Comparateur de lemmes

list Traductions

2 Rois 10. 1

Bible	H256	H7657	H1121	H8111	H3789	H3058	H5612	H7971	H8111	H413	H8269	H3157	H2205	H413	H539	H256	H559
DarbyR	Achab[N]	70[j]	fils[n]	Samarie[N]	écrire[v]	Jéhu[N]	lettre[n]	envoyer[v]	Samarie[N]	aux[a]	chef[n]	Jizreël[N]	ancien[n]	aux[a]	enfant[n]	Achab[N]	dire[v]
Darby	Achab[N]	70[j]	fils[n]	Samarie[N]	écrire[v]	Jéhu[N]	lettre[n]	envoyer[v]	Samarie[N]	aux[a]	chef[n]	Jizreël[N]	ancien[n]	aux[a]	gouverneur[n]	Achab[N]	dire[v]
NEG	Achab[N]	soixante-dix[F]	fils[n]	Samarie[N]	écrire[v]	Jéhu[N]	lettre[n]	envoyer[v]	Samarie[N]	aux[a]	chef[n]	Jizreel[N]	ancien[n]	aux[a]	gouverneur[n]	Achab[N]	dire[v]
SG21	Achab[N]	70[j]	fils[n]	Samarie[N]	écrire[v]	Jéhu[N]	lettre[n]	envoyer[v]	Samarie[N]	aux[a]	chef[n]	Jizreel[N]	ancien[n]	aux[a]	responsable[n]	Achab[N]	dire[v]
Sg1910	Achab[N]	soixante-dix[F]	fils[n]	Samarie[N]	écrire[v]	Jéhu[N]	lettre[n]	envoyer[v]	Samarie[N]	aux[a]	chef[n]	Jizreel[N]	ancien[n]	aux[a]	gouverneur[n]	Achab[N]	dire[v]

2 Rois 10. 2

Bible	H6258	H935	H5612	H2088	H413	H854	H1121	H113	H854	H7393	H5483	H5892	H4013	H5402
DarbyR	maintenant[d]	parvenir[v]	lettre[n]	cette[J]	vous[q]	avec[é]	fils[n]	seigneur[n]	et[ç]	char[n]	cheval[n]	ville[n]	fort[j]	arme[n]
Darby	maintenant[d]	parvenir[v]	lettre[n]	cette[J]	vous[q]	avec[é]	fils[n]	seigneur[n]	et[ç]	char[n]	cheval[n]	ville[n]	fort[j]	arme[n]
NEG	maintenant[d]	parvenir[v]	lettre[n]	cette[J]	vous[q]	avec[é]	fils[n]	maître[n]	et[ç]	char[n]	cheval[n]	ville[n]	fort[j]	arme[n]
SG21	maintenant[d]	parvenir[v]	lettre[n]	cette[J]	vous[q]	avec[é]	fils[n]	seigneur[n]	et[ç]	char[n]	cheval[n]	ville[n]	fortifié[j]	arme[n]
Sg1910	maintenant[d]	parvenir[v]	lettre[n]	cette[J]	vous[q]	avec[é]	fils[n]	maître[n]	et[ç]	char[n]	cheval[n]	ville[n]	fort[j]	arme[n]

2 Rois 10. 3

Bible	H7200	H2896	H3477	H1121	H113	H7760	H5921	H3678	H1	H3898	H5921	H1004	H113
DarbyR	voir[v]	meilleur[n]	apte[j]	fils[n]	seigneur[n]	mettre[v]	sur[é]	trône[n]	père[n]	combattre[v]	pour[é]	maison[n]	seigneur[n]
Darby	regarder[v]	meilleur[n]	apte[j]	fils[n]	seigneur[n]	mettre[v]	sur[é]	trône[n]	père[n]	combattre[v]	pour[é]	maison[n]	seigneur[n]
NEG	voir[v]	meilleur[n]	mieux[n]	fils[n]	maître[n]	mettre[v]	sur[é]	trône[n]	père[n]	combattre[v]	pour[é]	maison[n]	maître[n]
SG21	voir[v]	meilleur[n]	mieux[n]	fils[n]	seigneur[n]	mettre[v]	sur[é]	trône[n]	père[n]	combattre[v]	pour[é]	famille[n]	seigneur[n]
Sg1910	voir[v]	meilleur[n]	mieux[n]	fils[n]	maître[n]	mettre[v]	sur[é]	trône[n]	père[n]	combattre[v]	pour[é]	maison[n]	maître[n]

2 Rois 10. 4

Bible	H3372	H3966	H3966	H559	H2009	H8147	H4428	H3808	H5975	H6440	H349	H5975	H587
DarbyR	peur[n]	extrêmement[d]	{extrêmement}[§]	dire[v]	voici[ï]	deux[F]	roi[n]	ne[e]	tenir[v]	lui[q]	comment[c]	tendre[v]	nous[q]
Darby	peur[n]	extrêmement[d]	{extrêmement}[§]	dire[v]	voici[ï]	deux[F]	roi[n]	ne[e]	tenir[v]	lui[q]	comment[c]	tendre[v]	nous[q]
NEG	peur[n]	très[d]	grand[j]	dire[v]	voici[ï]	deux[F]	roi[n]	ne[e]	résister[v]	lui[q]	comment[c]	résister[v]	nous[q]
SG21	peur[n]	très[d]	{extrêmement}[§]	dire[v]	{voici}[§]	deux[F]	roi[n]	incapable[j]	résister[v]	lui[q]	comment[c]	résister[v]	nous[q]
Sg1910	peur[n]	très[d]	grand[j]	dire[v]	voici[ï]	deux[F]	roi[n]	ne[e]	résister[v]	lui[q]	comment[c]	résister[v]	nous[q]

2 Rois 10. 5

Bible	H7971	H834	H5921	H1004	H834	H5921	H5892	H2205	H539	H413	H3058	H559	H5650	H587	H3605	H834	H559	H413	H6213	H3808	H4427	H376	H2896	H5869	H6213
DarbyR	envoyer[v]	chef[n]	{au-dessus}[§]	palais[n]	chef[n]	{au-dessus}[§]	ville[n]	ancien[n]	précepteur[n]	à[é]	Jéhu[N]	dire[v]	serviteur[n]	nous[q]	tout[j]	que[r]	dire[v]	nous[q]	faire[v]	ne[e]	roi[n]	personne[p]	bon[j]	œil[n]	faire[v]
Darby	envoyer[v]	qui[r]	sur[é]	maison[n]	qui[r]	sur[é]	ville[n]	ancien[n]	gouverneur[n]	à[é]	Jéhu[N]	dire[v]	serviteur[n]	nous[q]	tout[j]	que[r]	dire[v]	nous[q]	faire[v]	ne[e]	roi[n]	personne[p]	bon[j]	œil[n]	faire[v]
NEG	envoyer[v]	chef[n]	{au-dessus}[§]	maison[n]	chef[n]	{au-dessus}[§]	ville[n]	ancien[n]	gouverneur[n]	à[é]	Jéhu[N]	dire[v]	serviteur[n]	nous[q]	tout[j]	que[r]	dire[v]	nous[q]	faire[v]	ne[e]	roi[n]	personne[p]	bon[j]	te[q]	faire[v]
SG21	envoyer[v]	chef[n]	{au-dessus}[§]	palais[n]	chef[n]	{au-dessus}[§]	ville[n]	ancien[n]	responsable[n]	à[é]	Jéhu[N]	dire[v]	serviteur[n]	nous[q]	tout[j]	que[r]	dire[v]	nous[q]	faire[v]	ne[e]	roi[n]	personne[p]	bon[j]	te[q]	faire[v]
Sg1910	envoyer[v]	chef[n]	de[é]	maison[n]	chef[n]	la[a]	ville[n]	ancien[n]	gouverneur[n]	à[é]	Jéhu[N]	dire[v]	serviteur[n]	nous[q]	tout[j]	que[r]	dire[v]	nous[q]	faire[v]	ne[e]	roi[n]	personne[p]	bon[j]	te[q]	faire[v]

