Comparateur de lemmes
2 Chroniques 33. 1
| Bible | H1121 | H8147 | H6240 | H8141 | H4519 | H4427 | H2572 | H2568 | H8141 | H4427 | H3389 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | âgé[j] | 12[j] | 12[j] | an[n] | Manassé[N] | régner[v] | 55[j] | 55[j] | an[n] | régner[v] | Jérusalem[N] |
| Darby | âgé[j] | douze[F] | douze[F] | an[n] | Manassé[N] | régner[v] | 55[j] | 55[j] | an[n] | régner[v] | Jérusalem[N] |
| NEG | avoir[x] | douze[F] | douze[F] | an[n] | Manassé[N] | roi[n] | cinquante[F] | cinq[F] | an[n] | régner[v] | Jérusalem[N] |
| SG21 | avoir[x] | 12[j] | 12[j] | an[n] | Manassé[N] | roi[n] | 55[j] | 55[j] | an[n] | régner[v] | Jérusalem[N] |
| Sg1910 | avoir[x] | douze[F] | douze[F] | an[n] | Manassé[N] | roi[n] | cinquante[F] | cinq[F] | an[n] | régner[v] | Jérusalem[N] |
2 Chroniques 33. 2
| Bible | H6213 | H7451 | H5869 | H3068 | H8441 | H1471 | H834 | H3423 | H3068 | H6440 | H1121 | H3478 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | faire[v] | mauvais[j] | œil[n] | Éternel[N] | abomination[n] | nation[n] | que[r] | déposséder[v] | Éternel[N] | devant[é] | fils[n] | Israël[N] |
| Darby | faire[v] | mauvais[j] | œil[n] | Éternel[N] | abomination[n] | nation[n] | que[r] | déposséder[v] | Éternel[N] | devant[é] | fils[n] | Israël[N] |
| NEG | faire[v] | mal[j] | œil[n] | Eternel[N] | abomination[n] | nation[n] | que[r] | chasser[v] | Eternel[N] | devant[é] | enfant[n] | Israël[N] |
| SG21 | faire[v] | mal[j] | œil[n] | Eternel[N] | abominable[j] | nation[n] | que[r] | déposséder[v] | Eternel[N] | devant[é] | Israélites[N] | Israélites[N] |
| Sg1910 | faire[v] | mal[j] | œil[n] | Éternel[N] | abomination[n] | nation[n] | que[r] | chasser[v] | Éternel[N] | devant[é] | enfant[n] | Israël[N] |
2 Chroniques 33. 3
| Bible | H7725 | H1129 | H1116 | H834 | H5422 | H2396 | H1 | H6965 | H4196 | H1168 | H6213 | H842 | H7812 | H3605 | H6635 | H8064 | H5647 | H853 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | {retourner}[§] | rebâtir[v] | lieu[n] | que[r] | démolir[v] | Ézéchias[N] | père[n] | élever[v] | autel[n] | Baals[N] | faire[v] | ashère[n] | prosterner[v] | tout[j] | armée[n] | cieux[n] | servir[v] | les[q] |
| Darby | {retourner}[§] | rebâtir[v] | lieu[n] | que[r] | démolir[v] | Ézéchias[N] | père[n] | élever[v] | autel[n] | Baals[N] | faire[v] | ashère[n] | prosterner[v] | tout[j] | armée[n] | cieux[n] | servir[v] | les[q] |
| NEG | {retourner}[§] | rebâtir[v] | lieu[n] | que[r] | renverser[v] | Ezéchias[N] | père[n] | élever[v] | autel[n] | Baals[N] | faire[v] | Astarté[N] | prosterner[v] | tout[j] | armée[n] | cieux[n] | servir[v] | la[q] |
| SG21 | {retourner}[§] | reconstruire[v] | lieu[n] | que[r] | démolir[v] | Ezéchias[N] | père[n] | ériger[v] | autel[n] | Baals[N] | faire[v] | sacré[j] | prosterner[v] | tout[j] | corps[n] | céleste[j] | servir[v] | les[q] |
| Sg1910 | {retourner}[§] | rebâtir[v] | lieu[n] | que[r] | renverser[v] | Ézéchias[N] | père[n] | élever[v] | autel[n] | Baals[N] | faire[v] | Astarté[N] | prosterner[v] | tout[j] | armée[n] | cieux[n] | servir[v] | la[q] |
2 Chroniques 33. 4
| Bible | H1129 | H4196 | H1004 | H3068 | H834 | H559 | H3068 | H3389 | H1961 | H8034 | H5769 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | bâtir[v] | autel[n] | maison[n] | Éternel[N] | laquelle[r] | dire[v] | Éternel[N] | Jérusalem[N] | être[ê] | nom[n] | toujours[d] |
