Comparateur de lemmes
2 Rois 21. 1
| Bible | H1121 | H8147 | H6240 | H8141 | H4519 | H4427 | H2572 | H2568 | H8141 | H4427 | H3389 | H8034 | H517 | H2657 | H2657 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | âgé[j] | 12[j] | 12[j] | an[n] | Manassé[N] | régner[v] | 55[j] | 55[j] | an[n] | régner[v] | Jérusalem[N] | nom[n] | mère[n] | Hephtsiba[N] | Hephtsiba[N] |
| Darby | âgé[j] | douze[F] | douze[F] | an[n] | Manassé[N] | régner[v] | 55[j] | 55[j] | an[n] | régner[v] | Jérusalem[N] | nom[n] | mère[n] | Hephtsiba[N] | Hephtsiba[N] |
| NEG | avoir[x] | douze[F] | douze[F] | an[n] | Manassé[N] | roi[n] | cinquante[F] | cinq[F] | an[n] | régner[v] | Jérusalem[N] | appeler[v] | mère[n] | Hephtsiba[N] | Hephtsiba[N] |
| SG21 | avoir[x] | 12[j] | 12[j] | an[n] | Manassé[N] | roi[n] | 55[j] | 55[j] | an[n] | régner[v] | Jérusalem[N] | appeler[v] | mère[n] | Hephtsiba[N] | Hephtsiba[N] |
| Sg1910 | avoir[x] | douze[F] | douze[F] | an[n] | Manassé[N] | roi[n] | cinquante[F] | cinq[F] | an[n] | régner[v] | Jérusalem[N] | appeler[v] | mère[n] | Hephtsiba[N] | Hephtsiba[N] |
2 Rois 21. 2
| Bible | H6213 | H7451 | H5869 | H3068 | H8441 | H1471 | H834 | H3423 | H3068 | H6440 | H1121 | H3478 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | faire[v] | mauvais[j] | œil[n] | Éternel[N] | abomination[n] | nation[n] | que[r] | déposséder[v] | Éternel[N] | devant[é] | fils[n] | Israël[N] |
| Darby | faire[v] | mauvais[j] | œil[n] | Éternel[N] | abomination[n] | nation[n] | que[r] | déposséder[v] | Éternel[N] | devant[é] | fils[n] | Israël[N] |
| NEG | faire[v] | mal[j] | œil[n] | Eternel[N] | abomination[n] | nation[n] | que[r] | chasser[v] | Eternel[N] | devant[é] | enfant[n] | Israël[N] |
| SG21 | faire[v] | mal[j] | œil[n] | Eternel[N] | abominable[j] | nation[n] | que[r] | déposséder[v] | Eternel[N] | devant[é] | Israélites[N] | Israélites[N] |
| Sg1910 | faire[v] | mal[j] | œil[n] | Éternel[N] | abomination[n] | nation[n] | que[r] | chasser[v] | Éternel[N] | devant[é] | enfant[n] | Israël[N] |
2 Rois 21. 3
| Bible | H7725 | H1129 | H1116 | H834 | H6 | H2396 | H1 | H6965 | H4196 | H1168 | H6213 | H842 | H834 | H6213 | H256 | H4428 | H3478 | H7812 | H3605 | H6635 | H8064 | H5647 | H853 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | haut[j] | rebâtir[v] | lieu[n] | que[r] | détruire[v] | Ézéchias[N] | père[n] | élever[v] | autel[n] | Baal[N] | faire[v] | ashère[n] | comme[c] | faire[v] | Achab[N] | roi[n] | Israël[N] | prosterner[v] | tout[j] | armée[n] | cieux[n] | servir[v] | les[q] |
| Darby | {retourner}[§] | rebâtir[v] | lieu[n] | que[r] | détruire[v] | Ézéchias[N] | père[n] | élever[v] | autel[n] | Baal[N] | faire[v] | ashère[n] | comme[c] | faire[v] | Achab[N] | roi[n] | Israël[N] | prosterner[v] | tout[j] | armée[n] | cieux[n] | servir[v] | les[q] |
| NEG | haut[j] | rebâtir[v] | lieu[n] | que[r] | détruire[v] | Ezéchias[N] | père[n] | élever[v] | autel[n] | Baal[N] | faire[v] | Astarté[N] | comme[c] | faire[v] | Achab[N] | roi[n] | Israël[N] | prosterner[v] | tout[j] | armée[n] | cieux[n] | servir[v] | la[q] |
| SG21 | haut[j] | reconstruire[v] | lieu[n] | que[r] | détruire[v] | Ezéchias[N] | père[n] | ériger[v] | autel[n] | Baal[N] | faire[v] | sacré[j] | comme[c] | faire[v] | Achab[N] | roi[n] | Israël[N] | prosterner[v] | tout[j] | corps[n] | céleste[j] | servir[v] | les[q] |
