Comparateur de lemmes
2 Rois 25. 1
| Bible | H1961 | H8141 | H8671 | H4427 | H2320 | H6224 | H6218 | H2320 | H935 | H5019 | H4428 | H894 | H1931 | H3605 | H2428 | H5921 | H3389 | H2583 | H5921 | H1129 | H5921 | H1785 | H5439 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | la[a] | année[n] | neuvième[j] | règne[n] | mois[n] | dixième[j] | dixième[j] | mois[n] | venir[v] | Nebucadnetsar[N] | roi[n] | Babylone[N] | lui[q] | tout[j] | armée[n] | contre[é] | Jérusalem[N] | camper[v] | elle[O] | bâtir[v] | elle[O] | ouvrage[n] | autour[d] |
| Darby | arriver[v] | année[n] | neuvième[j] | règne[n] | mois[n] | dixième[j] | dixième[j] | mois[n] | venir[v] | Nebucadnetsar[N] | roi[n] | Babylone[N] | lui[q] | tout[j] | armée[n] | contre[é] | Jérusalem[N] | camper[v] | elle[O] | bâtir[v] | elle[O] | circonvallation[n] | entour[n] |
| NEG | la[a] | année[n] | neuvième[j] | règne[n] | {la_nouvelle_lune}[§] | dixième[j] | dixième[j] | mois[n] | venir[v] | Nebucadnetsar[N] | roi[n] | Babylone[N] | avec[é] | tout[j] | armée[n] | contre[é] | Jérusalem[N] | camper[v] | devant[é] | élever[v] | des[A] | retranchement[n] | autour[d] |
| SG21 | la[a] | année[n] | neuvième[j] | règne[n] | {la_nouvelle_lune}[§] | dixième[j] | dixième[j] | mois[n] | venir[v] | Nebucadnetsar[N] | roi[n] | Babylone[N] | avec[é] | tout[j] | armée[n] | attaquer[v] | Jérusalem[N] | camp[n] | devant[é] | construire[v] | des[A] | retranchement[n] | autour[d] |
| Sg1910 | la[a] | année[n] | neuvième[j] | règne[n] | jour[n] | dixième[j] | dixième[j] | mois[n] | venir[v] | Nebucadnetsar[N] | roi[n] | Babylone[N] | avec[é] | tout[j] | armée[n] | contre[é] | Jérusalem[N] | camper[v] | devant[é] | élever[v] | des[A] | retranchement[n] | autour[d] |
2 Rois 25. 2
| Bible | H935 | H5892 | H4692 | H5704 | H6249 | H6240 | H8141 | H4428 | H6667 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | être[X] | ville[n] | assiéger[v] | jusque[é] | onzième[j] | onzième[j] | année[n] | roi[n] | Sédécias[N] |
| Darby | être[X] | ville[n] | assiéger[v] | jusque[é] | onzième[j] | onzième[j] | année[n] | roi[n] | Sédécias[N] |
| NEG | être[X] | ville[n] | assiéger[v] | jusque[é] | onzième[j] | onzième[j] | année[n] | roi[n] | Sédécias[N] |
| SG21 | durer[v] | ville[n] | siège[n] | jusque[é] | onzième[j] | onzième[j] | année[n] | règne[n] | Sédécias[N] |
| Sg1910 | être[X] | ville[n] | assiéger[v] | jusque[é] | onzième[j] | onzième[j] | année[n] | roi[n] | Sédécias[N] |
2 Rois 25. 3
| Bible | H8672 | H2320 | H2388 | H7458 | H5892 | H3808 | H1961 | H3899 | H5971 | H776 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | neuvième[j] | mois[n] | renforcer[v] | famine[n] | ville[n] | de[é] | avoir[â] | pain[n] | peuple[n] | pays[n] |
| Darby | neuvième[j] | mois[n] | renforcer[v] | famine[n] | ville[n] | point[E] | avoir[x] | pain[n] | peuple[n] | pays[n] |
| NEG | neuvième[j] | mois[n] | forte[d] | famine[n] | ville[n] | de[é] | avoir[â] | pain[n] | peuple[n] | pays[n] |
| SG21 | neuvième[j] | mois[n] | fort[j] | famine[n] | ville[n] | de[é] | avoir[â] | pain[n] | population[n] | pays[n] |
| Sg1910 | neuvième[j] | mois[n] | forte[d] | famine[n] | ville[n] | de[é] | avoir[â] | pain[n] | peuple[n] | pays[n] |
2 Rois 25. 4
| Bible | H1234 | H5892 | H3605 | H376 | H4421 | H3915 | H1870 | H8179 | H996 | H2346 | H834 | H5921 | H1588 | H4428 | H3778 | H5921 | H5892 | H5439 | H3212 | H1870 | H6160 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | brèche[n] | ville[n] | tout[j] | homme[n] | guerre[n] | nuit[n] | chemin[n] | porte[n] | entre[é] | muraille[n] | qui[r] | du[é] | jardin[n] | roi[n] | Chaldéens[N] | de[é] | ville[n] | autour[d] | aller[v] | chemin[n] | plaine[n] |
| Darby | brèche[n] | ville[n] | tout[j] | homme[n] | guerre[n] | nuit[n] | chemin[n] | porte[n] | entre[é] | muraille[n] | qui[r] | du[é] | jardin[n] | roi[n] | Chaldéens[N] | de[é] | ville[n] | entour[n] | aller[v] | chemin[n] | plaine[n] |
| NEG | brèche[n] | ville[n] | tout[j] | gens[n] | guerre[n] | nuit[n] | chemin[n] | porte[n] | entre[é] | mur[n] | près[é] | du[é] | jardin[n] | roi[n] | Chaldéens[N] | de[é] | ville[n] | environner[v] | prendre[v] | chemin[n] | plaine[n] |
| SG21 | brèche[n] | ville[n] | tout[j] | homme[n] | guerre[n] | nuit[n] | passer[v] | porte[n] | entre[é] | muraille[n] | près[é] | du[é] | jardin[n] | roi[n] | Babyloniens[N] | de[é] | ville[n] | encercler[v] | prendre[v] | chemin[n] | plaine[n] |