2 Rois 10. 6

Bible	H3789	H413	H5612	H8145	H559	H518	H	H859	H6963	H859	H8085	H3947	H7218	H376	H1121	H113	H935	H413	H6256	H4279	H3157	H1121	H4428	H7657	H376	H854	H1419	H5892	H1431	H853
DarbyR	écrire[v]	leur[q]	lettre[n]	second[j]	dire[v]	si[c]	moi[q]	vous[q]	voix[n]	votre[f]	écouter[v]	prendre[v]	tête[n]	homme[n]	fils[n]	seigneur[n]	venir[v]	moi[q]	heure[n]	demain[d]	Jizreël[N]	fils[n]	roi[n]	70[j]	homme[n]	avec[é]	grand[n]	ville[n]	élever[v]	les[q]
Darby	écrire[v]	leur[q]	lettre[n]	second[j]	dire[v]	si[c]	moi[q]	vous[q]	voix[n]	votre[f]	écouter[v]	prendre[v]	tête[n]	homme[n]	fils[n]	seigneur[n]	venir[v]	moi[q]	heure[n]	demain[d]	Jizreël[N]	fils[n]	roi[n]	70[j]	homme[n]	avec[é]	grand[n]	ville[n]	élever[v]	les[q]
NEG	écrire[v]	leur[q]	lettre[n]	second[j]	dire[v]	si[c]	moi[q]	vous[q]	voix[n]	votre[f]	obéir[v]	prendre[v]	tête[n]	homme[n]	fils[n]	maître[n]	venir[v]	moi[q]	heure[n]	demain[d]	Jizreel[N]	fils[n]	roi[n]	soixante-dix[F]	être[ê]	les[a]	grand[n]	ville[n]	élever[v]	les[q]
SG21	écrire[v]	leur[q]	lettre[n]	second[j]	dire[v]	si[c]	moi[q]	vous[q]	de[é]	votre[f]	obéir[v]	prendre[v]	tête[n]	des[A]	fils[n]	seigneur[n]	venir[v]	à[é]	heure[n]	demain[d]	Jizreel[N]	fils[n]	roi[n]	70[j]	avec[é]	les[a]	grand[n]	ville[n]	élever[v]	les[q]
Sg1910	écrire[v]	leur[q]	lettre[n]	second[j]	dire[v]	si[c]	moi[q]	vous[q]	voix[n]	votre[f]	obéir[v]	prendre[v]	tête[n]	homme[n]	fils[n]	maître[n]	venir[v]	moi[q]	heure[n]	demain[d]	Jizreel[N]	fils[n]	roi[n]	soixante-dix[F]	être[ê]	les[a]	grand[n]	ville[n]	élever[v]	les[q]

2 Rois 10. 7

Bible	H1961	H935	H5612	H413	H3947	H1121	H4428	H7819	H7657	H376	H7760	H7218	H1731	H7971	H413	H3157
DarbyR	la[a]	parvenir[v]	lettre[n]	leur[q]	prendre[v]	fils[n]	roi[n]	égorger[v]	70[j]	homme[n]	mettre[v]	tête[n]	corbeille[n]	envoyer[v]	{lui}[§]	Jizreël[N]
Darby	que[r]	parvenir[v]	lettre[n]	leur[q]	prendre[v]	fils[n]	roi[n]	égorger[v]	70[j]	homme[n]	mettre[v]	tête[n]	corbeille[n]	envoyer[v]	lui[q]	Jizreël[N]
NEG	être[X]	parvenir[v]	lettre[n]	leur[q]	prendre[v]	fils[n]	roi[n]	égorger[v]	soixante-dix[F]	homme[n]	mettre[v]	tête[n]	corbeille[n]	envoyer[v]	{lui}[§]	Jizreel[N]
SG21	être[X]	parvenir[v]	lettre[n]	leur[q]	prendre[v]	fils[n]	roi[n]	égorger[v]	70[j]	homme[n]	mettre[v]	tête[n]	corbeille[n]	envoyer[v]	{lui}[§]	Jizreel[N]
Sg1910	être[X]	parvenir[v]	lettre[n]	leur[q]	prendre[v]	fils[n]	roi[n]	égorger[v]	soixante-dix[F]	homme[n]	mettre[v]	tête[n]	corbeille[n]	envoyer[v]	,[°]	Jizreel[N]

2 Rois 10. 8

Bible	H935	H4397	H5046	H	H559	H935	H7218	H1121	H4428	H559	H7760	H853	H8147	H6652	H6607	H8179	H5704	H1242
DarbyR	venir[v]	messager[n]	informer[v]	en[ž]	dire[v]	apporter[v]	tête[n]	fils[n]	roi[n]	dire[v]	mettre[v]	les[q]	deux[F]	tas[n]	entrée[n]	porte[n]	au[a]	matin[n]
Darby	venir[v]	messager[n]	rapporter[v]	lui[q]	dire[v]	apporter[v]	tête[n]	fils[n]	roi[n]	dire[v]	mettre[v]	les[q]	deux[F]	tas[n]	entrée[n]	porte[n]	au[a]	matin[n]
NEG	venir[v]	messager[n]	informer[v]	en[ž]	dire[v]	apporter[v]	tête[n]	fils[n]	roi[n]	dire[v]	mettre[v]	les[q]	deux[F]	tas[n]	entrée[n]	porte[n]	au[a]	matin[n]
SG21	venir[v]	messager[n]	annoncer[v]	lui[q]	{dire}[§]	apporter[v]	tête[n]	fils[n]	roi[n]	dire[v]	répartir[v]	les[q]	deux[F]	tas[n]	entrée[n]	ville[n]	au[a]	matin[n]
Sg1910	venir[v]	messager[n]	informer[v]	en[ž]	dire[v]	apporter[v]	tête[n]	fils[n]	roi[n]	dire[v]	mettre[v]	les[q]	deux[F]	tas[n]	entrée[n]	porte[n]	au[a]	matin[n]

