Comparateur de lemmes
2 Rois 20. 1
| Bible | H3117 | H1992 | H2470 | H2396 | H4191 | H935 | H413 | H3470 | H1121 | H531 | H5030 | H559 | H413 | H3541 | H559 | H3068 | H6680 | H1004 | H3588 | H4191 | H859 | H3808 | H2421 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | jour[n] | là[d] | atteindre[v] | Ézéchias[N] | maladie[n] | venir[v] | lui[q] | Ésaïe[N] | fils[n] | Amots[N] | prophète[n] | dire[v] | lui[q] | ainsi[d] | dire[v] | Éternel[N] | ordre[n] | maison[n] | car[c] | mourir[v] | tu[O] | pas[E] | vivre[v] |
| Darby | jour[n] | là[d] | malade[j] | Ézéchias[N] | mort[n] | venir[v] | lui[q] | Ésaïe[N] | fils[n] | Amots[N] | prophète[n] | dire[v] | lui[q] | ainsi[d] | dire[v] | Éternel[N] | ordre[n] | maison[n] | car[c] | mourir[v] | tu[O] | pas[E] | vivre[v] |
| NEG | temps[n] | là[d] | malade[j] | Ezéchias[N] | mort[n] | venir[v] | lui[q] | Esaïe[N] | fils[n] | Amots[N] | prophète[n] | dire[v] | lui[q] | ainsi[d] | parler[v] | Eternel[N] | ordre[n] | maison[n] | car[c] | mourir[v] | tu[O] | ne[e] | vivre[v] |
| SG21 | époque[n] | là[d] | maladie[n] | Ezéchias[N] | mortel[j] | venir[v] | ,[°] | Esaïe[N] | fils[n] | Amots[N] | prophète[n] | annoncer[v] | lui[q] | voici[ï] | dire[v] | Eternel[N] | ordre[n] | famille[n] | car[c] | mourir[v] | tu[O] | ne[e] | vivre[v] |
| Sg1910 | temps[n] | là[d] | malade[j] | Ézéchias[N] | mort[n] | venir[v] | lui[q] | Ésaïe[N] | fils[n] | Amots[N] | prophète[n] | dire[v] | lui[q] | ainsi[d] | parler[v] | Éternel[N] | ordre[n] | maison[n] | car[c] | mourir[v] | tu[O] | ne[e] | vivre[v] |
2 Rois 20. 2
| Bible | H5437 | H6440 | H413 | H7023 | H6419 | H413 | H3068 | H559 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | tourner[v] | visage[n] | contre[é] | muraille[n] | prier[v] | le[a] | Éternel[N] | {dire}[§] |
| Darby | tourner[v] | face[n] | contre[é] | muraille[n] | prier[v] | le[a] | Éternel[N] | dire[v] |
| NEG | tourner[v] | visage[n] | contre[é] | mur[n] | prière[n] | le[a] | Eternel[N] | {dire}[§] |
| SG21 | tourner[v] | visage[n] | contre[é] | mur[n] | prière[n] | le[a] | Eternel[N] | {dire}[§] |
| Sg1910 | tourner[v] | visage[n] | contre[é] | mur[n] | prière[n] | le[a] | Éternel[N] | :[°] |
2 Rois 20. 3
| Bible | H577 | H3068 | H2142 | H4994 | H834 | H1980 | H6440 | H571 | H3824 | H8003 | H2896 | H5869 | H6213 | H1058 | H2396 | H1058 | H1419 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | hélas[o] | Éternel[N] | souvenir[v] | prier[v] | que[r] | marcher[v] | toi[q] | vérité[n] | cœur[n] | parfait[j] | bon[j] | œil[n] | faire[v] | verser[v] | Ézéchias[N] | larme[n] | beaucoup[d] |
| Darby | hélas[o] | Éternel[N] | souvenir[v] | prier[v] | que[r] | marcher[v] | toi[q] | vérité[n] | cœur[n] | parfait[j] | bon[j] | œil[n] | faire[v] | verser[v] | Ézéchias[N] | larme[n] | beaucoup[d] |
| NEG | ô[Ï] | Eternel[N] | souvenir[v] | toi[q] | que[r] | marcher[v] | devant[é] | fidélité[n] | cœur[n] | intégrité[n] | bien[d] | œil[n] | faire[v] | répandre[v] | Ezéchias[N] | larme[n] | abondant[j] |