| Sg1910 | brèche[n] | ville[n] | tout[j] | gens[n] | guerre[n] | nuit[n] | chemin[n] | porte[n] | entre[é] | mur[n] | près[é] | du[é] | jardin[n] | roi[n] | Chaldéens[N] | de[é] | ville[n] | environner[v] | prendre[v] | chemin[n] | plaine[n] |
2 Rois 25. 5
| Bible | H7291 | H2428 | H3778 | H310 | H4428 | H5381 | H853 | H6160 | H3405 | H3605 | H2428 | H6327 | H5921 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | poursuivre[v] | armée[n] | Chaldéens[N] | le[a] | roi[n] | atteindre[v] | le[q] | plaine[n] | Jéricho[N] | tout[j] | armée[n] | disperser[v] | de[é] |
| Darby | poursuivre[v] | armée[n] | Chaldéens[N] | le[a] | roi[n] | atteindre[v] | le[q] | plaine[n] | Jéricho[N] | tout[j] | armée[n] | disperser[v] | avec[é] |
| NEG | poursuivre[v] | armée[n] | Chaldéens[N] | le[a] | roi[n] | atteindre[v] | le[q] | plaine[n] | Jéricho[N] | tout[j] | armée[n] | disperser[v] | de[é] |
| SG21 | poursuivre[v] | armé[j] | babylonien[n] | le[a] | roi[n] | rattraper[v] | le[q] | plaine[n] | Jéricho[N] | tout[j] | armée[n] | disperser[v] | de[é] |
| Sg1910 | poursuivre[v] | armée[n] | Chaldéens[N] | le[a] | roi[n] | atteindre[v] | le[q] | plaine[n] | Jéricho[N] | tout[j] | armée[n] | disperser[v] | de[é] |
2 Rois 25. 6
| Bible | H8610 | H4428 | H5927 | H853 | H413 | H4428 | H894 | H7247 | H1696 | H854 | H4941 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | prendre[v] | roi[n] | monter[v] | le[q] | vers[é] | roi[n] | Babylone[N] | Ribla[N] | prononcer[v] | son[f] | jugement[n] |
| Darby | prendre[v] | roi[n] | monter[v] | le[q] | vers[é] | roi[n] | Babylone[N] | Ribla[N] | prononcer[v] | son[f] | jugement[n] |
| NEG | saisir[v] | roi[n] | monter[v] | le[q] | vers[é] | roi[n] | Babylone[N] | Ribla[N] | prononcer[v] | lui[q] | sentence[n] |
| SG21 | emparer[v] | roi[n] | monter[v] | le[q] | vers[é] | roi[n] | Babylone[N] | Ribla[N] | prononcer[v] | lui[q] | jugement[n] |
| Sg1910 | saisir[v] | roi[n] | monter[v] | le[q] | vers[é] | roi[n] | Babylone[N] | Ribla[N] | prononcer[v] | lui[q] | sentence[n] |
2 Rois 25. 7
| Bible | H1121 | H6667 | H7819 | H5869 | H5869 | H6667 | H5786 | H631 | H5178 | H935 | H894 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | fils[n] | Sédécias[N] | égorger[v] | œil[n] | œil[n] | Sédécias[N] | crever[v] | lier[v] | bronze[n] | amener[v] | Babylone[N] |
| Darby | fils[n] | Sédécias[N] | égorger[v] | œil[n] | œil[n] | Sédécias[N] | crever[v] | lier[v] | airain[n] | amener[v] | Babylone[N] |
| NEG | fils[n] | Sédécias[N] | égorger[v] | présence[n] | œil[n] | Sédécias[N] | crever[v] | lier[v] | airain[n] | mener[v] | Babylone[N] |
| SG21 | fils[n] | Sédécias[N] | égorger[v] | présence[n] | œil[n] | {Sédécias}[§] | crever[v] | attacher[v] | chaîne[n] | conduire[v] | Babylone[N] |
| Sg1910 | fils[n] | Sédécias[N] | égorger[v] | présence[n] | œil[n] | Sédécias[N] | crever[v] | lier[v] | airain[n] | mener[v] | Babylone[N] |
2 Rois 25. 8
| Bible | H2320 | H2549 | H7651 | H2320 | H1931 | H8141 | H8672 | H6240 | H8141 | H4428 | H5019 | H4428 | H894 | H935 | H5018 | H7227 | H2876 | H5650 | H4428 | H894 | H3389 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | mois[n] | cinquième[j] | septième[j] | mois[n] | ce[p] | {année}[§] | neuvième[j] | dix[F] | année[n] | roi[n] | Nebucadnetsar[N] | roi[n] | Babylone[N] | venir[v] | Nebuzaradan[N] | chef[n] | garde[n] | serviteur[n] | roi[n] | Babylone[N] | Jérusalem[N] |
| Darby | mois[n] | cinquième[j] | septième[j] | mois[n] | ce[p] | {année}[§] | neuvième[j] | dix[F] | année[n] | roi[n] | Nebucadnetsar[N] | roi[n] | Babylone[N] | venir[v] | Nebuzaradan[N] | chef[n] | garde[n] | serviteur[n] | roi[n] | Babylone[N] | Jérusalem[N] |
| NEG | {la_nouvelle_lune}[§] | cinquième[j] | septième[j] | mois[n] | ce[p] | {année}[§] | neuvième[j] | dix[F] | année[n] | règne[n] | Nebucadnetsar[N] | roi[n] | Babylone[N] | entrer[v] | Nebuzaradan[N] | chef[n] | garde[n] | serviteur[n] | roi[n] | Babylone[N] | Jérusalem[N] |
| SG21 | {la_nouvelle_lune}[§] | cinquième[j] | septième[j] | mois[n] | ce[p] | {année}[§] | neuvième[j] | dix[F] | année[n] | règne[n] | Nebucadnetsar[N] | {roi}[§] | Babylone[N] | pénétrer[v] | Nebuzaradan[N] | chef[n] | garde[n] | serviteur[n] | roi[n] | Babylone[N] | Jérusalem[N] |
