Comparateur de lemmes

2 Rois 23. 1

Bible	H7971	H4428	H622	H413	H3605	H2205	H3063	H3389
DarbyR	faire[y]	roi[n]	rassembler[v]	lui[q]	tout[j]	ancien[n]	Juda[N]	Jérusalem[N]
Darby	envoyer[v]	roi[n]	assembler[v]	lui[q]	tout[j]	ancien[n]	Juda[N]	Jérusalem[N]
NEG	faire[y]	roi[n]	assembler[v]	lui[q]	tout[j]	ancien[n]	Juda[N]	Jérusalem[N]
SG21	faire[y]	roi[n]	rassembler[v]	lui[q]	tout[j]	ancien[n]	Juda[N]	Jérusalem[N]
Sg1910	faire[y]	roi[n]	assembler[v]	lui[q]	tout[j]	ancien[n]	Juda[N]	Jérusalem[N]

2 Rois 23. 2

Bible	H5927	H4428	H1004	H3068	H3605	H376	H3063	H3605	H3427	H3389	H854	H3548	H5030	H3605	H5971	H6996	H5704	H1419	H7121	H241	H853	H3605	H1697	H5612	H1285	H4672	H1004	H3068
DarbyR	monter[v]	roi[n]	maison[n]	Éternel[N]	tout[j]	homme[n]	Juda[N]	tout[j]	habitant[n]	Jérusalem[N]	et[ç]	sacrificateur[n]	prophète[n]	tout[j]	peuple[n]	petit[j]	au[a]	grand[j]	lire[v]	entendre[v]	lui[q]	tout[j]	parole[n]	livre[n]	alliance[n]	trouver[v]	maison[n]	Éternel[N]
Darby	monter[v]	roi[n]	maison[n]	Éternel[N]	tout[j]	homme[n]	Juda[N]	tout[j]	habitant[n]	Jérusalem[N]	et[ç]	sacrificateur[n]	prophète[n]	tout[j]	peuple[n]	petit[j]	au[a]	grand[j]	lire[v]	entendre[v]	lui[q]	tout[j]	parole[n]	livre[n]	alliance[n]	trouver[v]	maison[n]	Éternel[N]
NEG	monter[v]	il[O]	maison[n]	Eternel[N]	tout[j]	homme[n]	Juda[N]	tout[j]	habitant[n]	Jérusalem[N]	et[ç]	sacrificateur[n]	prophète[n]	tout[j]	peuple[n]	petit[j]	au[a]	grand[j]	lire[v]	{oreille}[§]	eux[q]	tout[j]	parole[n]	livre[n]	alliance[n]	trouver[v]	maison[n]	Eternel[N]
SG21	monter[v]	il[O]	maison[n]	Eternel[N]	tout[j]	homme[n]	Juda[N]	tout[j]	habitant[n]	Jérusalem[N]	et[ç]	prêtre[n]	prophète[n]	tout[j]	peuple[n]	petit[j]	au[a]	grand[j]	lire[v]	{oreille}[§]	eux[q]	tout[j]	parole[n]	livre[n]	alliance[n]	trouver[v]	maison[n]	Eternel[N]
Sg1910	monter[v]	il[O]	maison[n]	Éternel[N]	tout[j]	homme[n]	Juda[N]	tout[j]	habitant[n]	Jérusalem[N]	et[ç]	sacrificateur[n]	prophète[n]	tout[j]	peuple[n]	petit[j]	au[a]	grand[j]	lire[v]	devant[é]	eux[q]	tout[j]	parole[n]	livre[n]	alliance[n]	trouver[v]	maison[n]	Éternel[N]

2 Rois 23. 3

Bible	H5975	H4428	H5921	H5982	H3772	H1285	H6440	H3068	H3212	H310	H3068	H8104	H4687	H5715	H2708	H3605	H3820	H3605	H5315	H6965	H1697	H1285	H2063	H3789	H5921	H5612	H2088	H5975	H3605	H5971	H1285
DarbyR	debout[d]	roi[n]	sur[é]	estrade[n]	faire[v]	alliance[n]	devant[é]	Éternel[N]	marcher[v]	après[é]	Éternel[N]	garder[v]	commandement[n]	témoignage[n]	statut[n]	tout[j]	cœur[n]	tout[j]	âme[n]	accomplir[v]	parole[n]	alliance[n]	cette[J]	écrit[j]	dans[é]	livre[n]	ce[J]	entrer[v]	tout[j]	peuple[n]	alliance[n]
Darby	debout[d]	roi[n]	sur[é]	estrade[n]	faire[v]	alliance[n]	devant[é]	Éternel[N]	marcher[v]	après[é]	Éternel[N]	garder[v]	commandement[n]	témoignage[n]	statut[n]	tout[j]	cœur[n]	tout[j]	âme[n]	accomplir[v]	parole[n]	alliance[n]	cette[J]	écrit[j]	dans[é]	livre[n]	ce[J]	entrer[v]	tout[j]	peuple[n]	alliance[n]
NEG	tenir[v]	roi[n]	sur[é]	estrade[n]	traiter[v]	alliance[n]	devant[é]	Eternel[N]	engager[v]	suivre[v]	Eternel[N]	observer[v]	ordonnance[n]	précepte[n]	loi[n]	tout[j]	cœur[n]	tout[j]	âme[n]	pratique[n]	parole[n]	alliance[n]	cette[J]	écrit[j]	dans[é]	livre[n]	ce[J]	entrer[v]	tout[j]	peuple[n]	alliance[n]
SG21	tenir[v]	roi[n]	sur[é]	estrade[n]	conclure[v]	alliance[n]	devant[é]	Eternel[N]	engager[v]	suivre[v]	Eternel[N]	respecter[v]	commandement[n]	instruction[n]	prescription[n]	tout[j]	cœur[n]	tout[j]	âme[n]	pratique[n]	parole[n]	alliance[n]	cette[J]	écrit[j]	dans[é]	livre[n]	ce[J]	engager[v]	tout[j]	peuple[n]	alliance[n]
Sg1910	tenir[v]	roi[n]	sur[é]	estrade[n]	traiter[v]	alliance[n]	devant[é]	Éternel[N]	engager[v]	suivre[v]	Éternel[N]	observer[v]	ordonnance[n]	précepte[n]	loi[n]	tout[j]	cœur[n]	tout[j]	âme[n]	pratique[n]	parole[n]	alliance[n]	cette[J]	écrit[j]	dans[é]	livre[n]	ce[J]	entrer[v]	tout[j]	peuple[n]	alliance[n]

2 Rois 23. 4

Bible	H6680	H4428	H2518	H3548	H1419	H3548	H4932	H8104	H5592	H3318	H1964	H3068	H3605	H3627	H6213	H1168	H842	H3605	H6635	H8064	H8313	H2351	H3389	H7709	H6939	H5375	H6083	H1008	H1008
DarbyR	commander[v]	roi[n]	Hilkija[N]	sacrificateur[n]	grand[j]	sacrificateur[n]	classer[v]	gardien[n]	seuil[n]	emporter[v]	temple[n]	Éternel[N]	tout[j]	objet[n]	faire[v]	Baal[N]	ashère[n]	tout[j]	armée[n]	cieux[n]	brûler[v]	dehors[d]	Jérusalem[N]	champ[n]	Cédron[N]	porter[v]	poussière[n]	Béthel[N]	Béthel[N]
Darby	commander[v]	roi[n]	Hilkija[N]	sacrificateur[n]	grand[j]	sacrificateur[n]	classer[v]	gardien[n]	seuil[n]	emporter[v]	temple[n]	Éternel[N]	tout[j]	objet[n]	faire[v]	Baal[N]	ashère[n]	tout[j]	armée[n]	cieux[n]	brûler[v]	dehors[d]	Jérusalem[N]	champ[n]	Cédron[N]	porter[v]	poussière[n]	Béthel[N]	Béthel[N]
NEG	ordonner[v]	roi[n]	Hilkija[N]	sacrificateur[n]	souverain[j]	sacrificateur[n]	ordre[n]	garder[v]	seuil[n]	sortir[v]	temple[n]	Eternel[N]	tout[j]	ustensile[n]	faire[v]	Baal[N]	Astarté[N]	tout[j]	armée[n]	cieux[n]	brûler[v]	hors[é]	Jérusalem[N]	champ[n]	Cédron[N]	porter[v]	poussière[n]	Béthel[N]	Béthel[N]
SG21	ordonner[v]	roi[n]	Hilkija[N]	grand-prêtre[j]	{grand}[§]	prêtre[n]	adjoint[j]	gardien[n]	entrée[n]	sortir[n]	temple[n]	Eternel[N]	tout[j]	ustensile[n]	fabriquer[v]	Baal[N]	Astarté[N]	tout[j]	corps[n]	céleste[j]	brûler[v]	extérieur[n]	Jérusalem[N]	champ[n]	Cédron[N]	porter[v]	poussière[n]	Béthel[N]	Béthel[N]
Sg1910	ordonner[v]	roi[n]	Hilkija[N]	sacrificateur[n]	souverain[j]	sacrificateur[n]	ordre[n]	garder[v]	seuil[n]	sortir[v]	temple[n]	Éternel[N]	tout[j]	ustensile[n]	faire[v]	Baal[N]	Astarté[N]	tout[j]	armée[n]	cieux[n]	brûler[v]	hors[é]	Jérusalem[N]	champ[n]	Cédron[N]	porter[v]	poussière[n]	Béthel[N]	Béthel[N]