| Sg1910 | haut[j] | rebâtir[v] | lieu[n] | que[r] | détruire[v] | Ézéchias[N] | père[n] | élever[v] | autel[n] | Baal[N] | faire[v] | Astarté[N] | comme[c] | faire[v] | Achab[N] | roi[n] | Israël[N] | prosterner[v] | tout[j] | armée[n] | cieux[n] | servir[v] | la[q] |
2 Rois 21. 4
| Bible | H1129 | H4196 | H1004 | H3068 | H834 | H559 | H3068 | H3389 | H7760 | H8034 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | bâtir[v] | autel[n] | maison[n] | Éternel[N] | le[a] | dire[v] | Éternel[N] | Jérusalem[N] | mettre[v] | nom[n] |
| Darby | bâtir[v] | autel[n] | maison[n] | Éternel[N] | laquelle[r] | dire[v] | Éternel[N] | Jérusalem[N] | mettre[v] | nom[n] |
| NEG | bâtir[v] | autel[n] | maison[n] | Eternel[N] | le[a] | dire[v] | Eternel[N] | Jérusalem[N] | placer[v] | nom[n] |
| SG21 | construire[v] | autel[n] | maison[n] | Eternel[N] | le[a] | dire[v] | Eternel[N] | Jérusalem[N] | établir[v] | nom[n] |
| Sg1910 | bâtir[v] | autel[n] | maison[n] | Éternel[N] | le[a] | dire[v] | Éternel[N] | Jérusalem[N] | placer[v] | nom[n] |
2 Rois 21. 5
| Bible | H1129 | H4196 | H3605 | H6635 | H8064 | H8147 | H2691 | H1004 | H3068 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | bâtir[v] | autel[n] | tout[j] | armée[n] | cieux[n] | deux[F] | parvis[n] | maison[n] | Éternel[N] |
| Darby | bâtir[v] | autel[n] | tout[j] | armée[n] | cieux[n] | deux[F] | parvis[n] | maison[n] | Éternel[N] |
| NEG | bâtir[v] | autel[n] | tout[j] | armée[n] | cieux[n] | deux[F] | parvis[n] | maison[n] | Eternel[N] |
| SG21 | construire[v] | autel[n] | tout[j] | honneur[n] | corps[n] | deux[F] | parvis[n] | maison[n] | Eternel[N] |
| Sg1910 | bâtir[v] | autel[n] | tout[j] | armée[n] | cieux[n] | deux[F] | parvis[n] | maison[n] | Éternel[N] |
2 Rois 21. 6
| Bible | H5674 | H1121 | H784 | H6049 | H5172 | H6213 | H178 | H3049 | H7235 | H6213 | H7451 | H5869 | H3068 | H3707 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | passer[v] | fils[n] | feu[n] | pratiquer[v] | enchantement[n] | établir[v] | esprit[n] | aventure[n] | mesure[n] | faire[v] | mauvais[j] | œil[n] | Éternel[N] | colère[n] |
| Darby | passer[v] | fils[n] | feu[n] | pronostiquer[v] | enchantement[n] | établir[v] | esprit[n] | aventure[n] | mesure[n] | faire[v] | mauvais[j] | œil[n] | Éternel[N] | colère[n] |
| NEG | passer[v] | fils[n] | feu[n] | pronostic[n] | serpent[n] | établir[v] | esprit[n] | avenir[n] | plus[d] | faire[v] | mal[j] | œil[n] | Eternel[N] | irriter[v] |
| SG21 | passer[v] | fils[n] | feu[n] | divination[n] | occultisme[n] | mettre[v] | esprit[n] | spirite[n] | plus[d] | faire[v] | mal[j] | œil[n] | Eternel[N] | colère[n] |
| Sg1910 | passer[v] | fils[n] | feu[n] | pronostic[n] | serpent[n] | établir[v] | esprit[n] | avenir[n] | plus[d] | faire[v] | mal[j] | œil[n] | Éternel[N] | irriter[v] |
2 Rois 21. 7
| Bible | H7760 | H6459 | H842 | H834 | H6213 | H1004 | H834 | H559 | H3068 | H413 | H1732 | H413 | H8010 | H1121 | H1004 | H2088 | H3389 | H834 | H977 | H3605 | H7626 | H3478 | H7760 | H8034 | H5769 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | placer[v] | statue[n] | ashère[n] | que[r] | faire[v] | maison[n] | laquelle[r] | dire[v] | Éternel[N] | à[é] | David[N] | à[é] | Salomon[N] | fils[n] | maison[n] | cette[J] | Jérusalem[N] | que[r] | choisir[v] | tout[j] | tribu[n] | Israël[N] | mettre[v] | nom[n] | toujours[d] |