2 Rois 10. 9

Bible	H1961	H1242	H3318	H5975	H559	H413	H3605	H5971	H6662	H859	H2009	H589	H7194	H5921	H113	H2026	H4310	H5221	H3605	H428
DarbyR	le[a]	matin[n]	sortir[v]	tenir[v]	dire[v]	et[ç]	tout[j]	peuple[n]	juste[j]	vous[q]	voici[ï]	je[O]	conspirer[v]	contre[é]	seigneur[n]	tuer[v]	qui[r]	frapper[v]	tous[p]	ceux-ci[p]
Darby	que[r]	matin[n]	sortir[v]	là[d]	dire[v]	à[é]	tout[j]	peuple[n]	juste[j]	vous[q]	voici[ï]	je[O]	conspirer[v]	contre[é]	seigneur[n]	tuer[v]	qui[r]	frapper[v]	tous[p]	ceux-ci[p]
NEG	le[a]	matin[n]	sortir[v]	présenter[v]	dire[v]	à[é]	tout[j]	peuple[n]	juste[j]	vous[q]	voici[ï]	je[O]	conspirer[v]	contre[é]	maître[n]	tuer[v]	qui[r]	frapper[v]	tous[p]	ceux-ci[p]
SG21	le[a]	matin[n]	sortir[v]	tenir[v]	dire[v]	et[ç]	tout[j]	peuple[n]	juste[j]	vous[q]	ce[p]	je[O]	conspirer[v]	contre[é]	seigneur[n]	tuer[v]	qui[r]	frapper[v]	tous[p]	ceux-ci[p]
Sg1910	le[a]	matin[n]	sortir[v]	présenter[v]	dire[v]	à[é]	tout[j]	peuple[n]	juste[j]	vous[q]	voici[ï]	je[O]	conspirer[v]	contre[é]	maître[n]	tuer[v]	qui[r]	frapper[v]	tous[p]	ceux-ci[p]

2 Rois 10. 10

Bible	H3045	H645	H3588	H3808	H5307	H1697	H3068	H776	H834	H1696	H3068	H5921	H1004	H256	H3068	H6213	H834	H1696	H3027	H5650	H452
DarbyR	savoir[v]	donc[c]	que[r]	rien[E]	tomber[v]	parole[n]	Éternel[N]	terre[n]	que[r]	prononcer[v]	Éternel[N]	contre[é]	maison[n]	Achab[N]	Éternel[N]	faire[v]	que[r]	dire[v]	par[é]	serviteur[n]	Élie[N]
Darby	savoir[v]	donc[c]	que[r]	rien[E]	tomber[v]	parole[n]	Éternel[N]	terre[n]	que[r]	prononcer[v]	Éternel[N]	contre[é]	maison[n]	Achab[N]	Éternel[N]	faire[v]	que[r]	dire[v]	par[é]	serviteur[n]	Élie[N]
NEG	savoir[v]	donc[c]	que[r]	rien[E]	tomber[v]	parole[n]	Eternel[N]	terre[n]	que[r]	prononcer[v]	Eternel[N]	contre[é]	maison[n]	Achab[N]	Eternel[N]	accomplir[v]	que[r]	déclarer[v]	par[é]	serviteur[n]	Elie[N]
SG21	savoir[v]	donc[c]	que[r]	rien[E]	rester[ê]	parole[n]	Eternel[N]	effet[n]	que[r]	prononcer[v]	Eternel[N]	contre[é]	famille[n]	Achab[N]	Eternel[N]	accomplir[v]	que[r]	déclarer[v]	par[é]	serviteur[n]	Elie[N]
Sg1910	savoir[v]	donc[c]	que[r]	rien[E]	tomber[v]	parole[n]	Éternel[N]	terre[n]	que[r]	prononcer[v]	Éternel[N]	contre[é]	maison[n]	Achab[N]	Éternel[N]	accomplir[v]	que[r]	déclarer[v]	par[é]	serviteur[n]	Élie[N]

2 Rois 10. 11

Bible	H5221	H3058	H3605	H7604	H1004	H256	H3157	H3605	H1419	H3045	H3548	H5704	H1115	H7604	H	H8300
DarbyR	frapper[v]	Jéhu[N]	ceux[p]	rester[v]	maison[n]	Achab[N]	Jizreël[N]	tout[j]	grand[n]	connaissance[n]	sacrificateur[n]	à[é]	pas[E]	laisser[v]	lui[q]	survivant[n]
Darby	frapper[v]	Jéhu[N]	ceux[p]	rester[v]	maison[n]	Achab[N]	Jizreël[N]	tout[j]	grand[n]	connaissance[n]	sacrificateur[n]	à[é]	pas[E]	laisser[v]	lui[q]	réchappé[n]
NEG	frapper[v]	Jéhu[N]	ceux[p]	rester[v]	maison[n]	Achab[N]	Jizreel[N]	tout[j]	grand[n]	familier[n]	ministre[n]	à[é]	ses[f]	laisser[v]	en[q]	échapper[v]
SG21	tuer[v]	Jéhu[N]	ceux[p]	rester[v]	famille[n]	Achab[N]	Jizreel[N]	tout[j]	grand[n]	proche[n]	prêtre[n]	à[é]	ses[f]	laisser[v]	un[A]	survivant[j]
Sg1910	frapper[v]	Jéhu[N]	ceux[p]	rester[v]	maison[n]	Achab[N]	Jizreel[N]	tout[j]	grand[n]	familier[n]	ministre[n]	à[é]	ses[f]	laisser[v]	en[q]	échapper[v]

2 Rois 10. 12

Bible	H6965	H935	H3212	H8111	H1931	H1044	H1044	H7462	H1870
DarbyR	lever[v]	partir[v]	aller[v]	Samarie[N]	il[O]	cabane[n]	cabane[n]	berger[n]	chemin[n]
Darby	lever[v]	partir[v]	aller[v]	Samarie[N]	il[O]	cabane[n]	cabane[n]	berger[n]	chemin[n]
NEG	lever[v]	partir[v]	aller[v]	Samarie[N]	il[O]	maison[n]	réunion[n]	berger[n]	chemin[n]
SG21	lever[v]	partir[v]	pour[é]	Samarie[N]	il[O]	Beth[N]	Equed[N]	Haroïm[N]	chemin[n]
Sg1910	lever[v]	partir[v]	aller[v]	Samarie[N]	il[O]	maison[n]	réunion[n]	berger[n]	chemin[n]

2 Rois 10. 13

Bible	H3058	H4672	H251	H274	H4428	H3063	H559	H4310	H859	H559	H251	H274	H587	H3381	H7965	H1121	H4428	H1121	H1377
DarbyR	Jéhu[N]	trouver[v]	frère[n]	Achazia[N]	roi[n]	Juda[N]	dire[v]	qui[r]	être[ê]	répondre[v]	frère[n]	Achazia[N]	nous[q]	descendre[v]	saluer[v]	fils[n]	roi[n]	fils[n]	reine[n]
Darby	Jéhu[N]	trouver[v]	frère[n]	Achazia[N]	roi[n]	Juda[N]	dire[v]	qui[r]	être[ê]	dire[v]	frère[n]	Achazia[N]	nous[q]	descendre[v]	saluer[v]	fils[n]	roi[n]	fils[n]	reine[n]
NEG	Jéhu[N]	trouver[v]	frère[n]	Achazia[N]	roi[n]	Juda[N]	dire[v]	qui[r]	être[ê]	répondre[v]	frère[n]	Achazia[N]	nous[q]	descendre[v]	saluer[v]	fils[n]	roi[n]	fils[n]	reine[n]
SG21	Jéhu[N]	rencontrer[v]	frère[n]	Achazia[N]	roi[n]	Juda[N]	demander[v]	qui[r]	être[ê]	répondre[v]	frère[n]	Achazia[N]	nous[q]	descendre[v]	saluer[v]	fils[n]	roi[n]	{fils}[§]	reine[n]
Sg1910	Jéhu[N]	trouver[v]	frère[n]	Achazia[N]	roi[n]	Juda[N]	dire[v]	qui[r]	être[ê]	répondre[v]	frère[n]	Achazia[N]	nous[q]	descendre[v]	saluer[v]	fils[n]	roi[n]	fils[n]	reine[n]