2 Rois 23. 5

Bible	H7673	H3649	H834	H5414	H4428	H3063	H6999	H1116	H5892	H3063	H4524	H3389	H6999	H1168	H8121	H3394	H4208	H3605	H6635	H8064
DarbyR	supprimer[v]	Camarim[N]	que[r]	établir[v]	roi[n]	Juda[N]	encens[n]	lieu[n]	ville[n]	Juda[N]	environ[n]	Jérusalem[N]	encens[n]	Baal[N]	soleil[n]	lune[n]	zodiaque[n]	tout[j]	armée[n]	cieux[n]
Darby	supprimer[v]	Camarim[N]	que[r]	établir[v]	roi[n]	Juda[N]	encens[n]	lieu[n]	ville[n]	Juda[N]	environ[n]	Jérusalem[N]	encens[n]	Baal[N]	soleil[n]	lune[n]	zodiaque[n]	tout[j]	armée[n]	cieux[n]
NEG	chasser[v]	prêtre[n]	idole[n]	établir[j]	roi[n]	Juda[N]	parfum[n]	lieu[n]	ville[n]	Juda[N]	environ[n]	Jérusalem[N]	parfum[n]	Baal[N]	soleil[n]	lune[n]	zodiaque[n]	tout[j]	armée[n]	cieux[n]
SG21	disparaître[v]	prêtre[n]	que[r]	établir[v]	roi[n]	Juda[N]	parfum[n]	lieu[n]	ville[n]	Juda[N]	environ[n]	Jérusalem[N]	parfum[n]	Baal[N]	soleil[n]	lune[n]	{constellations}[§]	tout[j]	corps[n]	céleste[j]
Sg1910	chasser[v]	prêtre[n]	idole[n]	établir[j]	roi[n]	Juda[N]	parfum[n]	lieu[n]	ville[n]	Juda[N]	environ[n]	Jérusalem[N]	parfum[n]	Baal[N]	soleil[n]	lune[n]	zodiaque[n]	tout[j]	armée[n]	cieux[n]

2 Rois 23. 6

Bible	H3318	H842	H1004	H3068	H2351	H3389	H413	H5158	H6939	H8313	H853	H5158	H6939	H1854	H6083	H7993	H6083	H5921	H6913	H1121	H5971
DarbyR	emporter[v]	ashère[n]	maison[n]	Éternel[N]	hors[é]	Jérusalem[N]	dans[é]	vallée[n]	Cédron[N]	brûler[v]	la[q]	vallée[n]	Cédron[N]	réduire[v]	poussière[n]	jeter[v]	poussière[n]	sur[é]	tombeau[n]	fils[n]	peuple[n]
Darby	emporter[v]	ashère[n]	maison[n]	Éternel[N]	hors[é]	Jérusalem[N]	dans[é]	vallée[n]	Cédron[N]	brûler[v]	la[q]	vallée[n]	Cédron[N]	réduire[v]	poussière[n]	jeter[v]	poussière[n]	sur[é]	sépulcre[n]	fils[n]	peuple[n]
NEG	sortir[v]	Astarté[N]	maison[n]	Eternel[N]	hors[é]	Jérusalem[N]	vers[é]	torrent[n]	Cédron[N]	brûler[v]	la[q]	torrent[n]	Cédron[N]	réduire[v]	poussière[n]	jeter[v]	poussière[n]	sur[é]	sépulcre[n]	enfant[n]	peuple[n]
SG21	sortir[v]	sacré[j]	maison[n]	Eternel[N]	extérieur[n]	Jérusalem[N]	vers[é]	torrent[n]	Cédron[N]	brûler[v]	la[a]	{torrent}[§]	{Cédron}[§]	réduire[v]	cendre[n]	jeter[v]	{terre_sèche}[§]	sur[é]	tombe[n]	gens[n]	peuple[n]
Sg1910	sortir[v]	Astarté[N]	maison[n]	Éternel[N]	hors[é]	Jérusalem[N]	vers[é]	torrent[n]	Cédron[N]	brûler[v]	la[q]	torrent[n]	Cédron[N]	réduire[v]	poussière[n]	jeter[v]	poussière[n]	sur[é]	sépulcre[n]	enfant[n]	peuple[n]

2 Rois 23. 7

Bible	H5422	H1004	H6945	H834	H1004	H3068	H834	H802	H707	H8033	H1004	H842
DarbyR	démolir[v]	maison[n]	prostitué[n]	qui[r]	maison[n]	Éternel[N]	où[r]	femme[n]	tisser[v]	les[a]	tente[n]	ashère[n]
Darby	démolir[v]	maison[n]	prostitué[n]	qui[r]	maison[n]	Éternel[N]	où[r]	femme[n]	tisser[v]	{là}[§]	tente[n]	ashère[n]
NEG	abattre[v]	maison[n]	prostitué[n]	qui[r]	maison[n]	Eternel[N]	où[r]	femme[n]	tisser[v]	les[a]	tente[n]	Astarté[N]
SG21	démolir[v]	logement[n]	prostitué[n]	qui[r]	maison[n]	Eternel[N]	où[r]	femme[n]	tisser[v]	les[a]	toile[n]	Astarté[N]
Sg1910	abattre[v]	maison[n]	prostitué[n]	qui[r]	maison[n]	Éternel[N]	où[r]	femme[n]	tisser[v]	les[a]	tente[n]	Astarté[N]

2 Rois 23. 8

Bible	H935	H3605	H3548	H5892	H3063	H2930	H1116	H834	H6999	H8033	H3548	H1387	H5704	H884	H884	H5422	H1116	H8179	H834	H6607	H8179	H3091	H8269	H5892	H834	H5921	H8040	H376	H8179	H5892
DarbyR	venir[v]	tout[j]	sacrificateur[n]	ville[n]	Juda[N]	souiller[v]	lieu[n]	où[r]	encens[n]	les[a]	sacrificateur[n]	Guéba[N]	à[é]	Beër[N]	Shéba[N]	démolir[v]	lieu[n]	porte[n]	qui[r]	entrée[n]	porte[n]	Josué[N]	chef[n]	ville[n]	qui[r]	à[é]	gauche[n]	entrer[v]	porte[n]	ville[n]
Darby	venir[v]	tout[j]	sacrificateur[n]	ville[n]	Juda[N]	souiller[v]	lieu[n]	où[r]	encens[n]	{là}[§]	sacrificateur[n]	Guéba[N]	à[é]	Beër[N]	Shéba[N]	démolir[v]	lieu[n]	porte[n]	qui[r]	entrée[n]	porte[n]	Josué[N]	chef[n]	ville[n]	qui[r]	à[é]	gauche[n]	homme[n]	porte[n]	ville[n]
NEG	venir[v]	tout[j]	prêtre[n]	ville[n]	Juda[N]	souiller[v]	lieu[n]	où[r]	parfum[n]	les[a]	prêtre[n]	Guéba[N]	à[é]	Beer[N]	Schéba[N]	renverser[v]	lieu[n]	porte[n]	qui[r]	entrée[n]	porte[n]	Josué[N]	chef[n]	ville[n]	qui[r]	à[é]	gauche[n]	de[é]	porte[n]	ville[n]
SG21	venir[v]	tout[j]	prêtre[n]	ville[n]	Juda[N]	impur[j]	lieu[n]	où[r]	parfum[n]	les[a]	prêtre[n]	Guéba[N]	à[é]	Beer[N]	Shéba[N]	démolir[v]	lieu[n]	porte[n]	qui[r]	entrée[n]	porte[n]	Josué[N]	chef[n]	ville[n]	qui[r]	à[é]	gauche[n]	de[é]	porte[n]	ville[n]
Sg1910	venir[v]	tout[j]	prêtre[n]	ville[n]	Juda[N]	souiller[v]	lieu[n]	où[r]	parfum[n]	les[a]	prêtre[n]	Guéba[N]	à[é]	Beer[N]	Schéba[N]	renverser[v]	lieu[n]	porte[n]	qui[r]	entrée[n]	porte[n]	Josué[N]	chef[n]	ville[n]	qui[r]	à[é]	gauche[n]	de[é]	porte[n]	ville[n]

