Comparateur de lemmes
2 Rois 16. 1
| Bible | H8141 | H7651 | H6240 | H8141 | H6492 | H1121 | H7425 | H4427 | H271 | H1121 | H3147 | H4428 | H3063 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | {année}[§] | septième[j] | dix[F] | année[n] | Pékakh[N] | fils[n] | Remalia[N] | régner[v] | Achaz[N] | fils[n] | Jotham[N] | roi[n] | Juda[N] |
| Darby | {année}[§] | septième[j] | dix[F] | année[n] | Pékakh[N] | fils[n] | Remalia[N] | régner[v] | Achaz[N] | fils[n] | Jotham[N] | roi[n] | Juda[N] |
| NEG | {année}[§] | septième[j] | dix[F] | année[n] | Pékach[N] | fils[n] | Remalia[N] | régner[v] | Achaz[N] | fils[n] | Jotham[N] | roi[n] | Juda[N] |
| SG21 | {année}[§] | septième[j] | dix[F] | année[n] | Pékach[N] | fils[n] | Remalia[N] | devenir[ê] | Achaz[N] | fils[n] | Jotham[N] | roi[n] | Juda[N] |
| Sg1910 | {année}[§] | septième[j] | dix[F] | année[n] | Pékach[N] | fils[n] | Remalia[N] | régner[v] | Achaz[N] | fils[n] | Jotham[N] | roi[n] | Juda[N] |
2 Rois 16. 2
| Bible | H1121 | H6242 | H8141 | H271 | H4427 | H8337 | H6240 | H8141 | H4427 | H3389 | H3808 | H6213 | H3477 | H5869 | H3068 | H430 | H1732 | H1 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | âgé[j] | 20[j] | an[n] | Achaz[N] | régner[v] | 16[j] | 16[j] | an[n] | régner[v] | Jérusalem[N] | pas[E] | faire[v] | droit[j] | œil[n] | Éternel[N] | Dieu[N] | David[N] | père[n] |
| Darby | âgé[j] | 20[j] | an[n] | Achaz[N] | régner[v] | 16[j] | 16[j] | an[n] | régner[v] | Jérusalem[N] | pas[E] | faire[v] | droit[j] | œil[n] | Éternel[N] | Dieu[N] | David[N] | père[n] |
| NEG | avoir[x] | vingt[F] | an[n] | Achaz[N] | roi[n] | seize[F] | seize[F] | an[n] | régner[v] | Jérusalem[N] | il[O] | faire[v] | droit[j] | œil[n] | Eternel[N] | Dieu[N] | David[N] | père[n] |
| SG21 | avoir[x] | 20[j] | an[n] | Achaz[N] | roi[n] | 16[j] | 16[j] | an[n] | régner[v] | Jérusalem[N] | il[O] | faire[v] | droit[j] | œil[n] | Eternel[N] | Dieu[N] | David[N] | ancêtre[n] |
| Sg1910 | avoir[x] | vingt[F] | an[n] | Achaz[N] | roi[n] | seize[F] | seize[F] | an[n] | régner[v] | Jérusalem[N] | il[O] | faire[v] | droit[j] | œil[n] | Éternel[N] | Dieu[N] | David[N] | père[n] |
2 Rois 16. 3
| Bible | H3212 | H1870 | H4428 | H3478 | H1571 | H1121 | H5674 | H784 | H8441 | H1471 | H834 | H3423 | H3068 | H853 | H6440 | H1121 | H3478 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | marcher[v] | voie[n] | roi[n] | Israël[N] | même[d] | fils[n] | passer[v] | feu[n] | abomination[n] | nation[n] | que[r] | déposséder[v] | Éternel[N] | avoir[x] | devant[é] | fils[n] | Israël[N] |
| Darby | marcher[v] | voie[n] | roi[n] | Israël[N] | même[d] | fils[n] | passer[v] | feu[n] | abomination[n] | nation[n] | que[r] | déposséder[v] | Éternel[N] | {cod}[§] | devant[é] | fils[n] | Israël[N] |
| NEG | marcher[v] | voie[n] | roi[n] | Israël[N] | même[d] | fils[n] | passer[v] | feu[n] | abomination[n] | nation[n] | que[r] | chasser[v] | Eternel[N] | avoir[x] | devant[é] | enfant[n] | Israël[N] |