| SG21 | {Oh}[§] | Eternel[N] | souvenir[v] | toi[q] | que[r] | marcher[v] | devant[é] | vérité[n] | cœur[n] | intègre[j] | bien[d] | œil[n] | faire[v] | {pleurer}[§] | {Ezéchias}[§] | pleurer[v] | abondamment[d] |
| Sg1910 | ô[Ï] | Éternel[N] | souvenir[v] | toi[q] | que[r] | marcher[v] | devant[é] | fidélité[n] | cœur[n] | intégrité[n] | bien[d] | œil[n] | faire[v] | répandre[v] | Ézéchias[N] | larme[n] | abondant[j] |
2 Rois 20. 4
| Bible | H1961 | H3470 | H3808 | H3318 | H2691 | H8484 | H1697 | H3068 | H1961 | H413 | H559 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | que[r] | Ésaïe[N] | pas[E] | sortir[v] | ville[n] | milieu[n] | parole[n] | Éternel[N] | venir[v] | lui[q] | dire[v] |
| Darby | que[r] | Ésaïe[N] | pas[E] | sortir[v] | ville[n] | milieu[n] | parole[n] | Éternel[N] | venir[v] | lui[q] | dire[v] |
| NEG | lorsque[c] | Esaïe[N] | pas[E] | sortir[v] | cour[n] | milieu[n] | parole[n] | Eternel[N] | être[X] | lui[q] | adresser[v] |
| SG21 | que[r] | Esaïe[N] | pas[E] | sortir[v] | cour[n] | milieu[n] | parole[n] | Eternel[N] | {être}[§] | lui[q] | adresser[v] |
| Sg1910 | lorsque[c] | Ésaïe[N] | pas[E] | sortir[v] | cour[n] | milieu[n] | parole[n] | Éternel[N] | être[X] | lui[q] | adresser[v] |
2 Rois 20. 5
| Bible | H7725 | H559 | H413 | H2396 | H5057 | H5971 | H3541 | H559 | H3068 | H430 | H1732 | H1 | H8085 | H8605 | H7200 | H1832 | H2005 | H7495 | H | H3117 | H7992 | H5927 | H1004 | H3068 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | retourner[v] | dire[v] | à[é] | Ézéchias[N] | prince[n] | peuple[n] | ainsi[d] | dire[v] | Éternel[N] | Dieu[N] | David[N] | père[n] | entendre[v] | prière[n] | voir[v] | larme[n] | voici[ï] | guérir[v] | te[q] | jour[n] | trois[F] | monter[v] | maison[n] | Éternel[N] |
| Darby | retourner[v] | dire[v] | à[é] | Ézéchias[N] | prince[n] | peuple[n] | ainsi[d] | dire[v] | Éternel[N] | Dieu[N] | David[N] | père[n] | entendre[v] | prière[n] | voir[v] | larme[n] | voici[ï] | guérir[v] | te[q] | jour[n] | troisième[j] | monter[v] | maison[n] | Éternel[N] |
| NEG | retourner[v] | dire[v] | à[é] | Ezéchias[N] | chef[n] | peuple[n] | ainsi[d] | parler[v] | Eternel[N] | Dieu[N] | David[N] | père[n] | entendre[v] | prière[n] | voir[v] | larme[n] | voici[ï] | guérir[v] | te[q] | jour[n] | troisième[j] | monter[v] | maison[n] | Eternel[N] |
| SG21 | retourner[v] | annoncer[v] | à[é] | Ezéchias[N] | chef[n] | peuple[n] | voici[ï] | dire[v] | Eternel[N] | Dieu[N] | David[N] | ancêtre[n] | entendre[v] | prière[n] | voir[v] | larme[n] | je[O] | guérir[v] | te[q] | {jour}[§] | après-demain[d] | monter[v] | maison[n] | Eternel[N] |
| Sg1910 | retourner[v] | dire[v] | à[é] | Ézéchias[N] | chef[n] | peuple[n] | ainsi[d] | parler[v] | Éternel[N] | Dieu[N] | David[N] | père[n] | entendre[v] | prière[n] | voir[v] | larme[n] | voici[ï] | guérir[v] | te[q] | jour[n] | troisième[j] | monter[v] | maison[n] | Éternel[N] |
2 Rois 20. 6