2 Rois 23. 9

Bible	H389	H3808	H5927	H3548	H1116	H413	H4196	H3068	H3389	H3588	H518	H398	H4682	H8432	H251
DarbyR	toutefois[d]	pas[E]	monter[v]	sacrificateur[n]	lieu[n]	vers[é]	autel[n]	Éternel[N]	Jérusalem[N]	mais[c]	ils[O]	manger[v]	levain[n]	milieu[n]	frère[n]
Darby	toutefois[d]	pas[E]	monter[v]	sacrificateur[n]	lieu[n]	vers[é]	autel[n]	Éternel[N]	Jérusalem[N]	mais[c]	{si}[§]	manger[v]	levain[n]	milieu[n]	frère[n]
NEG	toutefois[d]	pas[E]	monter[v]	prêtre[n]	lieu[n]	à[é]	autel[n]	Eternel[N]	Jérusalem[N]	mais[c]	ils[O]	manger[v]	levain[n]	milieu[n]	frère[n]
SG21	toutefois[d]	pas[E]	monter[v]	prêtre[n]	lieu[n]	à[é]	autel[n]	Eternel[N]	Jérusalem[N]	mais[c]	ils[O]	manger[v]	levain[n]	milieu[n]	frère[n]
Sg1910	toutefois[d]	pas[E]	monter[v]	prêtre[n]	lieu[n]	à[é]	autel[n]	Éternel[N]	Jérusalem[N]	mais[c]	ils[O]	manger[v]	levain[n]	milieu[n]	frère[n]

2 Rois 23. 10

Bible	H2930	H8612	H834	H1516	H1121	H2011	H1115	H5674	H376	H1121	H1323	H784	H4432
DarbyR	souiller[v]	Topheth[N]	qui[r]	vallée[n]	fils[n]	Hinnom[N]	que[r]	passer[v]	personne[p]	fils[n]	fille[n]	feu[n]	Moloc[N]
Darby	souiller[v]	Topheth[N]	qui[r]	vallée[n]	fils[n]	Hinnom[N]	que[r]	passer[v]	personne[p]	fils[n]	fille[n]	feu[n]	Moloc[N]
NEG	souiller[v]	Topheth[N]	la[a]	vallée[n]	fils[n]	Hinnom[N]	que[r]	passer[v]	personne[p]	fils[n]	fille[n]	feu[n]	Moloc[N]
SG21	impur[j]	Topheth[N]	la[a]	vallée[n]	fils[n]	Hinnom[N]	que[r]	passer[v]	personne[p]	fils[n]	fille[n]	feu[n]	Moloc[N]
Sg1910	souiller[v]	Topheth[N]	la[a]	vallée[n]	fils[n]	Hinnom[N]	que[r]	passer[v]	personne[p]	fils[n]	fille[n]	feu[n]	Moloc[N]

2 Rois 23. 11

Bible	H7673	H5483	H834	H5414	H4428	H3063	H8121	H935	H1004	H3068	H413	H3957	H5419	H5419	H5631	H834	H6503	H4818	H8121	H8313	H784
DarbyR	supprimer[v]	cheval[n]	que[r]	consacrer[v]	roi[n]	Juda[N]	soleil[n]	entrée[n]	maison[n]	Éternel[N]	vers[é]	chambre[n]	Nethan[N]	Mélec[N]	eunuque[n]	qui[r]	dépendance[n]	char[n]	soleil[n]	brûler[v]	feu[n]
Darby	abolir[v]	cheval[n]	que[r]	donner[v]	roi[n]	Juda[N]	soleil[n]	entrée[n]	maison[n]	Éternel[N]	vers[é]	chambre[n]	Nethan[N]	Mélec[N]	eunuque[n]	qui[r]	dépendance[n]	char[n]	soleil[n]	brûler[v]	feu[n]
NEG	disparaître[v]	cheval[n]	que[r]	consacrer[v]	roi[n]	Juda[N]	soleil[n]	entrée[n]	maison[n]	Eternel[N]	avoir[x]	chambre[n]	Nethan[N]	Mélec[N]	eunuque[n]	qui[r]	faubourg[n]	char[n]	soleil[n]	brûler[v]	feu[n]
SG21	disparaître[v]	cheval[n]	que[r]	consacrer[v]	roi[n]	Juda[N]	soleil[n]	entrée[n]	maison[n]	Eternel[N]	avoir[x]	chambre[n]	Nethan[N]	Mélec[N]	eunuque[n]	qui[r]	annexe[n]	char[n]	soleil[n]	brûler[v]	feu[n]
Sg1910	disparaître[v]	cheval[n]	que[r]	consacrer[v]	roi[n]	Juda[N]	soleil[n]	entrée[n]	maison[n]	Éternel[N]	avoir[x]	chambre[n]	Nethan[N]	Mélec[N]	eunuque[n]	qui[r]	faubourg[n]	char[n]	soleil[n]	brûler[v]	feu[n]

2 Rois 23. 12

Bible	H4196	H834	H5921	H1406	H5944	H271	H834	H6213	H4428	H3063	H4196	H834	H6213	H4519	H8147	H2691	H1004	H3068	H5422	H4428	H7323	H8033	H7993	H6083	H413	H5158	H6939
DarbyR	autel[n]	qui[r]	sur[é]	toit[n]	haut[j]	Achaz[N]	que[r]	faire[v]	roi[n]	Juda[N]	autel[n]	que[r]	faire[v]	Manassé[N]	deux[F]	parvis[n]	maison[n]	Éternel[N]	démolir[v]	roi[n]	briser[v]	là[d]	jeter[v]	poussière[n]	dans[é]	vallée[n]	Cédron[N]
Darby	autel[n]	qui[r]	sur[é]	toit[n]	haut[j]	Achaz[N]	que[r]	faire[v]	roi[n]	Juda[N]	autel[n]	que[r]	faire[v]	Manassé[N]	deux[F]	parvis[n]	maison[n]	Éternel[N]	démolir[v]	roi[n]	briser[v]	là[d]	jeter[v]	poussière[n]	dans[é]	vallée[n]	Cédron[N]
NEG	autel[n]	qui[r]	sur[é]	toit[n]	haut[j]	Achaz[N]	que[r]	faire[v]	roi[n]	Juda[N]	autel[n]	que[r]	faire[v]	Manassé[N]	deux[F]	parvis[n]	maison[n]	Eternel[N]	démolir[v]	il[O]	briser[v]	là[d]	jeter[v]	poussière[n]	dans[é]	torrent[n]	Cédron[N]
SG21	autel[n]	qui[r]	sur[é]	terrasse[n]	étage[n]	Achaz[N]	que[r]	fabriquer[v]	roi[n]	Juda[N]	autel[n]	que[r]	faire[v]	Manassé[N]	deux[F]	parvis[n]	maison[n]	Eternel[N]	enlevé[j]	roi[n]	briser[v]	là[d]	jeter[v]	poussière[n]	dans[é]	torrent[n]	Cédron[N]
Sg1910	autel[n]	qui[r]	sur[é]	toit[n]	haut[j]	Achaz[N]	que[r]	faire[v]	roi[n]	Juda[N]	autel[n]	que[r]	faire[v]	Manassé[N]	deux[F]	parvis[n]	maison[n]	Éternel[N]	démolir[v]	il[O]	briser[v]	là[d]	jeter[v]	poussière[n]	dans[é]	torrent[n]	Cédron[N]