| Darby | placer[v] | image[n] | ashère[n] | que[r] | faire[v] | maison[n] | laquelle[r] | dire[v] | Éternel[N] | à[é] | David[N] | à[é] | Salomon[N] | fils[n] | maison[n] | cette[J] | Jérusalem[N] | que[r] | choisir[v] | tout[j] | tribu[n] | Israël[N] | mettre[v] | nom[n] | toujours[d] |
| NEG | mettre[v] | idole[n] | Astarté[N] | que[r] | faire[v] | maison[n] | laquelle[r] | dire[v] | Eternel[N] | à[é] | David[N] | à[é] | Salomon[N] | fils[n] | maison[n] | cette[J] | Jérusalem[N] | que[r] | choisir[v] | tout[j] | tribu[n] | Israël[N] | placer[v] | nom[n] | toujours[d] |
| SG21 | mettre[v] | statue[n] | Astarté[N] | que[r] | fabriquer[v] | temple[n] | le[a] | dire[v] | Eternel[N] | à[é] | David[N] | à[é] | Salomon[N] | fils[n] | maison[n] | cette[J] | Jérusalem[N] | que[r] | choisir[v] | tout[j] | tribu[n] | Israël[N] | vouloir[v] | nom[n] | éternellement[d] |
| Sg1910 | mettre[v] | idole[n] | Astarté[N] | que[r] | faire[v] | maison[n] | laquelle[r] | dire[v] | Éternel[N] | à[é] | David[N] | à[é] | Salomon[N] | fils[n] | maison[n] | cette[J] | Jérusalem[N] | que[r] | choisir[v] | tout[j] | tribu[n] | Israël[N] | placer[v] | nom[n] | toujours[d] |
2 Rois 21. 8
| Bible | H3808 | H3254 | H5110 | H7272 | H3478 | H4480 | H127 | H834 | H5414 | H1 | H7535 | H518 | H8104 | H6213 | H3605 | H834 | H6680 | H3605 | H8451 | H834 | H6680 | H853 | H5650 | H4872 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | ne[e] | plus[d] | errer[v] | pas[n] | Israël[N] | de[é] | terre[n] | que[r] | donner[v] | père[n] | seulement[d] | si[d] | garder[v] | faire[v] | tout[j] | que[r] | commander[v] | tout[j] | loi[n] | que[r] | commander[v] | leur[q] | serviteur[n] | Moïse[N] |
| Darby | ne[e] | plus[d] | errer[v] | pied[n] | Israël[N] | de[é] | terre[n] | que[r] | donner[v] | père[n] | seulement[d] | si[d] | garder[v] | faire[v] | tout[j] | que[r] | commander[v] | tout[j] | loi[n] | que[r] | commander[v] | leur[q] | serviteur[n] | Moïse[N] |
| NEG | ne[e] | plus[d] | errer[v] | pied[n] | Israël[N] | de[é] | pays[n] | que[r] | donner[v] | père[n] | seulement[d] | ils[O] | soin[n] | pratique[n] | tout[j] | que[r] | commander[v] | tout[j] | loi[n] | que[r] | prescrire[v] | leur[q] | serviteur[n] | Moïse[N] |
| SG21 | ne[e] | plus[d] | errer[v] | pas[n] | Israélites[N] | avoir[x] | territoire[n] | que[r] | donner[v] | ancêtre[n] | seulement[d] | ils[O] | veiller[v] | pratique[n] | commandement[n] | que[r] | avoir[x] | tout[j] | loi[n] | que[r] | prescrire[v] | leur[q] | serviteur[n] | Moïse[N] |
| Sg1910 | ne[e] | plus[d] | errer[v] | pied[n] | Israël[N] | de[é] | pays[n] | que[r] | donner[v] | père[n] | seulement[d] | ils[O] | soin[n] | pratique[n] | tout[j] | que[r] | commander[v] | tout[j] | loi[n] | que[r] | prescrire[v] | leur[q] | serviteur[n] | Moïse[N] |
2 Rois 21. 9
| Bible | H3808 | H8085 | H8582 | H4519 | H6213 | H7451 | H4480 | H1471 | H834 | H8045 | H3068 | H6440 | H1121 | H3478 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | pas[E] | écouter[v] | errer[v] | Manassé[N] | faire[v] | mal[n] | que[r] | nation[n] | que[r] | détruire[v] | Éternel[N] | devant[é] | fils[n] | Israël[N] |
| Darby | point[E] | écouter[v] | errer[v] | Manassé[N] | faire[v] | mal[n] | que[r] | nation[n] | que[r] | détruire[v] | Éternel[N] | devant[é] | fils[n] | Israël[N] |
| NEG | point[E] | obéir[v] | égarer[v] | Manassé[N] | faire[v] | mal[n] | que[r] | nation[n] | que[r] | détruire[v] | Eternel[N] | devant[é] | enfant[n] | Israël[N] |