| Bible | H3254 | H5921 | H3117 | H2568 | H6240 | H8141 | H3709 | H4428 | H804 | H5337 | H853 | H5892 | H2063 | H1598 | H5921 | H5892 | H2063 | H4616 | H4616 | H1732 | H5650 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | ajouter[v] | à[é] | jour[n] | 15[j] | 15[j] | année[n] | main[n] | roi[n] | Assyrie[N] | délivrer[v] | et[ç] | ville[n] | cette[J] | protéger[v] | {au-dessus}[§] | ville[n] | cette[J] | de[é] | de[é] | David[N] | serviteur[n] |
| Darby | ajouter[v] | à[é] | jour[n] | 15[j] | 15[j] | année[n] | main[n] | roi[n] | Assyrie[N] | délivrer[v] | et[ç] | ville[n] | cette[J] | protéger[v] | {au-dessus}[§] | ville[n] | cette[J] | de[é] | de[é] | David[N] | serviteur[n] |
| NEG | ajouter[v] | à[é] | jour[n] | quinze[F] | quinze[F] | année[n] | main[n] | roi[n] | Assyrie[N] | délivrer[v] | et[ç] | ville[n] | cette[J] | protéger[v] | {au-dessus}[§] | ville[n] | cette[J] | de[é] | de[é] | David[N] | serviteur[n] |
| SG21 | ajouter[v] | à[é] | vie[n] | 15[j] | 15[j] | année[n] | {palme}[§] | roi[n] | Assyrie[N] | délivrer[v] | et[ç] | ville[n] | cette[J] | protéger[v] | {au-dessus}[§] | ville[n] | cette[J] | de[é] | de[é] | David[N] | serviteur[n] |
| Sg1910 | ajouter[v] | à[é] | jour[n] | quinze[F] | quinze[F] | année[n] | main[n] | roi[n] | Assyrie[N] | délivrer[v] | et[ç] | ville[n] | cette[J] | protéger[v] | ,[°] | ville[n] | cette[J] | de[é] | de[é] | David[N] | serviteur[n] |
2 Rois 20. 7
| Bible | H559 | H3470 | H3947 | H1690 | H8384 | H3947 | H7760 | H5921 | H7822 | H2421 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | dire[v] | Ésaïe[N] | prendre[v] | masse[n] | figue[n] | prendre[v] | mettre[v] | sur[é] | ulcère[n] | rétablir[v] |
| Darby | dire[v] | Ésaïe[N] | prendre[v] | masse[n] | figue[n] | prendre[v] | mettre[v] | sur[é] | ulcère[n] | rétablir[v] |
| NEG | dire[v] | Esaïe[N] | prendre[v] | masse[n] | figue[n] | prendre[v] | appliquer[v] | sur[é] | ulcère[n] | guérir[v] |
| SG21 | dire[v] | Esaïe[N] | prendre[v] | gâteau[n] | figue[n] | prendre[v] | appliquer[v] | sur[é] | ulcère[n] | guérir[v] |
| Sg1910 | dire[v] | Ésaïe[N] | prendre[v] | masse[n] | figue[n] | prendre[v] | appliquer[v] | sur[é] | ulcère[n] | guérir[v] |
2 Rois 20. 8
| Bible | H559 | H2396 | H413 | H3470 | H4100 | H226 | H3588 | H7495 | H3068 | H | H5927 | H3117 | H7992 | H1004 | H3068 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | dire[v] | Ézéchias[N] | à[é] | Ésaïe[N] | quel[g] | signe[n] | que[r] | guérir[v] | Éternel[N] | me[q] | monter[v] | jour[n] | trois[F] | maison[n] | Éternel[N] |
| Darby | dire[v] | Ézéchias[N] | à[é] | Ésaïe[N] | quel[g] | signe[n] | que[r] | guérir[v] | Éternel[N] | me[q] | monter[v] | jour[n] | troisième[j] | maison[n] | Éternel[N] |
| NEG | dire[v] | Ezéchias[N] | à[é] | Esaïe[N] | quel[g] | signe[n] | que[r] | guérir[v] | Eternel[N] | me[q] | monter[v] | jour[n] | troisième[j] | maison[n] | Eternel[N] |
| SG21 | avoir[x] | Ezéchias[N] | à[é] | Esaïe[N] | quel[g] | signe[n] | que[r] | guérir[v] | Eternel[N] | me[q] | monter[v] | {jour}[§] | après-demain[d] | maison[n] | Eternel[N] |
| Sg1910 | dire[v] | Ézéchias[N] | à[é] | Ésaïe[N] | quel[g] | signe[n] | que[r] | guérir[v] | Éternel[N] | me[q] | monter[v] | jour[n] | troisième[j] | maison[n] | Éternel[N] |
2 Rois 20. 9