2 Rois 23. 13

Bible	H1116	H834	H5921	H6440	H3389	H834	H3225	H2022	H4889	H834	H1129	H8010	H4428	H3478	H6253	H8251	H6722	H3645	H8251	H4124	H4445	H8441	H1121	H5983	H2930	H4428
DarbyR	lieu[n]	qui[r]	en[é]	face[n]	Jérusalem[N]	à[é]	droite[n]	montagne[n]	corruption[n]	que[r]	bâtir[v]	Salomon[N]	roi[n]	Israël[N]	Ashtoreth[N]	abomination[n]	Sidoniens[N]	Kemosh[N]	abomination[n]	Moab[N]	Milcom[N]	abomination[n]	fils[n]	Ammon[N]	souiller[v]	roi[n]
Darby	lieu[n]	qui[r]	en[é]	face[n]	Jérusalem[N]	à[é]	droite[n]	montagne[n]	corruption[n]	que[r]	bâtir[v]	Salomon[N]	roi[n]	Israël[N]	Ashtoreth[N]	abomination[n]	Sidoniens[N]	Kemosh[N]	abomination[n]	Moab[N]	Milcom[N]	abomination[n]	fils[n]	Ammon[N]	souiller[v]	roi[n]
NEG	lieu[n]	qui[r]	en[é]	face[n]	Jérusalem[N]	à[é]	droite[n]	montagne[n]	perdition[n]	que[r]	bâtir[v]	Salomon[N]	roi[n]	Israël[N]	Astarté[N]	abomination[n]	Sidoniens[N]	Kemosch[N]	abomination[n]	Moab[N]	Milcom[N]	abomination[n]	fils[n]	Ammon[N]	souiller[v]	roi[n]
SG21	lieu[n]	qui[r]	en[é]	face[n]	Jérusalem[N]	à[é]	droite[n]	mont[n]	destruction[n]	que[r]	construire[v]	Salomon[N]	roi[n]	Israël[N]	Astarté[N]	abominable[j]	Sidoniens[N]	Kemosh[N]	abominable[j]	Moab[N]	Milcom[N]	abominable[j]	Ammonites[N]	Ammonites[N]	impur[j]	roi[n]
Sg1910	lieu[n]	qui[r]	en[é]	face[n]	Jérusalem[N]	à[é]	droite[n]	montagne[n]	perdition[n]	que[r]	bâtir[v]	Salomon[N]	roi[n]	Israël[N]	Astarté[N]	abomination[n]	Sidoniens[N]	Kemosch[N]	abomination[n]	Moab[N]	Milcom[N]	abomination[n]	fils[n]	Ammon[N]	souiller[v]	roi[n]

2 Rois 23. 14

Bible	H7665	H4676	H3772	H842	H4390	H4725	H6106	H120
DarbyR	briser[v]	statue[n]	couper[v]	ashère[n]	remplir[v]	où[r]	ossement[n]	homme[n]
Darby	briser[v]	statue[n]	couper[v]	ashère[n]	remplir[v]	où[r]	ossement[n]	homme[n]
NEG	briser[v]	statue[n]	abattre[v]	idole[n]	remplir[v]	place[n]	ossement[n]	homme[n]
SG21	briser[v]	statue[n]	abattre[v]	sacré[j]	remplir[v]	place[n]	ossement[n]	humain[j]
Sg1910	briser[v]	statue[n]	abattre[v]	idole[n]	remplir[v]	place[n]	ossement[n]	homme[n]

2 Rois 23. 15

Bible	H1571	H4196	H834	H1008	H1008	H1116	H834	H6213	H3379	H1121	H5028	H834	H2398	H3478	H1571	H4196	H1931	H1116	H5422	H8313	H1116	H1854	H6083	H8313	H842
DarbyR	et[ç]	autel[n]	qui[r]	Béthel[N]	Béthel[N]	lieu[n]	que[r]	faire[v]	Jéroboam[N]	fils[n]	Nebath[N]	qui[r]	pécher[v]	Israël[N]	aussi[d]	autel[n]	là[d]	lieu[n]	démolir[v]	brûler[v]	lieu[n]	réduire[v]	poussière[n]	brûler[v]	ashère[n]
Darby	et[ç]	autel[n]	qui[r]	Béthel[N]	Béthel[N]	lieu[n]	que[r]	faire[v]	Jéroboam[N]	fils[n]	Nebath[N]	qui[r]	pécher[v]	Israël[N]	aussi[d]	autel[n]	là[d]	lieu[n]	démolir[v]	brûler[v]	lieu[n]	réduire[v]	poussière[n]	brûler[v]	ashère[n]
NEG	aussi[d]	autel[n]	qui[r]	Béthel[N]	Béthel[N]	lieu[n]	que[r]	faire[v]	Jéroboam[N]	fils[n]	Nebath[N]	qui[r]	pécher[v]	Israël[N]	{aussi}[§]	{autel}[§]	le[a]	lieu[n]	renverser[v]	brûler[v]	{haut_lieu}[§]	réduire[v]	poussière[n]	brûler[v]	idole[n]
SG21	aussi[d]	autel[n]	qui[r]	Béthel[N]	Béthel[N]	lieu[n]	que[r]	faire[v]	Jéroboam[N]	fils[n]	Nebath[N]	qui[r]	pécher[v]	Israël[N]	{aussi}[§]	{autel}[§]	le[a]	lieu[n]	démolir[v]	brûler[v]	{haut_lieu}[§]	réduire[v]	cendre[n]	brûler[v]	sacré[j]
Sg1910	aussi[d]	autel[n]	qui[r]	Béthel[N]	Béthel[N]	lieu[n]	que[r]	faire[v]	Jéroboam[N]	fils[n]	Nebath[N]	qui[r]	pécher[v]	Israël[N]	;[°]	il[O]	le[a]	lieu[n]	renverser[v]	brûler[v]		réduire[v]	poussière[n]	brûler[v]	idole[n]

2 Rois 23. 16

Bible	H6437	H2977	H7200	H6913	H834	H8033	H2022	H7971	H3947	H6106	H4480	H6913	H8313	H5921	H4196	H2930	H1697	H3068	H834	H7121	H376	H430	H834	H7121	H1697	H428
DarbyR	tourner[v]	Josias[N]	voir[v]	tombeau[n]	qui[r]	là[d]	montagne[n]	envoyer[v]	prendre[v]	ossement[n]	des[A]	tombeau[n]	brûler[v]	sur[é]	autel[n]	souiller[v]	parole[n]	Éternel[N]	le[a]	proclamer[v]	homme[n]	Dieu[N]	qui[r]	proclamer[v]	chose[n]	ces[J]
Darby	tourner[v]	Josias[N]	voir[v]	sépulcre[n]	qui[r]	là[d]	montagne[n]	envoyer[v]	prendre[v]	ossement[n]	des[A]	sépulcre[n]	brûler[v]	sur[é]	autel[n]	souiller[v]	parole[n]	Éternel[N]	que[r]	proclamer[v]	homme[n]	Dieu[N]	qui[r]	proclamer[v]	chose[n]	ces[J]
NEG	tourner[v]	Josias[N]	voir[v]	sépulcre[n]	qui[r]	là[d]	montagne[n]	envoyer[v]	prendre[v]	ossement[n]	des[A]	sépulcre[n]	brûler[v]	sur[é]	autel[n]	souiller[v]	parole[n]	Eternel[N]	par[é]	prononcé[j]	homme[n]	Dieu[N]	qui[r]	annoncer[v]	chose[n]	ces[J]
SG21	tourner[v]	Josias[N]	voir[v]	tombe[n]	qui[r]	là[d]	montagne[n]	envoyer[v]	prendre[v]	ossement[n]	des[A]	tombe[n]	brûler[v]	sur[é]	autel[n]	impur[j]	parole[n]	Eternel[N]	par[é]	proclamer[v]	homme[n]	Dieu[N]	qui[r]	annoncer[v]	chose[n]	ces[J]
Sg1910	tourner[v]	Josias[N]	voir[v]	sépulcre[n]	qui[r]	là[d]	montagne[n]	envoyer[v]	prendre[v]	ossement[n]	des[A]	sépulcre[n]	brûler[v]	sur[é]	autel[n]	souiller[v]	parole[n]	Éternel[N]	par[é]	prononcé[j]	homme[n]	Dieu[N]	qui[r]	annoncer[v]	chose[n]	ces[J]

2 Rois 23. 17

Bible	H559	H4100	H6725	H1975	H834	H589	H7200	H559	H413	H376	H5892	H6913	H376	H430	H834	H935	H3063	H7121	H1697	H428	H834	H6213	H5921	H4196	H1008	H1008
DarbyR	dire[v]	quel[g]	monument[n]	ce[J]	que[r]	je[O]	voir[v]	être[ê]	lui[q]	homme[n]	ville[n]	tombeau[n]	homme[n]	Dieu[N]	qui[r]	venir[v]	Juda[N]	proclamer[v]	chose[n]	ces[J]	que[r]	faire[v]	sur[é]	autel[n]	Béthel[N]	Béthel[N]
Darby	dire[v]	quel[g]	monument[n]	ce[J]	que[r]	je[O]	voir[v]	dire[v]	lui[q]	homme[n]	ville[n]	sépulcre[n]	homme[n]	Dieu[N]	qui[r]	venir[v]	Juda[N]	proclamer[v]	chose[n]	ces[J]	que[r]	faire[v]	sur[é]	autel[n]	Béthel[N]	Béthel[N]
NEG	dire[v]	quel[g]	monument[n]	que[r]	ce[J]	je[O]	voir[v]	répondre[v]	lui[q]	gens[n]	ville[n]	sépulcre[n]	homme[n]	Dieu[N]	qui[r]	venir[v]	Juda[N]	crier[v]	chose[n]	ces[J]	que[r]	accomplir[v]	tu[O]	autel[n]	Béthel[N]	Béthel[N]
SG21	demander[v]	quel[g]	monument[n]	que[r]	ce[J]	je[O]	voir[v]	répondre[v]	lui[q]	habitant[n]	ville[n]	tombeau[n]	homme[n]	Dieu[N]	qui[r]	venir[v]	Juda[N]	crier[v]	chose[n]	venir[v]	que[r]	accomplir[v]	tu[O]	autel[n]	Béthel[N]	Béthel[N]
Sg1910	dire[v]	quel[g]	monument[n]	que[r]	ce[J]	je[O]	voir[v]	répondre[v]	lui[q]	gens[n]	ville[n]	sépulcre[n]	homme[n]	Dieu[N]	qui[r]	venir[v]	Juda[N]	crier[v]	chose[n]	ces[J]	que[r]	accomplir[v]	tu[O]	autel[n]	Béthel[N]	Béthel[N]