| SG21 | point[E] | écouter[v] | égarer[v] | Manassé[N] | faire[v] | mal[n] | que[r] | nation[n] | que[r] | détruire[v] | Eternel[N] | devant[é] | Israélites[N] | Israélites[N] |
| Sg1910 | point[E] | obéir[v] | égarer[v] | Manassé[N] | faire[v] | mal[n] | que[r] | nation[n] | que[r] | détruire[v] | Éternel[N] | devant[é] | enfant[n] | Israël[N] |
2 Rois 21. 10
| Bible | H1696 | H3068 | H3027 | H5650 | H5030 | H559 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | parler[v] | Éternel[N] | par[é] | serviteur[n] | prophète[n] | {dire}[§] |
| Darby | parler[v] | Éternel[N] | par[é] | serviteur[n] | prophète[n] | dire[v] |
| NEG | parler[v] | Eternel[N] | par[é] | serviteur[n] | prophète[n] | terme[n] |
| SG21 | intermédiaire[n] | Eternel[N] | par[é] | serviteur[n] | prophète[n] | {dire}[§] |
| Sg1910 | parler[v] | Éternel[N] | par[é] | serviteur[n] | prophète[n] | terme[n] |
2 Rois 21. 11
| Bible | H3282 | H834 | H6213 | H4519 | H4428 | H3063 | H8441 | H428 | H7489 | H3605 | H834 | H6213 | H567 | H834 | H6440 | H2398 | H1571 | H3063 | H1544 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | parce[d] | que[r] | pratiquer[v] | Manassé[N] | roi[n] | Juda[N] | abomination[n] | ces[J] | mal[n] | tout[j] | que[r] | faire[v] | Amoréens[N] | qui[r] | lui[q] | pécher[v] | aussi[d] | Juda[N] | idole[n] |
| Darby | parce[d] | que[r] | pratiquer[v] | Manassé[N] | roi[n] | Juda[N] | abomination[n] | ces[J] | mal[n] | tout[j] | que[r] | faire[v] | Amoréens[N] | qui[r] | lui[q] | pécher[v] | aussi[d] | Juda[N] | idole[n] |
| NEG | parce[d] | que[r] | commettre[v] | Manassé[N] | roi[n] | Juda[N] | abomination[n] | ces[J] | pis[j] | tout[j] | que[r] | faire[v] | Amoréens[N] | les[a] | avant[é] | pécher[v] | aussi[d] | Juda[N] | idole[n] |
| SG21 | parce[d] | que[r] | commettre[v] | Manassé[N] | roi[n] | Juda[N] | abominable[j] | ces[J] | pire[j] | tout[j] | que[r] | faire[v] | Amoréens[N] | les[a] | avant[é] | pécher[v] | aussi[d] | Juda[N] | idole[n] |
| Sg1910 | parce[d] | que[r] | commettre[v] | Manassé[N] | roi[n] | Juda[N] | abomination[n] | ces[J] | pis[j] | tout[j] | que[r] | faire[v] | Amoréens[N] | les[a] | avant[é] | pécher[v] | aussi[d] | Juda[N] | idole[n] |
2 Rois 21. 12
| Bible | H3651 | H3541 | H559 | H3068 | H430 | H3478 | H2005 | H935 | H7451 | H5921 | H3389 | H3063 | H834 | H3605 | H8085 | H6750 | H8147 | H241 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | cela[p] | ainsi[d] | dire[v] | Éternel[N] | Dieu[N] | Israël[N] | voici[ï] | venir[v] | mal[n] | sur[é] | Jérusalem[N] | Juda[N] | que[r] | quiconque[p] | entendre[v] | tinter[v] | deux[F] | oreille[n] |
| Darby | cela[p] | ainsi[d] | dire[v] | Éternel[N] | Dieu[N] | Israël[N] | voici[ï] | venir[v] | mal[n] | sur[é] | Jérusalem[N] | Juda[N] | que[r] | quiconque[p] | entendre[v] | tinter[v] | deux[F] | oreille[n] |
| NEG | ce[p] | le[a] | dire[v] | Eternel[N] | Dieu[N] | Israël[N] | voici[ï] | venir[v] | malheur[n] | sur[é] | Jérusalem[N] | Juda[N] | que[r] | quiconque[p] | entendre[v] | étourdir[v] | {deux}[§] | oreille[n] |
| SG21 | ce[p] | le[a] | dire[v] | Eternel[N] | Dieu[N] | Israël[N] | voici[ï] | venir[v] | malheur[n] | sur[é] | Jérusalem[N] | Juda[N] | que[r] | tout[j] | entendre[v] | parler[v] | en[é] | {oreille}[§] |
| Sg1910 | ce[p] | le[a] | dire[v] | Éternel[N] | Dieu[N] | Israël[N] | voici[ï] | venir[v] | malheur[n] | sur[é] | Jérusalem[N] | Juda[N] | que[r] | quiconque[p] | entendre[v] | étourdir[v] | en[q] | oreille[n] |