| Sg1910 | jour[n] | cinquième[j] | septième[j] | mois[n] | ce[p] | {année}[§] | neuvième[j] | dix[F] | année[n] | règne[n] | Nebucadnetsar[N] | roi[n] | Babylone[N] | entrer[v] | Nebuzaradan[N] | chef[n] | garde[n] | serviteur[n] | roi[n] | Babylone[N] | Jérusalem[N] |
2 Rois 25. 9
| Bible | H8313 | H1004 | H3068 | H1004 | H4428 | H3605 | H1004 | H3389 | H3605 | H1004 | H1419 | H8313 | H784 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | brûler[v] | maison[n] | Éternel[N] | maison[n] | roi[n] | tout[j] | maison[n] | Jérusalem[N] | tout[j] | maison[n] | grand[j] | brûler[v] | feu[n] |
| Darby | brûler[v] | maison[n] | Éternel[N] | maison[n] | roi[n] | tout[j] | maison[n] | Jérusalem[N] | tout[j] | maison[n] | grand[j] | brûler[v] | feu[n] |
| NEG | brûler[v] | maison[n] | Eternel[N] | maison[n] | roi[n] | tout[j] | maison[n] | Jérusalem[N] | tout[j] | maison[n] | importance[n] | livrer[v] | feu[n] |
| SG21 | brûler[v] | maison[n] | Eternel[N] | palais[n] | royal[j] | tout[j] | maison[n] | Jérusalem[N] | tout[j] | maison[n] | importance[n] | livrer[v] | flamme[n] |
| Sg1910 | brûler[v] | maison[n] | Éternel[N] | maison[n] | roi[n] | tout[j] | maison[n] | Jérusalem[N] | tout[j] | maison[n] | importance[n] | livrer[v] | feu[n] |
2 Rois 25. 10
| Bible | H2346 | H3389 | H5439 | H5422 | H3605 | H2428 | H3778 | H834 | H7227 | H2876 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | muraille[n] | Jérusalem[N] | autour[d] | abattre[v] | tout[j] | armée[n] | Chaldéens[N] | qui[r] | chef[n] | garde[n] |
| Darby | muraille[n] | Jérusalem[N] | autour[d] | abattre[v] | tout[j] | armée[n] | Chaldéens[N] | qui[r] | chef[n] | garde[n] |
| NEG | muraille[n] | Jérusalem[N] | enceinte[n] | démolir[v] | tout[j] | armée[n] | Chaldéens[N] | qui[r] | chef[n] | garde[n] |
| SG21 | muraille[n] | Jérusalem[N] | enceinte[n] | démolir[v] | tout[j] | armé[j] | babylonien[n] | qui[r] | chef[n] | garde[n] |
| Sg1910 | muraille[n] | Jérusalem[N] | enceinte[n] | démolir[v] | tout[j] | armée[n] | Chaldéens[N] | qui[r] | chef[n] | garde[n] |
2 Rois 25. 11
| Bible | H3499 | H5971 | H7604 | H5892 | H5307 | H834 | H5307 | H5921 | H4428 | H894 | H3499 | H1995 | H1540 | H5018 | H7227 | H2876 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | reste[n] | peuple[n] | rester[ê] | ville[n] | transfuge[n] | qui[r] | rendre[v] | au[a] | roi[n] | Babylone[N] | reste[n] | multitude[n] | déporter[v] | Nebuzaradan[N] | chef[n] | garde[n] |
| Darby | reste[n] | peuple[n] | reste[n] | ville[n] | transfuge[n] | qui[r] | rendre[v] | au[a] | roi[n] | Babylone[N] | reste[n] | multitude[n] | transporter[v] | Nebuzaradan[N] | chef[n] | garde[n] |
| NEG | {un_reste}[§] | peuple[n] | demeurer[ê] | ville[n] | ceux[p] | qui[r] | rendre[v] | au[a] | roi[n] | Babylone[N] | reste[n] | multitude[n] | emmener[v] | Nebuzaradan[N] | chef[n] | garde[n] |
| SG21 | {un_reste}[§] | peuple[n] | rester[ê] | ville[n] | membre[n] | qui[r] | rendre[v] | au[a] | roi[n] | Babylone[N] | reste[n] | population[n] | emmener[v] | Nebuzaradan[N] | chef[n] | garde[n] |
| Sg1910 | captif[j] | peuple[n] | demeurer[ê] | ville[n] | ceux[p] | qui[r] | rendre[v] | au[a] | roi[n] | Babylone[N] | reste[n] | multitude[n] | emmener[v] | Nebuzaradan[N] | chef[n] | garde[n] |
2 Rois 25. 12
| Bible | H1803 | H776 | H7604 | H7227 | H2876 | H3755 | H1461 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | pauvre[n] | pays[n] | laisser[v] | chef[n] | garde[n] | vigneron[n] | laboureur[n] |
| Darby | pauvre[n] | pays[n] | laisser[v] | chef[n] | garde[n] | vigneron[n] | laboureur[n] |
| NEG | pauvre[j] | pays[n] | laisser[v] | chef[n] | garde[n] | vigneron[n] | laboureur[n] |
| SG21 | pauvre[n] | pays[n] | laisser[v] | chef[n] | garde[n] | vigneron[n] | agriculteur[n] |
| Sg1910 | pauvre[j] | pays[n] | laisser[v] | chef[n] | garde[n] | vigneron[n] | laboureur[n] |
2 Rois 25. 13
| Bible | H5982 | H5178 | H834 | H1004 | H3068 | H4350 | H3220 | H5178 | H834 | H1004 | H3068 | H7665 | H3778 | H5375 | H5178 | H894 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | colonne[n] | bronze[n] | qui[r] | maison[n] | Éternel[N] | base[n] | mer[n] | bronze[n] | qui[r] | maison[n] | Éternel[N] | briser[v] | Chaldéens[N] | emporter[v] | bronze[n] | Babylone[N] |
| Darby | colonne[n] | airain[n] | qui[r] | maison[n] | Éternel[N] | base[n] | mer[n] | airain[n] | qui[r] | maison[n] | Éternel[N] | briser[v] | Chaldéens[N] | emporter[v] | airain[n] | Babylone[N] |