2 Rois 10. 14

Bible	H559	H8610	H2416	H8610	H2416	H7819	H413	H953	H1044	H1044	H705	H8147	H376	H3808	H7604	H376	H
DarbyR	dire[v]	saisir[v]	vivant[j]	saisir[v]	vivant[j]	égorger[v]	les[q]	puits[n]	cabane[n]	cabane[n]	42[j]	42[j]	homme[n]	aucun[Ë]	laisser[v]	{homme}[§]	{parmi_eux}[§]
Darby	dire[v]	saisir[v]	vivant[j]	saisir[v]	vivant[j]	égorger[v]	les[q]	puits[n]	cabane[n]	cabane[n]	42[j]	42[j]	homme[n]	pas[E]	laisser[v]	un[A]	reste[n]
NEG	dire[v]	saisir[v]	vivant[j]	saisir[v]	vivant[j]	égorger[v]	les[q]	citerne[n]	maison[n]	réunion[n]	quarante[F]	deux[F]	nombre[n]	aucun[p]	échapper[v]	{homme}[§]	laisser[v]
SG21	dire[v]	prendre[v]	vivant[j]	prendre[v]	vivant[j]	égorger[v]	les[q]	citerne[n]	Beth[N]	Equed[N]	42[j]	42[j]	à[é]	aucun[Ë]	laisser[v]	{homme}[§]	survivant[n]
Sg1910	dire[v]	saisir[v]	vivant[j]	saisir[v]	vivant[j]	égorger[v]	les[q]	citerne[n]	maison[n]	réunion[n]	quarante[F]	deux[F]	nombre[n]	aucun[p]	échapper[v]	{homme}[§]	laisser[v]

2 Rois 10. 15

Bible	H3212	H8033	H4672	H3082	H1121	H7394	H7125	H1288	H559	H413	H3426	H3824	H3477	H834	H3824	H5973	H3824	H559	H3082	H3426	H3426	H5414	H3027	H5414	H3027	H5927	H413	H413	H4818
DarbyR	aller[v]	là[d]	trouver[v]	Jonadab[N]	fils[n]	Récab[N]	rencontre[n]	saluer[v]	dire[v]	lui[q]	être[X]	cœur[n]	droit[j]	comme[c]	cœur[n]	de[é]	cœur[n]	répondre[v]	Jonadab[N]	être[ê]	être[ê]	donner[v]	main[n]	donner[v]	main[n]	monter[v]	lui[q]	dans[é]	char[n]
Darby	aller[v]	là[d]	trouver[v]	Jonadab[N]	fils[n]	Récab[N]	rencontre[n]	saluer[v]	dire[v]	lui[q]	être[X]	cœur[n]	droit[j]	comme[c]	cœur[n]	de[é]	cœur[n]	dire[v]	Jonadab[N]	être[ê]	être[ê]	donner[v]	main[n]	donner[v]	main[n]	monter[v]	lui[q]	dans[é]	char[n]
NEG	partir[v]	là[d]	rencontrer[v]	Jonadab[N]	fils[n]	Récab[N]	au-devant[d]	saluer[v]	dire[v]	lui[q]	être[ê]	cœur[n]	sincère[j]	comme[c]	cœur[n]	envers[é]	{homme_intérieur}[§]	répondre[v]	Jonadab[N]	être[ê]	être[ê]	donner[v]	main[n]	donner[v]	main[n]	monter[v]	lui[q]	dans[é]	char[n]
SG21	parti[n]	là[d]	rencontrer[v]	Jonadab[N]	fils[n]	Récab[N]	rencontre[n]	saluer[v]	demander[v]	lui[q]	être[ê]	cœur[n]	sincère[j]	comme[c]	cœur[n]	envers[é]	{homme_intérieur}[§]	répondre[v]	Jonadab[N]	être[ê]	être[ê]	donner[v]	main[n]	donner[v]	main[n]	monter[v]	lui[q]	dans[é]	char[n]
Sg1910	partir[v]	là[d]	rencontrer[v]	Jonadab[N]	fils[n]	Récab[N]	au-devant[d]	saluer[v]	dire[v]	lui[q]	être[ê]	cœur[n]	sincère[j]	comme[c]	cœur[n]	envers[é]	?[°]	répondre[v]	Jonadab[N]	être[ê]	être[ê]	donner[v]	main[n]	donner[v]	main[n]	monter[v]	lui[q]	dans[é]	char[n]

2 Rois 10. 16

Bible	H559	H3212	H854	H7200	H7068	H3068	H7392	H853	H7393
DarbyR	dire[v]	venir[v]	avec[é]	voir[v]	zèle[n]	Éternel[N]	emmener[v]	le[q]	char[n]
Darby	dire[v]	venir[v]	avec[é]	voir[v]	zèle[n]	Éternel[N]	mener[v]	le[q]	char[n]
NEG	dire[v]	venir[v]	avec[é]	voir[v]	zèle[n]	Eternel[N]	emmener[v]	le[q]	char[n]
SG21	dire[v]	venir[v]	avec[é]	voir[v]	zèle[n]	Eternel[N]	emmener[v]	le[q]	char[n]
Sg1910	dire[v]	venir[v]	avec[é]	voir[v]	zèle[n]	Éternel[N]	emmener[v]	le[q]	char[n]

2 Rois 10. 17

Bible	H935	H8111	H5221	H3605	H7604	H256	H8111	H5704	H8045	H1697	H3068	H834	H1696	H413	H452
DarbyR	arriver[v]	Samarie[N]	frapper[v]	ceux[p]	rester[v]	Achab[N]	Samarie[N]	à[é]	détruire[v]	parole[n]	Éternel[N]	que[r]	dire[v]	à[é]	Élie[N]
Darby	arriver[v]	Samarie[N]	frapper[v]	ceux[p]	rester[v]	Achab[N]	Samarie[N]	à[é]	détruire[v]	parole[n]	Éternel[N]	que[r]	dire[v]	à[é]	Élie[N]
NEG	arriver[v]	Samarie[N]	frapper[v]	ceux[p]	rester[v]	Achab[N]	Samarie[N]	à[é]	détruire[v]	parole[n]	Eternel[N]	que[r]	dire[v]	à[é]	Elie[N]
SG21	arrivé[j]	Samarie[N]	tuer[v]	les[a]	survivant[n]	Achab[N]	Samarie[N]	à[é]	détruire[v]	parole[n]	Eternel[N]	que[r]	dire[v]	à[é]	Elie[N]
Sg1910	arriver[v]	Samarie[N]	frapper[v]	ceux[p]	rester[v]	Achab[N]	Samarie[N]	à[é]	détruire[v]	parole[n]	Éternel[N]	que[r]	dire[v]	à[é]	Élie[N]