2 Rois 23. 18

Bible	H559	H3240	H	H376	H408	H5128	H6106	H4422	H6106	H854	H6106	H5030	H834	H935	H8111
DarbyR	dire[v]	reposer[v]	le[q]	personne[p]	ne[e]	remuer[v]	os[n]	préserver[v]	os[n]	les[a]	os[n]	prophète[n]	qui[r]	venir[v]	Samarie[N]
Darby	dire[v]	reposer[v]	le[q]	personne[p]	ne[e]	remuer[v]	os[n]	préserver[v]	os[n]	les[a]	os[n]	prophète[n]	qui[r]	venir[v]	Samarie[N]
NEG	dire[v]	laisser[v]	le[q]	personne[p]	ne[e]	remuer[v]	os[n]	conserver[v]	os[n]	les[a]	os[n]	prophète[n]	qui[r]	venir[v]	Samarie[N]
SG21	déclarer[v]	laisser[v]	le[q]	personne[p]	ne[e]	remuer[v]	ossement[n]	conserver[v]	ossement[n]	avec[é]	{os}[§]	prophète[n]	du[é]	venu[j]	Samarie[N]
Sg1910	dire[v]	laisser[v]	le[q]	personne[p]	ne[e]	remuer[v]	os[n]	conserver[v]	os[n]	les[a]	os[n]	prophète[n]	qui[r]	venir[v]	Samarie[N]

2 Rois 23. 19

Bible	H1571	H3605	H1004	H1116	H834	H5892	H8111	H834	H6213	H4428	H3478	H3707	H5493	H2977	H6213	H	H3605	H4639	H834	H6213	H1008	H1008
DarbyR	aussi[d]	tout[j]	maison[n]	lieu[n]	que[r]	ville[n]	Samarie[N]	dans[é]	faire[v]	roi[n]	Israël[N]	colère[n]	ôter[v]	Josias[N]	faire[v]	leur[q]	tout[j]	avoir[x]	que[r]	faire[v]	Béthel[N]	Béthel[N]
Darby	aussi[d]	tout[j]	maison[n]	lieu[n]	que[r]	ville[n]	Samarie[N]	dans[é]	faire[v]	roi[n]	Israël[N]	colère[n]	ôter[v]	Josias[N]	faire[v]	leur[q]	tout[j]	{action}[§]	que[r]	faire[v]	Béthel[N]	Béthel[N]
NEG	encore[d]	tout[j]	maison[n]	lieu[n]	être[ê]	ville[n]	Samarie[N]	dans[é]	faire[v]	roi[n]	Israël[N]	irriter[v]	disparaître[v]	Josias[N]	faire[v]	à[é]	leur[j]	{action}[§]	que[r]	faire[v]	Béthel[N]	Béthel[N]
SG21	encore[d]	tout[j]	centre[n]	lieu[n]	que[r]	ville[n]	Samarie[N]	dans[é]	faire[v]	roi[n]	Israël[N]	irriter[v]	disparaître[v]	Josias[N]	faire[v]	à[é]	tout[j]	{action}[§]	que[r]	faire[v]	Béthel[N]	Béthel[N]
Sg1910	encore[d]	tout[j]	maison[n]	lieu[n]	être[ê]	ville[n]	Samarie[N]	dans[é]	faire[v]	roi[n]	Israël[N]	irriter[v]	disparaître[v]	Josias[N]	faire[v]	à[é]	leur[j]	égard[n]	que[r]	faire[v]	Béthel[N]	Béthel[N]

2 Rois 23. 20

Bible	H2076	H3605	H3548	H1116	H834	H8033	H5921	H4196	H8313	H6106	H120	H5921	H7725	H3389
DarbyR	sacrifier[v]	tout[j]	sacrificateur[n]	lieu[n]	qui[r]	là[d]	sur[é]	autel[n]	brûler[v]	ossement[n]	homme[n]	à[é]	retourner[v]	Jérusalem[N]
Darby	sacrifier[v]	tout[j]	sacrificateur[n]	lieu[n]	qui[r]	là[d]	sur[é]	autel[n]	brûler[v]	ossement[n]	homme[n]	à[é]	retourner[v]	Jérusalem[N]
NEG	immoler[v]	tout[j]	prêtre[n]	lieu[n]	qui[r]	là[d]	sur[é]	autel[n]	brûler[v]	ossement[n]	homme[n]	à[é]	retourner[v]	Jérusalem[N]
SG21	sacrifier[v]	tout[j]	prêtre[n]	lieu[n]	qui[r]	là[d]	sur[é]	autel[n]	brûler[v]	ossement[n]	humain[j]	à[é]	retourner[v]	Jérusalem[N]
Sg1910	immoler[v]	tout[j]	prêtre[n]	lieu[n]	qui[r]	là[d]	sur[é]	autel[n]	brûler[v]	ossement[n]	homme[n]	à[é]	retourner[v]	Jérusalem[N]

2 Rois 23. 21

Bible	H6680	H4428	H3605	H5971	H559	H6213	H6453	H3068	H430	H3789	H5921	H5612	H1285	H2088
DarbyR	commander[v]	roi[n]	tout[j]	peuple[n]	{dire}[§]	célébrer[v]	Pâque[N]	Éternel[N]	Dieu[N]	écrit[j]	dans[é]	livre[n]	alliance[n]	ce[J]
Darby	commander[v]	roi[n]	tout[j]	peuple[n]	dire[v]	célébrer[v]	Pâque[N]	Éternel[N]	Dieu[N]	écrit[j]	dans[é]	livre[n]	alliance[n]	ce[J]
NEG	ordre[n]	roi[n]	tout[j]	peuple[n]	{dire}[§]	célébrer[v]	Pâque[N]	Eternel[N]	Dieu[N]	écrit[j]	dans[é]	livre[n]	alliance[n]	ce[J]
SG21	ordre[n]	roi[n]	tout[j]	peuple[n]	{dire}[§]	célébrer[v]	Pâque[N]	Eternel[N]	Dieu[N]	écrit[j]	dans[é]	livre[n]	alliance[n]	ce[J]
Sg1910	ordre[n]	roi[n]	tout[j]	peuple[n]	:[°]	célébrer[v]	Pâque[N]	Éternel[N]	Dieu[N]	écrit[j]	dans[é]	livre[n]	alliance[n]	ce[J]

2 Rois 23. 22

Bible	H3588	H3808	H6213	H6453	H2088	H3117	H8199	H834	H8199	H3478	H3605	H3117	H4428	H3478	H4428	H3063
DarbyR	car[c]	aucune[Ë]	célébrer[v]	Pâque[N]	cette[J]	jour[n]	juge[n]	qui[r]	juger[v]	Israël[N]	tout[j]	jour[n]	roi[n]	Israël[N]	roi[n]	Juda[N]
Darby	car[c]	aucune[Ë]	célébrer[v]	Pâque[N]	cette[J]	jour[n]	juge[n]	qui[r]	juger[v]	Israël[N]	tout[j]	jour[n]	roi[n]	Israël[N]	roi[n]	Juda[N]
NEG	pareil[n]	aucune[Ë]	célébrer[v]	Pâque[N]	ne[e]	temps[n]	juger[v]	et[ç]	juge[n]	Israël[N]	tout[j]	jour[n]	roi[n]	Israël[N]	roi[n]	Juda[N]
SG21	pareil[n]	aucune[Ë]	célébrer[v]	Pâque[N]	ne[e]	époque[n]	juge[n]	et[ç]	diriger[v]	Israël[N]	tout[j]	époque[n]	roi[n]	Israël[N]	de[é]	Juda[N]
Sg1910	pareil[n]	aucune[Ë]	célébrer[v]	Pâque[N]	ne[e]	temps[n]	juger[v]	et[ç]	juge[n]	Israël[N]	tout[j]	jour[n]	roi[n]	Israël[N]	roi[n]	Juda[N]