| Darby | bâtir[v] | autel[n] | maison[n] | Éternel[N] | laquelle[r] | dire[v] | Éternel[N] | Jérusalem[N] | être[ê] | nom[n] | toujours[d] |
| NEG | bâtir[v] | autel[n] | maison[n] | Eternel[N] | le[a] | dire[v] | Eternel[N] | Jérusalem[N] | être[ê] | nom[n] | perpétuité[n] |
| SG21 | construire[v] | autel[n] | maison[n] | Eternel[N] | le[a] | dire[v] | Eternel[N] | Jérusalem[N] | résider[v] | nom[n] | toujours[d] |
| Sg1910 | bâtir[v] | autel[n] | maison[n] | Éternel[N] | le[a] | dire[v] | Éternel[N] | Jérusalem[N] | être[ê] | nom[n] | perpétuité[n] |
2 Chroniques 33. 5
| Bible | H1129 | H4196 | H3605 | H6635 | H8064 | H8147 | H2691 | H1004 | H3068 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | bâtir[v] | autel[n] | tout[j] | armée[n] | cieux[n] | deux[F] | parvis[n] | maison[n] | Éternel[N] |
| Darby | bâtir[v] | autel[n] | tout[j] | armée[n] | cieux[n] | deux[F] | parvis[n] | maison[n] | Éternel[N] |
| NEG | bâtir[v] | autel[n] | tout[j] | armée[n] | cieux[n] | deux[F] | parvis[n] | maison[n] | Eternel[N] |
| SG21 | construire[v] | autel[n] | tout[j] | honneur[n] | corps[n] | deux[F] | parvis[n] | maison[n] | Eternel[N] |
| Sg1910 | bâtir[v] | autel[n] | tout[j] | armée[n] | cieux[n] | deux[F] | parvis[n] | maison[n] | Éternel[N] |
2 Chroniques 33. 6
| Bible | H1931 | H5674 | H1121 | H784 | H1516 | H1121 | H2011 | H6049 | H5172 | H3784 | H6213 | H178 | H3049 | H7235 | H6213 | H7451 | H5869 | H3068 | H3707 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | il[O] | passer[v] | fils[n] | feu[n] | vallée[n] | fils[n] | Hinnom[N] | rechercher[v] | enchantement[n] | magie[n] | établir[v] | esprit[n] | aventure[n] | mesure[n] | faire[v] | mauvais[j] | œil[n] | Éternel[N] | colère[n] |
| Darby | il[O] | passer[v] | fils[n] | feu[n] | vallée[n] | fils[n] | Hinnom[N] | pronostiquer[v] | enchantement[n] | magie[n] | établir[v] | esprit[n] | aventure[n] | mesure[n] | faire[v] | mauvais[j] | œil[n] | Éternel[N] | colère[n] |
| NEG | il[O] | passer[v] | fils[n] | feu[n] | vallée[n] | fils[n] | Hinnom[N] | nuage[n] | serpent[n] | magie[n] | établir[v] | esprit[n] | avenir[n] | plus[d] | faire[v] | mal[j] | œil[n] | Eternel[N] | irriter[v] |
| SG21 | il[O] | passer[v] | fils[n] | feu[n] | vallée[n] | fils[n] | Hinnom[N] | divination[n] | magie[n] | occultisme[n] | pratiquer[v] | esprit[n] | spirite[n] | plus[d] | faire[v] | mal[j] | œil[n] | Eternel[N] | colère[n] |
| Sg1910 | il[O] | passer[v] | fils[n] | feu[n] | vallée[n] | fils[n] | Hinnom[N] | nuage[n] | serpent[n] | magie[n] | établir[v] | esprit[n] | avenir[n] | plus[d] | faire[v] | mal[j] | œil[n] | Éternel[N] | irriter[v] |
2 Chroniques 33. 7
| Bible | H7760 | H6459 | H5566 | H834 | H6213 | H1004 | H430 | H834 | H559 | H430 | H413 | H1732 | H413 | H8010 | H1121 | H1004 | H2088 | H3389 | H834 | H977 | H3605 | H7626 | H3478 | H7760 | H8034 | H5865 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | placer[v] | taillé[j] | idole[n] | que[r] | faire[v] | maison[n] | Dieu[N] | laquelle[r] | dire[v] | Dieu[N] | à[é] | David[N] | à[é] | Salomon[N] | fils[n] | maison[n] | cette[J] | Jérusalem[N] | que[r] | choisir[v] | tout[j] | tribu[n] | Israël[N] | mettre[v] | nom[n] | toujours[d] |