2 Rois 10. 18

Bible	H6908	H3058	H3605	H5971	H559	H413	H256	H5647	H1168	H4592	H3058	H5647	H7235
DarbyR	assembler[v]	Jéhu[N]	tout[j]	peuple[n]	dire[v]	leur[q]	Achab[N]	servir[v]	Baal[N]	peu[d]	Jéhu[N]	servir[v]	beaucoup[d]
Darby	assembler[v]	Jéhu[N]	tout[j]	peuple[n]	dire[v]	leur[q]	Achab[N]	servir[v]	Baal[N]	peu[d]	Jéhu[N]	servir[v]	beaucoup[d]
NEG	assembler[v]	{Jéhu}[§]	tout[j]	peuple[n]	dire[v]	leur[q]	Achab[N]	servir[v]	Baal[N]	peu[d]	Jéhu[N]	servir[v]	beaucoup[d]
SG21	rassembler[v]	Jéhu[N]	tout[j]	peuple[n]	dire[v]	leur[q]	Achab[N]	servi[j]	Baal[N]	peu[d]	Jéhu[N]	servir[v]	beaucoup[d]
Sg1910	assembler[v]	{Jéhu}[§]	tout[j]	peuple[n]	dire[v]	leur[q]	Achab[N]	servir[v]	Baal[N]	peu[d]	Jéhu[N]	servir[v]	beaucoup[d]

2 Rois 10. 19

Bible	H6258	H3605	H5030	H1168	H3605	H5647	H3605	H3548	H7121	H413	H376	H408	H6485	H3588	H2077	H1419	H	H1168	H3605	H834	H6485	H3808	H2421	H3058	H6213	H6122	H4616	H6	H5647	H1168
DarbyR	maintenant[d]	tout[j]	prophète[n]	Baal[N]	tout[j]	serviteur[n]	tout[j]	sacrificateur[n]	appeler[v]	moi[q]	un[p]	pas[E]	manquer[v]	car[c]	sacrifice[n]	grand[j]	à[é]	Baal[N]	quiconque[p]	ne[e]	manquer[v]	pas[E]	vivre[v]	Jéhu[N]	agir[v]	ruse[n]	afin[d]	périr[v]	serviteur[n]	Baal[N]
Darby	maintenant[d]	tout[j]	prophète[n]	Baal[N]	tout[j]	serviteur[n]	tout[j]	sacrificateur[n]	appeler[v]	moi[q]	un[p]	pas[E]	manquer[v]	car[c]	sacrifice[n]	grand[j]	à[é]	Baal[N]	quiconque[p]	{qui}[§]	manquer[v]	point[E]	vivre[v]	Jéhu[N]	agir[v]	ruse[n]	afin[d]	périr[v]	serviteur[n]	Baal[N]
NEG	maintenant[d]	tout[j]	prophète[n]	Baal[N]	tout[j]	serviteur[n]	tout[j]	prêtre[n]	convoquer[v]	moi[q]	seul[n]	un[A]	manquer[v]	car[c]	sacrifice[n]	grand[j]	à[é]	Baal[N]	quiconque[p]	ne[e]	manquer[v]	pas[E]	vivre[v]	Jéhu[N]	agir[v]	ruse[n]	pour[é]	périr[v]	serviteur[n]	Baal[N]
SG21	maintenant[d]	tout[j]	prophète[n]	Baal[N]	tout[j]	serviteur[n]	tout[j]	prêtre[n]	convoquer[v]	moi[q]	seul[n]	sans[é]	manquer[v]	car[c]	sacrifice[n]	grand[j]	à[é]	Baal[N]	un[p]	ne[e]	manque[n]	pas[E]	survivre[v]	Jéhu[N]	agir[v]	ruse[n]	pour[é]	exterminer[v]	serviteur[n]	Baal[N]
Sg1910	maintenant[d]	tout[j]	prophète[n]	Baal[N]	tout[j]	serviteur[n]	tout[j]	prêtre[n]	convoquer[v]	moi[q]	seul[n]	un[A]	manquer[v]	car[c]	sacrifice[n]	grand[j]	à[é]	Baal[N]	quiconque[p]	ne[e]	manquer[v]	pas[E]	vivre[v]	Jéhu[N]	agir[v]	ruse[n]	pour[é]	périr[v]	serviteur[n]	Baal[N]

2 Rois 10. 20

Bible	H559	H3058	H6942	H6116	H1168	H7121
DarbyR	dire[v]	Jéhu[N]	consacrer[v]	solennel[j]	Baal[N]	publier[v]
Darby	dire[v]	Jéhu[N]	sanctifier[v]	solennel[j]	Baal[N]	publier[v]
NEG	dire[v]	{Jéhu}[§]	publier[v]	fête[n]	Baal[N]	publier[v]
SG21	dire[v]	{Jéhu}[§]	proclamer[v]	fête[n]	Baal[N]	proclamer[v]
Sg1910	dire[v]	{Jéhu}[§]	publier[v]	fête[n]	Baal[N]	publier[v]

2 Rois 10. 21

Bible	H7971	H3058	H3605	H3478	H935	H3605	H5647	H1168	H3808	H7604	H376	H834	H3808	H935	H935	H1004	H1168	H4390	H1004	H1168	H6310	H6310
DarbyR	envoyer[v]	Jéhu[N]	tout[j]	Israël[N]	venir[v]	tout[j]	serviteur[n]	Baal[N]	la[a]	être[ê]	un[A]	de[é]	sans[é]	exception[n]	entrer[v]	maison[n]	Baal[N]	rempli[j]	maison[n]	Baal[N]	bout[n]	le[a]
Darby	envoyer[v]	Jéhu[N]	tout[j]	Israël[N]	venir[v]	tout[j]	serviteur[n]	Baal[N]	pas[E]	rester[v]	un[p]	qui[r]	ne[e]	venir[v]	entrer[v]	maison[n]	Baal[N]	rempli[j]	maison[n]	Baal[N]	bout[n]	{bouche}[§]
NEG	envoyer[v]	{Jéhu}[§]	tout[j]	Israël[N]	arriver[v]	tout[j]	serviteur[n]	Baal[N]	pas[E]	avoir[x]	un[p]	qui[r]	ne[e]	venir[v]	entrer[v]	maison[n]	Baal[N]	rempli[j]	maison[n]	Baal[N]	bout[n]	{bouche}[§]
SG21	envoyer[v]	{Jéhu}[§]	tout[j]	Israël[N]	arriver[v]	tout[j]	serviteur[n]	Baal[N]	le[a]	exception[n]	un[A]	celui-ci[p]	sans[é]	{entrer}[§]	entrer[v]	temple[n]	Baal[N]	remplir[v]	et[ç]	{Baal}[§]	bout[n]	{bouche}[§]
Sg1910	envoyer[v]	{Jéhu}[§]	tout[j]	Israël[N]	arriver[v]	tout[j]	serviteur[n]	Baal[N]	pas[E]	avoir[x]	un[p]	qui[r]	ne[e]	venir[v]	entrer[v]	maison[n]	Baal[N]	rempli[j]	maison[n]	Baal[N]	bout[n]	le[a]

2 Rois 10. 22

Bible	H559	H834	H5921	H4458	H3318	H3830	H3605	H5647	H1168	H3318	H	H4403
DarbyR	dire[v]	qui[r]	responsabilité[n]	vestiaire[n]	sortir[v]	vêtement[n]	tout[j]	serviteur[n]	Baal[N]	sortir[v]	leur[q]	vêtement[n]
Darby	dire[v]	qui[r]	sur[é]	vestiaire[n]	sortir[v]	vêtement[n]	tout[j]	serviteur[n]	Baal[N]	sortir[v]	leur[q]	vêtement[n]
NEG	dire[v]	qui[r]	garde[n]	vestiaire[n]	sortir[v]	vêtement[n]	tout[j]	serviteur[n]	Baal[N]	sortir[v]	des[A]	vêtement[n]
SG21	dire[v]	qui[r]	garde[n]	vestiaire[n]	sortir[v]	habit[n]	tout[j]	serviteur[n]	Baal[N]	être[ê]	des[A]	homme[n]
Sg1910	dire[v]	qui[r]	garde[n]	vestiaire[n]	sortir[v]	vêtement[n]	tout[j]	serviteur[n]	Baal[N]	sortir[v]	des[A]	vêtement[n]