| SG21 | marcher[v] | voie[n] | roi[n] | Israël[N] | même[d] | fils[n] | passer[v] | feu[n] | abominable[j] | nation[n] | que[r] | déposséder[v] | Eternel[N] | avoir[x] | devant[é] | Israélites[N] | Israélites[N] |
| Sg1910 | marcher[v] | voie[n] | roi[n] | Israël[N] | même[d] | fils[n] | passer[v] | feu[n] | abomination[n] | nation[n] | que[r] | chasser[v] | Éternel[N] | avoir[x] | devant[é] | enfant[n] | Israël[N] |
2 Rois 16. 4
| Bible | H2076 | H6999 | H1116 | H5921 | H1389 | H8478 | H3605 | H6086 | H7488 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | faire[y] | encens[n] | lieu[n] | sur[é] | colline[n] | sous[é] | tout[j] | arbre[n] | vert[j] |
| Darby | sacrifier[v] | encens[n] | lieu[n] | sur[é] | colline[n] | sous[é] | tout[j] | arbre[n] | vert[j] |
| NEG | sacrifice[n] | parfum[n] | lieu[n] | sur[é] | colline[n] | sous[é] | tout[j] | arbre[n] | vert[j] |
| SG21 | sacrifice[n] | parfum[n] | lieu[n] | sur[é] | colline[n] | sous[é] | tout[j] | arbre[n] | vert[j] |
| Sg1910 | sacrifice[n] | parfum[n] | lieu[n] | sur[é] | colline[n] | sous[é] | tout[j] | arbre[n] | vert[j] |
2 Rois 16. 5
| Bible | H227 | H5927 | H7526 | H4428 | H758 | H6492 | H1121 | H7425 | H4428 | H3478 | H3389 | H4421 | H6696 | H5921 | H271 | H3808 | H3201 | H3898 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | alors[d] | monter[v] | Retsin[N] | roi[n] | Syrie[N] | Pékakh[N] | fils[n] | Remalia[N] | roi[n] | Israël[N] | Jérusalem[N] | guerre[n] | assiéger[v] | mais[c] | Achaz[N] | pas[E] | pouvoir[v] | vaincre[v] |
| Darby | alors[d] | monter[v] | Retsin[N] | roi[n] | Syrie[N] | Pékakh[N] | fils[n] | Remalia[N] | roi[n] | Israël[N] | Jérusalem[N] | guerre[n] | assiéger[v] | {au-dessus}[§] | Achaz[N] | pas[E] | pouvoir[v] | vaincre[v] |
| NEG | alors[d] | monter[v] | Retsin[N] | roi[n] | Syrie[N] | Pékach[N] | fils[n] | Remalia[N] | roi[n] | Israël[N] | Jérusalem[N] | attaquer[v] | assiéger[v] | mais[c] | Achaz[N] | pas[E] | pouvoir[v] | vaincre[v] |
| SG21 | alors[d] | monter[v] | Retsin[N] | roi[n] | Syrie[N] | Pékach[N] | fils[n] | Remalia[N] | roi[n] | Israël[N] | Jérusalem[N] | attaquer[v] | assiéger[v] | mais[c] | Achaz[N] | ils[O] | parvenir[v] | vaincre[v] |
| Sg1910 | alors[d] | monter[v] | Retsin[N] | roi[n] | Syrie[N] | Pékach[N] | fils[n] | Remalia[N] | roi[n] | Israël[N] | Jérusalem[N] | attaquer[v] | assiéger[v] | mais[c] | Achaz[N] | pas[E] | pouvoir[v] | vaincre[v] |
2 Rois 16. 6
| Bible | H6256 | H1931 | H7725 | H7526 | H4428 | H758 | H359 | H758 | H5394 | H3064 | H359 | H130 | H935 | H359 | H3427 | H8033 | H5704 | H3117 | H2088 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | temps[n] | là[d] | ramener[v] | Retsin[N] | roi[n] | Syrie[N] | Élath[N] | Syrie[N] | expulser[v] | Juifs[N] | Élath[N] | Syriens[N] | entrer[v] | Élath[N] | habiter[v] | y[q] | à[é] | jour[n] | ce[J] |
| Darby | temps[n] | là[d] | recouvrer[v] | Retsin[N] | roi[n] | Syrie[N] | Élath[N] | Syrie[N] | expulser[v] | Juifs[N] | Élath[N] | Syriens[N] | entrer[v] | Élath[N] | habiter[v] | y[q] | à[é] | jour[n] | ce[J] |
