre[v]	vêtement[n]	olivier[n]	vigne[n]	menu[j]	bétail[n]	serviteur[n]	servant[n]
NEG	dire[v]	lui[q]	pas[E]	esprit[n]	absent[n]	lorsque[c]	quitter[v]	homme[n]	{au-dessus}[§]	char[n]	rencontre[n]	temps[n]	prendre[v]	argent[n]	prendre[v]	vêtement[n]	olivier[n]	vigne[n]	brebis[n]	bœuf[n]	serviteur[n]	servant[n]
SG21	dire[v]	lui[q]	pas[E]	esprit[n]	partir[v]	lorsque[c]	quitter[v]	homme[n]	{au-dessus}[§]	char[n]	rencontre[n]	moment[n]	prendre[v]	argent[n]	acheter[v]	habit[n]	olivier[n]	vigne[n]	brebis[n]	bœuf[n]	serviteur[n]	servant[n]
Sg1910	dire[v]	lui[q]	pas[E]	esprit[n]	absent[n]	lorsque[c]	quitter[v]	homme[n]	son[f]	char[n]	rencontre[n]	temps[n]	prendre[v]	argent[n]	prendre[v]	vêtement[n]	olivier[n]	vigne[n]	brebis[n]	bœuf[n]	serviteur[n]	servant[n]

2 Rois 5. 27

Bible	H6883	H5283	H1692	H	H2233	H5769	H3318	H6440	H6879	H7950
DarbyR	lèpre[n]	Naaman[N]	attacher[v]	toi[q]	descendance[n]	toujours[d]	sortir[v]	lui[q]	lépreux[j]	neige[n]
Darby	lèpre[n]	Naaman[N]	attacher[v]	toi[q]	semence[n]	toujours[d]	sortir[v]	lui[q]	lépreux[j]	neige[n]
NEG	lèpre[n]	Naaman[N]	attacher[v]	toi[q]	postérité[n]	toujours[d]	sortir[v]	présence[n]	lèpre[n]	neige[n]
SG21	lèpre[n]	Naaman[N]	attacher[v]	toi[q]	descendance[n]	toujours[d]	quitter[v]	atteindre[v]	lèpre[n]	neige[n]
Sg1910	lèpre[n]	Naaman[N]	attacher[v]	toi[q]	postérité[n]	toujours[d]	sortir[v]	présence[n]	lèpre[n]	neige[n]