| Darby | placer[v] | taillé[j] | idole[n] | que[r] | faire[v] | maison[n] | Dieu[N] | laquelle[r] | dire[v] | Dieu[N] | à[é] | David[N] | à[é] | Salomon[N] | fils[n] | maison[n] | cette[J] | Jérusalem[N] | que[r] | choisir[v] | tout[j] | tribu[n] | Israël[N] | mettre[v] | nom[n] | toujours[d] |
| NEG | placer[v] | taillé[j] | idole[n] | que[r] | faire[v] | maison[n] | Dieu[N] | laquelle[r] | dire[v] | Dieu[N] | à[é] | David[N] | à[é] | Salomon[N] | fils[n] | maison[n] | cette[J] | Jérusalem[N] | que[r] | choisir[v] | tout[j] | tribu[n] | Israël[N] | placer[v] | nom[n] | toujours[d] |
| SG21 | mettre[v] | statue[n] | idole[n] | que[r] | fabriquer[v] | maison[n] | Dieu[N] | avoir[x] | dire[v] | Dieu[N] | à[é] | David[N] | à[é] | Salomon[N] | fils[n] | maison[n] | cette[J] | Jérusalem[N] | que[r] | choisir[v] | tout[j] | tribu[n] | Israël[N] | vouloir[v] | nom[n] | éternellement[d] |
| Sg1910 | placer[v] | taillé[j] | idole[n] | que[r] | faire[v] | maison[n] | Dieu[N] | laquelle[r] | dire[v] | Dieu[N] | à[é] | David[N] | à[é] | Salomon[N] | fils[n] | maison[n] | cette[J] | Jérusalem[N] | que[r] | choisir[v] | tout[j] | tribu[n] | Israël[N] | placer[v] | nom[n] | toujours[d] |
2 Chroniques 33. 8
| Bible | H3808 | H3254 | H5493 | H7272 | H3478 | H5921 | H127 | H834 | H5975 | H1 | H7535 | H518 | H8104 | H6213 | H3605 | H834 | H6680 | H3605 | H8451 | H2706 | H4941 | H3027 | H4872 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | ne[e] | plus[d] | ôter[v] | pied[n] | Israël[N] | dessus[d] | terre[n] | que[r] | destiner[v] | père[n] | seulement[d] | si[d] | garder[v] | faire[v] | tout[j] | que[r] | commander[v] | tout[j] | loi[n] | statut[n] | ordonnance[n] | par[é] | Moïse[N] |
| Darby | ne[e] | plus[d] | ôter[v] | pied[n] | Israël[N] | dessus[d] | terre[n] | que[r] | assigner[v] | père[n] | seulement[d] | si[d] | garder[v] | faire[v] | tout[j] | que[r] | commander[v] | tout[j] | loi[n] | statut[n] | ordonnance[n] | par[é] | Moïse[N] |
| NEG | ne[e] | plus[d] | sortir[v] | faire[v] | Israël[N] | du[é] | pays[n] | que[r] | destiner[v] | père[n] | seulement[d] | pourvoir[v] | soin[n] | pratique[n] | tout[j] | que[r] | commander[v] | tout[j] | loi[n] | précepte[n] | ordonnance[n] | par[é] | Moïse[N] |
| SG21 | ne[e] | plus[d] | éloigner[v] | pas[n] | Israélites[N] | du[é] | territoire[n] | que[r] | destiner[v] | ancêtre[n] | seulement[d] | condition[n] | veiller[v] | pratique[n] | commandement[n] | que[r] | suivre[v] | tout[j] | loi[n] | règle[n] | prescription[n] | par[é] | Moïse[N] |
| Sg1910 | ne[e] | plus[d] | sortir[v] | faire[v] | Israël[N] | du[é] | pays[n] | que[r] | destiner[v] | père[n] | seulement[d] | pourvoir[v] | soin[n] | pratique[n] | tout[j] | que[r] | commander[v] | tout[j] | loi[n] | précepte[n] | ordonnance[n] | par[é] | Moïse[N] |
2 Chroniques 33. 9
| Bible | H8582 | H4519 | H3063 | H3427 | H3389 | H6213 | H7451 | H4480 | H1471 | H834 | H8045 | H3068 | H6440 | H1121 | H3478 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | errer[v] | Manassé[N] | Juda[N] | habitant[n] | Jérusalem[N] | faire[v] | mal[n] | que[r] | nation[n] | que[r] | détruire[v] | Éternel[N] | devant[é] | fils[n] | Israël[N] |
| Darby | errer[v] | Manassé[N] | Juda[N] | habitant[n] | Jérusalem[N] | faire[v] | mal[n] | que[r] | nation[n] | que[r] | détruire[v] | Éternel[N] | devant[é] | fils[n] | Israël[N] |
| NEG | égarer[v] | Manassé[N] | Juda[N] | habitant[n] | Jérusalem[N] | faire[v] | mal[n] | que[r] | nation[n] | que[r] | détruire[v] | Eternel[N] | devant[é] | enfant[n] | Israël[N] |