| NEG | temps[n] | de[é] | rentrer[v] | Retsin[N] | roi[n] | Syrie[N] | Elath[N] | Syriens[N] | expulser[v] | Juifs[N] | Elath[N] | Syriens[N] | venir[v] | Elath[N] | habiter[v] | jusque[é] | à[é] | jour[n] | ce[J] |
| SG21 | époque[n] | de[é] | ramener[v] | Retsin[N] | roi[n] | Syrie[N] | Elath[N] | Syriens[N] | expulser[v] | Juifs[N] | {Elath}[§] | Syriens[N] | venir[v] | Elath[N] | habiter[v] | y[q] | comme[c] | aujourd’hui[d] | {ce}[§] |
| Sg1910 | temps[n] | de[é] | rentrer[v] | Retsin[N] | roi[n] | Syrie[N] | Élath[N] | Syriens[N] | expulser[v] | Juifs[N] | Élath[N] | Syriens[N] | venir[v] | Élath[N] | habiter[v] | jusque[é] | à[é] | jour[n] | ce[J] |
2 Rois 16. 7
| Bible | H7971 | H271 | H4397 | H413 | H8407 | H8407 | H4428 | H804 | H559 | H5650 | H1121 | H589 | H5927 | H3467 | H3709 | H4428 | H758 | H3709 | H4428 | H3478 | H6965 | H5921 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | envoyer[v] | Achaz[N] | messager[n] | à[é] | Tiglath[N] | Piléser[N] | roi[n] | Assyrie[N] | dire[v] | serviteur[n] | fils[n] | je[O] | monter[v] | sauver[v] | main[n] | roi[n] | Syrie[N] | main[n] | roi[n] | Israël[N] | élever[v] | moi[q] |
| Darby | envoyer[v] | Achaz[N] | messager[n] | à[é] | Tiglath[N] | Piléser[N] | roi[n] | Assyrie[N] | dire[v] | serviteur[n] | fils[n] | je[O] | monter[v] | sauver[v] | main[n] | roi[n] | Syrie[N] | main[n] | roi[n] | Israël[N] | élever[v] | moi[q] |
| NEG | envoyer[v] | Achaz[N] | messager[n] | à[é] | Tiglath[N] | Piléser[N] | roi[n] | Assyrie[N] | dire[v] | serviteur[n] | fils[n] | je[O] | monter[v] | délivrer[v] | main[n] | roi[n] | Syrie[N] | main[n] | roi[n] | Israël[N] | élever[v] | moi[q] |
| SG21 | envoyer[v] | Achaz[N] | messager[n] | à[é] | Tiglath[N] | Piléser[N] | roi[n] | Assyrie[N] | dire[v] | serviteur[n] | fils[n] | je[O] | monter[v] | délivrer[v] | attaque[n] | roi[n] | Syrie[N] | {palme}[§] | roi[n] | Israël[N] | de[é] | moi[q] |
| Sg1910 | envoyer[v] | Achaz[N] | messager[n] | à[é] | Tiglath[N] | Piléser[N] | roi[n] | Assyrie[N] | dire[v] | serviteur[n] | fils[n] | je[O] | monter[v] | délivrer[v] | main[n] | roi[n] | Syrie[N] | main[n] | roi[n] | Israël[N] | élever[v] | moi[q] |
2 Rois 16. 8
| Bible | H3947 | H271 | H3701 | H2091 | H4672 | H1004 | H3068 | H214 | H1004 | H4428 | H7971 | H4428 | H804 | H7810 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | prendre[v] | Achaz[N] | argent[n] | or[n] | trouver[v] | maison[n] | Éternel[N] | trésor[n] | maison[n] | roi[n] | envoyer[v] | roi[n] | Assyrie[N] | cadeau[n] |
| Darby | prendre[v] | Achaz[N] | argent[n] | or[n] | trouver[v] | maison[n] | Éternel[N] | trésor[n] | maison[n] | roi[n] | envoyer[v] | roi[n] | Assyrie[N] | présent[n] |
| NEG | prendre[v] | Achaz[N] | argent[n] | or[n] | trouver[v] | maison[n] | Eternel[N] | trésor[n] | maison[n] | roi[n] | envoyer[v] | roi[n] | Assyrie[N] | présent[n] |
| SG21 | prendre[v] | Achaz[N] | argent[n] | or[n] | trouver[v] | maison[n] | Eternel[N] | trésor[n] | palais[n] | il[O] | envoyer[v] | roi[n] | Assyrie[N] | cadeau[n] |