2 Rois 21. 13
| Bible | H5186 | H5921 | H3389 | H6957 | H8111 | H4949 | H1004 | H256 | H4229 | H3389 | H834 | H4229 | H6747 | H4229 | H2015 | H5921 | H6440 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | étendre[v] | sur[é] | Jérusalem[N] | cordeau[n] | Samarie[N] | plomb[n] | maison[n] | Achab[N] | nettoyer[v] | Jérusalem[N] | comme[c] | récurer[v] | plat[n] | récurer[v] | tourner[v] | dessus[d] | dessous[d] |
| Darby | étendre[v] | sur[é] | Jérusalem[N] | cordeau[n] | Samarie[N] | plomb[n] | maison[n] | Achab[N] | écurer[v] | Jérusalem[N] | comme[c] | écurer[v] | plat[n] | écurer[v] | tourner[v] | dessus[d] | dessous[d] |
| NEG | étendre[v] | sur[é] | Jérusalem[N] | cordeau[n] | Samarie[N] | niveau[n] | maison[n] | Achab[N] | nettoyer[v] | Jérusalem[N] | comme[c] | nettoyer[v] | plat[n] | nettoyer[v] | renverser[v] | dessus[d] | dessous[d] |
| SG21 | étendre[v] | sur[é] | Jérusalem[N] | ruban[n] | Samarie[N] | plomb[n] | famille[n] | Achab[N] | nettoyer[v] | Jérusalem[N] | comme[c] | nettoyer[v] | plat[n] | nettoyer[v] | renverser[v] | dessus[d] | dessous[d] |
| Sg1910 | étendre[v] | sur[é] | Jérusalem[N] | cordeau[n] | Samarie[N] | niveau[n] | maison[n] | Achab[N] | nettoyer[v] | Jérusalem[N] | comme[c] | nettoyer[v] | plat[n] | nettoyer[v] | renverser[v] | dessus[d] | dessous[d] |
2 Rois 21. 14
| Bible | H5203 | H7611 | H5159 | H5414 | H3027 | H341 | H1961 | H957 | H4933 | H3605 | H341 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | abandonner[v] | reste[n] | héritage[n] | livrer[v] | main[n] | ennemi[n] | être[ê] | butin[n] | proie[n] | tout[j] | ennemi[n] |
| Darby | abandonner[v] | reste[n] | héritage[n] | livrer[v] | main[n] | ennemi[n] | être[ê] | butin[n] | proie[n] | tout[j] | ennemi[n] |
| NEG | abandonner[v] | reste[n] | héritage[n] | livrer[v] | main[n] | ennemi[n] | devenir[ê] | butin[n] | proie[n] | tout[j] | ennemi[n] |
| SG21 | abandonner[v] | reste[n] | héritage[n] | livrer[v] | main[n] | ennemi[n] | devenir[ê] | butin[n] | proie[n] | tout[j] | ennemi[n] |
| Sg1910 | abandonner[v] | reste[n] | héritage[n] | livrer[v] | main[n] | ennemi[n] | devenir[ê] | butin[n] | proie[n] | tout[j] | ennemi[n] |
2 Rois 21. 15
| Bible | H3282 | H834 | H6213 | H7451 | H5869 | H1961 | H3707 | H853 | H4480 | H3117 | H834 | H3318 | H1 | H4714 | H5704 | H3117 | H2088 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | parce[d] | que[r] | faire[v] | mauvais[j] | œil[n] | que[r] | colère[n] | me[q] | depuis[é] | jour[n] | leurs[f] | sortir[v] | père[n] | Égypte[N] | à[é] | jour[n] | ce[J] |
| Darby | parce[d] | que[r] | faire[v] | mauvais[j] | œil[n] | que[r] | colère[n] | me[q] | depuis[é] | jour[n] | où[r] | sortir[v] | père[n] | Égypte[N] | à[é] | jour[n] | ce[J] |
| NEG | parce[d] | que[r] | faire[v] | mal[j] | mes[f] | que[r] | irriter[v] | me[q] | depuis[é] | jour[n] | leurs[f] | sortir[v] | père[n] | Egypte[N] | à[é] | jour[n] | ce[J] |
| SG21 | parce[d] | que[r] | faire[v] | mal[j] | mes[f] | que[r] | irriter[v] | me[q] | depuis[é] | jour[n] | leurs[f] | sortir[v] | ancêtre[n] | Egypte[N] | à[é] | aujourd’hui[d] | ce[p] |
| Sg1910 | parce[d] | que[r] | faire[v] | mal[j] | mes[f] | que[r] | irriter[v] | me[q] | depuis[é] | jour[n] | leurs[f] | sortir[v] | père[n] | Égypte[N] | à[é] | jour[n] | ce[J] |
2 Rois 21. 16