2 Rois 23. 23

Bible	H3588	H518	H8083	H6240	H8141	H4428	H2977	H6213	H6453	H2088	H3068	H3389
DarbyR	mais[c]	la[a]	huitième[j]	dix[F]	année[n]	roi[n]	Josias[N]	célébrer[v]	Pâque[N]	cette[J]	Éternel[N]	Jérusalem[N]
Darby	mais[c]	{si}[§]	huitième[j]	dix[F]	année[n]	roi[n]	Josias[N]	célébrer[v]	Pâque[N]	cette[J]	Éternel[N]	Jérusalem[N]
NEG	être[ê]	la[a]	huitième[j]	dix[F]	année[n]	roi[n]	Josias[N]	célébrer[v]	Pâque[N]	cette[J]	Eternel[N]	Jérusalem[N]
SG21	être[ê]	la[a]	huitième[j]	dix[F]	année[n]	règne[n]	Josias[N]	célébrer[v]	Pâque[N]	cette[J]	Eternel[N]	Jérusalem[N]
Sg1910	être[ê]	la[a]	huitième[j]	dix[F]	année[n]	roi[n]	Josias[N]	célébrer[v]	Pâque[N]	cette[J]	Éternel[N]	Jérusalem[N]

2 Rois 23. 24

Bible	H1571	H178	H3049	H8655	H1544	H3605	H8251	H834	H7200	H776	H3063	H3389	H1197	H2977	H4616	H6965	H1697	H8451	H3789	H5921	H5612	H834	H4672	H2518	H3548	H1004	H3068
DarbyR	aussi[d]	esprit[n]	aventure[n]	théraphim[n]	idole[n]	tout[j]	abomination[n]	qui[r]	voir[v]	pays[n]	Juda[N]	Jérusalem[N]	exterminer[v]	Josias[N]	afin[d]	de[é]	parole[n]	loi[n]	écrit[j]	dans[é]	livre[n]	que[r]	trouver[v]	Hilkija[N]	sacrificateur[n]	maison[n]	Éternel[N]
Darby	aussi[d]	esprit[n]	aventure[n]	théraphim[n]	idole[n]	tout[j]	abomination[n]	qui[r]	voir[v]	pays[n]	Juda[N]	Jérusalem[N]	exterminer[v]	Josias[N]	afin[d]	effectuer[v]	parole[n]	loi[n]	écrit[j]	dans[é]	livre[n]	que[r]	trouver[v]	Hilkija[N]	sacrificateur[n]	maison[n]	Éternel[N]
NEG	ceux[p]	esprit[n]	avenir[n]	théraphim[n]	idole[n]	tout[j]	abomination[n]	qui[r]	voir[v]	pays[n]	Juda[N]	Jérusalem[N]	disparaître[v]	Josias[N]	afin[d]	pratique[n]	parole[n]	loi[n]	écrit[j]	dans[é]	livre[n]	que[r]	trouver[v]	Hilkija[N]	sacrificateur[n]	maison[n]	Eternel[N]
SG21	ceux[p]	esprit[n]	spirite[n]	théraphim[n]	idole[n]	tout[j]	horreur[n]	on[O]	voir[v]	pays[n]	Juda[N]	Jérusalem[N]	disparaître[v]	Josias[N]	afin[d]	pratique[n]	parole[n]	loi[n]	écrit[j]	dans[é]	livre[n]	que[r]	trouver[v]	Hilkija[N]	prêtre[n]	maison[n]	Eternel[N]
Sg1910	ceux[p]	esprit[n]	avenir[n]	théraphim[n]	idole[n]	tout[j]	abomination[n]	qui[r]	voir[v]	pays[n]	Juda[N]	Jérusalem[N]	disparaître[v]	Josias[N]	afin[d]	pratique[n]	parole[n]	loi[n]	écrit[j]	dans[é]	livre[n]	que[r]	trouver[v]	Hilkija[N]	sacrificateur[n]	maison[n]	Éternel[N]

2 Rois 23. 25

Bible	H3644	H3808	H1961	H6440	H4428	H834	H7725	H413	H3068	H3605	H3824	H3605	H5315	H3605	H3966	H3605	H8451	H4872	H310	H3808	H6965	H3644
DarbyR	lui[q]	pas[E]	avoir[â]	lui[q]	roi[n]	qui[r]	retourner[v]	vers[é]	Éternel[N]	tout[j]	cœur[n]	tout[j]	âme[n]	tout[j]	force[n]	tout[j]	loi[n]	Moïse[N]	lui[q]	pas[E]	lever[v]	lui[q]
Darby	lui[q]	pas[E]	avoir[â]	lui[q]	roi[n]	qui[r]	retourner[v]	vers[é]	Éternel[N]	tout[j]	cœur[n]	tout[j]	âme[n]	tout[j]	force[n]	tout[j]	loi[n]	Moïse[N]	lui[q]	pas[E]	lever[v]	lui[q]
NEG	lui[q]	de[é]	avoir[x]	avant[é]	roi[n]	qui[r]	revenir[v]	le[a]	Eternel[N]	tout[j]	cœur[n]	tout[j]	âme[n]	tout[j]	force[n]	tout[j]	loi[n]	Moïse[N]	après[é]	ne[e]	paraître[ê]	lui[q]
SG21	lui[q]	de[é]	avoir[x]	avant[é]	roi[n]	qui[r]	revenir[v]	le[a]	Eternel[N]	tout[j]	cœur[n]	tout[j]	âme[n]	tout[j]	force[n]	tout[j]	loi[n]	Moïse[N]	après[é]	ne[e]	paraître[ê]	lui[q]
Sg1910	lui[q]	de[é]	avoir[x]	avant[é]	roi[n]	qui[r]	revenir[v]	le[a]	Éternel[N]	tout[j]	cœur[n]	tout[j]	âme[n]	tout[j]	force[n]	tout[j]	loi[n]	Moïse[N]	après[é]	ne[e]	paraître[ê]	lui[q]

2 Rois 23. 26

Bible	H389	H3808	H7725	H3068	H2740	H639	H1419	H834	H2734	H639	H3063	H5921	H3605	H3708	H834	H3707	H4519
DarbyR	toutefois[d]	pas[E]	revenir[v]	Éternel[N]	ardeur[n]	colère[n]	grand[j]	dont[r]	embraser[v]	cause[n]	Juda[N]	de[é]	tout[j]	provocation[n]	lesquelles[r]	provoquer[v]	Manassé[N]
Darby	toutefois[d]	point[E]	revenir[v]	Éternel[N]	ardeur[n]	colère[n]	grand[j]	dont[r]	embraser[v]	{narines}[§]	Juda[N]	de[é]	tout[j]	provocation[n]	lesquelles[r]	provoquer[v]	Manassé[N]
NEG	toutefois[d]	point[E]	désister[v]	Eternel[N]	ardeur[n]	colère[n]	grand[j]	dont[r]	enflammer[v]	{narines}[§]	Juda[N]	de[é]	cause[n]	{colère}[§]	pour[é]	irriter[v]	Manassé[N]
SG21	toutefois[d]	pas[E]	renoncer[v]	Eternel[N]	ardeur[n]	colère[n]	être[X]	grandement[d]	enflammer[v]	{narines}[§]	Juda[N]	de[é]	cause[n]	{colère}[§]	pour[é]	irriter[v]	Manassé[N]
Sg1910	toutefois[d]	point[E]	désister[v]	Éternel[N]	ardeur[n]	colère[n]	grand[j]	dont[r]	enflammer[v]	contre[é]	Juda[N]	de[é]	cause[n]	avoir[x]	pour[é]	irriter[v]	Manassé[N]