| NEG | colonne[n] | airain[n] | qui[r] | maison[n] | Eternel[N] | base[n] | mer[n] | airain[n] | qui[r] | maison[n] | Eternel[N] | briser[v] | Chaldéens[N] | emporter[v] | airain[n] | Babylone[N] |
| SG21 | colonne[n] | bronze[n] | qui[r] | maison[n] | Eternel[N] | base[n] | cuve[n] | bronze[n] | qui[r] | {maison}[§] | {Eternel}[§] | briser[v] | Babyloniens[N] | emporter[v] | bronze[n] | Babylone[N] |
| Sg1910 | colonne[n] | airain[n] | qui[r] | maison[n] | Éternel[N] | base[n] | mer[n] | airain[n] | qui[r] | maison[n] | Éternel[N] | briser[v] | Chaldéens[N] | emporter[v] | airain[n] | Babylone[N] |
2 Rois 25. 14
| Bible | H5518 | H3257 | H4212 | H3709 | H3605 | H3627 | H5178 | H834 | H8334 | H | H3947 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | vase[n] | pelle[n] | couteau[n] | coupe[n] | tout[j] | ustensile[n] | bronze[n] | lesquels[r] | service[n] | le[a] | prendre[v] |
| Darby | vase[n] | pelle[n] | couteau[n] | coupe[n] | tout[j] | ustensile[n] | airain[n] | lesquels[r] | service[n] | le[a] | prendre[v] |
| NEG | cendrier[n] | pelle[n] | couteau[n] | tasse[n] | tout[j] | ustensile[n] | airain[n] | lesquels[r] | service[n] | le[a] | prendre[v] |
| SG21 | cendrier[n] | pelle[n] | couteau[n] | tasse[n] | tout[j] | ustensile[n] | bronze[n] | que[r] | utiliser[v] | les[a] | prendre[v] |
| Sg1910 | cendrier[n] | pelle[n] | couteau[n] | tasse[n] | tout[j] | ustensile[n] | airain[n] | lesquels[r] | service[n] | le[a] | prendre[v] |
2 Rois 25. 15
| Bible | H4289 | H4219 | H834 | H2091 | H2091 | H834 | H3701 | H3701 | H3947 | H7227 | H2876 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | braise[n] | bassin[n] | qui[r] | or[n] | {or}[§] | qui[r] | argent[n] | {argent}[§] | prendre[v] | chef[n] | garde[n] |
| Darby | brasier[n] | bassin[n] | qui[r] | or[n] | or[n] | qui[r] | argent[n] | argent[n] | prendre[v] | chef[n] | garde[n] |
| NEG | brasier[n] | coupe[n] | qui[r] | or[n] | {or}[§] | qui[r] | argent[n] | {argent}[§] | prendre[v] | chef[n] | garde[n] |
| SG21 | brûle-parfum[n] | coupe[n] | qui[r] | or[n] | {or}[§] | qui[r] | argent[n] | {argent}[§] | prendre[v] | chef[n] | garde[n] |
| Sg1910 | brasier[n] | coupe[n] | qui[r] | or[n] | {or}[§] | qui[r] | argent[n] | {argent}[§] | prendre[v] | chef[n] | garde[n] |
2 Rois 25. 16
| Bible | H5982 | H8147 | H3220 | H259 | H4350 | H834 | H6213 | H8010 | H1004 | H3068 | H3808 | H1961 | H4948 | H5178 | H3605 | H3627 | H428 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | colonne[n] | deux[F] | mer[n] | unique[j] | socle[n] | que[r] | faire[v] | Salomon[N] | maison[n] | Éternel[N] | de[é] | avoir[x] | poids[n] | bronze[n] | tout[j] | objet[n] | ces[J] |
| Darby | colonne[n] | deux[F] | mer[n] | unique[j] | socle[n] | que[r] | faire[v] | Salomon[N] | maison[n] | Éternel[N] | point[E] | avoir[x] | poids[n] | airain[n] | tout[j] | objet[n] | ces[J] |
| NEG | colonne[n] | deux[F] | mer[n] | la[a] | base[n] | que[r] | faire[v] | Salomon[N] | maison[n] | Eternel[N] | inconnu[j] | avoir[x] | poids[n] | airain[n] | tout[j] | ustensile[n] | ces[J] |
| SG21 | colonne[n] | deux[F] | cuve[n] | la[a] | base[n] | que[r] | faire[v] | Salomon[N] | maison[n] | Eternel[N] | de[é] | avoir[x] | peser[v] | bronze[n] | tout[j] | élément[n] | ces[J] |
| Sg1910 | colonne[n] | deux[F] | mer[n] | la[a] | base[n] | que[r] | faire[v] | Salomon[N] | maison[n] | Éternel[N] | inconnu[j] | avoir[x] | poids[n] | airain[n] | tout[j] | ustensile[n] | ces[J] |
2 Rois 25. 17
| Bible | H8083 | H6240 | H520 | H6967 | H5982 | H259 | H3805 | H5921 | H5178 | H6967 | H3805 | H7969 | H520 | H7639 | H7416 | H5921 | H3805 | H5439 | H3605 | H5178 | H428 | H5982 | H8145 | H5921 | H7639 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | 18[j] | 18[j] | coudée[n] | hauteur[n] | colonne[n] | une[A] | chapiteau[n] | dessus[d] | bronze[n] | hauteur[n] | {couronne}[§] | trois[F] | coudée[n] | réseau[n] | grenade[n] | du[é] | chapiteau[n] | autour[d] | tout[d] | bronze[n] | même[d] | colonne[n] | second[j] | avec[é] | réseau[n] |
| Darby | 18[j] | 18[j] | coudée[n] | hauteur[n] | colonne[n] | une[A] | chapiteau[n] | dessus[d] | airain[n] | hauteur[n] | chapiteau[n] | trois[F] | coudée[n] | réseau[n] | grenade[n] | du[é] | chapiteau[n] | autour[d] | tout[d] | airain[n] | même[d] | colonne[n] | second[j] | avec[é] | réseau[n] |