| SG21 | égarer[v] | Manassé[N] | Juda[N] | habitant[n] | Jérusalem[N] | faire[v] | mal[n] | que[r] | nation[n] | que[r] | détruire[v] | Eternel[N] | devant[é] | Israélites[N] | Israélites[N] |
| Sg1910 | égarer[v] | Manassé[N] | Juda[N] | habitant[n] | Jérusalem[N] | faire[v] | mal[n] | que[r] | nation[n] | que[r] | détruire[v] | Éternel[N] | devant[é] | enfant[n] | Israël[N] |
2 Chroniques 33. 10
| Bible | H1696 | H3068 | H413 | H4519 | H413 | H5971 | H3808 | H7181 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | parler[v] | Éternel[N] | à[é] | Manassé[N] | à[é] | peuple[n] | pas[E] | attention[n] |
| Darby | parler[v] | Éternel[N] | à[é] | Manassé[N] | à[é] | peuple[n] | pas[E] | attention[n] |
| NEG | parler[v] | Eternel[N] | à[é] | Manassé[N] | à[é] | peuple[n] | point[E] | attention[n] |
| SG21 | parler[v] | Eternel[N] | à[é] | Manassé[N] | à[é] | peuple[n] | pas[E] | attention[n] |
| Sg1910 | parler[v] | Éternel[N] | à[é] | Manassé[N] | à[é] | peuple[n] | point[E] | attention[n] |
2 Chroniques 33. 11
| Bible | H935 | H3068 | H5921 | H8269 | H6635 | H834 | H4428 | H804 | H3920 | H4519 | H2336 | H631 | H5178 | H3212 | H894 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | venir[v] | Éternel[N] | contre[é] | chef[n] | armée[n] | du[é] | roi[n] | Assyrie[N] | prendre[v] | Manassé[N] | entrave[n] | lier[v] | bronze[n] | emmener[v] | Babylone[N] |
| Darby | venir[v] | Éternel[N] | contre[é] | chef[n] | armée[n] | du[é] | roi[n] | Assyrie[N] | prendre[v] | Manassé[N] | cep[n] | lier[v] | airain[n] | emmener[v] | Babylone[N] |
| NEG | venir[v] | Eternel[N] | contre[é] | chef[n] | armée[n] | du[é] | roi[n] | Assyrie[N] | saisir[v] | Manassé[N] | fer[n] | lier[v] | airain[n] | mener[v] | Babylone[N] |
| SG21 | venir[v] | Eternel[N] | contre[é] | chef[n] | armée[n] | du[é] | roi[n] | Assyrie[N] | capturer[v] | Manassé[N] | crochet[n] | attacher[v] | bronze[n] | conduire[v] | Babylone[N] |
| Sg1910 | venir[v] | Éternel[N] | contre[é] | chef[n] | armée[n] | du[é] | roi[n] | Assyrie[N] | saisir[v] | Manassé[N] | fer[n] | lier[v] | airain[n] | mener[v] | Babylone[N] |
2 Chroniques 33. 12
| Bible | H6887 | H | H2470 | H6440 | H3068 | H430 | H3665 | H3966 | H6440 | H430 | H1 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | détresse[n] | il[O] | implorer[v] | le[a] | Éternel[N] | Dieu[N] | humilier[v] | beaucoup[d] | devant[é] | Dieu[N] | père[n] |
| Darby | détresse[n] | il[O] | implorer[v] | le[a] | Éternel[N] | Dieu[N] | humilier[v] | beaucoup[d] | devant[é] | Dieu[N] | père[n] |
| NEG | détresse[n] | il[O] | implorer[v] | le[a] | Eternel[N] | Dieu[N] | humilier[v] | profondément[d] | devant[é] | Dieu[N] | père[n] |
| SG21 | détresse[n] | il[O] | implorer[v] | le[a] | Eternel[N] | Dieu[N] | humilier[v] | profondément[d] | devant[é] | Dieu[N] | ancêtre[n] |
| Sg1910 | détresse[n] | il[O] | implorer[v] | le[a] | Éternel[N] | Dieu[N] | humilier[v] | profondément[d] | devant[é] | Dieu[N] | père[n] |
2 Chroniques 33. 13
| Bible | H6419 | H413 | H6279 | H | H8085 | H8467 | H7725 | H3389 | H4438 | H3045 | H4519 | H3588 | H3068 | H1931 | H430 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | prier[v] | le[q] | fléchir[v] | lui[q] | écouter[v] | supplication[n] | ramener[v] | Jérusalem[N] | royaume[n] | reconnaître[v] | Manassé[N] | que[r] | Éternel[N] | qui[r] | Dieu[N] |