| Bible | H1571 | H1818 | H5355 | H8210 | H4519 | H7235 | H3966 | H5704 | H834 | H4390 | H3389 | H6310 | H6310 | H905 | H2403 | H834 | H2398 | H3063 | H6213 | H7451 | H5869 | H3068 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | aussi[d] | sang[n] | innocent[j] | verser[v] | Manassé[N] | abondance[n] | grand[j] | à[é] | en[q] | remplir[v] | Jérusalem[N] | bout[n] | bout[n] | plus[d] | péché[n] | lequel[r] | pécher[v] | Juda[N] | faire[v] | mauvais[j] | œil[n] | Éternel[N] |
| Darby | aussi[d] | sang[n] | innocent[j] | verser[v] | Manassé[N] | abondance[n] | grand[j] | à[é] | en[q] | remplir[v] | Jérusalem[N] | bout[n] | bout[n] | outre[é] | péché[n] | lequel[r] | pécher[v] | Juda[N] | faire[v] | mauvais[j] | œil[n] | Éternel[N] |
| NEG | aussi[d] | sang[n] | innocent[j] | répandre[v] | Manassé[N] | {multiplier}[§] | beaucoup[d] | à[é] | en[q] | remplir[v] | Jérusalem[N] | bout[n] | {bouche}[§] | outre[é] | péché[n] | et[ç] | {pécher}[§] | Juda[N] | faire[v] | mal[j] | œil[n] | Eternel[N] |
| SG21 | aussi[d] | sang[n] | innocent[j] | verser[v] | Manassé[N] | {multiplier}[§] | beaucoup[d] | point[n] | en[q] | remplir[v] | Jérusalem[N] | bout[n] | {bouche}[§] | plus[d] | péché[n] | et[ç] | {pécher}[§] | Juda[N] | faire[v] | mal[j] | œil[n] | Eternel[N] |
| Sg1910 | aussi[d] | sang[n] | innocent[j] | répandre[v] | Manassé[N] | de[é] | beaucoup[d] | à[é] | en[q] | remplir[v] | Jérusalem[N] | bout[n] | le[a] | outre[é] | péché[n] | et[ç] | faire[y] | Juda[N] | faire[v] | mal[j] | œil[n] | Éternel[N] |
2 Rois 21. 17
| Bible | H3499 | H1697 | H4519 | H3605 | H834 | H6213 | H2403 | H834 | H2398 | H3808 | H1992 | H3789 | H5921 | H5612 | H1697 | H3117 | H4428 | H3063 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | reste[n] | acte[n] | Manassé[N] | tout[j] | que[r] | faire[v] | péché[n] | que[r] | commettre[v] | pas[E] | cela[p] | écrit[j] | dans[é] | livre[n] | chronique[n] | des[A] | roi[n] | Juda[N] |
| Darby | reste[n] | acte[n] | Manassé[N] | tout[j] | que[r] | faire[v] | péché[n] | que[r] | {pécher}[§] | pas[E] | cela[p] | écrit[j] | dans[é] | livre[n] | chronique[n] | {jour}[§] | roi[n] | Juda[N] |
| NEG | reste[n] | action[n] | Manassé[N] | tout[j] | que[r] | faire[v] | péché[n] | il[O] | {pécher}[§] | pas[E] | cela[p] | écrit[j] | dans[é] | livre[n] | chronique[n] | {jour}[§] | roi[n] | Juda[N] |
| SG21 | reste[n] | acte[n] | Manassé[N] | tout[j] | que[r] | accomplir[v] | péché[n] | il[O] | {pécher}[§] | ,[°] | cela[p] | décrire[v] | dans[é] | {livre}[§] | annales[n] | {jour}[§] | roi[n] | Juda[N] |
| Sg1910 | reste[n] | action[n] | Manassé[N] | tout[j] | que[r] | faire[v] | péché[n] | il[O] | livrer[v] | pas[E] | cela[p] | écrit[j] | dans[é] | livre[n] | chronique[n] | des[A] | roi[n] | Juda[N] |
2 Rois 21. 18
| Bible | H7901 | H4519 | H5973 | H1 | H6912 | H1588 | H1004 | H1588 | H5798 | H4427 | H526 | H1121 | H8478 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | endormir[v] | Manassé[N] | avec[é] | père[n] | enterrer[v] | jardin[n] | maison[n] | jardin[n] | Uzza[N] | régner[v] | Amon[N] | fils[n] | place[n] |
| Darby | endormir[v] | Manassé[N] | avec[é] | père[n] | enterrer[v] | jardin[n] | maison[n] | jardin[n] | Uzza[N] | régner[v] | Amon[N] | fils[n] | place[n] |
| NEG | coucher[v] | Manassé[N] | avec[é] | père[n] | enterrer[v] | jardin[n] | maison[n] | jardin[n] | Uzza[N] | régner[v] | Amon[N] | fils[n] | place[n] |
| SG21 | coucher[v] | Manassé[N] | avec[é] | ancêtre[n] | enterrer[v] | jardin[n] | palais[n] | jardin[n] | Uzza[N] | devenir[ê] | Amon[N] | fils[n] | place[n] |