| NEG | huit[F] | dix[F] | coudée[n] | hauteur[n] | colonne[n] | une[A] | chapiteau[n] | d’[é] | airain[n] | hauteur[n] | {couronne}[§] | trois[F] | coudée[n] | treillis[n] | grenade[n] | du[é] | chapiteau[n] | autour[d] | tout[d] | airain[n] | même[d] | colonne[n] | second[j] | avec[é] | treillis[n] |
| SG21 | 9[j] | 9[j] | mètre[n] | hauteur[n] | colonne[n] | une[A] | chapiteau[n] | d’[é] | bronze[n] | haut[j] | {couronne}[§] | {trois}[§] | mètre[n] | treillis[n] | grenade[n] | du[é] | chapiteau[n] | autour[d] | tout[d] | bronze[n] | même[d] | colonne[n] | second[j] | avec[é] | treillis[n] |
| Sg1910 | huit[F] | dix[F] | coudée[n] | hauteur[n] | colonne[n] | une[A] | chapiteau[n] | d’[é] | airain[n] | hauteur[n] | {couronne}[§] | trois[F] | coudée[n] | treillis[n] | grenade[n] | du[é] | chapiteau[n] | autour[d] | tout[d] | airain[n] | même[d] | colonne[n] | second[j] | avec[é] | treillis[n] |
2 Rois 25. 18
| Bible | H3947 | H7227 | H2876 | H8304 | H3548 | H7218 | H6846 | H3548 | H4932 | H7969 | H8104 | H5592 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | prendre[v] | chef[n] | garde[n] | Seraïa[N] | sacrificateur[n] | premier[j] | Sophonie[N] | sacrificateur[n] | second[j] | trois[F] | gardien[n] | seuil[n] |
| Darby | prendre[v] | chef[n] | garde[n] | Seraïa[N] | sacrificateur[n] | premier[j] | Sophonie[N] | sacrificateur[n] | second[j] | trois[F] | gardien[n] | seuil[n] |
| NEG | prendre[v] | chef[n] | garde[n] | Seraja[N] | sacrificateur[n] | souverain[j] | Sophonie[N] | sacrificateur[n] | second[j] | trois[F] | gardien[n] | seuil[n] |
| SG21 | capturer[v] | chef[n] | garde[n] | Seraja[N] | grand-prêtre[j] | grand-prêtre[j] | Sophonie[N] | prêtre[n] | adjoindre[v] | trois[F] | gardien[n] | entrée[n] |
| Sg1910 | prendre[v] | chef[n] | garde[n] | Seraja[N] | sacrificateur[n] | souverain[j] | Sophonie[N] | sacrificateur[n] | second[j] | trois[F] | gardien[n] | seuil[n] |
2 Rois 25. 19
| Bible | H4480 | H5892 | H3947 | H5631 | H259 | H834 | H1931 | H6496 | H5921 | H376 | H4421 | H2568 | H376 | H7200 | H6440 | H4428 | H834 | H4672 | H5892 | H5608 | H8269 | H6635 | H6633 | H5971 | H776 | H8346 | H376 | H5971 | H776 | H4672 | H5892 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | de[é] | ville[n] | prendre[v] | eunuque[n] | un[A] | qui[r] | de[é] | inspecteur[n] | des[A] | homme[n] | guerre[n] | cinq[F] | homme[n] | voir[v] | face[n] | roi[n] | lesquels[r] | trouver[v] | ville[n] | scribe[n] | chef[n] | armée[n] | enrôler[v] | peuple[n] | pays[n] | 60[j] | homme[n] | peuple[n] | pays[n] | trouver[v] | ville[n] |
| Darby | de[é] | ville[n] | prendre[v] | eunuque[n] | un[A] | qui[r] | {il}[§] | inspecteur[n] | des[A] | homme[n] | guerre[n] | cinq[F] | homme[n] | voir[v] | face[n] | roi[n] | lesquels[r] | trouver[v] | ville[n] | scribe[n] | chef[n] | armée[n] | enrôler[v] | peuple[n] | pays[n] | 60[j] | homme[n] | peuple[n] | pays[n] | trouver[v] | ville[n] |
| NEG | de[é] | ville[n] | prendre[v] | eunuque[n] | un[A] | qui[r] | de[é] | commandement[n] | des[A] | gens[n] | guerre[n] | cinq[F] | homme[n] | partie[n] | conseiller[n] | roi[n] | qui[r] | trouver[v] | ville[n] | secrétaire[n] | chef[n] | armée[n] | enrôler[v] | peuple[n] | pays[n] | soixante[F] | homme[n] | peuple[n] | pays[n] | trouver[v] | ville[n] |
| SG21 | de[é] | ville[n] | capturer[v] | eunuque[n] | un[A] | qui[r] | de[é] | commander[v] | des[A] | homme[n] | guerre[n] | 5[j] | homme[n] | partie[n] | conseiller[n] | roi[n] | qui[r] | trouver[v] | ville[n] | secrétaire[n] | chef[n] | armée[n] | enrôler[v] | population[n] | pays[n] | 60[j] | homme[n] | population[n] | pays[n] | trouver[v] | ville[n] |
| Sg1910 | de[é] | ville[n] | prendre[v] | eunuque[n] | un[A] | qui[r] | de[é] | commandement[n] | des[A] | gens[n] | guerre[n] | cinq[F] | homme[n] | partie[n] | conseiller[n] | roi[n] | qui[r] | trouver[v] | ville[n] | secrétaire[n] | chef[n] | armée[n] | enrôler[v] | peuple[n] | pays[n] | soixante[F] | homme[n] | peuple[n] | pays[n] | trouver[v] | ville[n] |
2 Rois 25. 20
| Bible | H3947 | H853 | H5018 | H7227 | H2876 | H3212 | H853 | H5921 | H4428 | H894 | H7247 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | prendre[v] | les[q] | Nebuzaradan[N] | chef[n] | garde[n] | mener[v] | les[q] | vers[é] | roi[n] | Babylone[N] | Ribla[N] |
| Darby | prendre[v] | les[q] | Nebuzaradan[N] | chef[n] | garde[n] | mener[v] | les[q] | vers[é] | roi[n] | Babylone[N] | Ribla[N] |