2 Rois 10. 23

Bible	H935	H3058	H3082	H1121	H7394	H1004	H1168	H559	H5647	H1168	H2664	H7200	H6435	H3426	H6311	H5973	H5650	H3068	H3588	H518	H5647	H1168	H905
DarbyR	entrer[v]	Jéhu[N]	Jonadab[N]	fils[n]	Récab[N]	maison[n]	Baal[N]	dire[v]	serviteur[n]	Baal[N]	examiner[v]	regarder[v]	que[r]	avoir[x]	ici[d]	vous[q]	serviteur[n]	Éternel[N]	mais[c]	il[O]	serviteur[n]	Baal[N]	seulement[d]
Darby	entrer[v]	Jéhu[N]	Jonadab[N]	fils[n]	Récab[N]	maison[n]	Baal[N]	dire[v]	serviteur[n]	Baal[N]	examiner[v]	voir[v]	que[r]	avoir[x]	ici[d]	vous[q]	serviteur[n]	Éternel[N]	mais[c]	{si}[§]	serviteur[n]	Baal[N]	seulement[d]
NEG	venir[v]	Jéhu[N]	Jonadab[N]	fils[n]	Récab[N]	maison[n]	Baal[N]	dire[v]	serviteur[n]	Baal[N]	chercher[v]	regarder[v]	que[r]	avoir[x]	ici[d]	des[A]	serviteur[n]	Eternel[N]	mais[c]	il[O]	serviteur[n]	Baal[N]	seulement[d]
SG21	venir[v]	Jéhu[N]	Jonadab[N]	fils[n]	Récab[N]	temple[n]	Baal[N]	dire[v]	serviteur[n]	Baal[N]	assurer[v]	{voir}[§]	{de_peur_que_...}[§]	avoir[x]	ici[d]	des[A]	serviteur[n]	Eternel[N]	mais[c]	il[O]	serviteur[n]	Baal[N]	seulement[d]
Sg1910	venir[v]	Jéhu[N]	Jonadab[N]	fils[n]	Récab[N]	maison[n]	Baal[N]	dire[v]	serviteur[n]	Baal[N]	chercher[v]	regarder[v]	que[r]	avoir[x]	ici[d]	des[A]	serviteur[n]	Éternel[N]	mais[c]	il[O]	serviteur[n]	Baal[N]	seulement[d]

2 Rois 10. 24

Bible	H935	H6213	H2077	H5930	H3058	H7760	H	H2351	H8084	H376	H559	H376	H834	H4422	H4480	H376	H834	H589	H935	H5921	H3027	H5315	H8478	H5315
DarbyR	entrer[v]	offrir[v]	sacrifice[n]	holocauste[n]	Jéhu[N]	placer[v]	{pour_lui}[§]	dehors[d]	80[j]	homme[n]	dire[v]	celui[p]	qui[r]	échapper[v]	entre[é]	homme[n]	que[r]	je[O]	mettre[v]	entre[é]	main[n]	vie[n]	pour[é]	homme[n]
Darby	entrer[v]	offrir[v]	sacrifice[n]	holocauste[n]	Jéhu[N]	placer[v]	{pour_lui}[§]	par-dehors[é]	80[j]	homme[n]	dire[v]	celui[p]	qui[r]	échapper[v]	entre[é]	homme[n]	que[r]	je[O]	mettre[v]	entre[é]	main[n]	vie[n]	pour[é]	homme[n]
NEG	entrer[v]	offrir[v]	sacrifice[n]	holocauste[n]	Jéhu[N]	placer[v]	{pour_lui}[§]	dehors[d]	quatre-vingts[F]	homme[n]	dire[v]	homme[n]	qui[r]	échapper[v]	laisser[v]	un[p]	que[r]	je[O]	remettre[v]	entre[é]	main[n]	vie[n]	pour[é]	sienne[Q]
SG21	entrer[v]	offrir[v]	sacrifice[n]	holocauste[n]	Jéhu[N]	placer[v]	{pour_lui}[§]	dehors[d]	80[j]	homme[n]	dire[v]	homme[n]	des[A]	échapper[v]	laisser[v]	un[A]	dont[r]	je[O]	confier[v]	vous[q]	seul[n]	responsabilité[n]	pour[é]	place[n]
Sg1910	entrer[v]	offrir[v]	sacrifice[n]	holocauste[n]	Jéhu[N]	placer[v]	avoir[x]	dehors[d]	quatre-vingts[F]	homme[n]	dire[v]	homme[n]	qui[r]	échapper[v]	laisser[v]	un[p]	que[r]	je[O]	remettre[v]	entre[é]	main[n]	vie[n]	pour[é]	sienne[Q]

2 Rois 10. 25

Bible	H1961	H3615	H6213	H5930	H559	H3058	H7323	H7991	H935	H5221	H376	H408	H3318	H5221	H6310	H2719	H7993	H7323	H7991	H3212	H5704	H5892	H1004	H1168
DarbyR	que[r]	achever[v]	offrir[v]	holocauste[n]	dire[v]	Jéhu[N]	coureur[n]	capitaine[n]	entrer[v]	frapper[v]	un[p]	pas[E]	sortir[v]	frapper[v]	tranchant[n]	épée[n]	jeter[v]	coureur[n]	capitaine[n]	aller[v]	à[é]	ville[n]	maison[n]	Baal[N]
Darby	que[r]	achever[v]	offrir[v]	holocauste[n]	dire[v]	Jéhu[N]	coureur[n]	capitaine[n]	entrer[v]	frapper[v]	un[p]	pas[E]	sortir[v]	frapper[v]	tranchant[n]	épée[n]	jeter[v]	coureur[n]	capitaine[n]	aller[v]	à[é]	ville[n]	maison[n]	Baal[N]
NEG	que[r]	achever[v]	offrir[v]	holocauste[n]	dire[v]	Jéhu[N]	coureur[n]	officier[n]	entrer[v]	frapper[v]	un[p]	pas[E]	sortir[v]	frapper[v]	tranchant[n]	épée[n]	jeter[v]	coureur[n]	officier[n]	aller[v]	à[é]	ville[n]	maison[n]	Baal[N]
SG21	que[r]	finir[v]	offrir[v]	holocauste[n]	dire[v]	Jéhu[N]	garde[n]	officier[n]	entrer[v]	frapper[v]	un[p]	pas[E]	sortir[v]	frapper[v]	tranchant[n]	épée[n]	jeter[v]	garde[n]	officier[n]	revenir[v]	à[é]	ville[n]	temple[n]	Baal[N]
Sg1910	que[r]	achever[v]	offrir[v]	holocauste[n]	dire[v]	Jéhu[N]	coureur[n]	officier[n]	entrer[v]	frapper[v]	un[p]	pas[E]	sortir[v]	frapper[v]	tranchant[n]	épée[n]	jeter[v]	coureur[n]	officier[n]	aller[v]	à[é]	ville[n]	maison[n]	Baal[N]