| Bible | H559 | H3470 | H2088 | H | H226 | H854 | H3068 | H3588 | H6213 | H3068 | H1697 | H834 | H1696 | H1980 | H6738 | H6235 | H4609 | H518 | H7725 | H6235 | H4609 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | répondre[v] | Ésaïe[N] | ceci[p] | toi[q] | signe[n] | part[n] | Éternel[N] | car[c] | accomplir[v] | Éternel[N] | parole[n] | que[r] | prononcer[v] | avancer[v] | ombre[n] | dix[F] | degré[n] | ou[c] | reculer[v] | dix[F] | degré[n] |
| Darby | dire[v] | Ésaïe[N] | ceci[p] | toi[q] | signe[n] | par[é] | Éternel[N] | car[c] | accomplir[v] | Éternel[N] | parole[n] | que[r] | prononcer[v] | avancer[v] | ombre[n] | dix[F] | degré[n] | ou[c] | retourner[v] | dix[F] | degré[n] |
| NEG | dire[v] | Esaïe[N] | voici[ï] | {envers_toi}[§] | signe[n] | part[n] | Eternel[N] | {car}[§] | accomplir[v] | Eternel[N] | parole[n] | que[r] | prononcer[v] | avancer[v] | ombre[n] | dix[F] | degré[n] | ou[c] | reculer[v] | dix[F] | degré[n] |
| SG21 | dire[v] | Esaïe[N] | voici[ï] | toi[q] | signe[n] | part[n] | Eternel[N] | {car}[§] | accomplir[v] | {Eternel}[§] | parole[n] | que[r] | prononcer[v] | avancer[v] | ombre[n] | {dix}[§] | {degrés}[§] | ou[c] | reculer[v] | 10[j] | marche[n] |
| Sg1910 | dire[v] | Ésaïe[N] | voici[ï] | {envers_toi}[§] | signe[n] | part[n] | Éternel[N] | {car}[§] | accomplir[v] | Éternel[N] | parole[n] | que[r] | prononcer[v] | avancer[v] | ombre[n] | dix[F] | degré[n] | ou[c] | reculer[v] | dix[F] | degré[n] |
2 Rois 20. 10
| Bible | H559 | H2396 | H7043 | H6738 | H5186 | H6235 | H4609 | H3808 | H3588 | H7725 | H6738 | H322 | H6235 | H4609 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | dire[v] | Ézéchias[N] | chose[n] | ombre[n] | descendre[v] | dix[F] | degré[n] | non[d] | plutôt[d] | reculer[v] | ombre[n] | arrière[j] | dix[F] | degré[n] |
| Darby | dire[v] | Ézéchias[N] | chose[n] | ombre[n] | descendre[v] | dix[F] | degré[n] | non[d] | mais[c] | retourner[v] | ombre[n] | arrière[j] | dix[F] | degré[n] |
| NEG | répondre[v] | Ezéchias[N] | chose[n] | ombre[n] | avancer[v] | dix[F] | degré[n] | {non}[§] | mais[c] | reculer[v] | elle[O] | {en_arrière}[§] | dix[F] | degré[n] |
| SG21 | répondre[v] | Ezéchias[N] | facile[j] | ombre[n] | avancer[v] | 10[j] | marche[n] | {non}[§] | plutôt[d] | reculer[v] | elle[O] | {en_arrière}[§] | 10[j] | marche[n] |
| Sg1910 | répondre[v] | Ézéchias[N] | chose[n] | ombre[n] | avancer[v] | dix[F] | degré[n] | {non}[§] | mais[c] | reculer[v] | elle[O] | de[é] | dix[F] | degré[n] |
2 Rois 20. 11
| Bible | H7121 | H3470 | H5030 | H413 | H3068 | H7725 | H6738 | H4609 | H834 | H3381 | H4609 | H271 | H322 | H6235 | H4609 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | crier[v] | Ésaïe[N] | prophète[n] | à[é] | Éternel[N] | faire[y] | ombre[n] | degré[n] | de[é] | descendre[v] | degré[n] | Achaz[N] | arrière[j] | dix[F] | cadran[n] |
| Darby | crier[v] | Ésaïe[N] | prophète[n] | à[é] | Éternel[N] | retourner[v] | ombre[n] | degré[n] | de[é] | descendre[v] | degré[n] | Achaz[N] | arrière[j] | dix[F] | cadran[n] |