| Sg1910 | prendre[v] | Achaz[N] | argent[n] | or[n] | trouver[v] | maison[n] | Éternel[N] | trésor[n] | maison[n] | roi[n] | envoyer[v] | roi[n] | Assyrie[N] | présent[n] |
2 Rois 16. 9
| Bible | H8085 | H413 | H4428 | H804 | H5927 | H4428 | H804 | H413 | H1834 | H8610 | H1540 | H7024 | H7526 | H4191 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | écouter[v] | le[q] | roi[n] | Assyrie[N] | monter[v] | roi[n] | Assyrie[N] | à[é] | Damas[N] | prendre[v] | déporter[v] | Kir[N] | Retsin[N] | mourir[v] |
| Darby | écouter[v] | le[q] | roi[n] | Assyrie[N] | monter[v] | roi[n] | Assyrie[N] | à[é] | Damas[N] | prendre[v] | transporter[v] | Kir[N] | Retsin[N] | mourir[v] |
| NEG | écouter[v] | le[q] | roi[n] | Assyrie[N] | monter[v] | {roi}[§] | {Assyrie}[§] | à[é] | Damas[N] | prendre[v] | captivité[n] | Kir[N] | Retsin[N] | mourir[v] |
| SG21 | écouter[v] | le[q] | roi[n] | Assyrie[N] | monter[v] | {roi}[§] | {Assyrie}[§] | à[é] | Damas[N] | emparer[v] | exiler[v] | Kir[N] | Retsin[N] | mourir[v] |
| Sg1910 | écouter[v] | le[q] | roi[n] | Assyrie[N] | monter[v] | {roi}[§] | {Assyrie}[§] | à[é] | Damas[N] | prendre[v] | captivité[n] | Kir[N] | Retsin[N] | mourir[v] |
2 Rois 16. 10
| Bible | H3212 | H4428 | H271 | H7125 | H8407 | H8407 | H4428 | H804 | H1834 | H7200 | H4196 | H834 | H1834 | H7971 | H4428 | H271 | H413 | H223 | H3548 | H1823 | H4196 | H8403 | H3605 | H4639 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | aller[v] | roi[n] | Achaz[N] | rencontre[n] | Tiglath[N] | Piléser[N] | roi[n] | Assyrie[N] | Damas[N] | voir[v] | autel[n] | qui[r] | Damas[N] | envoyer[v] | roi[n] | Achaz[N] | à[é] | Urie[N] | sacrificateur[n] | modèle[n] | autel[n] | forme[n] | tout[j] | ouvrage[n] |
| Darby | aller[v] | roi[n] | Achaz[N] | rencontre[n] | Tiglath[N] | Piléser[N] | roi[n] | Assyrie[N] | Damas[N] | voir[v] | autel[n] | qui[r] | Damas[N] | envoyer[v] | roi[n] | Achaz[N] | à[é] | Urie[N] | sacrificateur[n] | modèle[n] | autel[n] | forme[n] | tout[j] | façon[n] |
| NEG | rendre[v] | roi[n] | Achaz[N] | au-devant[d] | Tiglath[N] | Piléser[N] | roi[n] | Assyrie[N] | Damas[N] | voir[v] | autel[n] | qui[r] | Damas[N] | envoyer[v] | roi[n] | Achaz[N] | à[é] | Urie[N] | sacrificateur[n] | modèle[n] | autel[n] | forme[n] | de[é] | exact[j] |
| SG21 | rendre[v] | roi[n] | Achaz[N] | rencontrer[v] | Tiglath[N] | Piléser[N] | roi[n] | Assyrie[N] | Damas[N] | voir[v] | autel[n] | qui[r] | Damas[N] | envoyer[v] | {roi}[§] | {Achaz}[§] | à[é] | Urie[N] | prêtre[n] | dessin[n] | autel[n] | plan[j] | de[é] | précis[n] |
| Sg1910 | rendre[v] | roi[n] | Achaz[N] | au-devant[d] | Tiglath[N] | Piléser[N] | roi[n] | Assyrie[N] | Damas[N] | voir[v] | autel[n] | qui[r] | Damas[N] | envoyer[v] | roi[n] | Achaz[N] | à[é] | Urie[N] | sacrificateur[n] | modèle[n] | autel[n] | forme[n] | de[é] | exact[j] |
2 Rois 16. 11