2 Rois 23. 27

Bible	H559	H3068	H1571	H3063	H5493	H5921	H6440	H834	H5493	H3478	H3988	H5892	H2063	H834	H977	H3389	H1004	H834	H559	H1961	H8034	H8033
DarbyR	dire[v]	Éternel[N]	aussi[d]	Juda[N]	ôter[v]	devant[é]	face[n]	comme[c]	ôter[v]	Israël[N]	rejeter[v]	ville[n]	cette[J]	que[r]	choisir[v]	Jérusalem[N]	maison[n]	laquelle[r]	dire[v]	être[ê]	nom[n]	là[d]
Darby	dire[v]	Éternel[N]	aussi[d]	Juda[N]	ôter[v]	devant[é]	face[n]	comme[c]	ôter[v]	Israël[N]	rejeter[v]	ville[n]	cette[J]	que[r]	choisir[v]	Jérusalem[N]	maison[n]	laquelle[r]	dire[v]	être[ê]	nom[n]	là[d]
NEG	dire[v]	Eternel[N]	aussi[d]	Juda[N]	ôter[v]	devant[é]	face[n]	comme[c]	ôter[v]	Israël[N]	rejeter[v]	ville[n]	cette[J]	que[r]	choisir[v]	Jérusalem[N]	maison[n]	laquelle[r]	dire[v]	être[ê]	nom[n]	là[d]
SG21	dire[v]	Eternel[N]	aussi[d]	Juda[N]	éloigner[v]	de[é]	moi[q]	comme[c]	écarter[v]	Israël[N]	rejeter[v]	ville[n]	cette[J]	que[r]	choisir[v]	Jérusalem[N]	maison[n]	je[O]	dire[v]	être[ê]	nom[n]	là[d]
Sg1910	dire[v]	Éternel[N]	aussi[d]	Juda[N]	ôter[v]	devant[é]	face[n]	comme[c]	ôter[v]	Israël[N]	rejeter[v]	ville[n]	cette[J]	que[r]	choisir[v]	Jérusalem[N]	maison[n]	laquelle[r]	dire[v]	être[ê]	nom[n]	là[d]

2 Rois 23. 28

Bible	H3499	H1697	H2977	H3605	H834	H6213	H3808	H1992	H3789	H5921	H5612	H1697	H3117	H4428	H3063
DarbyR	reste[n]	acte[n]	Josias[N]	tout[j]	que[r]	faire[v]	pas[E]	cela[p]	écrit[j]	dans[é]	livre[n]	chronique[n]	des[A]	roi[n]	Juda[N]
Darby	reste[n]	acte[n]	Josias[N]	tout[j]	que[r]	faire[v]	pas[E]	cela[p]	écrit[j]	dans[é]	livre[n]	chronique[n]	{jour}[§]	roi[n]	Juda[N]
NEG	reste[n]	action[n]	Josias[N]	tout[j]	que[r]	faire[v]	pas[E]	cela[p]	écrit[j]	dans[é]	livre[n]	chronique[n]	{jour}[§]	roi[n]	Juda[N]
SG21	reste[n]	acte[n]	Josias[N]	tout[j]	que[r]	accomplir[v]	,[°]	cela[p]	décrire[v]	dans[é]	{livre}[§]	annales[n]	{jour}[§]	roi[n]	Juda[N]
Sg1910	reste[n]	action[n]	Josias[N]	tout[j]	que[r]	faire[v]	pas[E]	cela[p]	écrit[j]	dans[é]	livre[n]	chronique[n]	des[A]	roi[n]	Juda[N]

2 Rois 23. 29

Bible	H3117	H5927	H6549	H6549	H4428	H4714	H5921	H4428	H804	H5921	H5104	H6578	H3212	H4428	H2977	H7125	H4191	H4023	H7200	H853
DarbyR	jour[n]	monter[v]	pharaon[n]	Neco[N]	roi[n]	Égypte[N]	contre[é]	roi[n]	Assyrie[N]	vers[é]	fleuve[n]	Euphrate[N]	aller[v]	roi[n]	Josias[N]	rencontre[n]	tuer[v]	Meguiddo[N]	voir[v]	le[q]
Darby	jour[n]	monter[v]	pharaon[n]	Neco[N]	roi[n]	Égypte[N]	contre[é]	roi[n]	Assyrie[N]	vers[é]	fleuve[n]	Euphrate[N]	aller[v]	roi[n]	Josias[N]	rencontre[n]	tuer[v]	Meguiddo[N]	voir[v]	le[q]
NEG	temps[n]	monter[v]	pharaon[n]	Néco[N]	roi[n]	Egypte[N]	rejoindre[v]	roi[n]	Assyrie[N]	vers[é]	fleuve[n]	Euphrate[N]	marcher[v]	roi[n]	Josias[N]	rencontre[n]	tuer[v]	Meguiddo[N]	voir[v]	le[q]
SG21	époque[n]	monter[v]	pharaon[n]	Néco[N]	roi[n]	Egypte[N]	rejoindre[v]	roi[n]	Assyrie[N]	vers[é]	{courant}[§]	Euphrate[N]	marcher[v]	roi[n]	Josias[N]	rencontre[n]	tuer[v]	Meguiddo[N]	voir[v]	le[q]
Sg1910	temps[n]	monter[v]	pharaon[n]	Néco[N]	roi[n]	Égypte[N]	contre[é]	roi[n]	Assyrie[N]	vers[é]	fleuve[n]	Euphrate[N]	marcher[v]	roi[n]	Josias[N]	rencontre[n]	tuer[v]	Meguiddo[N]	voir[v]	le[q]

2 Rois 23. 30

Bible	H7392	H5650	H4191	H4023	H935	H3389	H6912	H6900	H3947	H5971	H776	H3059	H1121	H2977	H4886	H853	H4427	H853	H8478	H1
DarbyR	char[n]	serviteur[n]	mort[n]	Meguiddo[N]	amener[v]	Jérusalem[N]	enterrer[v]	tombeau[n]	prendre[v]	peuple[n]	pays[n]	Joakhaz[N]	fils[n]	Josias[N]	oindre[v]	le[q]	roi[n]	le[q]	place[n]	père[n]
Darby	char[n]	serviteur[n]	mort[n]	Meguiddo[N]	amener[v]	Jérusalem[N]	enterrer[v]	sépulcre[n]	prendre[v]	peuple[n]	pays[n]	Joakhaz[N]	fils[n]	Josias[N]	oindre[v]	le[q]	roi[n]	le[q]	place[n]	père[n]
NEG	char[n]	serviteur[n]	mort[n]	Meguiddo[N]	amener[v]	Jérusalem[N]	enterrer[v]	sépulcre[n]	prendre[v]	peuple[n]	pays[n]	Joachaz[N]	fils[n]	Josias[N]	oindre[v]	le[q]	roi[n]	le[q]	place[n]	père[n]
SG21	char[n]	serviteur[n]	mort[n]	Meguiddo[N]	amener[v]	Jérusalem[N]	enterrer[v]	tombeau[n]	prendre[v]	peuple[n]	pays[n]	Joachaz[N]	fils[n]	Josias[N]	onction[n]	le[q]	roi[n]	le[q]	place[n]	père[n]
Sg1910	char[n]	serviteur[n]	mort[n]	Meguiddo[N]	amener[v]	Jérusalem[N]	enterrer[v]	sépulcre[n]	prendre[v]	peuple[n]	pays[n]	Joachaz[N]	fils[n]	Josias[N]	oindre[v]	le[q]	roi[n]	le[q]	place[n]	père[n]

2 Rois 23. 31

Bible	H1121	H6242	H7969	H8141	H3059	H4427	H7969	H2320	H4427	H3389	H8034	H517	H2537	H1323	H3414	H3841
DarbyR	âgé[j]	23[j]	23[j]	an[n]	Joakhaz[N]	régner[v]	trois[F]	mois[n]	régner[v]	Jérusalem[N]	nom[n]	mère[n]	Hamutal[N]	fille[n]	Jérémie[N]	Libna[N]
Darby	âgé[j]	23[j]	23[j]	an[n]	Joakhaz[N]	régner[v]	trois[F]	mois[n]	régner[v]	Jérusalem[N]	nom[n]	mère[n]	Hamutal[N]	fille[n]	Jérémie[N]	Libna[N]
NEG	avoir[x]	vingt[F]	trois[F]	an[n]	Joachaz[N]	roi[n]	trois[F]	mois[n]	régner[v]	Jérusalem[N]	appeler[v]	mère[n]	Hamuthal[N]	fille[n]	Jérémie[N]	Libna[N]
SG21	avoir[x]	23[j]	23[j]	an[n]	Joachaz[N]	roi[n]	3[j]	mois[n]	régner[v]	Jérusalem[N]	appeler[v]	mère[n]	Hamuthal[N]	fille[n]	Jérémie[N]	Libna[N]
Sg1910	avoir[x]	vingt[F]	trois[F]	an[n]	Joachaz[N]	roi[n]	trois[F]	mois[n]	régner[v]	Jérusalem[N]	appeler[v]	mère[n]	Hamuthal[N]	fille[n]	Jérémie[N]	Libna[N]