| NEG | invoquer[v] | Esaïe[N] | prophète[n] | le[a] | Eternel[N] | reculer[v] | ombre[n] | degré[n] | de[é] | descendre[v] | degré[n] | Achaz[N] | {en_arrière}[§] | dix[F] | {degrés}[§] |
| SG21 | faire[v] | Esaïe[N] | prophète[n] | à[é] | Eternel[N] | reculer[v] | ombre[n] | marche[n] | de[é] | descendre[v] | escalier[n] | Achaz[N] | {en_arrière}[§] | 10[j] | {degrés}[§] |
| Sg1910 | invoquer[v] | Ésaïe[N] | prophète[n] | le[a] | Éternel[N] | reculer[v] | ombre[n] | degré[n] | de[é] | descendre[v] | degré[n] | Achaz[N] | les[a] | dix[F] | ,[°] |
2 Rois 20. 12
| Bible | H6256 | H1931 | H7971 | H1255 | H1255 | H1121 | H1081 | H4428 | H894 | H5612 | H4503 | H413 | H2396 | H3588 | H8085 | H3588 | H2470 | H2396 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | temps[n] | là[d] | envoyer[v] | Berodac[N] | Baladan[N] | fils[n] | Baladan[N] | roi[n] | Babylone[N] | lettre[n] | présent[n] | à[é] | Ézéchias[N] | car[c] | apprendre[v] | que[r] | malade[j] | Ézéchias[N] |
| Darby | temps[n] | là[d] | envoyer[v] | Berodac[N] | Baladan[N] | fils[n] | Baladan[N] | roi[n] | Babylone[N] | lettre[n] | présent[n] | à[é] | Ézéchias[N] | car[c] | apprendre[v] | que[r] | malade[j] | Ézéchias[N] |
| NEG | temps[n] | {il}[§] | envoyer[v] | Berodac[N] | Baladan[N] | fils[n] | Baladan[N] | roi[n] | Babylone[N] | lettre[n] | présent[n] | à[é] | Ezéchias[N] | car[c] | apprendre[v] | la[a] | maladie[n] | Ezéchias[N] |
| SG21 | époque[n] | {il}[§] | envoyer[v] | Berodac[N] | Baladan[N] | fils[n] | Baladan[N] | roi[n] | Babylone[N] | lettre[n] | cadeau[n] | à[é] | Ezéchias[N] | car[c] | apprendre[v] | la[a] | maladie[n] | {Ezéchias}[§] |
| Sg1910 | temps[n] | ,[°] | envoyer[v] | Berodac[N] | Baladan[N] | fils[n] | Baladan[N] | roi[n] | Babylone[N] | lettre[n] | présent[n] | à[é] | Ézéchias[N] | car[c] | apprendre[v] | la[a] | maladie[n] | Ézéchias[N] |
2 Rois 20. 13
| Bible | H8085 | H5921 | H2396 | H7200 | H3605 | H1004 | H5238 | H3701 | H2091 | H1314 | H8081 | H2896 | H1004 | H3627 | H3605 | H834 | H4672 | H214 | H3808 | H1961 | H1697 | H834 | H3808 | H7200 | H2396 | H1004 | H3605 | H4474 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | écouter[v] | les[a] | Ézéchias[N] | montrer[v] | tout[j] | maison[n] | précieux[j] | argent[n] | or[n] | aromate[n] | huile[n] | fin[j] | arsenal[n] | objet[n] | tout[j] | qui[r] | trouver[v] | trésor[n] | ne[e] | avoir[x] | rien[E] | que[r] | ne[e] | montrer[v] | Ézéchias[N] | maison[n] | tout[j] | domaine[n] |
| Darby | écouter[v] | les[a] | Ézéchias[N] | montrer[v] | tout[j] | maison[n] | précieux[j] | argent[n] | or[n] | aromate[n] | huile[n] | fin[j] | arsenal[n] | objet[n] | tout[j] | qui[r] | trouver[v] | trésor[n] | ne[e] | avoir[x] | rien[E] | que[r] | ne[e] | montrer[v] | Ézéchias[N] | maison[n] | tout[j] | domaine[n] |
| NEG | audience[n] | les[a] | Ezéchias[N] | montrer[v] | {tout}[§] | lieu[n] | précieux[j] | argent[n] | or[n] | aromate[n] | huile[n] | précieux[j] | arsenal[n] | objet[n] | tout[j] | qui[r] | trouver[v] | trésor[n] | ne[e] | avoir[x] | rien[E] | que[r] | ne[e] | montrer[v] | Ezéchias[N] | maison[n] | tout[j] | domaine[n] |