| NEG | prendre[v] | les[q] | Nebuzaradan[N] | chef[n] | garde[n] | conduire[v] | les[q] | vers[é] | roi[n] | Babylone[N] | Ribla[N] |
| SG21 | capturer[v] | les[q] | Nebuzaradan[N] | chef[n] | garde[n] | conduire[v] | les[q] | vers[é] | roi[n] | Babylone[N] | Ribla[N] |
| Sg1910 | prendre[v] | les[q] | Nebuzaradan[N] | chef[n] | garde[n] | conduire[v] | les[q] | vers[é] | roi[n] | Babylone[N] | Ribla[N] |
2 Rois 25. 21
| Bible | H5221 | H853 | H4428 | H894 | H4191 | H7247 | H776 | H2574 | H1540 | H3063 | H5921 | H127 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | frapper[v] | les[q] | roi[n] | Babylone[N] | mourir[v] | Ribla[N] | pays[n] | Hamath[N] | déporter[v] | Juda[N] | loin[d] | terre[n] |
| Darby | frapper[v] | les[q] | roi[n] | Babylone[N] | mourir[v] | Ribla[N] | pays[n] | Hamath[N] | transporter[v] | Juda[N] | dessus[d] | terre[n] |
| NEG | frapper[v] | les[q] | roi[n] | Babylone[N] | mourir[v] | Ribla[N] | pays[n] | Hamath[N] | emmener[v] | Juda[N] | loin[d] | pays[n] |
| SG21 | frapper[v] | les[q] | roi[n] | Babylone[N] | mort[n] | Ribla[N] | pays[n] | Hamath[N] | exil[n] | Juda[N] | loin[d] | terre[n] |
| Sg1910 | frapper[v] | les[q] | roi[n] | Babylone[N] | mourir[v] | Ribla[N] | pays[n] | Hamath[N] | emmener[v] | Juda[N] | loin[d] | pays[n] |
2 Rois 25. 22
| Bible | H5971 | H7604 | H776 | H3063 | H834 | H7604 | H5019 | H4428 | H894 | H6485 | H5921 | H1436 | H1121 | H296 | H1121 | H8227 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | peuple[n] | rester[ê] | pays[n] | Juda[N] | que[r] | laisser[v] | Nebucadnetsar[N] | roi[n] | Babylone[N] | établir[v] | sur[é] | Guedalia[N] | fils[n] | Akhikam[N] | fils[n] | Shaphan[N] |
| Darby | peuple[n] | reste[n] | pays[n] | Juda[N] | que[r] | laisser[v] | Nebucadnetsar[N] | roi[n] | Babylone[N] | établir[v] | sur[é] | Guedalia[N] | fils[n] | Akhikam[N] | fils[n] | Shaphan[N] |
| NEG | peuple[n] | reste[n] | pays[n] | Juda[N] | que[r] | laisser[v] | Nebucadnetsar[N] | roi[n] | Babylone[N] | commandement[n] | de[é] | Guedalia[N] | Achikam[N] | Schaphan[N] | ||
| SG21 | peuple[n] | reste[n] | pays[n] | Juda[N] | que[r] | laisser[v] | Nebucadnetsar[N] | roi[n] | Babylone[N] | placer[v] | de[é] | Guedalia[N] | fils[n] | Achikam[N] | petit-fils[n] | Shaphan[N] |
| Sg1910 | peuple[n] | reste[n] | pays[n] | Juda[N] | que[r] | laisser[v] | Nebucadnetsar[N] | roi[n] | Babylone[N] | commandement[n] | de[é] | Guedalia[N] | fils[n] | Achikam[N] | fils[n] | Schaphan[N] |
2 Rois 25. 23
| Bible | H8085 | H3605 | H8269 | H2428 | H1992 | H376 | H3588 | H6485 | H4428 | H894 | H1436 | H935 | H413 | H1436 | H4709 | H3458 | H1121 | H5418 | H3110 | H1121 | H7143 | H8304 | H1121 | H8576 | H5200 | H2970 | H1121 | H4602 | H1992 | H376 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | apprendre[v] | tout[j] | chef[n] | force[n] | eux[q] | homme[n] | que[r] | établir[v] | roi[n] | Babylone[N] | Guedalia[N] | venir[v] | vers[é] | Guedalia[N] | Mitspa[N] | Ismaël[N] | fils[n] | Nethania[N] | Jokhanan[N] | fils[n] | Karéakh[N] | Seraïa[N] | fils[n] | Thanhumeth[N] | Netophathite[N] | Jaazania[N] | fils[n] | Maacathien[N] | eux[q] | homme[n] |
| Darby | apprendre[v] | tout[j] | chef[n] | force[n] | eux[q] | homme[n] | que[r] | établir[v] | roi[n] | Babylone[N] | Guedalia[N] | venir[v] | vers[é] | Guedalia[N] | Mitspa[N] | Ismaël[N] | fils[n] | Nethania[N] | Jokhanan[N] | fils[n] | Karéakh[N] | Seraïa[N] | fils[n] | Thanhumeth[N] | Netophathite[N] | Jaazania[N] | fils[n] | Maacathien[N] | eux[q] | homme[n] |
| NEG | apprendre[v] | tout[j] | chef[n] | troupe[n] | eux[q] | homme[n] | que[r] | établir[v] | roi[n] | Babylone[N] | Guedalia[N] | rendre[v] | auprès[é] | Guedalia[N] | Mitspa[N] | Ismaël[N] | fils[n] | Nethania[N] | Jochanan[N] | fils[n] | Karéach[N] | Seraja[N] | fils[n] | Thanhumeth[N] | Nethopha[N] | Jaazania[N] | fils[n] | Maacathien[N] | eux[q] | homme[n] |
| SG21 | apprendre[v] | tout[j] | chef[n] | troupe[n] | leurs[f] | homme[n] | que[r] | gouverneur[n] | roi[n] | Babylone[N] | Guedalia[N] | rendre[v] | vers[é] | Guedalia[N] | Mitspa[N] | Ismaël[N] | fils[n] | Nethania[N] | Jochanan[N] | fils[n] | Karéach[N] | Seraja[N] | fils[n] | Thanhumeth[N] | Nethopha[N] | Jaazania[N] | fils[n] | Maacathien[N] | ainsi[d] | homme[n] |