2 Rois 23. 32

Bible	H6213	H7451	H5869	H3068	H3605	H834	H6213	H1
DarbyR	faire[v]	mauvais[j]	œil[n]	Éternel[N]	tout[j]	que[r]	faire[v]	père[n]
Darby	faire[v]	mauvais[j]	œil[n]	Éternel[N]	tout[j]	que[r]	faire[v]	père[n]
NEG	faire[v]	mal[j]	œil[n]	Eternel[N]	avoir[x]	ses[f]	faire[v]	père[n]
SG21	faire[v]	mal[j]	œil[n]	Eternel[N]	avoir[x]	ses[f]	faire[v]	ancêtre[n]
Sg1910	faire[v]	mal[j]	œil[n]	Éternel[N]	avoir[x]	ses[f]	faire[v]	père[n]

2 Rois 23. 33

Bible	H631	H6549	H6549	H7247	H776	H2574	H4427	H3389	H5414	H6066	H5921	H776	H3967	H3603	H3701	H3603	H2091
DarbyR	lier[v]	pharaon[n]	Neco[N]	Ribla[N]	pays[n]	Hamath[N]	régner[v]	Jérusalem[N]	imposer[v]	amende[n]	au[a]	pays[n]	100[j]	talent[n]	argent[n]	talent[n]	or[n]
Darby	lier[v]	pharaon[n]	Neco[N]	Ribla[N]	pays[n]	Hamath[N]	régner[v]	Jérusalem[N]	imposer[v]	amende[n]	sur[é]	pays[n]	100[j]	talent[n]	argent[n]	talent[n]	or[n]
NEG	enchaîner[v]	pharaon[n]	Néco[N]	Ribla[N]	pays[n]	Hamath[N]	régner[v]	Jérusalem[N]	mettre[v]	contribution[n]	sur[é]	pays[n]	cent[F]	talent[n]	argent[n]	talent[n]	or[n]
SG21	emprisonner[v]	pharaon[n]	Néco[N]	Ribla[N]	pays[n]	Hamath[N]	régner[v]	Jérusalem[N]	imposer[v]	tribut[n]	au[a]	pays[n]	3000[j]	kilo[n]	argent[n]	kilo[n]	or[n]
Sg1910	enchaîner[v]	pharaon[n]	Néco[N]	Ribla[N]	pays[n]	Hamath[N]	régner[v]	Jérusalem[N]	mettre[v]	contribution[n]	sur[é]	pays[n]	cent[F]	talent[n]	argent[n]	talent[n]	or[n]

2 Rois 23. 34

Bible	H4427	H6549	H6549	H471	H1121	H2977	H8478	H2977	H1	H5437	H8034	H3079	H3059	H3947	H935	H4714	H4191	H8033
DarbyR	roi[n]	pharaon[n]	Neco[N]	Éliakim[N]	fils[n]	Josias[N]	place[n]	Josias[N]	père[n]	changer[v]	nom[n]	Jehoïakim[N]	Joakhaz[N]	prendre[v]	venir[v]	Égypte[N]	mourir[v]	y[q]
Darby	roi[n]	pharaon[n]	Neco[N]	Éliakim[N]	fils[n]	Josias[N]	place[n]	Josias[N]	père[n]	changer[v]	nom[n]	Jehoïakim[N]	Joakhaz[N]	prendre[v]	venir[v]	Égypte[N]	mourir[v]	y[q]
NEG	roi[n]	pharaon[n]	Néco[N]	Eliakim[N]	fils[n]	Josias[N]	place[n]	Josias[N]	père[n]	changer[v]	nom[n]	Jojakim[N]	Joachaz[N]	prendre[v]	aller[v]	Egypte[N]	mourir[v]	y[q]
SG21	roi[n]	pharaon[n]	Néco[N]	Eliakim[N]	fils[n]	Josias[N]	place[n]	Josias[N]	père[n]	changer[v]	nom[n]	Jojakim[N]	Joachaz[N]	capturer[v]	aller[v]	Egypte[N]	mourir[v]	où[r]
Sg1910	roi[n]	pharaon[n]	Néco[N]	Éliakim[N]	fils[n]	Josias[N]	place[n]	Josias[N]	père[n]	changer[v]	nom[n]	Jojakim[N]	Joachaz[N]	prendre[v]	aller[v]	Égypte[N]	mourir[v]	y[q]

2 Rois 23. 35

Bible	H3701	H2091	H5414	H3079	H6547	H389	H6186	H776	H5414	H3701	H5921	H6310	H6547	H376	H6187	H5065	H3701	H2091	H5971	H776	H5414	H6549	H6549
DarbyR	argent[n]	or[n]	donner[v]	Jehoïakim[N]	pharaon[n]	seulement[d]	taxe[n]	pays[n]	donner[v]	argent[n]	selon[é]	commandement[n]	pharaon[n]	chacun[p]	estimer[v]	exiger[v]	argent[n]	or[n]	peuple[n]	pays[n]	donner[v]	pharaon[n]	Neco[N]
Darby	argent[n]	or[n]	donner[v]	Jehoïakim[N]	pharaon[n]	seulement[d]	taxe[n]	pays[n]	donner[v]	argent[n]	selon[é]	commandement[n]	pharaon[n]	chacun[p]	estimation[n]	exiger[v]	argent[n]	or[n]	peuple[n]	pays[n]	donner[v]	pharaon[n]	Neco[N]
NEG	argent[n]	or[n]	donner[v]	Jojakim[N]	pharaon[n]	mais[c]	taxer[v]	pays[n]	fournir[v]	argent[n]	après[é]	ordre[n]	pharaon[n]	chacun[p]	part[n]	exiger[v]	argent[n]	or[n]	peuple[n]	pays[n]	livrer[v]	pharaon[n]	Néco[N]
SG21	argent[n]	or[n]	donner[v]	Jojakim[N]	pharaon[n]	mais[c]	taxer[v]	pays[n]	fournir[v]	argent[n]	,[°]	réclamer[v]	pharaon[n]	chacun[p]	part[n]	exiger[v]	argent[n]	or[n]	peuple[n]	pays[n]	livrer[v]	pharaon[n]	Néco[N]
Sg1910	argent[n]	or[n]	donner[v]	Jojakim[N]	pharaon[n]	mais[c]	taxer[v]	pays[n]	fournir[v]	argent[n]	après[é]	ordre[n]	pharaon[n]	chacun[p]	part[n]	exiger[v]	argent[n]	or[n]	peuple[n]	pays[n]	livrer[v]	pharaon[n]	Néco[N]

2 Rois 23. 36

Bible	H1121	H6242	H2568	H8141	H3079	H4427	H259	H6240	H8141	H4427	H3389	H8034	H517	H2080	H1323	H6305	H4480	H7316
DarbyR	âgé[j]	25[j]	25[j]	an[n]	Jehoïakim[N]	régner[v]	11[j]	11[j]	an[n]	régner[v]	Jérusalem[N]	nom[n]	mère[n]	Zebudda[N]	fille[n]	Pedaïa[N]	de[é]	Ruma[N]
Darby	âgé[j]	25[j]	25[j]	an[n]	Jehoïakim[N]	régner[v]	onze[F]	onze[F]	an[n]	régner[v]	Jérusalem[N]	nom[n]	mère[n]	Zebudda[N]	fille[n]	Pedaïa[N]	de[é]	Ruma[N]
NEG	avoir[x]	vingt[F]	cinq[F]	an[n]	Jojakim[N]	roi[n]	onze[F]	onze[F]	an[n]	régner[v]	Jérusalem[N]	appeler[v]	mère[n]	Zebudda[N]	fille[n]	Pedaja[N]	de[é]	Ruma[N]
SG21	avoir[x]	25[j]	25[j]	an[n]	Jojakim[N]	roi[n]	11[j]	11[j]	an[n]	régner[v]	Jérusalem[N]	appeler[v]	mère[n]	Zebudda[N]	fille[n]	Pedaja[N]	de[é]	Ruma[N]
Sg1910	avoir[x]	vingt[F]	cinq[F]	an[n]	Jojakim[N]	roi[n]	onze[F]	onze[F]	an[n]	régner[v]	Jérusalem[N]	appeler[v]	mère[n]	Zebudda[N]	fille[n]	Pedaja[N]	de[é]	Ruma[N]

2 Rois 23. 37

Bible	H6213	H7451	H5869	H3068	H3605	H834	H6213	H1
DarbyR	faire[v]	mauvais[j]	œil[n]	Éternel[N]	tout[j]	que[r]	faire[v]	père[n]
Darby	faire[v]	mauvais[j]	œil[n]	Éternel[N]	tout[j]	que[r]	faire[v]	père[n]
NEG	faire[v]	mal[j]	œil[n]	Eternel[N]	avoir[x]	ses[f]	faire[v]	père[n]
SG21	faire[v]	mal[j]	œil[n]	Eternel[N]	avoir[x]	ses[f]	faire[v]	ancêtre[n]
Sg1910	faire[v]	mal[j]	œil[n]	Éternel[N]	avoir[x]	ses[f]	faire[v]	père[n]