| SG21 | audience[n] | les[a] | Ezéchias[N] | montrer[v] | {tout}[§] | endroit[n] | valeur[n] | argent[n] | or[n] | aromate[n] | huile[n] | précieux[j] | arsenal[n] | objet[n] | tout[j] | qui[r] | trouver[v] | trésor[n] | {non}[§] | {être}[§] | {chose}[§] | absolument[d] | dans[é] | montrer[v] | Ezéchias[N] | palais[n] | tout[d] | territoire[n] |
| Sg1910 | audience[n] | les[a] | Ézéchias[N] | montrer[v] | {tout}[§] | lieu[n] | prix[n] | argent[n] | or[n] | aromate[n] | huile[n] | précieux[j] | arsenal[n] | chose[n] | tout[j] | qui[r] | trouver[v] | trésor[n] | ne[e] | avoir[x] | rien[E] | que[r] | ne[e] | voir[v] | Ézéchias[N] | maison[n] | tout[j] | domaine[n] |
2 Rois 20. 14
| Bible | H935 | H3470 | H5030 | H413 | H4428 | H2396 | H559 | H413 | H4100 | H559 | H376 | H428 | H370 | H935 | H413 | H559 | H2396 | H776 | H7350 | H935 | H894 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | venir[v] | Ésaïe[N] | prophète[n] | vers[é] | roi[n] | Ézéchias[N] | dire[v] | lui[q] | que[r] | dire[v] | homme[n] | ces[J] | où[r] | venir[v] | toi[q] | répondre[v] | Ézéchias[N] | pays[n] | éloigné[j] | venir[v] | Babylone[N] |
| Darby | venir[v] | Ésaïe[N] | prophète[n] | vers[é] | roi[n] | Ézéchias[N] | dire[v] | lui[q] | que[r] | dire[v] | homme[n] | ces[J] | où[r] | venir[v] | toi[q] | dire[v] | Ézéchias[N] | pays[n] | éloigné[j] | venir[v] | Babylone[N] |
| NEG | venir[v] | Esaïe[N] | prophète[n] | vers[é] | roi[n] | Ezéchias[N] | dire[v] | lui[q] | que[r] | dire[v] | gens[n] | ces[J] | où[r] | venir[v] | toi[q] | répondre[v] | Ezéchias[N] | pays[n] | éloigné[j] | venir[v] | Babylone[N] |
| SG21 | venir[v] | Esaïe[N] | prophète[n] | ensuite[d] | roi[n] | Ezéchias[N] | demander[v] | lui[q] | que[r] | dire[v] | gens[n] | ces[J] | où[r] | venir[v] | ils[O] | répondre[v] | Ezéchias[N] | pays[n] | éloigné[j] | venir[v] | Babylone[N] |
| Sg1910 | venir[v] | Ésaïe[N] | prophète[n] | vers[é] | roi[n] | Ézéchias[N] | dire[v] | lui[q] | que[r] | dire[v] | gens[n] | ces[J] | où[r] | venir[v] | toi[q] | répondre[v] | Ézéchias[N] | pays[n] | éloigné[j] | venir[v] | Babylone[N] |
2 Rois 20. 15
| Bible | H559 | H4100 | H7200 | H1004 | H559 | H2396 | H3605 | H834 | H1004 | H7200 | H3808 | H1961 | H1697 | H834 | H3808 | H7200 | H214 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | dire[v] | que[r] | voir[v] | maison[n] | répondre[v] | Ézéchias[N] | tout[j] | qui[r] | maison[n] | voir[v] | ne[e] | avoir[x] | rien[E] | que[r] | ne[e] | montrer[v] | trésor[n] |
| Darby | dire[v] | que[r] | voir[v] | maison[n] | dire[v] | Ézéchias[N] | tout[j] | qui[r] | maison[n] | voir[v] | ne[e] | avoir[x] | rien[E] | que[r] | ne[e] | montrer[v] | trésor[n] |
| NEG | Esaïe[N] | que[r] | voir[v] | maison[n] | répondre[v] | Ezéchias[N] | tout[j] | qui[r] | maison[n] | voir[v] | ne[e] | avoir[x] | rien[E] | que[r] | ne[e] | montrer[v] | trésor[n] |
| SG21 | Esaïe[N] | que[r] | voir[v] | palais[n] | répondre[v] | Ezéchias[N] | tout[j] | ce[p] | avoir[x] | voir[v] | y[q] | avoir[x] | il[O] | que[r] | moi[q] | montrer[v] | trésor[n] |