| Sg1910 | apprendre[v] | tout[j] | chef[n] | troupe[n] | eux[q] | homme[n] | que[r] | établir[v] | roi[n] | Babylone[N] | Guedalia[N] | rendre[v] | auprès[é] | Guedalia[N] | Mitspa[N] | Ismaël[N] | fils[n] | Nethania[N] | Jochanan[N] | fils[n] | Karéach[N] | Seraja[N] | fils[n] | Thanhumeth[N] | Nethopha[N] | Jaazania[N] | fils[n] | Maacathien[N] | eux[q] | homme[n] |
2 Rois 25. 24
| Bible | H7650 | H | H1436 | H376 | H559 | H | H408 | H3372 | H5650 | H3778 | H3427 | H776 | H5647 | H4428 | H894 | H3190 | H |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | jurer[v] | eux[q] | Guedalia[N] | homme[n] | dire[v] | leur[q] | pas[E] | craindre[v] | serviteur[n] | Chaldéens[N] | habiter[v] | pays[n] | servir[v] | roi[n] | Babylone[N] | bien[d] | vous[q] |
| Darby | jurer[v] | eux[q] | Guedalia[N] | homme[n] | dire[v] | leur[q] | pas[E] | craindre[v] | serviteur[n] | Chaldéens[N] | habiter[v] | pays[n] | servir[v] | roi[n] | Babylone[N] | bien[d] | vous[q] |
| NEG | jurer[v] | eux[q] | Guedalia[N] | homme[n] | dire[v] | leur[q] | rien[E] | craindre[v] | serviteur[n] | Chaldéens[N] | demeurer[ê] | pays[n] | servir[v] | roi[n] | Babylone[N] | bien[d] | vous[q] |
| SG21 | serment[n] | eux[q] | Guedalia[N] | homme[n] | dire[v] | leur[q] | pas[E] | peur[n] | serviteur[n] | Babyloniens[N] | installer[v] | pays[n] | servir[v] | roi[n] | Babylone[N] | bien[d] | vous[q] |
| Sg1910 | jurer[v] | eux[q] | Guedalia[N] | homme[n] | dire[v] | leur[q] | rien[E] | craindre[v] | serviteur[n] | Chaldéens[N] | demeurer[ê] | pays[n] | servir[v] | roi[n] | Babylone[N] | bien[d] | vous[q] |
2 Rois 25. 25
| Bible | H1961 | H2320 | H7637 | H935 | H3458 | H1121 | H5418 | H1121 | H476 | H2233 | H4410 | H6235 | H376 | H854 | H5221 | H1436 | H4191 | H3064 | H3778 | H834 | H1961 | H854 | H4709 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | au[a] | mois[n] | septième[j] | venir[y] | Ismaël[N] | fils[n] | Nethania[N] | fils[n] | Élishama[N] | descendance[n] | royal[j] | dix[F] | homme[n] | avec[é] | frapper[v] | Guedalia[N] | mourir[v] | Juifs[N] | Chaldéens[N] | qui[r] | être[ê] | avec[é] | Mitspa[N] |
| Darby | arriver[v] | mois[n] | septième[j] | venir[v] | Ismaël[N] | fils[n] | Nethania[N] | fils[n] | Élishama[N] | semence[n] | royal[j] | dix[F] | homme[n] | avec[é] | frapper[v] | Guedalia[N] | mourir[v] | Juifs[N] | Chaldéens[N] | qui[r] | être[ê] | avec[é] | Mitspa[N] |
| NEG | au[a] | mois[n] | septième[j] | venir[v] | Ismaël[N] | fils[n] | Nethania[N] | fils[n] | Elischama[N] | race[n] | royal[j] | dix[F] | homme[n] | et[ç] | frapper[v] | Guedalia[N] | mortellement[d] | Juifs[N] | Chaldéens[N] | qui[r] | être[ê] | avec[é] | Mitspa[N] |
| SG21 | le[a] | mois[n] | septième[j] | venir[v] | Ismaël[N] | fils[n] | Nethania[N] | petit-fils[n] | Elishama[N] | sang[n] | royal[j] | compagnie[n] | homme[n] | et[ç] | frapper[v] | Guedalia[N] | mortellement[d] | Juifs[N] | Babyloniens[N] | qui[r] | être[ê] | avec[é] | Mitspa[N] |
| Sg1910 | au[a] | mois[n] | septième[j] | venir[v] | Ismaël[N] | fils[n] | Nethania[N] | fils[n] | Élischama[N] | race[n] | royal[j] | dix[F] | homme[n] | et[ç] | frapper[v] | Guedalia[N] | mortellement[d] | Juifs[N] | Chaldéens[N] | qui[r] | être[ê] | avec[é] | Mitspa[N] |
2 Rois 25. 26
| Bible | H6965 | H3605 | H5971 | H6996 | H5704 | H1419 | H8269 | H2428 | H935 | H4714 | H3588 | H3372 | H6440 | H3778 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | lever[v] | tout[j] | peuple[n] | petit[j] | jusque[é] | grand[j] | chef[n] | force[n] | aller[v] | Égypte[N] | car[c] | craindre[v] | les[a] | Chaldéens[N] |
| Darby | lever[v] | tout[j] | peuple[n] | petit[j] | jusque[é] | grand[j] | chef[n] | force[n] | aller[v] | Égypte[N] | car[c] | craindre[v] | les[a] | Chaldéens[N] |
| NEG | lever[v] | tout[j] | peuple[n] | petit[j] | jusque[é] | grand[j] | chef[n] | troupe[n] | aller[v] | Egypte[N] | parce[d] | peur[n] | des[A] | Chaldéens[N] |
| SG21 | lever[v] | tout[j] | peuple[n] | petit[j] | jusque[é] | grand[j] | chef[n] | troupe[n] | aller[v] | Egypte[N] | parce[d] | peur[n] | des[A] | Babyloniens[N] |
| Sg1910 | lever[v] | tout[j] | peuple[n] | petit[j] | jusque[é] | grand[j] | chef[n] | troupe[n] | aller[v] | Égypte[N] | parce[d] | peur[n] | des[A] | Chaldéens[N] |
2 Rois 25. 27