| Bible | H1129 | H223 | H3548 | H4196 | H3605 | H834 | H7971 | H4428 | H271 | H1834 | H3651 | H6213 | H223 | H3548 | H5704 | H935 | H4428 | H271 | H1834 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | bâtir[v] | Urie[N] | sacrificateur[n] | autel[n] | tout[j] | que[r] | envoyer[v] | roi[n] | Achaz[N] | Damas[N] | ainsi[d] | faire[v] | Urie[N] | sacrificateur[n] | que[r] | revenir[v] | roi[n] | Achaz[N] | Damas[N] |
| Darby | bâtir[v] | Urie[N] | sacrificateur[n] | autel[n] | tout[j] | que[r] | envoyer[v] | roi[n] | Achaz[N] | Damas[N] | ainsi[d] | faire[v] | Urie[N] | sacrificateur[n] | que[r] | revenir[v] | roi[n] | Achaz[N] | Damas[N] |
| NEG | construire[v] | Urie[N] | sacrificateur[n] | autel[n] | modèle[j] | que[r] | envoyé[n] | roi[n] | Achaz[N] | Damas[N] | et[ç] | faire[v] | Urie[N] | sacrificateur[n] | le[a] | retour[n] | roi[n] | Achaz[N] | Damas[N] |
| SG21 | construire[v] | Urie[N] | prêtre[n] | autel[n] | indication[n] | que[r] | envoyé[n] | roi[n] | Achaz[N] | Damas[N] | et[ç] | faire[v] | {Urie}[§] | {sacrificateur}[§] | le[a] | retour[n] | roi[n] | Achaz[N] | Damas[N] |
| Sg1910 | construire[v] | Urie[N] | sacrificateur[n] | autel[n] | modèle[j] | que[r] | envoyé[n] | roi[n] | Achaz[N] | Damas[N] | et[ç] | faire[v] | Urie[N] | sacrificateur[n] | le[a] | retour[n] | roi[n] | Achaz[N] | Damas[N] |
2 Rois 16. 12
| Bible | H935 | H4428 | H1834 | H7200 | H4428 | H4196 | H7126 | H4428 | H5921 | H4196 | H5927 | H5921 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | revenir[v] | roi[n] | Damas[N] | voir[v] | roi[n] | autel[n] | approcher[v] | roi[n] | de[é] | autel[n] | offrir[v] | y[q] |
| Darby | revenir[v] | roi[n] | Damas[N] | voir[v] | roi[n] | autel[n] | approcher[v] | roi[n] | de[é] | autel[n] | offrir[v] | y[q] |
| NEG | arrivée[n] | {roi}[§] | Damas[N] | voir[v] | roi[n] | autel[n] | approcher[v] | {roi}[§] | en[q] | {autel}[§] | monter[v] | y[q] |
| SG21 | arriver[v] | {roi}[§] | Damas[N] | voir[v] | roi[n] | autel[n] | approcher[v] | {roi}[§] | en[q] | {autel}[§] | monter[v] | y[q] |
| Sg1910 | arrivée[n] | {roi}[§] | Damas[N] | voir[v] | roi[n] | autel[n] | approcher[v] | {roi}[§] | en[q] | le[a] | monter[v] | y[q] |
2 Rois 16. 13
| Bible | H6999 | H5930 | H4503 | H5258 | H5262 | H2236 | H1818 | H8002 | H834 | H | H5921 | H4196 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | fumer[v] | holocauste[n] | offrande[n] | verser[v] | libation[n] | aspersion[n] | sang[n] | prospérité[n] | ses[f] | {à}[§] | {au-dessus}[§] | autel[n] |
| Darby | fumer[v] | holocauste[n] | offrande[n] | verser[v] | libation[n] | aspersion[n] | sang[n] | prospérité[n] | ses[f] | {à}[§] | {au-dessus}[§] | autel[n] |
| NEG | brûler[v] | holocauste[n] | offrande[n] | verser[v] | libation[n] | répandre[v] | sang[n] | grâce[n] | ses[f] | {à}[§] | {au-dessus}[§] | autel[n] |
| SG21 | brûler[v] | holocauste[n] | offrande[n] | verser[v] | liquider[v] | asperger[v] | sang[n] | communion[n] | ses[f] | {à}[§] | {au-dessus}[§] | {autel}[§] |
| Sg1910 | brûler[v] | holocauste[n] | offrande[n] | verser[v] | libation[n] | répandre[v] | sang[n] | grâce[n] | ses[f] | sacrifice[n] | de[é] | autel[n] |