| Sg1910 | Ésaïe[N] | que[r] | voir[v] | maison[n] | répondre[v] | Ézéchias[N] | tout[j] | qui[r] | maison[n] | voir[v] | ne[e] | avoir[x] | rien[E] | que[r] | ne[e] | voir[v] | trésor[n] |
2 Rois 20. 16
| Bible | H559 | H3470 | H413 | H2396 | H8085 | H1697 | H3068 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | dire[v] | Ésaïe[N] | à[é] | Ézéchias[N] | écouter[v] | parole[n] | Éternel[N] |
| Darby | dire[v] | Ésaïe[N] | à[é] | Ézéchias[N] | écouter[v] | parole[n] | Éternel[N] |
| NEG | dire[v] | Esaïe[N] | à[é] | Ezéchias[N] | écouter[v] | parole[n] | Eternel[N] |
| SG21 | dire[v] | Esaïe[N] | à[é] | Ezéchias[N] | écouter[v] | parole[n] | Eternel[N] |
| Sg1910 | dire[v] | Ésaïe[N] | à[é] | Ézéchias[N] | écouter[v] | parole[n] | Éternel[N] |
2 Rois 20. 17
| Bible | H2009 | H3117 | H935 | H5375 | H3605 | H834 | H1004 | H834 | H686 | H1 | H5704 | H3117 | H2088 | H894 | H3808 | H3498 | H1697 | H559 | H3068 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | voici[ï] | jour[n] | venir[v] | porter[v] | tout[j] | qui[r] | maison[n] | que[r] | amasser[v] | père[n] | à[é] | jour[n] | ce[J] | Babylone[N] | ne[e] | rester[ê] | rien[E] | dire[v] | Éternel[N] |
| Darby | voici[ï] | jour[n] | venir[v] | porter[v] | tout[j] | qui[r] | maison[n] | que[r] | amasser[v] | père[n] | à[é] | jour[n] | ce[J] | Babylone[N] | ne[e] | rester[ê] | rien[E] | dire[v] | Éternel[N] |
| NEG | voici[ï] | temps[n] | venir[v] | emporter[v] | tout[j] | qui[r] | maison[n] | que[r] | amasser[v] | père[n] | à[é] | jour[n] | ce[J] | Babylone[N] | ne[e] | rester[ê] | rien[E] | dire[v] | Eternel[N] |
| SG21 | les[a] | jour[n] | venir[v] | emporter[v] | tout[j] | que[r] | avoir[x] | que[r] | accumuler[v] | ancêtre[n] | à[é] | aujourd’hui[d] | ce[p] | Babylone[N] | ne[e] | rester[ê] | rien[E] | dire[v] | Eternel[N] |
| Sg1910 | voici[ï] | temps[n] | venir[v] | emporter[v] | tout[j] | qui[r] | maison[n] | que[r] | amasser[v] | père[n] | à[é] | jour[n] | ce[J] | Babylone[N] | ne[e] | rester[ê] | rien[E] | dire[v] | Éternel[N] |
2 Rois 20. 18
| Bible | H1121 | H834 | H3318 | H4480 | H834 | H3205 | H3947 | H1961 | H5631 | H1964 | H4428 | H894 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | fils[n] | que[r] | avoir[x] | toi[q] | tu[O] | engendrer[v] | prendre[v] | être[ê] | eunuque[n] | palais[n] | roi[n] | Babylone[N] |
| Darby | fils[n] | que[r] | sortir[v] | toi[q] | qui[r] | engendrer[v] | prendre[v] | être[ê] | eunuque[n] | palais[n] | roi[n] | Babylone[N] |
| NEG | fils[n] | que[r] | sortir[v] | toi[q] | qui[r] | engendrer[v] | prendre[v] | être[X] | eunuque[n] | palais[n] | roi[n] | Babylone[N] |
| SG21 | fils[n] | ceux[p] | être[ê] | toi[q] | qui[r] | ,[°] | prendre[v] | être[ê] | eunuque[n] | palais[n] | roi[n] | Babylone[N] |
| Sg1910 | fils[n] | que[r] | sortir[v] | toi[q] | qui[r] | engendrer[v] | prendre[v] | être[X] | eunuque[n] | palais[n] | roi[n] | Babylone[N] |
2 Rois 20. 19