2 Rois 10. 26

Bible	H3318	H4676	H1004	H1168	H8313
DarbyR	tirer[v]	stèle[n]	maison[n]	Baal[N]	brûler[v]
Darby	tirer[v]	stèle[n]	maison[n]	Baal[N]	brûler[v]
NEG	tirer[v]	statue[n]	maison[n]	Baal[N]	brûler[v]
SG21	sortir[v]	statue[n]	temple[n]	{Baal}[§]	brûler[v]
Sg1910	tirer[v]	statue[n]	maison[n]	Baal[N]	brûler[v]

2 Rois 10. 27

Bible	H5422	H4676	H1168	H5422	H1004	H1168	H7760	H4163	H5704	H3117
DarbyR	abattre[v]	stèle[n]	Baal[N]	abattre[v]	maison[n]	Baal[N]	faire[v]	latrine[n]	à[é]	jour[n]
Darby	abattre[v]	stèle[n]	Baal[N]	abattre[v]	maison[n]	Baal[N]	faire[v]	cloaque[n]	à[é]	jour[n]
NEG	renverser[v]	statue[n]	Baal[N]	renverser[v]	maison[n]	Baal[N]	faire[v]	cloaque[n]	à[é]	jour[n]
SG21	renverser[v]	statue[n]	Baal[N]	démolir[v]	temple[n]	{Baal}[§]	faire[v]	toilette[n]	à[é]	aujourd’hui[d]
Sg1910	renverser[v]	statue[n]	Baal[N]	renverser[v]	maison[n]	Baal[N]	faire[v]	cloaque[n]	à[é]	jour[n]

2 Rois 10. 28

Bible	H8045	H3058	H1168	H3478
DarbyR	exterminer[v]	Jéhu[N]	Baal[N]	Israël[N]
Darby	exterminer[v]	Jéhu[N]	Baal[N]	Israël[N]
NEG	exterminer[v]	Jéhu[N]	Baal[N]	Israël[N]
SG21	disparaître[v]	Jéhu[N]	Baal[N]	Israël[N]
Sg1910	exterminer[v]	Jéhu[N]	Baal[N]	Israël[N]

2 Rois 10. 29

Bible	H7535	H2399	H3379	H1121	H5028	H834	H2398	H3478	H3808	H5493	H3058	H310	H5695	H2091	H834	H1008	H1008	H834	H1835
DarbyR	seulement[d]	péché[n]	Jéroboam[N]	fils[n]	Nebath[N]	lesquels[r]	pécher[v]	Israël[N]	pas[E]	détourner[v]	Jéhu[N]	est-à-dire[é]	veau[n]	or[n]	qui[r]	Béthel[N]	Béthel[N]	et[ç]	Dan[N]
Darby	seulement[d]	péché[n]	Jéroboam[N]	fils[n]	Nebath[N]	lesquels[r]	pécher[v]	Israël[N]	pas[E]	détourner[v]	Jéhu[N]	savoir[v]	veau[n]	or[n]	qui[r]	Béthel[N]	Béthel[N]	et[ç]	Dan[N]
NEG	mais[c]	péché[n]	Jéroboam[N]	fils[n]	Nebath[N]	qui[r]	pécher[v]	Israël[N]	point[E]	détourner[v]	{Jéhu}[§]	{après}[§]	veau[n]	or[n]	qui[r]	Béthel[N]	Béthel[N]	et[ç]	Dan[N]
SG21	mais[c]	péché[n]	Jéroboam[N]	fils[n]	Nebath[N]	qui[r]	pécher[v]	Israël[N]	pas[E]	détourner[v]	{Jéhu}[§]	{après}[§]	veau[n]	or[n]	qui[r]	Béthel[N]	Béthel[N]	et[ç]	Dan[N]
Sg1910	mais[c]	péché[n]	Jéroboam[N]	fils[n]	Nebath[N]	qui[r]	pécher[v]	Israël[N]	point[E]	détourner[v]	{Jéhu}[§]	{après}[§]	veau[n]	or[n]	qui[r]	Béthel[N]	Béthel[N]	et[ç]	Dan[N]

2 Rois 10. 30

Bible	H559	H3068	H413	H3058	H3282	H834	H2895	H6213	H3477	H5869	H3605	H834	H3824	H6213	H1004	H256	H1121	H7243	H3427	H	H5921	H3678	H3478
DarbyR	dire[v]	Éternel[N]	à[é]	Jéhu[N]	parce[d]	que[r]	bien[d]	exécuter[v]	droit[j]	œil[n]	tout[j]	qui[r]	cœur[n]	faire[v]	maison[n]	Achab[N]	fils[n]	quatrième[j]	asseoir[v]	être[X]	sur[é]	trône[n]	Israël[N]
Darby	dire[v]	Éternel[N]	à[é]	Jéhu[N]	parce[d]	que[r]	bien[d]	exécuter[v]	droit[j]	œil[n]	tout[j]	qui[r]	cœur[n]	faire[v]	maison[n]	Achab[N]	fils[n]	quatrième[j]	asseoir[v]	être[X]	sur[é]	trône[n]	Israël[N]
NEG	dire[v]	Eternel[N]	à[é]	Jéhu[N]	parce[d]	que[r]	bien[d]	exécuter[v]	droit[j]	œil[n]	tout[j]	qui[r]	volonté[n]	faire[v]	maison[n]	Achab[N]	fils[n]	quatrième[j]	asseoir[v]	être[X]	sur[é]	trône[n]	Israël[N]
SG21	dire[v]	Eternel[N]	à[é]	Jéhu[N]	parce[d]	que[r]	bien[d]	agir[v]	droit[j]	œil[n]	tout[j]	qui[r]	volonté[n]	faire[v]	famille[n]	Achab[N]	descendant[n]	quatrième[j]	asseoir[v]	être[X]	sur[é]	trône[n]	Israël[N]
Sg1910	dire[v]	Éternel[N]	à[é]	Jéhu[N]	parce[d]	que[r]	bien[d]	exécuter[v]	droit[j]	œil[n]	tout[j]	qui[r]	volonté[n]	faire[v]	maison[n]	Achab[N]	fils[n]	quatrième[j]	asseoir[v]	être[X]	sur[é]	trône[n]	Israël[N]

2 Rois 10. 31

Bible	H3058	H3808	H8104	H3212	H8451	H3068	H430	H3478	H3605	H3824	H3808	H5493	H5921	H2403	H3379	H834	H2398	H3478
DarbyR	Jéhu[N]	pas[E]	garder[v]	marcher[v]	loi[n]	Éternel[N]	Dieu[N]	Israël[N]	tout[j]	cœur[n]	pas[E]	détourner[v]	des[A]	péché[n]	Jéroboam[N]	lesquels[r]	pécher[v]	Israël[N]
Darby	Jéhu[N]	pas[E]	garder[v]	marcher[v]	loi[n]	Éternel[N]	Dieu[N]	Israël[N]	tout[j]	cœur[n]	pas[E]	détourner[v]	des[A]	péché[n]	Jéroboam[N]	lesquels[r]	pécher[v]	Israël[N]
NEG	Jéhu[N]	prendre[v]	garde[n]	marcher[v]	loi[n]	Eternel[N]	Dieu[N]	Israël[N]	tout[j]	cœur[n]	le[a]	détourner[v]	des[A]	péché[n]	Jéroboam[N]	avoir[x]	{pécher}[§]	Israël[N]
SG21	Jéhu[N]	pas[E]	veiller[v]	marcher[v]	loi[n]	Eternel[N]	Dieu[N]	Israël[N]	tout[j]	cœur[n]	le[a]	détourner[v]	des[A]	péché[n]	Jéroboam[N]	avoir[x]	{pécher}[§]	Israël[N]
Sg1910	Jéhu[N]	prendre[v]	garde[n]	marcher[v]	loi[n]	Éternel[N]	Dieu[N]	Israël[N]	tout[j]	cœur[n]	le[a]	détourner[v]	des[A]	péché[n]	Jéroboam[N]	avoir[x]	commettre[v]	Israël[N]