2 Rois 16. 14
| Bible | H4196 | H5178 | H834 | H6440 | H3068 | H7126 | H854 | H6440 | H1004 | H996 | H4196 | H996 | H1004 | H3068 | H5414 | H853 | H5921 | H3409 | H4196 | H6828 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | autel[n] | bronze[n] | qui[r] | devant[é] | Éternel[N] | avancer[v] | de[é] | devant[é] | maison[n] | entre[é] | autel[n] | et[ç] | maison[n] | Éternel[N] | mettre[v] | le[q] | à[é] | côté[n] | autel[n] | nord[n] |
| Darby | autel[n] | airain[n] | qui[r] | devant[é] | Éternel[N] | avancer[v] | de[é] | devant[é] | maison[n] | entre[é] | autel[n] | et[ç] | maison[n] | Éternel[N] | mettre[v] | le[q] | à[é] | côté[n] | autel[n] | nord[n] |
| NEG | autel[n] | airain[n] | qui[r] | face[n] | Eternel[N] | éloigner[v] | de[é] | devant[é] | maison[n] | entre[é] | autel[n] | et[ç] | maison[n] | Eternel[N] | placer[v] | le[q] | à[é] | côté[n] | autel[n] | nord[n] |
| SG21 | autel[n] | bronze[n] | qui[r] | devant[é] | Eternel[N] | éloigner[v] | de[é] | {face}[§] | temple[n] | entre[é] | autel[n] | et[ç] | maison[n] | Eternel[N] | placer[v] | le[q] | à[é] | côté[n] | autel[n] | nord[j] |
| Sg1910 | autel[n] | airain[n] | qui[r] | face[n] | Éternel[N] | éloigner[v] | de[é] | devant[é] | maison[n] | entre[é] | autel[n] | et[ç] | maison[n] | Éternel[N] | placer[v] | le[q] | à[é] | côté[n] | autel[n] | nord[n] |
2 Rois 16. 15
| Bible | H6680 | H4428 | H271 | H223 | H3548 | H559 | H5921 | H4196 | H1419 | H6999 | H5930 | H1242 | H4503 | H6153 | H5930 | H4428 | H4503 | H853 | H5930 | H3605 | H5971 | H776 | H4503 | H5262 | H3605 | H1818 | H5930 | H3605 | H1818 | H2077 | H5921 | H2236 | H4196 | H5178 | H1961 | H | H1239 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | commander[v] | roi[n] | Achaz[N] | Urie[N] | sacrificateur[n] | faire[y] | sur[é] | autel[n] | grand[j] | fumer[v] | holocauste[n] | matin[n] | gâteau[n] | soir[n] | holocauste[n] | roi[n] | gâteau[n] | et[ç] | holocauste[n] | tout[j] | peuple[n] | pays[n] | gâteau[n] | libation[n] | tout[j] | sang[n] | holocauste[n] | tout[j] | sang[n] | sacrifice[n] | sur[é] | aspersion[n] | autel[n] | bronze[j] | être[ê] | moi[q] | consulter[v] |
| Darby | commander[v] | roi[n] | Achaz[N] | Urie[N] | sacrificateur[n] | dire[v] | sur[é] | autel[n] | grand[j] | fumer[v] | holocauste[n] | matin[n] | gâteau[n] | soir[n] | holocauste[n] | roi[n] | gâteau[n] | et[ç] | holocauste[n] | tout[j] | peuple[n] | pays[n] | gâteau[n] | libation[n] | tout[j] | sang[n] | holocauste[n] | tout[j] | sang[n] | sacrifice[n] | sur[é] | aspersion[n] | autel[n] | airain[n] | être[ê] | moi[q] | consulter[v] |
| NEG | ordre[n] | roi[n] | Achaz[N] | Urie[N] | sacrificateur[n] | faire[y] | sur[é] | autel[n] | grand[j] | brûler[v] | holocauste[n] | matin[n] | offrande[n] | soir[n] | holocauste[n] | roi[n] | offrande[n] | et[ç] | holocauste[n] | tout[j] | peuple[n] | pays[n] | offrande[n] | libation[n] | tout[j] | sang[n] | holocauste[n] | tout[j] | sang[n] | sacrifice[n] | et[ç] | répandre[v] | autel[n] | airain[n] | concerner[v] | me[q] | occuper[v] |