| Sg1910 | coucher[v] | Manassé[N] | avec[é] | père[n] | enterrer[v] | jardin[n] | maison[n] | jardin[n] | Uzza[N] | régner[v] | Amon[N] | fils[n] | place[n] |
2 Rois 21. 19
| Bible | H1121 | H6242 | H8147 | H8141 | H526 | H4427 | H8147 | H8141 | H4427 | H3389 | H8034 | H517 | H4922 | H1323 | H2743 | H4480 | H3192 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | âgé[j] | 22[j] | 22[j] | an[n] | Amon[N] | régner[v] | deux[F] | an[n] | régner[v] | Jérusalem[N] | nom[n] | mère[n] | Meshullémeth[N] | fille[n] | Haruts[N] | de[é] | Jotba[N] |
| Darby | âgé[j] | 22[j] | 22[j] | an[n] | Amon[N] | régner[v] | deux[F] | an[n] | régner[v] | Jérusalem[N] | nom[n] | mère[n] | Meshullémeth[N] | fille[n] | Haruts[N] | de[é] | Jotba[N] |
| NEG | avoir[x] | vingt[F] | deux[F] | an[n] | Amon[N] | roi[n] | deux[F] | an[n] | régner[v] | Jérusalem[N] | appeler[v] | mère[n] | Meschullémeth[N] | fille[n] | Haruts[N] | de[é] | Jotba[N] |
| SG21 | avoir[x] | 22[j] | 22[j] | an[n] | Amon[N] | roi[n] | 2[j] | an[n] | régner[v] | Jérusalem[N] | appeler[v] | mère[n] | Meshullémeth[N] | fille[n] | Haruts[N] | de[é] | Jotba[N] |
| Sg1910 | avoir[x] | vingt[F] | deux[F] | an[n] | Amon[N] | roi[n] | deux[F] | an[n] | régner[v] | Jérusalem[N] | appeler[v] | mère[n] | Meschullémeth[N] | fille[n] | Haruts[N] | de[é] | Jotba[N] |
2 Rois 21. 20
| Bible | H6213 | H7451 | H5869 | H3068 | H834 | H6213 | H4519 | H1 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | faire[v] | mauvais[j] | œil[n] | Éternel[N] | comme[c] | faire[v] | Manassé[N] | père[n] |
| Darby | faire[v] | mauvais[j] | œil[n] | Éternel[N] | comme[c] | faire[v] | Manassé[N] | père[n] |
| NEG | faire[v] | mal[j] | œil[n] | Eternel[N] | comme[c] | faire[v] | Manassé[N] | père[n] |
| SG21 | faire[v] | mal[j] | œil[n] | Eternel[N] | comme[c] | faire[v] | Manassé[N] | père[n] |
| Sg1910 | faire[v] | mal[j] | œil[n] | Éternel[N] | comme[c] | faire[v] | Manassé[N] | père[n] |
2 Rois 21. 21
| Bible | H3212 | H3605 | H1870 | H834 | H1980 | H1 | H5647 | H1544 | H834 | H5647 | H1 | H7812 | H |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | marcher[v] | tout[j] | voie[n] | avoir[x] | marcher[v] | père[n] | servir[v] | idole[n] | que[r] | servir[v] | père[n] | prosterner[v] | elles[O] |
| Darby | marcher[v] | tout[j] | voie[n] | laquelle[r] | marcher[v] | père[n] | servir[v] | idole[n] | que[r] | servir[v] | père[n] | prosterner[v] | elles[O] |
| NEG | marcher[v] | tout[j] | voie[n] | avoir[x] | marcher[v] | père[n] | servir[v] | idole[n] | que[r] | servir[v] | père[n] | prosterner[v] | elles[O] |
| SG21 | marcher[v] | sur[é] | voie[n] | avoir[x] | les[a] | père[n] | servir[v] | idole[n] | que[r] | servir[v] | père[n] | prosterner[v] | elles[O] |
| Sg1910 | marcher[v] | tout[j] | voie[n] | avoir[x] | marcher[v] | père[n] | servir[v] | idole[n] | que[r] | servir[v] | père[n] | prosterner[v] | elles[O] |
2 Rois 21. 22
| Bible | H5800 | H3068 | H430 | H1 | H3808 | H1980 | H1870 | H3068 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | abandonner[v] | Éternel[N] | Dieu[N] | père[n] | pas[E] | marcher[v] | voie[n] | Éternel[N] |
| Darby | abandonner[v] | Éternel[N] | Dieu[N] | père[n] | pas[E] | marcher[v] | voie[n] | Éternel[N] |
| NEG | abandonner[v] | Eternel[N] | Dieu[N] | père[n] | et[ç] | marcher[v] | voie[n] | Eternel[N] |