| Darby | prier[v] | le[q] | fléchir[v] | lui[q] | écouter[v] | supplication[n] | ramener[v] | Jérusalem[N] | royaume[n] | reconnaître[v] | Manassé[N] | que[r] | Éternel[N] | qui[r] | Dieu[N] |
| NEG | prière[n] | le[q] | fléchir[v] | lui[q] | exaucer[v] | supplication[n] | ramener[v] | Jérusalem[N] | royaume[n] | reconnaître[v] | Manassé[N] | que[r] | Eternel[N] | être[ê] | Dieu[N] |
| SG21 | prière[n] | le[q] | fléchir[v] | lui[q] | exaucer[v] | supplication[n] | ramener[v] | Jérusalem[N] | royaume[n] | reconnaître[v] | Manassé[N] | que[r] | Eternel[N] | qui[r] | Dieu[N] |
| Sg1910 | prière[n] | le[q] | fléchir[v] | lui[q] | exaucer[v] | supplication[n] | ramener[v] | Jérusalem[N] | royaume[n] | reconnaître[v] | Manassé[N] | que[r] | Éternel[N] | être[ê] | Dieu[N] |
2 Chroniques 33. 14
| Bible | H310 | H3651 | H1129 | H2346 | H2435 | H5892 | H1732 | H4628 | H1521 | H5158 | H935 | H8179 | H1709 | H5437 | H6077 | H1361 | H3966 | H7760 | H8269 | H2428 | H3605 | H5892 | H1219 | H3063 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | après[é] | cela[p] | bâtir[v] | muraille[n] | extérieur[j] | ville[n] | David[N] | ouest[n] | Guihon[N] | vallée[n] | entrée[n] | porte[n] | poisson[n] | entourer[v] | Ophel[N] | élever[v] | haut[d] | mettre[v] | chef[n] | armée[n] | tout[j] | ville[n] | fortifié[j] | Juda[N] |
| Darby | après[é] | cela[p] | bâtir[v] | muraille[n] | extérieur[j] | ville[n] | David[N] | couchant[n] | Guihon[N] | vallée[n] | entrée[n] | porte[n] | poisson[n] | entourer[v] | Ophel[N] | élever[v] | haut[d] | mettre[v] | chef[n] | armée[n] | tout[j] | ville[n] | fort[j] | Juda[N] |
| NEG | après[é] | cela[p] | bâtir[v] | mur[n] | dehors[d] | ville[n] | David[N] | occident[n] | Guihon[N] | vallée[n] | à[é] | porte[n] | poisson[n] | entourer[v] | colline[n] | élever[v] | hauteur[n] | mettre[v] | chef[n] | militaire[j] | tout[j] | ville[n] | fort[j] | Juda[N] |
| SG21 | après[é] | cela[p] | construire[v] | muraille[n] | extérieur[n] | ville[n] | David[N] | ouest[n] | Guihon[N] | vallée[n] | à[é] | porte[n] | poisson[n] | tour[n] | Ophel[N] | haute[n] | très[d] | mettre[v] | chef[n] | militaire[j] | tout[j] | ville[n] | fortifié[j] | Juda[N] |
| Sg1910 | après[é] | cela[p] | bâtir[v] | mur[n] | dehors[d] | ville[n] | David[N] | occident[n] | Guihon[N] | vallée[n] | à[é] | porte[n] | poisson[n] | entourer[v] | colline[n] | élever[v] | hauteur[n] | mettre[v] | chef[n] | militaire[j] | tout[j] | ville[n] | fort[j] | Juda[N] |
2 Chroniques 33. 15
| Bible | H5493 | H430 | H5236 | H5566 | H1004 | H3068 | H3605 | H4196 | H834 | H1129 | H2022 | H1004 | H3068 | H3389 | H7993 | H2351 | H5892 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | ôter[v] | dieu[n] | étranger[j] | idole[n] | maison[n] | Éternel[N] | tout[j] | autel[n] | que[r] | bâtir[v] | montagne[n] | maison[n] | Éternel[N] | Jérusalem[N] | jeter[v] | hors[é] | ville[n] |
| Darby | ôter[v] | dieu[n] | étranger[j] | idole[n] | maison[n] | Éternel[N] | tout[j] | autel[n] | que[r] | bâtir[v] | montagne[n] | maison[n] | Éternel[N] | Jérusalem[N] | jeter[v] | hors[é] | ville[n] |
| NEG | disparaître[v] | dieu[n] | étranger[j] | idole[n] | maison[n] | Eternel[N] | tout[j] | autel[n] | que[r] | bâtir[v] | montagne[n] | maison[n] | Eternel[N] | Jérusalem[N] | jeter[v] | hors[é] | ville[n] |