| SG21 | ordre[n] | roi[n] | Achaz[N] | Urie[N] | prêtre[n] | faire[y] | sur[é] | autel[n] | grand[j] | brûler[v] | holocauste[n] | matin[n] | offrande[n] | soir[n] | holocauste[n] | roi[n] | offrande[n] | et[ç] | holocauste[n] | tout[j] | peuple[n] | pays[n] | offrande[n] | liquide[j] | tout[j] | sang[n] | holocauste[n] | tout[j] | sang[n] | sacrifice[n] | et[ç] | asperger[v] | autel[n] | bronze[j] | concerner[v] | me[q] | occuper[v] |
| Sg1910 | ordre[n] | roi[n] | Achaz[N] | Urie[N] | sacrificateur[n] | faire[y] | sur[é] | autel[n] | grand[j] | brûler[v] | holocauste[n] | matin[n] | offrande[n] | soir[n] | holocauste[n] | roi[n] | offrande[n] | et[ç] | holocauste[n] | tout[j] | peuple[n] | pays[n] | offrande[n] | libation[n] | tout[j] | sang[n] | holocauste[n] | tout[j] | sang[n] | sacrifice[n] | et[ç] | répandre[v] | autel[n] | airain[n] | concerner[v] | me[q] | occuper[v] |
2 Rois 16. 16
| Bible | H6213 | H223 | H3548 | H3605 | H834 | H6680 | H4428 | H271 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | faire[v] | Urie[N] | sacrificateur[n] | tout[j] | que[r] | commander[v] | roi[n] | Achaz[N] |
| Darby | faire[v] | Urie[N] | sacrificateur[n] | tout[j] | que[r] | commander[v] | roi[n] | Achaz[N] |
| NEG | conformer[v] | Urie[N] | sacrificateur[n] | tout[j] | que[r] | ordonner[v] | roi[n] | Achaz[N] |
| SG21 | conformer[v] | Urie[N] | prêtre[n] | tout[j] | que[r] | ordonner[v] | roi[n] | Achaz[N] |
| Sg1910 | conformer[v] | Urie[N] | sacrificateur[n] | tout[j] | que[r] | ordonner[v] | roi[n] | Achaz[N] |
2 Rois 16. 17
| Bible | H7112 | H4428 | H271 | H4526 | H4350 | H5493 | H5921 | H3595 | H3220 | H3381 | H5921 | H1241 | H5178 | H834 | H8478 | H5414 | H853 | H5921 | H4837 | H68 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | enlever[v] | roi[n] | Achaz[N] | panneau[n] | base[n] | ôter[v] | dessus[d] | cuve[n] | mer[n] | descendre[v] | dessus[d] | bœuf[n] | bronze[n] | qui[r] | elle[O] | mettre[v] | la[q] | sur[é] | pavé[n] | pierre[n] |
| Darby | enlever[v] | roi[n] | Achaz[N] | panneau[n] | base[n] | ôter[v] | dessus[d] | cuve[n] | mer[n] | descendre[v] | dessus[d] | bœuf[n] | airain[n] | qui[r] | sous[é] | mettre[v] | la[q] | sur[é] | pavé[n] | pierre[n] |
| NEG | briser[v] | roi[n] | Achaz[N] | panneau[n] | base[n] | ôter[v] | dessus[d] | bassin[n] | mer[n] | descendre[v] | dessus[d] | bœuf[n] | airain[n] | qui[r] | elle[O] | poser[v] | la[q] | sur[é] | pavé[n] | pierre[n] |
| SG21 | briser[v] | roi[n] | Achaz[N] | panneau[n] | base[n] | enlever[v] | dessus[d] | bassin[n] | cuve[n] | descendre[v] | dessus[d] | bœuf[n] | bronze[n] | qui[r] | et[ç] | poser[v] | la[q] | sur[é] | pavé[n] | pierre[n] |
| Sg1910 | briser[v] | roi[n] | Achaz[N] | panneau[n] | base[n] | ôter[v] | dessus[d] | bassin[n] | mer[n] | descendre[v] | dessus[d] | bœuf[n] | airain[n] | qui[r] | elle[O] | poser[v] | la[q] | sur[é] | pavé[n] | pierre[n] |