| Bible | H559 | H2396 | H413 | H3470 | H2896 | H1697 | H3068 | H834 | H1696 | H559 | H3808 | H518 | H7965 | H571 | H1961 | H3117 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | dire[v] | Ézéchias[N] | à[é] | Ésaïe[N] | bon[j] | parole[n] | Éternel[N] | que[r] | prononcer[v] | ajouter[v] | pas[E] | ainsi[d] | paix[n] | stabilité[n] | avoir[x] | jour[n] |
| Darby | dire[v] | Ézéchias[N] | à[é] | Ésaïe[N] | bon[j] | parole[n] | Éternel[N] | que[r] | prononcer[v] | dire[v] | pas[E] | ainsi[d] | paix[n] | stabilité[n] | avoir[x] | jour[n] |
| NEG | répondre[v] | Ezéchias[N] | à[é] | Esaïe[N] | bon[j] | parole[n] | Eternel[N] | que[r] | prononcer[v] | ajouter[v] | pas[E] | et[ç] | paix[n] | sécurité[n] | avoir[x] | vie[n] |
| SG21 | répondre[v] | Ezéchias[N] | à[é] | Esaïe[N] | bon[j] | parole[n] | Eternel[N] | que[r] | être[ê] | ajouter[v] | pas[E] | et[ç] | paix[n] | sécurité[n] | avoir[x] | vie[n] |
| Sg1910 | répondre[v] | Ézéchias[N] | à[é] | Ésaïe[N] | bon[j] | parole[n] | Éternel[N] | que[r] | prononcer[v] | ajouter[v] | pas[E] | et[ç] | paix[n] | sécurité[n] | avoir[x] | vie[n] |
2 Rois 20. 20
| Bible | H3499 | H1697 | H2396 | H3605 | H1369 | H834 | H6213 | H1295 | H8585 | H935 | H4325 | H5892 | H3808 | H1992 | H3789 | H5921 | H5612 | H1697 | H3117 | H4428 | H3063 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | reste[n] | acte[n] | Ézéchias[N] | tout[j] | puissance[n] | comment[c] | faire[v] | étang[n] | aqueduc[n] | amener[v] | eau[n] | ville[n] | pas[E] | cela[p] | écrit[j] | dans[é] | livre[n] | chronique[n] | des[A] | roi[n] | Juda[N] |
| Darby | reste[n] | acte[n] | Ézéchias[N] | tout[j] | puissance[n] | comment[c] | faire[v] | étang[n] | aqueduc[n] | amener[v] | eau[n] | ville[n] | pas[E] | cela[p] | écrit[j] | dans[é] | livre[n] | chronique[n] | {jour}[§] | roi[n] | Juda[N] |
| NEG | reste[n] | action[n] | Ezéchias[N] | tout[j] | exploit[n] | comment[c] | faire[v] | étang[n] | aqueduc[n] | amener[v] | eau[n] | ville[n] | pas[E] | cela[p] | écrit[j] | dans[é] | livre[n] | chronique[n] | {jour}[§] | roi[n] | Juda[N] |
| SG21 | reste[n] | acte[n] | Ezéchias[N] | tout[j] | exploit[n] | dont[r] | faire[v] | réservoir[n] | aqueduc[n] | amener[v] | eau[n] | ville[n] | ,[°] | cela[p] | décrire[v] | dans[é] | {livre}[§] | manière[n] | {jour}[§] | roi[n] | Juda[N] |
| Sg1910 | reste[n] | action[n] | Ézéchias[N] | tout[j] | exploit[n] | comment[c] | faire[v] | étang[n] | aqueduc[n] | amener[v] | eau[n] | ville[n] | pas[E] | cela[p] | écrit[j] | dans[é] | livre[n] | chronique[n] | des[A] | roi[n] | Juda[N] |
2 Rois 20. 21
| Bible | H7901 | H2396 | H5973 | H1 | H4427 | H4519 | H1121 | H8478 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | endormir[v] | Ézéchias[N] | avec[é] | père[n] | régner[v] | Manassé[N] | fils[n] | place[n] |
| Darby | endormir[v] | Ézéchias[N] | avec[é] | père[n] | régner[v] | Manassé[N] | fils[n] | place[n] |
| NEG | coucher[v] | Ezéchias[N] | avec[é] | père[n] | régner[v] | Manassé[N] | fils[n] | place[n] |
| SG21 | coucher[v] | Ezéchias[N] | avec[é] | ancêtre[n] | devenir[ê] | Manassé[N] | fils[n] | place[n] |
| Sg1910 | coucher[v] | Ézéchias[N] | avec[é] | père[n] | régner[v] | Manassé[N] | fils[n] | place[n] |