| SG21 | enlever[v] | dieu[n] | étranger[j] | idole[n] | maison[n] | Eternel[N] | tout[j] | autel[n] | que[r] | construire[v] | montagne[n] | maison[n] | Eternel[N] | Jérusalem[N] | jeter[v] | extérieur[n] | ville[n] |
| Sg1910 | disparaître[v] | dieu[n] | étranger[j] | idole[n] | maison[n] | Éternel[N] | tout[j] | autel[n] | que[r] | bâtir[v] | montagne[n] | maison[n] | Éternel[N] | Jérusalem[N] | jeter[v] | hors[é] | ville[n] |
2 Chroniques 33. 16
| Bible | H1129 | H4196 | H3068 | H2076 | H5921 | H2077 | H8002 | H8426 | H559 | H3063 | H5647 | H3068 | H430 | H3478 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | état[n] | autel[n] | Éternel[N] | offrir[v] | y[q] | sacrifice[n] | prospérité[n] | grâce[n] | commander[v] | Juda[N] | servir[v] | Éternel[N] | Dieu[N] | Israël[N] |
| Darby | état[n] | autel[n] | Éternel[N] | sacrifier[v] | y[q] | sacrifice[n] | prospérité[n] | grâce[n] | commander[v] | Juda[N] | servir[v] | Éternel[N] | Dieu[N] | Israël[N] |
| NEG | rétablir[v] | autel[n] | Eternel[N] | offrir[v] | y[q] | sacrifice[n] | grâce[n] | reconnaissance[n] | ordonner[v] | Juda[N] | servir[v] | Eternel[N] | Dieu[N] | Israël[N] |
| SG21 | restaurer[v] | autel[n] | Eternel[N] | offrir[v] | y[q] | sacrifice[n] | communion[n] | reconnaissance[n] | ordonner[v] | Juda[N] | servir[v] | Eternel[N] | Dieu[N] | Israël[N] |
| Sg1910 | rétablir[v] | autel[n] | Éternel[N] | offrir[v] | y[q] | sacrifice[n] | grâce[n] | reconnaissance[n] | ordonner[v] | Juda[N] | servir[v] | Éternel[N] | Dieu[N] | Israël[N] |
2 Chroniques 33. 17
| Bible | H61 | H5750 | H5971 | H2076 | H1116 | H7535 | H3068 | H430 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | toutefois[d] | encore[d] | peuple[n] | sacrifier[v] | lieu[n] | seulement[d] | Éternel[N] | Dieu[N] |
| Darby | toutefois[d] | encore[d] | peuple[n] | sacrifier[v] | lieu[n] | seulement[d] | Éternel[N] | Dieu[N] |
| NEG | bien[d] | encore[d] | peuple[n] | sacrifier[v] | lieu[n] | seulement[d] | Eternel[N] | Dieu[N] |
| SG21 | certes[d] | encore[d] | peuple[n] | offrir[v] | lieu[n] | seulement[d] | Eternel[N] | Dieu[N] |
| Sg1910 | bien[d] | encore[d] | peuple[n] | sacrifier[v] | lieu[n] | seulement[d] | Éternel[N] | Dieu[N] |
2 Chroniques 33. 18
| Bible | H3499 | H1697 | H4519 | H8605 | H413 | H430 | H1697 | H2374 | H1696 | H413 | H8034 | H3068 | H430 | H3478 | H2005 | H5921 | H1697 | H4428 | H3478 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | reste[n] | acte[n] | Manassé[N] | prière[n] | à[é] | Dieu[N] | parole[n] | voyant[n] | parler[v] | lui[q] | nom[n] | Éternel[N] | Dieu[N] | Israël[N] | voici[ï] | cela[p] | acte[n] | roi[n] | Israël[N] |
| Darby | reste[n] | acte[n] | Manassé[N] | prière[n] | à[é] | Dieu[N] | parole[n] | voyant[n] | parler[v] | lui[q] | nom[n] | Éternel[N] | Dieu[N] | Israël[N] | voici[ï] | cela[p] | acte[n] | roi[n] | Israël[N] |
| NEG | reste[n] | action[n] | Manassé[N] | prière[n] | à[é] | Dieu[N] | parole[n] | prophète[n] | parler[v] | lui[q] | nom[n] | Eternel[N] | Dieu[N] | Israël[N] | {voici}[§] | cela[p] | acte[n] | roi[n] | Israël[N] |
| SG21 | reste[n] | acte[n] | Manassé[N] | prière[n] | à[é] | Dieu[N] | parole[n] | voyant[n] | parler[v] | lui[q] | nom[n] | Eternel[N] | Dieu[N] | Israël[N] | {voici}[§] | cela[p] | annales[n] | roi[n] | Israël[N] |