| SG21 | abandonner[v] | Eternel[N] | Dieu[N] | ancêtre[n] | et[ç] | marcher[v] | voie[n] | Eternel[N] |
| Sg1910 | abandonner[v] | Éternel[N] | Dieu[N] | père[n] | et[ç] | marcher[v] | voie[n] | Éternel[N] |
2 Rois 21. 23
| Bible | H7194 | H5650 | H526 | H5921 | H4191 | H4428 | H1004 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | conspirer[v] | serviteur[n] | Amon[N] | lui[q] | mort[n] | roi[n] | maison[n] |
| Darby | conspirer[v] | serviteur[n] | Amon[N] | lui[q] | mort[n] | roi[n] | maison[n] |
| NEG | conspirer[v] | serviteur[n] | Amon[N] | lui[q] | mourir[v] | roi[n] | maison[n] |
| SG21 | conspirer[v] | serviteur[n] | {Amon}[§] | lui[q] | mourir[v] | roi[n] | palais[n] |
| Sg1910 | conspirer[v] | serviteur[n] | Amon[N] | lui[q] | mourir[v] | roi[n] | maison[n] |
2 Rois 21. 24
| Bible | H5221 | H5971 | H776 | H3605 | H7194 | H5921 | H4428 | H526 | H4427 | H5971 | H776 | H2977 | H1121 | H8478 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | tuer[v] | peuple[n] | pays[n] | ceux[p] | conspirer[v] | contre[é] | roi[n] | Amon[N] | roi[n] | peuple[n] | pays[n] | Josias[N] | fils[n] | place[n] |
| Darby | tuer[v] | peuple[n] | pays[n] | ceux[p] | conspirer[v] | contre[é] | roi[n] | Amon[N] | roi[n] | peuple[n] | pays[n] | Josias[N] | fils[n] | place[n] |
| NEG | frapper[v] | peuple[n] | pays[n] | ceux[p] | conspirer[v] | contre[é] | roi[n] | Amon[N] | roi[n] | peuple[n] | pays[n] | Josias[N] | fils[n] | place[n] |
| SG21 | mourir[v] | population[n] | pays[n] | ceux[p] | conspirer[v] | contre[é] | roi[n] | Amon[N] | roi[n] | proclamer[v] | {terre}[§] | Josias[N] | fils[n] | place[n] |
| Sg1910 | frapper[v] | peuple[n] | pays[n] | ceux[p] | conspirer[v] | contre[é] | roi[n] | Amon[N] | roi[n] | peuple[n] | pays[n] | Josias[N] | fils[n] | place[n] |
2 Rois 21. 25
| Bible | H3499 | H1697 | H526 | H834 | H6213 | H3808 | H1992 | H3789 | H5921 | H5612 | H1697 | H3117 | H4428 | H3063 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | reste[n] | acte[n] | Amon[N] | que[r] | faire[v] | pas[E] | cela[p] | écrit[j] | dans[é] | livre[n] | chronique[n] | des[A] | roi[n] | Juda[N] |
| Darby | reste[n] | acte[n] | Amon[N] | que[r] | faire[v] | pas[E] | cela[p] | écrit[j] | dans[é] | livre[n] | chronique[n] | {jour}[§] | roi[n] | Juda[N] |
| NEG | reste[n] | action[n] | Amon[N] | que[r] | faire[v] | pas[E] | cela[p] | écrit[j] | dans[é] | livre[n] | chronique[n] | {jour}[§] | roi[n] | Juda[N] |
| SG21 | reste[n] | acte[n] | Amon[N] | que[r] | accomplir[v] | ,[°] | cela[p] | décrire[v] | dans[é] | {livre}[§] | annales[n] | {jour}[§] | roi[n] | Juda[N] |
| Sg1910 | reste[n] | action[n] | Amon[N] | que[r] | faire[v] | pas[E] | cela[p] | écrit[j] | dans[é] | livre[n] | chronique[n] | des[A] | roi[n] | Juda[N] |
2 Rois 21. 26
| Bible | H6912 | H853 | H6900 | H1588 | H5798 | H4427 | H2977 | H1121 | H8478 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | enterrer[v] | le[q] | tombeau[n] | jardin[n] | Uzza[N] | régner[v] | Josias[N] | fils[n] | place[n] |
| Darby | enterrer[v] | le[q] | sépulcre[n] | jardin[n] | Uzza[N] | régner[v] | Josias[N] | fils[n] | place[n] |
| NEG | enterrer[v] | le[q] | sépulcre[n] | jardin[n] | Uzza[N] | régner[v] | Josias[N] | fils[n] | place[n] |
| SG21 | enterrer[v] | le[q] | tombeau[n] | jardin[n] | Uzza[N] | devenir[ê] | Josias[N] | fils[n] | place[n] |
| Sg1910 | enterrer[v] | le[q] | sépulcre[n] | jardin[n] | Uzza[N] | régner[v] | Josias[N] | fils[n] | place[n] |