2 Rois 10. 32

Bible	H3117	H1992	H2490	H3068	H7096	H3478	H5221	H2371	H3605	H1366	H3478
DarbyR	jour[n]	là[d]	commencer[v]	Éternel[N]	entamer[v]	Israël[N]	frapper[v]	Hazaël[N]	tout[j]	frontière[n]	Israël[N]
Darby	jour[n]	là[d]	commencer[v]	Éternel[N]	entamer[v]	Israël[N]	frapper[v]	Hazaël[N]	tout[j]	frontière[n]	Israël[N]
NEG	temps[n]	là[d]	commencer[v]	Eternel[N]	entamer[v]	Israël[N]	battre[v]	Hazaël[N]	tout[j]	frontière[n]	Israël[N]
SG21	époque[n]	là[d]	commencer[v]	Eternel[N]	diminuer[v]	Israélites[N]	battre[v]	Hazaël[N]	tout[j]	frontière[n]	Israël[N]
Sg1910	temps[n]	là[d]	commencer[v]	Éternel[N]	entamer[v]	Israël[N]	battre[v]	Hazaël[N]	tout[j]	frontière[n]	Israël[N]

2 Rois 10. 33

Bible	H4480	H3383	H4217	H8121	H3605	H776	H1568	H1425	H7206	H4520	H6177	H834	H5921	H5158	H769	H1568	H1316
DarbyR	depuis[é]	Jourdain[N]	levant[j]	soleil[n]	tout[j]	pays[n]	Galaad[N]	Gadites[N]	Rubénites[N]	Manassites[N]	Aroër[N]	qui[r]	sur[é]	torrent[n]	Arnon[N]	Galaad[N]	Basan[N]
Darby	depuis[é]	Jourdain[N]	levant[j]	soleil[n]	tout[j]	pays[n]	Galaad[N]	Gadites[N]	Rubénites[N]	Manassites[N]	Aroër[N]	qui[r]	sur[é]	torrent[n]	Arnon[N]	Galaad[N]	Basan[N]
NEG	depuis[é]	Jourdain[N]	levant[j]	soleil[n]	tout[j]	pays[n]	Galaad[N]	Gadites[N]	Rubénites[N]	Manassites[N]	Aroër[N]	le[a]	sur[é]	torrent[n]	Arnon[N]	Galaad[N]	Basan[N]
SG21	depuis[é]	Jourdain[N]	levant[j]	soleil[n]	tout[j]	pays[n]	Galaad[N]	Gadites[N]	Rubénites[N]	Manassites[N]	Aroër[N]	le[a]	sur[é]	torrent[n]	Arnon[N]	Galaad[N]	Basan[N]
Sg1910	depuis[é]	Jourdain[N]	levant[j]	soleil[n]	tout[j]	pays[n]	Galaad[N]	Gadites[N]	Rubénites[N]	Manassites[N]	Aroër[N]	le[a]	sur[é]	torrent[n]	Arnon[N]	Galaad[N]	Basan[N]

2 Rois 10. 34

Bible	H3499	H1697	H3058	H3605	H834	H6213	H3605	H1369	H3808	H1992	H3789	H5921	H5612	H1697	H3117	H4428	H3478
DarbyR	reste[n]	acte[n]	Jéhu[N]	tout[j]	que[r]	faire[v]	tout[j]	puissance[n]	pas[E]	cela[p]	écrit[j]	dans[é]	livre[n]	chronique[n]	des[A]	roi[n]	Israël[N]
Darby	reste[n]	acte[n]	Jéhu[N]	tout[j]	que[r]	faire[v]	tout[j]	puissance[n]	pas[E]	cela[p]	écrit[j]	dans[é]	livre[n]	chronique[n]	{jour}[§]	roi[n]	Israël[N]
NEG	reste[n]	action[n]	Jéhu[N]	tout[j]	que[r]	faire[v]	tout[j]	exploit[n]	pas[E]	cela[p]	écrit[j]	dans[é]	livre[n]	chronique[n]	{jour}[§]	roi[n]	Israël[N]
SG21	reste[n]	acte[n]	Jéhu[N]	tout[j]	que[r]	accomplir[v]	tout[j]	exploit[n]	,[°]	cela[p]	décrire[v]	dans[é]	{livre}[§]	annales[n]	{jour}[§]	roi[n]	Israël[N]
Sg1910	reste[n]	action[n]	Jéhu[N]	tout[j]	que[r]	faire[v]	tout[j]	exploit[n]	pas[E]	cela[p]	écrit[j]	dans[é]	livre[n]	chronique[n]	des[A]	roi[n]	Israël[N]

2 Rois 10. 35

Bible	H7901	H3058	H5973	H1	H6912	H853	H8111	H4427	H3059	H1121	H8478
DarbyR	endormir[v]	Jéhu[N]	avec[é]	père[n]	enterrer[v]	le[q]	Samarie[N]	régner[v]	Joakhaz[N]	fils[n]	place[n]
Darby	endormir[v]	Jéhu[N]	avec[é]	père[n]	enterrer[v]	le[q]	Samarie[N]	régner[v]	Joakhaz[N]	fils[n]	place[n]
NEG	coucher[v]	Jéhu[N]	avec[é]	père[n]	enterrer[v]	le[q]	Samarie[N]	régner[v]	Joachaz[N]	fils[n]	place[n]
SG21	coucher[v]	Jéhu[N]	avec[é]	ancêtre[n]	enterrer[v]	le[q]	Samarie[N]	devenir[ê]	Joachaz[N]	fils[n]	place[n]
Sg1910	coucher[v]	Jéhu[N]	avec[é]	père[n]	enterrer[v]	le[q]	Samarie[N]	régner[v]	Joachaz[N]	fils[n]	place[n]

2 Rois 10. 36

Bible	H3117	H834	H4427	H3058	H5921	H3478	H6242	H8083	H8141	H8111
DarbyR	jour[n]	où[r]	régner[v]	Jéhu[N]	sur[é]	Israël[N]	28[j]	28[j]	an[n]	Samarie[N]
Darby	jour[n]	que[r]	régner[v]	Jéhu[N]	sur[é]	Israël[N]	28[j]	28[j]	an[n]	Samarie[N]
NEG	{jour}[§]	avoir[x]	régner[v]	Jéhu[N]	sur[é]	Israël[N]	vingt[F]	huit[F]	an[n]	Samarie[N]
SG21	{jour}[§]	{qui}[§]	régner[v]	Jéhu[N]	sur[é]	Israël[N]	28[j]	28[j]	an[n]	Samarie[N]
Sg1910	{jour}[§]	avoir[x]	régner[v]	Jéhu[N]	sur[é]	Israël[N]	vingt[F]	huit[F]	an[n]	Samarie[N]