| Sg1910 | reste[n] | action[n] | Manassé[N] | prière[n] | à[é] | Dieu[N] | parole[n] | prophète[n] | parler[v] | lui[q] | nom[n] | Éternel[N] | Dieu[N] | Israël[N] | {voici}[§] | cela[p] | acte[n] | roi[n] | Israël[N] |
2 Chroniques 33. 19
| Bible | H8605 | H6279 | H | H3605 | H2403 | H4604 | H4725 | H834 | H1129 | H | H1116 | H5975 | H842 | H6456 | H6440 | H3665 | H2005 | H3789 | H5921 | H1697 | H2335 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | prière[n] | fléchir[v] | {à}[§] | tout[j] | péché[n] | mal[n] | endroit[n] | où[r] | bâtir[v] | {cod}[§] | lieu[n] | dresser[v] | ashère[n] | taillé[j] | avant[é] | humilier[v] | voici[ï] | écrit[j] | dans[é] | parole[n] | Hozaï[N] |
| Darby | prière[n] | fléchir[v] | {à}[§] | tout[j] | péché[n] | mal[n] | endroit[n] | où[r] | bâtir[v] | {à}[§] | lieu[n] | dresser[v] | ashère[n] | taillé[j] | avant[é] | humilier[v] | voici[ï] | écrit[j] | dans[é] | parole[n] | Hozaï[N] |
| NEG | prière[n] | exaucer[v] | {à}[§] | {tout}[§] | péché[n] | infidélité[n] | place[n] | où[r] | bâtir[v] | {cod}[§] | lieu[n] | dresser[v] | idole[n] | taillé[j] | avant[é] | humilier[v] | cela[p] | écrit[j] | dans[é] | livre[n] | Hozaï[N] |
| SG21 | prière[n] | exaucer[v] | {à}[§] | tout[j] | péché[n] | infidélité[n] | endroit[n] | où[r] | construire[v] | {cod}[§] | lieu[n] | avoir[x] | sacré[j] | sacré[j] | avant[é] | humilier[v] | cela[p] | décrire[v] | dans[é] | annales[n] | Hozaï[N] |
| Sg1910 | prière[n] | exaucer[v] | Dieu[N] | manière[n] | péché[n] | infidélité[n] | place[n] | où[r] | bâtir[v] | {cod}[§] | lieu[n] | dresser[v] | idole[n] | taillé[j] | avant[é] | humilier[v] | cela[p] | écrit[j] | dans[é] | livre[n] | Hozaï[N] |
2 Chroniques 33. 20
| Bible | H7901 | H4519 | H5973 | H1 | H6912 | H1004 | H4427 | H526 | H1121 | H8478 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | endormir[v] | Manassé[N] | avec[é] | père[n] | enterrer[v] | lui[q] | régner[v] | Amon[N] | fils[n] | place[n] |
| Darby | endormir[v] | Manassé[N] | avec[é] | père[n] | enterrer[v] | maison[n] | régner[v] | Amon[N] | fils[n] | place[n] |
| NEG | coucher[v] | Manassé[N] | avec[é] | père[n] | enterrer[v] | maison[n] | régner[v] | Amon[N] | fils[n] | place[n] |
| SG21 | coucher[v] | Manassé[N] | avec[é] | ancêtre[n] | enterrer[v] | palais[n] | roi[n] | Amon[N] | fils[n] | place[n] |
| Sg1910 | coucher[v] | Manassé[N] | avec[é] | père[n] | enterrer[v] | maison[n] | régner[v] | Amon[N] | fils[n] | place[n] |
2 Chroniques 33. 21
| Bible | H1121 | H6242 | H8147 | H8141 | H526 | H4427 | H8147 | H8141 | H4427 | H3389 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | âgé[j] | 22[j] | 22[j] | an[n] | Amon[N] | régner[v] | deux[F] | an[n] | régner[v] | Jérusalem[N] |
| Darby | âgé[j] | 22[j] | 22[j] | an[n] | Amon[N] | régner[v] | deux[F] | an[n] | régner[v] | Jérusalem[N] |
| NEG | avoir[x] | vingt[F] | deux[F] | an[n] | Amon[N] | roi[n] | deux[F] | an[n] | régner[v] | Jérusalem[N] |
| SG21 | avoir[x] | 22[j] | 22[j] | an[n] | Amon[N] | roi[n] | 2[j] | an[n] | régner[v] | Jérusalem[N] |
| Sg1910 | avoir[x] | vingt[F] | deux[F] | an[n] | Amon[N] | roi[n] | deux[F] | an[n] | régner[v] | Jérusalem[N] |
2 Chroniques 33. 22
| Bible | H6213 | H7451 | H5869 | H3068 | H834 | H6213 | H4519 | H1 | H3605 | H6456 | H834 | H6213 | H4519 | H1 | H2076 | H526 | H5647 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | faire[v] | mauvais[j] | œil[n] | Éternel[N] | comme[c] | faire[v] | Manassé[N] | père[n] | tout[j] | taillé[j] | que[r] | faire[v] | Manassé[N] | père[n] | sacrifier[v] | Amon[N] | servir[v] |