2 Rois 16. 18
| Bible | H4329 | H7676 | H834 | H1129 | H1004 | H3996 | H4428 | H2435 | H5437 | H1004 | H3068 | H6440 | H4428 | H804 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | portique[n] | sabbat[n] | que[r] | bâtir[v] | maison[n] | entrée[n] | roi[n] | extérieur[j] | changer[v] | maison[n] | Éternel[N] | du[é] | roi[n] | Assyrie[N] |
| Darby | portique[n] | sabbat[n] | que[r] | bâtir[v] | maison[n] | entrée[n] | roi[n] | extérieur[j] | changer[v] | maison[n] | Éternel[N] | cause[n] | roi[n] | Assyrie[N] |
| NEG | portique[n] | sabbat[n] | que[r] | bâtir[v] | maison[n] | entrée[n] | roi[n] | extérieur[j] | changer[v] | de[é] | Eternel[N] | cause[n] | roi[n] | Assyrie[N] |
| SG21 | portique[n] | sabbat[n] | que[r] | construire[v] | maison[n] | entrée[n] | roi[n] | extérieur[j] | modifier[v] | de[é] | Eternel[N] | cause[n] | roi[n] | Assyrie[N] |
| Sg1910 | portique[n] | sabbat[n] | que[r] | bâtir[v] | maison[n] | entrée[n] | roi[n] | extérieur[j] | changer[v] | de[é] | Éternel[N] | cause[n] | roi[n] | Assyrie[N] |
2 Rois 16. 19
| Bible | H3499 | H1697 | H271 | H834 | H6213 | H3808 | H1992 | H3789 | H5921 | H5612 | H1697 | H3117 | H4428 | H3063 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | reste[n] | acte[n] | Achaz[N] | que[r] | faire[v] | pas[E] | cela[p] | écrit[j] | dans[é] | livre[n] | chronique[n] | des[A] | roi[n] | Juda[N] |
| Darby | reste[n] | acte[n] | Achaz[N] | que[r] | faire[v] | pas[E] | cela[p] | écrit[j] | dans[é] | livre[n] | chronique[n] | {jour}[§] | roi[n] | Juda[N] |
| NEG | reste[n] | action[n] | Achaz[N] | que[r] | faire[v] | pas[E] | cela[p] | écrit[j] | dans[é] | livre[n] | chronique[n] | {jour}[§] | roi[n] | Juda[N] |
| SG21 | reste[n] | acte[n] | Achaz[N] | que[r] | accomplir[v] | ,[°] | cela[p] | décrire[v] | dans[é] | {livre}[§] | annales[n] | {jour}[§] | roi[n] | Juda[N] |
| Sg1910 | reste[n] | action[n] | Achaz[N] | que[r] | faire[v] | pas[E] | cela[p] | écrit[j] | dans[é] | livre[n] | chronique[n] | des[A] | roi[n] | Juda[N] |
2 Rois 16. 20
| Bible | H7901 | H271 | H5973 | H1 | H6912 | H5973 | H1 | H5892 | H1732 | H4427 | H2396 | H1121 | H8478 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | endormir[v] | Achaz[N] | avec[é] | père[n] | enterrer[v] | avec[é] | père[n] | ville[n] | David[N] | régner[v] | Ézéchias[N] | fils[n] | place[n] |
| Darby | endormir[v] | Achaz[N] | avec[é] | père[n] | enterrer[v] | avec[é] | père[n] | ville[n] | David[N] | régner[v] | Ézéchias[N] | fils[n] | place[n] |
| NEG | coucher[v] | Achaz[N] | avec[é] | père[n] | enterrer[v] | avec[é] | père[n] | ville[n] | David[N] | régner[v] | Ezéchias[N] | fils[n] | place[n] |
| SG21 | coucher[v] | Achaz[N] | avec[é] | ancêtre[n] | enterrer[v] | leurs[f] | {père_d’un_individu}[§] | ville[n] | David[N] | devenir[ê] | Ezéchias[N] | fils[n] | place[n] |
| Sg1910 | coucher[v] | Achaz[N] | avec[é] | père[n] | enterrer[v] | avec[é] | père[n] | ville[n] | David[N] | régner[v] | Ézéchias[N] | fils[n] | place[n] |