| Bible | H1961 | H7970 | H7651 | H8141 | H1546 | H3078 | H4428 | H3063 | H8147 | H6240 | H2320 | H6242 | H7651 | H2320 | H5375 | H192 | H192 | H4428 | H894 | H8141 | H4427 | H7218 | H3078 | H4428 | H3063 | H1004 | H3608 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | la[a] | trente[F] | septième[j] | année[n] | déportation[n] | Jehoïakin[N] | roi[n] | Juda[N] | douzième[j] | douzième[j] | mois[n] | vingt[F] | septième[j] | mois[n] | élever[v] | Évil[N] | Merodac[N] | roi[n] | Babylone[N] | année[n] | régner[v] | tête[n] | Jehoïakin[N] | roi[n] | Juda[N] | prison[n] | prison[n] |
| Darby | arriver[v] | trente[F] | septième[j] | année[n] | transportation[n] | Jehoïakin[N] | roi[n] | Juda[N] | douzième[j] | douzième[j] | mois[n] | vingt[F] | septième[j] | mois[n] | élever[v] | Évil[N] | Merodac[N] | roi[n] | Babylone[N] | année[n] | régner[v] | tête[n] | Jehoïakin[N] | roi[n] | Juda[N] | prison[n] | prison[n] |
| NEG | la[a] | trente[F] | septième[j] | année[n] | captivité[n] | Jojakin[N] | roi[n] | Juda[N] | douzième[j] | douzième[j] | mois[n] | vingt[F] | septième[j] | {la_nouvelle_lune}[§] | relever[v] | Evil[N] | Merodac[N] | roi[n] | Babylone[N] | année[n] | règne[n] | tête[n] | Jojakin[N] | roi[n] | Juda[N] | prison[n] | prison[n] |
| SG21 | la[a] | trente[F] | septième[j] | année[n] | exil[n] | Jojakin[N] | roi[n] | Juda[N] | douzième[j] | douzième[j] | mois[n] | vingt[F] | septième[j] | {la_nouvelle_lune}[§] | relever[v] | Evil[N] | Merodac[N] | roi[n] | Babylone[N] | année[n] | règne[n] | tête[n] | Jojakin[N] | roi[n] | Juda[N] | prison[n] | prison[n] |
| Sg1910 | la[a] | trente[F] | septième[j] | année[n] | captivité[n] | Jojakin[N] | roi[n] | Juda[N] | douzième[j] | douzième[j] | mois[n] | vingt[F] | septième[j] | jour[n] | relever[v] | Évil[N] | Merodac[N] | roi[n] | Babylone[N] | année[n] | règne[n] | tête[n] | Jojakin[N] | roi[n] | Juda[N] | prison[n] | prison[n] |
2 Rois 25. 28
| Bible | H1696 | H854 | H2896 | H5414 | H3678 | H5921 | H3678 | H4428 | H834 | H854 | H894 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | parler[v] | avec[é] | bonté[n] | mettre[v] | trône[n] | du[é] | trône[n] | roi[n] | qui[r] | avec[é] | Babylone[N] |
| Darby | parler[v] | avec[é] | bonté[n] | mettre[v] | trône[n] | du[é] | trône[n] | roi[n] | qui[r] | avec[é] | Babylone[N] |
| NEG | parler[v] | avec[é] | bonté[n] | mettre[v] | trône[n] | du[é] | trône[n] | roi[n] | qui[r] | avec[é] | Babylone[N] |
| SG21 | parler[v] | avec[é] | bonté[n] | donner[v] | place[n] | à[é] | {siège}[§] | roi[n] | retenu[j] | avec[é] | Babylone[N] |
| Sg1910 | parler[v] | avec[é] | bonté[n] | mettre[v] | trône[n] | du[é] | trône[n] | roi[n] | qui[r] | avec[é] | Babylone[N] |
2 Rois 25. 29
| Bible | H8132 | H899 | H3608 | H398 | H3899 | H8548 | H6440 | H3605 | H3117 | H2416 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | changer[v] | vêtement[n] | prisonnier[j] | manger[v] | pain[n] | constamment[d] | devant[é] | tout[j] | jour[n] | vie[n] |
| Darby | changer[v] | vêtement[n] | prison[n] | manger[v] | pain[n] | constamment[d] | devant[é] | tout[j] | jour[n] | vie[n] |
| NEG | changer[v] | vêtement[n] | prison[n] | manger[v] | {pain}[§] | toujours[d] | table[n] | tout[j] | temps[n] | vie[n] |
| SG21 | changer[v] | habit[n] | prisonnier[n] | manger[v] | {pain}[§] | reste[n] | table[n] | tout[j] | {jour}[§] | vie[n] |
| Sg1910 | changer[v] | vêtement[n] | prison[n] | manger[v] | Jojakin[N] | toujours[d] | table[n] | tout[j] | temps[n] | vie[n] |
2 Rois 25. 30
| Bible | H737 | H737 | H8548 | H5414 | H | H854 | H4428 | H1697 | H3117 | H3117 | H3605 | H3117 | H2416 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | entretien[n] | entretien[n] | continuel[j] | donner[v] | lui[q] | {avec}[§] | roi[n] | part[n] | chaque[J] | jour[n] | tout[j] | jour[n] | vie[n] |
| Darby | entretien[n] | entretien[n] | continuel[j] | donner[v] | lui[q] | {avec}[§] | roi[n] | part[n] | jour[n] | jour[n] | tout[j] | jour[n] | vie[n] |
| NEG | {repas}[§] | entretien[n] | constamment[d] | pourvoir[v] | son[f] | {avec}[§] | roi[n] | {discours}[§] | journalier[j] | {jour}[§] | tout[j] | temps[n] | vie[n] |
| SG21 | {repas}[§] | entretien[n] | constamment[d] | pourvoir[v] | son[f] | {avec}[§] | roi[n] | {discours}[§] | journalier[j] | {jour}[§] | tout[j] | {jour}[§] | vie[n] |
| Sg1910 | entretien[n] | {repas}[§] | constamment[d] | pourvoir[v] | son[f] | {avec}[§] | roi[n] | {discours}[§] | journalier[j] | {jour}[§] | tout[j] | temps[n] | vie[n] |