| Darby | faire[v] | mauvais[j] | œil[n] | Éternel[N] | comme[c] | faire[v] | Manassé[N] | père[n] | tout[j] | taillé[j] | que[r] | faire[v] | Manassé[N] | père[n] | sacrifier[v] | Amon[N] | servir[v] |
| NEG | faire[v] | mal[j] | œil[n] | Eternel[N] | comme[c] | faire[v] | Manassé[N] | père[n] | tout[j] | taillé[j] | que[r] | faire[v] | Manassé[N] | père[n] | sacrifier[v] | {Amon}[§] | servir[v] |
| SG21 | faire[v] | mal[j] | œil[n] | Eternel[N] | comme[c] | faire[v] | Manassé[N] | père[n] | tout[j] | sculpture[n] | que[r] | fabriquer[v] | Manassé[N] | père[n] | sacrifice[n] | {Amon}[§] | servir[v] |
| Sg1910 | faire[v] | mal[j] | œil[n] | Éternel[N] | comme[c] | faire[v] | Manassé[N] | père[n] | tout[j] | taillé[j] | que[r] | faire[v] | Manassé[N] | père[n] | sacrifier[v] | {Amon}[§] | servir[v] |
2 Chroniques 33. 23
| Bible | H3808 | H3665 | H6440 | H3068 | H3665 | H4519 | H1 | H3588 | H1931 | H526 | H7235 | H819 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | pas[E] | humilier[v] | devant[é] | Éternel[N] | humilier[v] | Manassé[N] | père[n] | car[c] | lui[q] | Amon[N] | multiplier[v] | péché[n] |
| Darby | point[E] | humilier[v] | devant[é] | Éternel[N] | humilier[v] | Manassé[N] | père[n] | car[c] | lui[q] | Amon[N] | multiplier[v] | péché[n] |
| NEG | pas[E] | humilier[v] | devant[é] | Eternel[N] | humilier[v] | Manassé[N] | père[n] | car[c] | lui[q] | Amon[N] | plus[d] | coupable[n] |
| SG21 | pas[E] | humilier[v] | devant[é] | Eternel[N] | {être_humble}[§] | Manassé[N] | père[n] | car[c] | lui[q] | Amon[N] | accumuler[v] | culpabilité[n] |
| Sg1910 | pas[E] | humilier[v] | devant[é] | Éternel[N] | humilier[v] | Manassé[N] | père[n] | car[c] | lui[q] | Amon[N] | plus[d] | coupable[n] |
2 Chroniques 33. 24
| Bible | H7194 | H5921 | H5650 | H4191 | H1004 |
|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | conspirer[v] | lui[q] | serviteur[n] | mort[n] | maison[n] |
| Darby | conspirer[v] | lui[q] | serviteur[n] | mort[n] | maison[n] |
| NEG | conspirer[v] | lui[q] | serviteur[n] | mourir[v] | maison[n] |
| SG21 | conspirer[v] | lui[q] | serviteur[n] | mourir[v] | chez[é] |
| Sg1910 | conspirer[v] | lui[q] | serviteur[n] | mourir[v] | maison[n] |
2 Chroniques 33. 25
| Bible | H5221 | H5971 | H776 | H3605 | H7194 | H5921 | H4428 | H526 | H4427 | H5971 | H776 | H2977 | H1121 | H8478 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | tuer[v] | peuple[n] | pays[n] | tout[j] | conspirer[v] | contre[é] | roi[n] | Amon[N] | roi[n] | peuple[n] | pays[n] | Josias[N] | fils[n] | place[n] |
| Darby | tuer[v] | peuple[n] | pays[n] | tout[j] | conspirer[v] | contre[é] | roi[n] | Amon[N] | roi[n] | peuple[n] | pays[n] | Josias[N] | fils[n] | place[n] |
| NEG | frapper[v] | peuple[n] | pays[n] | tout[j] | conspirer[v] | contre[é] | roi[n] | Amon[N] | roi[n] | peuple[n] | pays[n] | Josias[N] | fils[n] | place[n] |
| SG21 | frapper[v] | population[n] | pays[n] | tout[j] | conspirer[v] | contre[é] | roi[n] | Amon[N] | roi[n] | {Ammi}[§] | {terre}[§] | Josias[N] | fils[n] | place[n] |
| Sg1910 | frapper[v] | peuple[n] | pays[n] | tout[j] | conspirer[v] | contre[é] | roi[n] | Amon[N] | roi[n] | peuple[n] | pays[n] | Josias[N] | fils[n] | place[n] |